Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "oyente" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "oyente" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të oyente

"oyente" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

oyente auditeur

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i oyente

Spanjisht
Frëngjisht

ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente

FR Lorsqu'un auditeur télécharge un épisode de votre podcast dans cinq ans, vous pouvez être sûr que cette publicité est non seulement actuelle, mais aussi pertinente pour cet auditeur

Spanjisht Frëngjisht
oyente auditeur
podcast podcast
seguro sûr
relevante pertinente
episodio épisode
anuncio publicité
descarga télécharge
años ans
a un
de de
su votre
puede pouvez
no non
actual actuelle
sino seulement
cuando lorsquun
es est

ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente

FR Lorsqu'un auditeur télécharge un épisode de votre podcast dans cinq ans, vous pouvez être sûr que cette publicité est non seulement actuelle, mais aussi pertinente pour cet auditeur

Spanjisht Frëngjisht
oyente auditeur
podcast podcast
seguro sûr
relevante pertinente
episodio épisode
anuncio publicité
descarga télécharge
años ans
a un
de de
su votre
puede pouvez
no non
actual actuelle
sino seulement
cuando lorsquun
es est

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu

Spanjisht Frëngjisht
completar terminer
curso cours
certificado certificat
oyente auditeur
compartir partageable
y et
o ou
gratuita gratuitement
el le
obtener obtenir
acceder accéder
al au
que visualiser

ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita

FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre

Spanjisht Frëngjisht
curso cours
oyente auditeur
deseas vous
y et
gratuita gratuitement
el le
contenido contenu
del du

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

FR Ils semblent se concentrer sur leur plateforme publicitaire dynamique qui personnalise les publicités en fonction de la localisation de l'auditeur et du genre de podcast.

Spanjisht Frëngjisht
parece semblent
dinámicos dynamique
personaliza personnalise
género genre
podcasts podcast
enfoque concentrer
ubicación localisation
y et
en en
de de
anuncios publicités
plataforma plateforme
la la
su leur

ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita

FR Si vous suivez un cours en mode auditeur libre, vous pourrez voir la plupart des contenus de cours gratuitement

Spanjisht Frëngjisht
oyente auditeur
curso cours
modo mode
gratuita gratuitement
en en
de de
ver voir
la la
a un
si vous
la mayoría plupart

ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente

FR Pour accéder aux devoirs notés et obtenir un certificat, vous devrez acheter une expérience de certificat, pendant ou après avoir assister au cours en tant qu’auditeur libre

Spanjisht Frëngjisht
asignaciones devoirs
certificado certificat
participar assister
y et
comprar acheter
obtener obtenir
o ou
deberá devrez
acceder accéder
experiencia expérience
de de
para pour
un une

ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.

FR Il est possible que le cours ne propose pas d’option auditeur libre. Vous pouvez en revanche accéder à un essai gratuit ou faire une demande d'aide financière.

Spanjisht Frëngjisht
curso cours
ofrezca propose
oyente auditeur
prueba essai
ayuda daide
gratis gratuit
o ou
en en
el le
no ne
de une

ES Si solo quieres leer y visualizar el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente sin costo.

FR Si vous souhaitez seulement lire et visualiser le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en tant qu'auditeur libre.

Spanjisht Frëngjisht
curso cours
quieres souhaitez
y et
visualizar visualiser
el le
contenido contenu
del du

ES La fuerza de los podcasts narrativos radica en su capacidad de conectar profundamente con el oyente

FR La force des podcasts narratifs réside dans leur capacité à établir un lien profond avec l'auditeur

Spanjisht Frëngjisht
podcasts podcasts
conectar lien
profundamente profond
capacidad capacité
fuerza force
la la
su leur
de des
en à

ES Contar una gran historia se trata de entender a dónde quieres llevar al oyente - el destino - y luego secuenciar los eventos de tal manera que lleguen allí en el momento adecuado, después de haber disfrutado del viaje.

FR Raconter une grande histoire, c'est comprendre où vous voulez emmener l'auditeur - la destination - et ensuite séquencer les événements de telle sorte qu'il arrive au bon moment, après avoir apprécié le voyage.

Spanjisht Frëngjisht
historia histoire
momento moment
eventos événements
disfrutado apprécié
llevar emmener
y et
viaje voyage
gran grande
adecuado bon
de de
al au
que arrive
quieres voulez
destino destination
haber vous

ES El frío abre. ¿Quieres enganchar a tu oyente de inmediato? Elimina tu introducción estándar y llévalos directamente a la historia. Si buscas buenas ideas para la introducción de la narración de un podcast, este es un buen lugar para empezar.

FR L'ouverture du froid. Vous voulez accrocher votre auditeur dès le départ ? Oubliez l'introduction habituelle et plongez-les dans l'histoire. Si vous cherchez de bonnes idées de narration d'intro pour podcast, c'est un excellent point de départ.

Spanjisht Frëngjisht
frío froid
oyente auditeur
inmediato dès
buscas cherchez
ideas idées
podcast podcast
lugar point
y et
de de
elimina du
narración narration
es cest
el le
quieres voulez
a un
para pour

ES Lleva al oyente a la acción en un punto crucial antes de volver al principio de la línea de tiempo para contar la historia

FR Amenez l'auditeur au cœur de l'action à un moment charnière avant de revenir au début de la ligne de temps pour rendre compte de l'histoire

Spanjisht Frëngjisht
principio début
la la
línea ligne
tiempo temps
al au
de de
a à
para rendre
contar un

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

Spanjisht Frëngjisht
permanentes permanentes
oyente auditeur
podcast podcast
oyentes auditeurs
episodio épisode
hoy aujourdhui
años ans
el la
de cinq
anuncios publicités
su votre
estos ces
son sont
anuncio publicité
que celle
sus vos
a au

ES ¿Puedo participar como oyente de un Proyecto guiado y mirar el video de forma gratuita?

FR Puis-je auditer un Projet guidé et regarder une partie de la vidéo gratuitement ?

Spanjisht Frëngjisht
puedo puis-je
proyecto projet
mirar regarder
guiado guidé
y et
el la
de de
un une
video vidéo
gratuita gratuitement

ES El acceso como oyente no está disponible para los Proyectos guiados.

FR L'audit n'est pas disponible pour les Projets guidés.

Spanjisht Frëngjisht
disponible disponible
no pas
los nest
proyectos projets
para pour

ES En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían (MB), que representan el tráfico de su radio

FR Dès qu'un auditeur accède à votre flux audio, les données qui lui sont envoyées sont comptabilisées (Mo) et représente le trafic de votre radio

Spanjisht Frëngjisht
oyente auditeur
mb mo
representan représente
radio radio
flujo flux
el le
audio audio
su votre
datos données
de de
un quun
cuanto et
tráfico trafic
a à
se qui

ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.

FR L'idéal est de proposer les deux en parallèle et de laisser le choix à l'auditeur.

Spanjisht Frëngjisht
proponer proposer
paralelo parallèle
elección choix
y et
la le
en en
dos deux
es est

ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.

FR L'auditeur pourra à tout moment choisir entre des flux proposés dans un format de type AAC+ ou mp3.

Spanjisht Frëngjisht
podrá pourra
elegir choisir
momento moment
flujos flux
propuestos proposés
aac aac
o ou
de de
cualquier un
formato format
tipo type

ES "AvidPlay no solo trae su historia de excelencia musical y tecnológica a este lado de la industria, sino que también brinda al oyente una experiencia inmersiva sin parangón".

FR « AvidPlay apporte non seulement ses bagages d'excellence musicale et technologique à ce pan de l'industrie, mais il offre également à l'auditeur une expérience immersive inégalée par ses concurrents. »

Spanjisht Frëngjisht
musical musicale
tecnológica technologique
y et
trae apporte
experiencia expérience
de de
también également
inmersiva immersive
no non
la ses
este ce
sino seulement
a à
una une

ES Al menos un gobierno ha propuesto recientemente que para facilitar el acceso a los mensajes cifrados de extremo a extremo, la tecnología debe modificarse de forma que un oyente externo pueda agregarse en silencio a las conversaciones cifradas

FR Au moins un gouvernement a récemment proposé, afin de faciliter l’accès à des messages chiffrés de bout en bout, une modification des technologies, afin qu’un tiers puisse écouter des conversations chiffrées, sans être repéré

Spanjisht Frëngjisht
gobierno gouvernement
recientemente récemment
facilitar faciliter
extremo bout
tecnología technologies
mensajes messages
conversaciones conversations
menos moins
pueda puisse
al au
en en
de de
un quun
a à

ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo

FR Je suis devenu un meilleur auditeur; être mieux à même d'écouter pleinement les expériences des autres sans me précipiter pour donner des conseils moi-même, ce que j'ai trouvé utile pour entraîner ma propre équipe

Spanjisht Frëngjisht
convertido devenu
oyente auditeur
escuchar écouter
experiencias expériences
útil utile
entrenar entraîner
equipo équipe
me je
mejor meilleur
demás autres
consejos conseils
mi ma
de sans
a à
propio propre

ES Si la emisora transmite con un pequeño retraso, aprende cómo borrar los últimos segundos de grabación en el caso que un oyente diga algo inapropiado

FR Si votre station fonctionne avec quelques dizaines de secondes de décalage (par rapport au direct), sachez comment effacer tout propos inapproprié avant qu'il ne soit diffusé

Spanjisht Frëngjisht
retraso décalage
borrar effacer
inapropiado inapproprié
segundos secondes
caso si
de de
cómo comment
o soit
en propos

ES Para el oyente, la parte más divertida de sintonizar un programa es esperar, escuchar e incluso participar en su secuencia favorita

FR Ce qui fait revenir un auditeur vers une émission, c'est la joie d'attendre et d'anticiper une émission dans laquelle il pourra participer

Spanjisht Frëngjisht
oyente auditeur
programa émission
participar participer
es cest
la la
secuencia un
de une
en dans

ES La interacción entre un conductor alocado y el coanimador formal, o un oyente cualquiera, es una fórmula que funciona muy bien en radio.

FR Les interactions entre votre personnage d'animateur fou et un coanimateur plus réservé peuvent être très divertissantes.

Spanjisht Frëngjisht
interacción interactions
y et
muy très
en entre
la les

ES En una inmersión sonora, el oyente escucha una historia que se desarrolla en un medio francófono, con una puesta en escena sonora, que le permite entender sin esfuerzos diferentes situaciones

FR L’auditeur suit une histoire en immersion sonore dans un environnement francophone, grâce à une mise en scène sonore qui lui permet de comprendre les situations sans effort

Spanjisht Frëngjisht
inmersión immersion
puesta mise
permite permet
situaciones situations
esfuerzos effort
escena scène
historia histoire
en en
el grâce
entender comprendre
sin sans
se qui
que à

ES Esta fuente RSS puede ser pegada en el directorio de podcasts favoritos del oyente para un fácil acceso personal.

FR Ce flux RSS peut être collé dans le répertoire de podcasts préféré de l'auditeur pour un accès personnel facile.

Spanjisht Frëngjisht
rss rss
directorio répertoire
podcasts podcasts
favoritos préféré
acceso accès
el le
puede peut
de de
ser être
en dans
para pour
fácil facile

ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente

FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur

Spanjisht Frëngjisht
cuenta compte
y et
de de
en en
situación situation
necesidades besoins
los les

ES Un valor estándar para la altura de las orejas del oyente es de 1,20 m sobre el suelo.

FR On considère que les oreilles de l?auditeur sont généralement à une hauteur du sol de 1,20 m.

Spanjisht Frëngjisht
orejas oreilles
oyente auditeur
suelo sol
altura hauteur
de de
m m
para à
las les

ES Los altavoces deben estar alineados con la posición del oyente.

FR Les enceintes doivent être dans l?alignement de la position de l?auditeur.

Spanjisht Frëngjisht
altavoces enceintes
deben doivent
posición position
oyente auditeur
la la
del de

ES Sin embargo, se recomienda encarecidamente crear una posición de escucha simétrica con el lado frontal y los altavoces envolventes apuntando a los oídos del oyente.

FR Cependant, il est recommandé de créer une position d?écoute symétrique, les enceintes surround et latérales avant pointant vers les oreilles de l?auditeur.

Spanjisht Frëngjisht
altavoces enceintes
apuntando pointant
oídos oreilles
oyente auditeur
posición position
y et
crear créer
de de
sin embargo cependant
una une

ES El audio digital está libre de ad-blockersEl oyente acepta el intercambio de contenidos deseados por anuncios. El índice medio de escucha es del 98 %.

FR L?audio digital n’a pas de adblockersL?auditeur accepte le compromis entre le contenu recherché et les publicités. Le taux d?écoute moyen est de 98 %.

Spanjisht Frëngjisht
digital digital
oyente auditeur
acepta accepte
índice taux
el le
audio audio
de de
anuncios publicités
escucha et
es est

ES La interacción constante con una audiencia en vivo es una parte esencial de cada programa en la plataforma, un oyente Stereo puede enviar mensajes de audio instantáneos o incluso unirse al programa como orador invitado.

FR Une interaction constante avec une audience en direct fait partie intégrante de chaque émission sur la plateforme. Un auditeur Stereo peut envoyer des messages audio instantanés ou même rejoindre l'émission en tant qu'invité.

Spanjisht Frëngjisht
interacción interaction
audiencia audience
parte partie
programa émission
oyente auditeur
unirse rejoindre
la la
mensajes messages
constante constante
en en
puede peut
audio audio
o ou
de de
enviar envoyer
plataforma plateforme
como tant
vivo direct

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu

Spanjisht Frëngjisht
completar terminer
curso cours
certificado certificat
oyente auditeur
compartir partageable
y et
o ou
gratuita gratuitement
el le
obtener obtenir
acceder accéder
al au
que visualiser

ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita

FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre

Spanjisht Frëngjisht
curso cours
oyente auditeur
deseas vous
y et
gratuita gratuitement
el le
contenido contenu
del du

ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita

FR Si vous suivez un cours en mode auditeur libre, vous pourrez voir la plupart des contenus de cours gratuitement

Spanjisht Frëngjisht
oyente auditeur
curso cours
modo mode
gratuita gratuitement
en en
de de
ver voir
la la
a un
si vous
la mayoría plupart

ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente

FR Pour accéder aux devoirs notés et obtenir un certificat, vous devrez acheter une expérience de certificat, pendant ou après avoir assister au cours en tant qu’auditeur libre

Spanjisht Frëngjisht
asignaciones devoirs
certificado certificat
participar assister
y et
comprar acheter
obtener obtenir
o ou
deberá devrez
acceder accéder
experiencia expérience
de de
para pour
un une

ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.

FR Il est possible que le cours ne propose pas d’option auditeur libre. Vous pouvez en revanche accéder à un essai gratuit ou faire une demande d'aide financière.

Spanjisht Frëngjisht
curso cours
ofrezca propose
oyente auditeur
prueba essai
ayuda daide
gratis gratuit
o ou
en en
el le
no ne
de une

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

Spanjisht Frëngjisht
permanentes permanentes
oyente auditeur
podcast podcast
oyentes auditeurs
episodio épisode
hoy aujourdhui
años ans
el la
de cinq
anuncios publicités
su votre
estos ces
son sont
anuncio publicité
que celle
sus vos
a au

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

FR Ils semblent se concentrer sur leur plateforme publicitaire dynamique qui personnalise les publicités en fonction de la localisation de l'auditeur et du genre de podcast.

Spanjisht Frëngjisht
parece semblent
dinámicos dynamique
personaliza personnalise
género genre
podcasts podcast
enfoque concentrer
ubicación localisation
y et
en en
de de
anuncios publicités
plataforma plateforme
la la
su leur

ES Al menos un gobierno ha propuesto recientemente que para facilitar el acceso a los mensajes cifrados de extremo a extremo, la tecnología debe modificarse de forma que un oyente externo pueda agregarse en silencio a las conversaciones cifradas

FR Au moins un gouvernement a récemment proposé, afin de faciliter l’accès à des messages chiffrés de bout en bout, une modification des technologies, afin qu’un tiers puisse écouter des conversations chiffrées, sans être repéré

Spanjisht Frëngjisht
gobierno gouvernement
recientemente récemment
facilitar faciliter
extremo bout
tecnología technologies
mensajes messages
conversaciones conversations
menos moins
pueda puisse
al au
en en
de de
un quun
a à

ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.

FR L'auditeur pourra à tout moment choisir entre des flux proposés dans un format de type AAC+ ou mp3.

Spanjisht Frëngjisht
podrá pourra
elegir choisir
momento moment
flujos flux
propuestos proposés
aac aac
o ou
de de
cualquier un
formato format
tipo type

ES En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían (MB), que representan el tráfico de su radio

FR Dès qu'un auditeur accède à votre flux audio, les données qui lui sont envoyées sont comptabilisées (Mo) et représente le trafic de votre radio

Spanjisht Frëngjisht
oyente auditeur
mb mo
representan représente
radio radio
flujo flux
el le
audio audio
su votre
datos données
de de
un quun
cuanto et
tráfico trafic
a à
se qui

ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.

FR L'idéal est de proposer les deux en parallèle et de laisser le choix à l'auditeur.

Spanjisht Frëngjisht
proponer proposer
paralelo parallèle
elección choix
y et
la le
en en
dos deux
es est

ES En una inmersión sonora, el oyente escucha una historia que se desarrolla en un medio francófono, con una puesta en escena sonora, que le permite entender sin esfuerzos diferentes situaciones

FR L’auditeur suit une histoire en immersion sonore dans un environnement francophone, grâce à une mise en scène sonore qui lui permet de comprendre les situations sans effort

Spanjisht Frëngjisht
inmersión immersion
puesta mise
permite permet
situaciones situations
esfuerzos effort
escena scène
historia histoire
en en
el grâce
entender comprendre
sin sans
se qui
que à

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu

Spanjisht Frëngjisht
completar terminer
curso cours
certificado certificat
oyente auditeur
compartir partageable
y et
o ou
gratuita gratuitement
el le
obtener obtenir
acceder accéder
al au
que visualiser

ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita

FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre

Spanjisht Frëngjisht
curso cours
oyente auditeur
deseas vous
y et
gratuita gratuitement
el le
contenido contenu
del du

ES Lukasz es un buen oyente, que quiere entender realmente los detalles del negocio de su cliente - que es raro y único, y en mi opinión absolutamente crucial en este estilo de cooperación

FR Lukasz est un homme à l'écoute, qui veut vraiment comprendre les spécificités de l'activité de son client - ce qui est rare et unique, et à mon avis absolument crucial dans ce style de coopération

Spanjisht Frëngjisht
quiere veut
cliente client
raro rare
opinión avis
crucial crucial
estilo style
cooperación coopération
y et
mi mon
absolutamente absolument
de de
su son
realmente vraiment
este ce
es est

ES Si solo quieres leer y visualizar el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente sin costo.

FR Si vous souhaitez seulement lire et visualiser le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en tant qu'auditeur libre.

Spanjisht Frëngjisht
curso cours
quieres souhaitez
y et
visualizar visualiser
el le
contenido contenu
del du

ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente

FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur

Spanjisht Frëngjisht
cuenta compte
y et
de de
en en
situación situation
necesidades besoins
los les

Po shfaq 50 nga 50 përkthime