Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "opioides" në Frëngjisht

Duke shfaqur 39 nga 39 përkthimet e frazës "opioides" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i opioides

Spanjisht
Frëngjisht

ES Recetar, dispensar y administrar opioides de liberación prolongada (ER) a personas que nunca tomaron opioides.

FR La prescription, la délivrance et l’administration d’opiacés à libération prolongée (LP) à des patients naïfs aux opiacés.

Spanjisht Frëngjisht
liberación libération
prolongada prolongée
y et
a à

ES Recetar de manera inadecuada opioides de ER a pacientes que nunca tomaron opioides ha ocasionado daños graves y muertes

FR La prescription inappropriée d’opiacés LP à des patients naïfs aux opiacés a eu des conséquences graves et mortelles

Spanjisht Frëngjisht
pacientes patients
graves graves
y et
a à

ES Recetar, dispensar y administrar opioides de liberación prolongada (ER) a personas que nunca tomaron opioides.

FR La prescription, la délivrance et l’administration d’opiacés à libération prolongée (LP) à des patients naïfs aux opiacés.

Spanjisht Frëngjisht
liberación libération
prolongada prolongée
y et
a à

ES Recetar de manera inadecuada opioides de ER a pacientes que nunca tomaron opioides ha ocasionado daños graves y muertes

FR La prescription inappropriée d’opiacés LP à des patients naïfs aux opiacés a eu des conséquences graves et mortelles

Spanjisht Frëngjisht
pacientes patients
graves graves
y et
a à

ES Deberíamos centrarnos en “cuándo” y en “a quién” debemos monitorear para detectar el deterioro ventilatorio inducido por opioides en el período posoperatorio

FR La pharmacovigilance appliquée à l’utilisation du sévoflurane et du desflurane : près de 30 années de signalement d’évènements indésirables

Spanjisht Frëngjisht
y et
en près
el la
a à

ES El deterioro respiratorio inducido por opioides (Opioid-Induced Ventilatory Impairment, OIVI) en el período posoperatorio es una causa prevenible de lesiones muy graves a los pacientes, y, en las últimas dos?

FR Introduction Nous avons exploré la base de données du Système de signalement des évènements indésirables de la FDA (FAERS) à la recherche de preuves (ou d’absence de preuves) d’un lien?

Spanjisht Frëngjisht
el la
de de
a à

ES Supervisión de la depresión respiratoria inducida por opioides

FR Filtres HEPA. En savons-nous vraiment assez ? Les filtres pour systèmes respiratoires à l’ère de la COVID-19

Spanjisht Frëngjisht
la la
de de

ES En 2006 y 2011, la Anesthesia Patient Safety Foundation (APSF) realizó conferencias multidisciplinarias para abordar el grave problema de seguridad del paciente que representa el deterioro respiratorio inducido por opioides?

FR Cet article a été publié initialement sur le site Internet de l’APSF. Cette version a été mise à jour et modifiée par l’auteur du Bulletin d’information de l’APSF actuel. Chère?

Spanjisht Frëngjisht
y et
de de
el le

ES Ver un mapa de la epidemia de opioides

FR Afficher une carte des abus d’opiacés

Spanjisht Frëngjisht
ver afficher
mapa carte
de une

ES Un año después de PRODIGY: ¿sabemos más sobre la depresión respiratoria inducida por opioides? - Anesthesia Patient Safety Foundation

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ? - Anesthesia Patient Safety Foundation

Spanjisht Frëngjisht
año an
depresión dépression
respiratoria respiratoire
patient patient
más plus
la la
de de

ES Un año después de PRODIGY: ¿sabemos más sobre la depresión respiratoria inducida por opioides?

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ?

Spanjisht Frëngjisht
año an
depresión dépression
respiratoria respiratoire
más plus
la la
de de

ES En otro análisis a posteriori reciente, usamos los datos existentes de PRODIGY para comprender mejor las diferencias geográficas que pueden impulsar la administración de opioides por vía parenteral a los pacientes hospitalizados

FR Dans d’autres analyses post hoc récentes, nous avons utilisé les données de l’étude PRODIGY pour mieux comprendre les différences géographiques qui peuvent conduire à l’administration parentérale d’opiacés à des patients hospitalisés

Spanjisht Frëngjisht
reciente récentes
geográficas géographiques
pacientes patients
pueden peuvent
de de
diferencias différences
análisis analyses
datos données

ES Además, queríamos saber si el tipo y la vía de administración de los opioides se asociaban a una reducción de la OIRD

FR D’autre part, nous souhaitions savoir si le type d’opiacés utilisés et la voie d’administration étaient associés à une réduction des DRIO

Spanjisht Frëngjisht
reducción réduction
y et
a à
la la
tipo type
de une

ES Los episodios de OIRD difirieron según el tipo de opioide, donde el 54 % de los pacientes que recibieron solo opioides de acción corta (p

FR Les épisodes de DRIO étaient différents en fonction du type d’opiacé, à savoir que 54 % des patients qui avaient reçu seulement des opiacés à action immédiate (par ex

Spanjisht Frëngjisht
pacientes patients
recibieron reçu
episodios épisodes
acción action
de de
que à
tipo type

ES ej., fentanilo) experimentaron ≥1 episodio de OIRD, mientras que el 45 % de los que solo recibieron opioides de acción prolongada (duración de la acción ≥3 horas) experimentaron OIRD

FR du fentanyl) avaient un ou plusieurs épisodes de DRIO, alors que seuls 45 % des patients qui avaient reçu des opiacés à action prolongée (durée d’action ≥3 heures) en présentaient un ou plusieurs

ES Otro hallazgo interesante fue que el tramadol y los opioides por vía epidural se asociaron con una disminución significativa de la OIRD

FR Une autre constatation intéressante était que le tramadol et les opiacés administrés par voie épidurale étaient associés à une réduction conséquente des DRIO

Spanjisht Frëngjisht
interesante intéressante
disminución réduction
y et
otro autre
el le
fue était
de une
a à

ES enormes demandas relacionadas con los opioides

FR d?énormes poursuites judiciaires liées aux opioïdes

Spanjisht Frëngjisht
enormes énormes
los des

ES los acusados no asumen ninguna responsabilidad por su contribución a la epidemia de opioides.

FR les défendeurs ne prennent pas la responsabilité de contribuer à l?épidémie d?opioïdes.

Spanjisht Frëngjisht
responsabilidad responsabilité
epidemia épidémie
la la
no ne
de de
a à

ES a los incontables millones de personas que hoy en día sufren a causa del abuso de opioides recetados.

FR aux millions de personnes qui souffrent aujourd?hui d?abus d?opioïdes prescrits.

Spanjisht Frëngjisht
abuso abus
millones millions
de de
en des
personas personnes

ES El doctor Raeford Brown, ex jefe del comité asesor de la FDA para la aprobación de nuevos analgésicos opioides, en 2019

FR Le Dr Raeford Brown, ancien chef du comité consultatif de la FDA pour l?approbation des nouveaux analgésiques opioïdes, en 2019

Spanjisht Frëngjisht
doctor dr
jefe chef
fda fda
aprobación approbation
nuevos nouveaux
ex ancien
en en
de de
la la
para pour

ES ¿Podría deberse a que la división de la FDA encargada de la supervisión de los opioides depende de los gigantes farmacéuticos para

FR Serait-ce parce que la division de surveillance des opioïdes de la FDA dépend des géants pharmaceutiques pour

Spanjisht Frëngjisht
división division
fda fda
supervisión surveillance
depende dépend
gigantes géants
la la
de de
que que
para pour

ES La función de la anestesia local en la reducción de opioides

FR Le rôle de l'anesthésie locale dans la réduction des opioïdes

Spanjisht Frëngjisht
función rôle
local locale
reducción réduction
de de
la la
en dans

ES El Cannabis Medicinal Reduce El Consumo de Opioides

FR ScrOG Vs. SOG : Laquelle Vous Convient Le Mieux ?

Spanjisht Frëngjisht
el le
de laquelle

ES Hacer frente a la epidemia de opioides

FR Lutte contre l’abus d’opiacés

Spanjisht Frëngjisht
de contre

ES El Departamento de Salud de Northern Kentucky necesitaba un modo de informar de la gravedad de la epidemia de opioides en la comunidad, y los SIG proporcionaron la respuesta.

FR Lorsque le département de la santé du Northern Kentucky a dû communiquer sur la gravité de l’abus d’opiacés dans la communauté, les SIG ont apporté la réponse adéquate.

Spanjisht Frëngjisht
kentucky kentucky
informar communiquer
sig sig
salud santé
gravedad gravité
comunidad communauté
necesitaba a
la la
departamento département
de de

ES Nuestra colaboración permite que el programa DEA360 amplíe la educación a las regiones afectadas por la epidemia de opioides.

FR Un partenariat permet ainsi de renforcer le programme DEA360 dans les régions touchées par la crise des opioïdes aux États-Unis.

Spanjisht Frëngjisht
colaboración partenariat
permite permet
regiones régions
afectadas touchées
programa programme
de de
la la
a un
las les

ES Deberíamos centrarnos en “cuándo” y en “a quién” debemos monitorear para detectar el deterioro ventilatorio inducido por opioides en el período posoperatorio

FR Anémie ferriprive pendant et après la grossesse : comment faire la différence ?

Spanjisht Frëngjisht
y et
el la
a après

ES El deterioro respiratorio inducido por opioides (Opioid-Induced Ventilatory Impairment, OIVI) en el período posoperatorio es una causa prevenible de lesiones muy graves a los pacientes, y, en las últimas dos?

FR L’anémie est une pathologie fréquemment constatée en salle de travail. Associée au potentiel d’hémorragie massive dans la période périnatale, la gestion de l’anémie maternelle est critique pour assurer la sécurité de la mère?

Spanjisht Frëngjisht
período période
el la
en en
de de
es est
una une

ES Supervisión de la depresión respiratoria inducida por opioides

FR Le « Luer » d’un dispositif simple

Spanjisht Frëngjisht
de dun
la le

ES Un año después de PRODIGY: ¿sabemos más sobre la depresión respiratoria inducida por opioides? - Anesthesia Patient Safety Foundation

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ? - Anesthesia Patient Safety Foundation

Spanjisht Frëngjisht
año an
depresión dépression
respiratoria respiratoire
patient patient
más plus
la la
de de

ES Un año después de PRODIGY: ¿sabemos más sobre la depresión respiratoria inducida por opioides?

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ?

Spanjisht Frëngjisht
año an
depresión dépression
respiratoria respiratoire
más plus
la la
de de

ES En otro análisis a posteriori reciente, usamos los datos existentes de PRODIGY para comprender mejor las diferencias geográficas que pueden impulsar la administración de opioides por vía parenteral a los pacientes hospitalizados

FR Dans d’autres analyses post hoc récentes, nous avons utilisé les données de l’étude PRODIGY pour mieux comprendre les différences géographiques qui peuvent conduire à l’administration parentérale d’opiacés à des patients hospitalisés

Spanjisht Frëngjisht
reciente récentes
geográficas géographiques
pacientes patients
pueden peuvent
de de
diferencias différences
análisis analyses
datos données

ES Además, queríamos saber si el tipo y la vía de administración de los opioides se asociaban a una reducción de la OIRD

FR D’autre part, nous souhaitions savoir si le type d’opiacés utilisés et la voie d’administration étaient associés à une réduction des DRIO

Spanjisht Frëngjisht
reducción réduction
y et
a à
la la
tipo type
de une

ES Los episodios de OIRD difirieron según el tipo de opioide, donde el 54 % de los pacientes que recibieron solo opioides de acción corta (p

FR Les épisodes de DRIO étaient différents en fonction du type d’opiacé, à savoir que 54 % des patients qui avaient reçu seulement des opiacés à action immédiate (par ex

Spanjisht Frëngjisht
pacientes patients
recibieron reçu
episodios épisodes
acción action
de de
que à
tipo type

ES ej., fentanilo) experimentaron ≥1 episodio de OIRD, mientras que el 45 % de los que solo recibieron opioides de acción prolongada (duración de la acción ≥3 horas) experimentaron OIRD

FR du fentanyl) avaient un ou plusieurs épisodes de DRIO, alors que seuls 45 % des patients qui avaient reçu des opiacés à action prolongée (durée d’action ≥3 heures) en présentaient un ou plusieurs

ES Otro hallazgo interesante fue que el tramadol y los opioides por vía epidural se asociaron con una disminución significativa de la OIRD

FR Une autre constatation intéressante était que le tramadol et les opiacés administrés par voie épidurale étaient associés à une réduction conséquente des DRIO

Spanjisht Frëngjisht
interesante intéressante
disminución réduction
y et
otro autre
el le
fue était
de une
a à

ES Ver un mapa de la epidemia de opioides

FR Afficher une carte des abus d’opiacés

Spanjisht Frëngjisht
ver afficher
mapa carte
de une

ES Recuperarse del consumo de sustancias es difícil. Te apoyamos sin juzgar. Nuestro programa de uso de sustancias brinda tratamiento asistido por medicamentos (MAT) para el uso de opioides y otras sustancias adictivas.

FR Se remettre de la consommation de substances est difficile. Nous vous accompagnons sans jugement. Notre programme de toxicomanie propose un traitement médicamenteux (MAT) pour la consommation d'opioïdes et d'autres substances addictives.

Spanjisht Frëngjisht
sustancias substances
difícil difficile
programa programme
tratamiento traitement
otras dautres
consumo consommation
y et
de de
nuestro notre
es est
para pour
el des

ES Jordan Valley trata a personas que luchan contra el uso de opioides

FR Jordan Valley traite les personnes aux prises avec la consommation d'opioïdes

Spanjisht Frëngjisht
jordan jordan
trata traite
uso consommation
personas personnes
el des

Po shfaq 39 nga 39 përkthime

Përkthime të ngjashme

opioides