Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "oficio" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "oficio" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të oficio

"oficio" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

oficio métier

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i oficio

Spanjisht
Frëngjisht

ES Una opción es trabajar con servicios de producción de podcast que se especialicen en ello. Otra es tomar algunos cursos de podcasting y aprender el oficio tú mismo.

FR Une option consiste à travailler avec des services de production de podcasts spécialisés dans ce domaine. Une autre est de suivre des cours de podcasting et d'apprendre le métier vous-même.

Spanjisht Frëngjisht
producción production
cursos cours
oficio métier
se vous
y et
podcasting podcasting
el le
es consiste
de de
opción option
trabajar travailler
podcast podcasts
una une
servicios services
mismo même

ES En este webinar, Carmine Gallo comparte los secretos de su éxito, incluido cómo ser un presentador digno de un escenario principal y cómo los narradores a lo largo de la historia han perfeccionado el oficio.

FR Dans ce webinaire Carmine Gallo partage les secrets de son succès, dont la façon de devenir un présentateur de premier plan et comment les narrateurs ont perfectionné cet art au cours de l'histoire.

Spanjisht Frëngjisht
webinar webinaire
comparte partage
secretos secrets
éxito succès
presentador présentateur
y et
de de
este ce
cómo comment
a un
la la
su son
en dans

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

FR Il a été président du comité directeur des gouverneurs des technologies de l’information du Forum économique mondial et membre du comité de l’information et des technologies de la Business Roundtable

Spanjisht Frëngjisht
presidente président
foro forum
mundial mondial
miembro membre
tecnología technologies
y et
económico économique
de de
la la
en des
negocios business

ES Tu logo es la sonrisa de tu empresa. Trate de asegurarse de que con solo mirar el logo, el cliente esté seguro de que los mejores especialistas trabajan en su clínica, verdaderos maestros de su oficio.

FR Votre logo est le sourire de votre entreprise. Essayez de vous assurer qu'en regardant simplement le logo, le client est sûr que les meilleurs spécialistes travaillent dans votre clinique, véritables maîtres de leur métier.

Spanjisht Frëngjisht
sonrisa sourire
trate essayez
especialistas spécialistes
trabajan travaillent
clínica clinique
maestros maîtres
oficio métier
de de
cliente client
seguro sûr
logo logo
empresa entreprise
en dans
asegurarse assurer
el le
tu votre
mejores meilleurs
su leur

ES Se necesita mucho esfuerzo para crear un logotipo creativo que lo represente como un verdadero maestro de su oficio y que decorará cada uno de sus trabajos fotográficos

FR Il faut beaucoup d'efforts pour créer un logo créatif qui vous représentera comme un véritable maître de votre métier, et qui décorera chacun de vos travaux photo

Spanjisht Frëngjisht
crear créer
logotipo logo
creativo créatif
verdadero véritable
maestro maître
oficio métier
trabajos travaux
fotográficos photo
lo il
y et
de de
necesita vous
su votre
se qui
para pour
sus vos

ES El Presidente y Director Ejecutivo de Internet Society se desempeña de oficio como decimotercer miembro de la junta sin derecho a voto

FR Le Président et PDG de l?Internet Society est nommé d?office en tant que 13e membre non-votant au Conseil

Spanjisht Frëngjisht
society society
miembro membre
junta conseil
presidente président
y et
de de
el le
internet internet
a en
director ejecutivo pdg

ES “Me armé de valor y me uní a las ONG que impartían cursos a mujeres para ayudarlas a aprender un oficio

FR «J'ai repris courage et j'ai rejoint les ONG qui donnaient des cours aux femmes pour les aider à apprendre un métier

Spanjisht Frëngjisht
ong ong
cursos cours
mujeres femmes
y et
aprender apprendre
a un

ES Sabía que el oficio les ofrecería la oportunidad de ganar un salario digno y creía que las mujeres que trabajaban en la industria dominada por hombres tendrían una ventaja

FR Elle savait que le métier leur offrirait une chance de gagner un salaire décent et croyait que les femmes travaillant dans l'industrie dominée par les hommes auraient en fait un avantage

Spanjisht Frëngjisht
sabía savait
oficio métier
salario salaire
hombres hommes
y et
mujeres femmes
ventaja avantage
de de
en en
a un
el le
que auraient
ganar gagner
oportunidad chance

ES Oficio Consumidor Arquitecto Tienda Prensa

FR Fonction Consommateur Architecte Revendeur Presse

Spanjisht Frëngjisht
consumidor consommateur
arquitecto architecte
prensa presse

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

FR Cette image montre un pêcheur chinois travaillant dans les eaux, exerçant son métier. Cette image faisait partie d une série dimages tout aussi belles capturées au-dessus des eaux.

Spanjisht Frëngjisht
pescador pêcheur
chino chinois
trabajando travaillant
oficio métier
hermosas belles
parte partie
aguas eaux
imágenes dimages
imagen image
serie série
igualmente aussi
muestra montre
a un
su son
de une
esta cette
en dans

ES Esta ruta del vino atraviesa los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg. Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor.

FR Le sentier viticole traverse les vignobles de Weinfelden, Boltshausen et Ottoberg. Plus de 30 panneaux d’information renseignent le promeneur sur la culture de la vigne, les différents cépages, la vinification et les viticulteurs.

Spanjisht Frëngjisht
viñedos vignobles
treinta 30
paneles panneaux
y et
de de
más plus
la la

ES El nuevo colegio profesional en la entrada a la ciudad de Baden se parece a un templo arcaico monumental. Los que pasan de largo apenas si adivinan el destino del oficio.

FR Monumentale et austère comme un temple archaïque, l'école professionnelle est située à l'entrée de la ville de Baden. En passant devant, on a du mal à imaginer à quoi est destinée cette architecture.

Spanjisht Frëngjisht
colegio école
baden baden
templo temple
ciudad ville
en en
de de
la la
a à

ES Más información sobre: Das wehrhafte Handwerk (El oficio armado)

FR En savoir plus sur: Chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof

Spanjisht Frëngjisht
más plus
sobre en
más información savoir
el sur

ES Más información sobre: + Das wehrhafte Handwerk (El oficio armado)

FR En savoir plus sur: + Chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof

Spanjisht Frëngjisht
más plus
sobre en
más información savoir
el sur

ES Ha ido perfeccionado su oficio en empresas de la lista Fortune 500, como Adobe, Hitachi y Nokia

FR Pendant 20 ans, Paramita a aiguisé ses talents auprès d’entreprises figurant dans le classement des Fortune 500 et présentent dans le monde entier comme Adobe, Hitachi et Nokia

Spanjisht Frëngjisht
fortune fortune
adobe adobe
nokia nokia
y et
la le
de des
en dans

ES El oficio de relojero especializado en reparaciones necesita competencias en materia de desmontaje, observación, evaluación, engaste, regulación, ajuste mecánico, pulido, montaje y control de calidad

FR Le métier de rhabilleur nécessite des compétences en matière de démontage, d’observation, d’évaluation, de sertissage, de réglage, d’ajustement mécanique, de polissage, de montage et de contrôle qualité

Spanjisht Frëngjisht
oficio métier
competencias compétences
materia matière
ajuste réglage
mecánico mécanique
pulido polissage
montaje montage
calidad qualité
el le
en en
evaluación évaluation
y et
control contrôle
de de

ES Es una cuestión de percepción, sí. La gente se hace una idea de lo que es un «chef». Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca. En realidad, nunca he tenido problemas en la cocina.

FR C'est une question de perception, oui. Les gens ont une idée de ce qu'est un « Chef ». Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela. Je n'ai en réalité jamais eu de problèmes en cuisine.

ES Para Hachette Livre, la distribución forma parte del corazón del oficio

FR Pour Hachette Livre, la distribution est au cœur du métier

Spanjisht Frëngjisht
oficio métier
distribución distribution
la la
para pour
corazón cœur

ES Pero no hay mejor forma de conocer la industria y todos los aspectos del oficio

FR C’est le moyen idéal de s’exposer à toutes sortes de problèmes d’éclairage, de problématiques et de scénarios pouvant survenir pendant une séance photo

Spanjisht Frëngjisht
y et
de de
la le
forma moyen

ES El alojamiento de datos es la esencia de nuestro oficio. En 2021, vamos a acelerar el desarrollo de la Public Cloud de Infomaniak y a poner nuestra infraestructura y conocimientos al servicio de tus proyectos, sea cual sea la escala.

FR L?hébergement de données est le coeur de notre métier. En 2021, nous allons accélérer le développement du Public Cloud d?Infomaniak et mettre notre infrastructure et notre savoir-faire au service de vos projets, quelle qu?en soit l?échelle.

Spanjisht Frëngjisht
alojamiento hébergement
oficio métier
acelerar accélérer
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
infraestructura infrastructure
servicio service
escala échelle
datos données
desarrollo développement
y et
proyectos projets
en en
de de
al au
el le
nuestro notre
sea soit
es est
tus vos

ES La vida de los artistas escénicos ha cambiado por completo debido a la pandemia. Considere una oferta para honrar a los artistas y cómo se están adaptando a las nuevas formas de actuar y mostrar su oficio.

FR La vie des artistes du spectacle a complètement changé en raison de la pandémie. Envisagez une offre pour honorer les artistes et comment ils s'adaptent à de nouvelles façons de jouer et de mettre en valeur leur métier.

Spanjisht Frëngjisht
artistas artistes
pandemia pandémie
nuevas nouvelles
formas façons
actuar jouer
oficio métier
cambiado changé
la la
y et
vida vie
de de
considere envisagez
oferta offre
por completo complètement
debido en raison de
su leur
cómo comment
a à
una une

ES Esparcidas por las calles, más de 150 tiendas de artesanía donde se escucha el sonido de los violines creados por hábiles manos: un oficio único, protegido como Patrimonio Inmaterial de la Unesco

FR Dans le centre historique, on trouve plus de 150 boutiques d’artisan qui laissent s’échapper le son des violons fruits d’un immense savoir-faire : métier unique inscrit par l’Unesco au Patrimoine Immatériel de l’humanité

Spanjisht Frëngjisht
tiendas boutiques
artesanía savoir-faire
creados faire
oficio métier
patrimonio patrimoine
a au
más plus
de de
un dun
único unique
el le

ES Nos enorgullece y complace dominar el arte de nuestro oficio, desde crear cocteles innovadores y preparar las camas hasta ofrecer tratamientos de spa y hacer que las personas se sientan cómodas y bienvenidas.La vida es un viaje

FR Nous sommes fiers de maîtriser notre art, de la création de cocktails innovants à la préparation des lits, en passant par notre offre de soins de spa et notre accueil chaleureux.La vie est un voyage

Spanjisht Frëngjisht
enorgullece fiers
dominar maîtriser
arte art
cocteles cocktails
innovadores innovants
preparar préparation
ofrecer offre
spa spa
y et
crear création
camas lits
que à
vida vie
viaje voyage
de de
personas un
la la
nuestro notre
es est

ES SOMOS EDITORES Para Santa & Cole, de donde provenimos, y ahora también para Urbidermis, editar es nuestra razón de ser, un oficio necesariamente humilde que rinde homenaje al talento creador de nuestros autores

FR Depuis 1985 nous sélectionnons, prenons des risques et mettons en lumière des produits bien conçus, les créations de nos auteurs, dont le droit de propriété intellectuelle est protégé et légalement enregistré

Spanjisht Frëngjisht
autores auteurs
y et
ahora bien
de de
también également
que dont
es est
un produits
nuestros nos

ES Un oficio se transmite como una historia antigua.

FR Nous ne gaspillons rien, comme on  a appris des anciens : un jour nous nous sommes retrouvés avec les enveloppes pleines de restes de soie et nous nous sommes dit : « aller l’utiliser ».

Spanjisht Frëngjisht
como et
historia anciens
una un
un rien

ES Proteger tus datos. Nuestro oficio.

FR Protéger vos données. Notre métier.

Spanjisht Frëngjisht
proteger protéger
datos données
oficio métier
tus vos
nuestro notre

ES Nuestra selección de los mejores bancos de semillas estadounidenses ha sido escogida por su atención al detalle y por el puro placer que demuestran por su oficio

FR Notre sélection des meilleures banques de graines américaines a été faite en fonction de l’attention aux détails et de la passion authentiques qu’elles montrent pour leur artisanat

Spanjisht Frëngjisht
selección sélection
bancos banques
semillas graines
estadounidenses américaines
detalle détails
demuestran montrent
y et
mejores meilleures
el la
de de
sido été
su leur
al en

ES Riki (Pantalla de humo, Golpe de parpadeo, Trucos del oficio, Capa y daga) 

FR Riki (Écran de fumée, Coup d'œil, Trucs du métier, Cape et poignard) 

Spanjisht Frëngjisht
humo fumée
golpe coup
oficio métier
capa cape
y et
de de

ES Si a esto le añadimos un nivel supremo de trabajo duro, una gran imaginación en lo que respecta a su oficio y una tremenda personalidad, resulta casi imbatible.

FR Ajoutez à cela un sens du travail acharné, une grande imagination à l’heure de concevoir ses figures, et une personnalité rayonnante, elle en devient presque imbattable.

Spanjisht Frëngjisht
gran grande
imaginación imagination
personalidad personnalité
y et
de de
trabajo travail
en en
casi presque
a à

ES Escucha a editores hablar sobre su oficio, sus últimos proyectos y cómo trabajan con su equipo

FR Écoutez les monteurs parler de leur métier, de leurs derniers projets et de leur collaboration avec leur équipe

Spanjisht Frëngjisht
oficio métier
últimos derniers
proyectos projets
y et
equipo équipe
su leur
a leurs

ES Una comunidad de pequeños empresarios que están orgullosos de su oficio y de no tener jefes

FR Une communauté de chefs de petite entreprise qui sont fiers de leur métier et fiers d'être leur propre patron

Spanjisht Frëngjisht
pequeños petite
orgullosos fiers
oficio métier
jefes chefs
comunidad communauté
y et
de de
una une
su leur

ES El SEO es un oficio que se puede aprender

FR En effet, le référencement est un métier qui s'apprend

Spanjisht Frëngjisht
seo référencement
oficio métier
el le
es est
se qui

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

FR Il a été président du comité directeur des gouverneurs des technologies de l’information du Forum économique mondial et membre du comité de l’information et des technologies de la Business Roundtable

Spanjisht Frëngjisht
presidente président
foro forum
mundial mondial
miembro membre
tecnología technologies
y et
económico économique
de de
la la
en des
negocios business

ES Escucha a editores hablar sobre su oficio, sus últimos proyectos y cómo trabajan con su equipo

FR Écoutez les monteurs parler de leur métier, de leurs derniers projets et de leur collaboration avec leur équipe

Spanjisht Frëngjisht
oficio métier
últimos derniers
proyectos projets
y et
equipo équipe
su leur
a leurs

ES ¡Aprende los entresijos del oficio!

FR Apprenez les ficelles du métier !

Spanjisht Frëngjisht
aprende apprenez
oficio métier
los les
del du

ES Proteger tus datos. Nuestro oficio.

FR Protéger vos données. Notre métier.

Spanjisht Frëngjisht
proteger protéger
datos données
oficio métier
tus vos
nuestro notre

ES Para ayudarte a entender mejor este universo poco conocido, nos reunimos con especialistas de los centros de datos de Infomaniak para que nos muestren su oficio desde dentro.

FR Pour vous aider à mieux comprendre cet univers méconnu, nous avons rencontré les spécialistes des datacenters d’Infomaniak pour qu?ils nous partagent leur métier de l?intérieur.

Spanjisht Frëngjisht
ayudarte aider
universo univers
especialistas spécialistes
oficio métier
centros de datos datacenters
conocido connu
de de
entender comprendre
su leur
a à

ES El alojamiento de datos es la esencia de nuestro oficio. En 2021, vamos a acelerar el desarrollo de la Public Cloud de Infomaniak y a poner nuestra infraestructura y conocimientos al servicio de tus proyectos, sea cual sea la escala.

FR L?hébergement de données est le coeur de notre métier. En 2021, nous allons accélérer le développement du Public Cloud d?Infomaniak et mettre notre infrastructure et notre savoir-faire au service de vos projets, quelle qu?en soit l?échelle.

Spanjisht Frëngjisht
alojamiento hébergement
oficio métier
acelerar accélérer
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
infraestructura infrastructure
servicio service
escala échelle
datos données
desarrollo développement
y et
proyectos projets
en en
de de
al au
el le
nuestro notre
sea soit
es est
tus vos

ES Por otra parte, el estricto control gubernamental no les permite desarrollar su oficio libremente.

FR D'autre part, ils ne peuvent pas développer leur profession librement en raison d'un contrôle gouvernemental strict. 

Spanjisht Frëngjisht
estricto strict
control contrôle
desarrollar développer
libremente librement
otra dautre
el le
su leur
no ne

ES Explore estas útiles herramientas, plantillas, consejos de marketing y guías de capacitación para comenzar y mejorar su oficio con Matterport.

FR Explorez ces outils, modèles, conseils marketing et guides de formation utiles pour commencer et améliorer votre métier à l'aide de Matterport.

Spanjisht Frëngjisht
explore explorez
plantillas modèles
marketing marketing
capacitación formation
oficio métier
matterport matterport
útiles utiles
herramientas outils
consejos conseils
y et
guías guides
de de
mejorar améliorer
comenzar commencer
su votre

ES Para Hachette Livre, la distribución forma parte del corazón del oficio

FR Pour Hachette Livre, la distribution est au cœur du métier

Spanjisht Frëngjisht
oficio métier
distribución distribution
la la
para pour
corazón cœur

ES Objetos de deseo & herramientas del oficio, curadas y enviadas por Uncrate.

FR Objets de désir, outils sélectionnés, stockés et envoyés par Uncrate.

Spanjisht Frëngjisht
objetos objets
herramientas outils
enviadas envoyés
y et
de de

ES La vida de los artistas escénicos ha cambiado por completo debido a la pandemia. Considere una oferta para honrar a los artistas y cómo se están adaptando a las nuevas formas de actuar y mostrar su oficio.

FR La vie des artistes du spectacle a complètement changé en raison de la pandémie. Envisagez une offre pour honorer les artistes et comment ils s'adaptent à de nouvelles façons de jouer et de mettre en valeur leur métier.

Spanjisht Frëngjisht
artistas artistes
pandemia pandémie
nuevas nouvelles
formas façons
actuar jouer
oficio métier
cambiado changé
la la
y et
vida vie
de de
considere envisagez
oferta offre
por completo complètement
debido en raison de
su leur
cómo comment
a à
una une

ES Se necesita mucho esfuerzo para crear un logotipo creativo que lo represente como un verdadero maestro de su oficio y que decorará cada uno de sus trabajos fotográficos

FR Il faut beaucoup d'efforts pour créer un logo créatif qui vous représentera comme un véritable maître de votre métier, et qui décorera chacun de vos travaux photo

Spanjisht Frëngjisht
crear créer
logotipo logo
creativo créatif
verdadero véritable
maestro maître
oficio métier
trabajos travaux
fotográficos photo
lo il
y et
de de
necesita vous
su votre
se qui
para pour
sus vos

ES Esparcidas por las calles, más de 150 tiendas de artesanía donde se escucha el sonido de los violines creados por hábiles manos: un oficio único, protegido como Patrimonio Inmaterial de la Unesco

FR Dans le centre historique, on trouve plus de 150 boutiques d’artisan qui laissent s’échapper le son des violons fruits d’un immense savoir-faire : métier unique inscrit par l’Unesco au Patrimoine Immatériel de l’humanité

Spanjisht Frëngjisht
tiendas boutiques
artesanía savoir-faire
creados faire
oficio métier
patrimonio patrimoine
a au
más plus
de de
un dun
único unique
el le

ES En el parque también se encuentra el Museo del Bosque, donde se representa la vida cotidiana y los oficios de los recolectores de castañas; la Vía del Carbón es testigo del antiguo oficio de los carboneros.

FR Le parc abrite le Musée du Bois, dédié à la vie quotidienne et aux métiers des ramasseurs de châtaignes. La Via del Carbone (route du charbon), en revanche, témoigne de l'ancien métier des charbonniers.

Spanjisht Frëngjisht
museo musée
cotidiana quotidienne
oficios métiers
castañas châtaignes
carbón charbon
oficio métier
parque parc
y et
vida vie
en en
bosque bois
de de
la la

ES Houdini Apprentice, una de las herramientas más potentes de esta lista, es un programa increíble para aprender los trucos del oficio sin tener que desembolsar mucho dinero

FR L'un des outils les plus puissants de cette liste, Houdini Apprentice, est un programme étonnant pour apprendre les ficelles du métier sans avoir à débourser de grosses sommes d'argent

Spanjisht Frëngjisht
potentes puissants
aprender apprendre
oficio métier
increíble étonnant
programa programme
herramientas outils
de de
lista liste
más plus
es est
esta cette
sin sans
dinero pour

ES Desarrollado por el gigante del modelado 3D, Autodesk, es un software para principiantes ideal para aprender los trucos del oficio

FR Développé par les géants de la modélisation 3D, Autodesk, c'est un logiciel pour débutants, idéal pour apprendre les ficelles du métier

Spanjisht Frëngjisht
autodesk autodesk
software logiciel
principiantes débutants
ideal idéal
aprender apprendre
oficio métier
desarrollado développé
el la
es cest
modelado modélisation
del de
para pour

ES “Me armé de valor y me uní a las ONG que impartían cursos a mujeres para ayudarlas a aprender un oficio

FR «J'ai repris courage et j'ai rejoint les ONG qui donnaient des cours aux femmes pour les aider à apprendre un métier

Spanjisht Frëngjisht
ong ong
cursos cours
mujeres femmes
y et
aprender apprendre
a un

ES Sabía que el oficio les ofrecería la oportunidad de ganar un salario digno y creía que las mujeres que trabajaban en la industria dominada por hombres tendrían una ventaja

FR Elle savait que le métier leur offrirait une chance de gagner un salaire décent et croyait que les femmes travaillant dans l'industrie dominée par les hommes auraient en fait un avantage

Spanjisht Frëngjisht
sabía savait
oficio métier
salario salaire
hombres hommes
y et
mujeres femmes
ventaja avantage
de de
en en
a un
el le
que auraient
ganar gagner
oportunidad chance

Po shfaq 50 nga 50 përkthime