Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "oculta" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "oculta" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të oculta

"oculta" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

oculta cache cachés

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i oculta

Spanjisht
Frëngjisht

ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta

FR Conservez votre infrastructure DNS existante tout en utilisant la solution Cloudflare comme fournisseur de service DNS secondaire ou de manière dissimulée au sein d'une configuration principale

Spanjisht Frëngjisht
conserva conservez
actual existante
secundario secondaire
primaria principale
infraestructura infrastructure
de de
dns dns
o ou
configuración configuration
en en
cloudflare cloudflare
tu votre
a manière
la la

ES Gracias a una VPN, tu propia dirección IP está oculta y obtienes una dirección IP distinta de uno de los servidores VPN

FR Grâce à un VPN, votre propre adresse IP est cachée au profit d’une adresse IP différente, celle de l’un des serveurs VPN

Spanjisht Frëngjisht
vpn vpn
ip ip
distinta différente
servidores serveurs
dirección adresse
de de
a à
está est
una un
tu votre

ES En lugar de ceñirse a su nombre, HideMyAss.com (oculta mi trasero) entregó información de un hacker al FBI.

FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.

Spanjisht Frëngjisht
nombre nom
información informations
hacker pirate
fbi fbi
en lugar de plutôt
al au
a à
su son

ES Si te conectas online mientras usas una VPN, otros solo podrán ver la dirección IP de tu servidor VPN, mientras que tu verdadera IP permanece oculta.

FR Quand vous utilisez un VPN, les autres internautes peuvent uniquement voir l’adresse IP de votre VPN, tandis que la vôtre reste masquée.

Spanjisht Frëngjisht
usas utilisez
vpn vpn
ip ip
permanece reste
ver voir
la la
podrán peuvent
de de
mientras que tandis
tu votre
otros autres
si quand

ES Cuando te conectas a una VPN, tu dirección IP real está oculta y, en su lugar, tienes una dirección IP de uno de los servidores remotos de tu proveedor de VPN

FR Lorsque vous vous connectez à un VPN, votre adresse IP réelle est masquée et vous utilisez à la place l’adresse IP de l’un des serveurs distants de votre fournisseur de VPN

Spanjisht Frëngjisht
vpn vpn
ip ip
real réelle
y et
proveedor fournisseur
lugar place
servidores serveurs
conectas vous vous connectez
dirección adresse
de de
está est
a à
tu votre

ES El navegador Tor también oculta tu dirección IP para que otros no puedan verla

FR Le navigateur Tor masque également votre adresse IP afin que les autres parties ne puissent pas la voir

Spanjisht Frëngjisht
navegador navigateur
tor tor
ip ip
puedan puissent
verla la voir
también également
dirección adresse
tu votre
otros autres
no ne

ES Un proxy transparente no oculta la dirección IP del usuario

FR Un proxy transparent ne masque pas l’adresse IP de l’utilisateur

Spanjisht Frëngjisht
proxy proxy
transparente transparent
ip ip
del de
no ne

ES Usar un proxy te ayuda a enmascarar tu identidad en línea, ya que oculta tu dirección IP (a no ser que uses un proxy transparente)

FR Utiliser un proxy vous permet de masquer votre identité en ligne, car il dissimule votre adresse IP (sauf si vous utilisez un proxy transparent)

Spanjisht Frëngjisht
proxy proxy
enmascarar masquer
línea ligne
ip ip
transparente transparent
no sauf
identidad identité
en en
tu votre
dirección adresse
usar utiliser

ES También oculta tu dirección IP, así que tus actividades en línea se mantienen anónimas

FR Elle masque également votre adresse IP, vos activités de navigations restent donc anonymes

Spanjisht Frëngjisht
ip ip
anónimas anonymes
también également
dirección adresse
actividades activités
tu votre
así de
tus vos
se elle

ES Una VPN, o red privada virtual, cifra todo tu tráfico de Internet y oculta tu dirección IP

FR Un VPN ou réseau privé virtuel chiffre l’intégralité de votre trafic internet et masque votre adresse IP

Spanjisht Frëngjisht
tráfico trafic
ip ip
vpn vpn
o ou
red réseau
virtual virtuel
internet internet
y et
de de
tu votre
dirección adresse
cifra un

ES En la mayoría de juegos que se juega a través de servidores, tu IP se oculta automáticamente

FR Avec la plupart des jeux auxquels vous jouez en ligne, vous passez sur des serveurs officiels et votre IP est automatiquement dissimulée

Spanjisht Frëngjisht
servidores serveurs
ip ip
automáticamente automatiquement
que auxquels
juega jouez
en en
juegos jeux
a través de passez
la la
tu votre
de des
la mayoría plupart

ES De esta forma, tomas posesión de la dirección IP del servidor VPN externo, lo que significa que tu dirección IP real continua oculta a los demás.

FR De cette façon, vous prenez l?adresse IP du serveur VPN externe, ce qui signifie que votre véritable adresse IP restera cachée au monde extérieur.

Spanjisht Frëngjisht
tomas prenez
ip ip
servidor serveur
vpn vpn
real véritable
s l
externo externe
significa signifie
de de
dirección adresse
tu votre
la cette
que que

ES Una VPN puede ayudarte a evitar la censura en línea. El software VPN cifra todo tu tráfico de Internet y oculta tu dirección IP personal. Puede seleccionar un servidor en otro país.

FR Un VPN peut vous aider à contourner la censure en ligne. Il crypte tout votre trafic internet et masque votre adresse IP. Vous pouvez choisir un serveur situé dans un autre pays.

Spanjisht Frëngjisht
vpn vpn
ayudarte aider
evitar contourner
línea ligne
tráfico trafic
ip ip
seleccionar choisir
servidor serveur
país pays
internet internet
y et
censura censure
en en
dirección adresse
a à
tu votre
cifra un
la la
otro autre
de dans

ES Dirección IP oculta y anonimato

FR Masquez votre adresse IP et gardez votre anonymat

Spanjisht Frëngjisht
ip ip
anonimato anonymat
y et
dirección adresse

ES Esto oculta tu verdadera dirección IP y tu ubicación y envía los datos a través de otro país

FR Celle-ci cache votre adresse IP réelle et votre emplacement et envoie vos données via un autre pays

Spanjisht Frëngjisht
oculta cache
ip ip
envía envoie
país pays
y et
ubicación emplacement
dirección adresse
datos données
verdadera réelle
tu votre
otro autre
de via

ES El micrófono tiene 5 mm de diámetro y se oculta fácilmente. Viene con todos los accesorios:

FR Le microphone a un diamètre de 5 mm et est facilement dissimulé. Il est livré avec un ensemble complet d'accessoires :

Spanjisht Frëngjisht
micrófono microphone
fácilmente facilement
y et
el le
de de
viene est

ES Si utilizas un dominio personalizado como dominio principal, esto oculta el dominio integrado de los resultados del motor de búsqueda.

FR Si vous utilisez un domaine personnalisé comme domaine principal, votre domaine prédéfini sera masqué des résultats des moteurs de recherche.

Spanjisht Frëngjisht
utilizas utilisez
dominio domaine
principal principal
resultados résultats
motor moteurs
búsqueda recherche
personalizado personnalisé
de de

ES Marca los mensajes como finalizados y oculta los elementos finalizados de la vista en la Entrada inteligente para mantenerte concentrado.

FR Marquez les messages comme terminés et masquez les éléments terminés dans la Smart Inbox pour vous concentrer sur l'essentiel.

Spanjisht Frëngjisht
inteligente smart
elementos éléments
y et
la la
mensajes messages

ES Indie, Estrategia y Gema oculta

FR Indé, Stratégie et Gemme cachée

Spanjisht Frëngjisht
indie indé
y et
estrategia stratégie

ES Acción, Indie, Aventura, Simulación y Gema oculta

FR Action, Indé, Aventure, Simulation et Gemme cachée

Spanjisht Frëngjisht
acción action
aventura aventure
simulación simulation
y et
indie indé

ES Acción, Indie, Aventura y Gema oculta

FR Action, Indé, Aventure et Gemme cachée

Spanjisht Frëngjisht
acción action
aventura aventure
y et
indie indé

ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores? ? Reddit Help

FR Pourquoi la liste des modérateurs est-elle masquée ? ? Reddit Help

Spanjisht Frëngjisht
moderadores modérateurs
reddit reddit
help help
la la
lista liste
está est
de des
por pourquoi

ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores?

FR Pourquoi la liste des modérateurs est-elle masquée ?

Spanjisht Frëngjisht
moderadores modérateurs
la la
lista liste
está est
de des
por pourquoi

ES Si el subreddit no tiene moderadores, no verás el aviso de que la lista de moderadores está oculta (simplemente estará vacía) y podrás solicitar el acceso al subreddit a través del

FR Si le subreddit n'est pas vraiment modéré, vous ne verrez pas l'avis indiquant que la liste des modérateurs est masquée (elle sera simplement vide) et vous pouvez adresser une demande au subreddit via le

Spanjisht Frëngjisht
moderadores modérateurs
vacía vide
y et
lista liste
podrás vous pouvez
simplemente simplement
estará sera
al au
solicitar vous
verá verrez
no ne
la la
de via

ES Obfsproxy oculta el hecho de que estás usando una conexión VPN, lo que significa que puedes usar esa VPN en países donde el uso de VPN está bloqueado, como en China y Turquía

FR Obfsproxy dissimule le fait que vous utilisez une connexion VPN, vous permettant d’utiliser un tel outil dans des pays où leur utilisation est bloquée, comme en Chine et en Turquie

Spanjisht Frëngjisht
conexión connexion
bloqueado bloqué
turquía turquie
vpn vpn
y et
usar dutiliser
usando utilisez
en en
países pays
china chine
el le
hecho est
a un
uso utilisation
de une
como tel

ES Además, en páginas como Facebook, en las que se muestra a menudo información personal, oculta esa información y las fotografías personales borrándolas, desdibujándolas o tachándolas con color

FR En outre, sur les pages comme Facebook, où des informations personnelles apparaissent souvent, veuillez masquer les informations et les photos personnelles à l'aide d'une fonction de floutage, d'effacement ou des blocs de couleur

Spanjisht Frëngjisht
facebook facebook
información informations
fotografías photos
color couleur
y et
o ou
en en
personales personnelles
páginas pages
a à

ES Al igual que otros muchos proveedores de antivirus, esta opción está más o menos oculta detrás de otra información de ayuda en la web

FR Comme avec de nombreux autres éditeurs d’antivirus, cette option est un peu cachée parmi d’autres informations

Spanjisht Frëngjisht
información informations
opción option
más dautres
menos peu
otros autres
de de
está est
la cette

ES La publicación está oculta porque la has denunciado por inadecuada. Muestra esta publicación

FR Ce post est masqué car vous l'avez signalé comme abusif. Afficher ce message

Spanjisht Frëngjisht
porque car
está est
muestra afficher
esta ce
la comme

ES Oculta todos los demás perfiles de clientes

FR Masquez tous les projets des autres clients

Spanjisht Frëngjisht
clientes clients
demás autres
todos tous

ES Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync, pero después de mucho, Google descubrió que no había forma de recuperarla.

FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.

Spanjisht Frëngjisht
sabía savais
copia copie
computadora ordinateur
itunes itunes
carpeta dossier
google google
de de
mi mon
una quune
datos données
pero mais
alguna ou
la la
que autre
manera manière

ES Los expertos que escriben libros y dan clases sobre la teoría oculta detrás de la visualización de datos suelen tener blogs

FR Les auteurs de ces blogs sont souvent des experts, ont publié des ouvrages sur le sujet ou enseignent la théorie qui sous-tend la visualisation de données

Spanjisht Frëngjisht
expertos experts
teoría théorie
visualización visualisation
datos données
suelen souvent
blogs blogs
la la
de de

ES Esa lógica puede estar oculta en la función.

FR Cette logique peut se cacher dans la fonction.

Spanjisht Frëngjisht
lógica logique
puede peut
la la
función fonction
en dans

ES Además, el modo privado oculta tu página de perfil, bloquea todos tus videos con la opción de privacidad "Ocultar de Vimeo" y no te permite usar los grupos ni los canales.

FR Le Mode privé va encore plus loin en masquant votre page de profil, plaçant toutes vos vidéos sous le réglage « Masquer sur Vimeo » et enlevant la possibilité d'utiliser les groupes ou les chaînes.

Spanjisht Frëngjisht
modo mode
perfil profil
ocultar masquer
grupos groupes
canales chaînes
usar dutiliser
videos vidéos
vimeo vimeo
y et
tu votre
página page
de de
la la
privado privé
tus vos
no encore

ES Además, oculta tu dirección IP, por lo que ni siquiera tu proveedor de servicios de Internet será capaz de rastrear tus datos de navegación.

FR Protège votre adresse IP pour empêcher le suivi de votre navigation, même par votre fournisseur d'accès à Internet.

Spanjisht Frëngjisht
ip ip
internet internet
navegación navigation
que à
de de
dirección adresse
proveedor fournisseur
tu votre
siquiera pour
rastrear le suivi

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite

Spanjisht Frëngjisht
grande grand
lugar lieu
no ne
este ce
que plutôt
se qui
a un
el cest

ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta

FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite

Spanjisht Frëngjisht
grande grand
lugar lieu
no ne
este ce
que plutôt
se qui
a un
el cest

ES Oculta las zonas calvas y recrea la línea frontal con un look de cabeza rapada

FR Cache les zones chauves et recrée la ligne frontale avec un look look crâne rasé

Spanjisht Frëngjisht
oculta cache
zonas zones
frontal frontale
y et
la la
línea ligne
cabeza un

ES La miniatura personalizada oculta el título del video.

FR La miniature personnalisée masque le titre de la vidéo.

Spanjisht Frëngjisht
miniatura miniature
título titre
video vidéo
la la
del de

ES Esta es la página que mostrará los elementos de tu colección a quienes visiten el sitio. Después de que configures la página, se actualiza automáticamente cada vez que actualices la página de colección oculta.

FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.

Spanjisht Frëngjisht
automáticamente automatiquement
elementos éléments
colección collection
de de
actualiza mise à jour
página page
es cest
la la
vez fois
a à
sitio mise

ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.

FR La marque GoodBarber n'apparait pas sur les projets que vous créez.Les apps et leur interface de gestion afficheront votre marque au lieu de la notre.

Spanjisht Frëngjisht
lugar lieu
marca marque
proyectos projets
de de
en sur
tu votre
la la
tanto que

ES Potencialmente lo pone en la línea de fuego de los piratas informáticos y los ciberdelincuentes, y al crear de manera efectiva una conexión segura entre su computadora y un servidor VPN, su dirección IP real está oculta a los fisgones.

FR Vous mettre potentiellement dans la ligne de mire des pirates et des cybercriminels, et en créant efficacement une connexion sécurisée entre votre ordinateur et un serveur VPN, votre adresse IP réelle est cachée aux fouineurs.

Spanjisht Frëngjisht
potencialmente potentiellement
piratas pirates
ciberdelincuentes cybercriminels
servidor serveur
vpn vpn
ip ip
real réelle
la la
y et
en en
línea ligne
crear créant
computadora ordinateur
efectiva efficacement
conexión connexion
su votre
dirección adresse
de de
está est
segura sécurisée
a un

ES Además, permiten descubrir información oculta y detalles que no se detectarían en una hoja de cálculo, un gráfico de barras o un gráfico circular.

FR Elle met également en évidence des informations ou des détails cachés, impossibles à découvrir dans une feuille de calcul, un graphique à barres ou un graphique à secteurs.

Spanjisht Frëngjisht
descubrir découvrir
oculta cachés
hoja feuille
cálculo calcul
gráfico graphique
barras barres
información informations
detalles détails
o ou
en en
que à
de de
y des
se elle

ES Desde una perspectiva de seguridad, esto garantiza que la clave protegida permanezca oculta a los piratas informáticos y, por lo tanto, no sea susceptible de reconstrucción durante un posible proceso de ataque.

FR Du point de vue de la sécurité, ceci garantit de cacher la clé protégée aux pirates, ce qui empêche toute tentative de reconstruction pendant une attaque potentielle.

Spanjisht Frëngjisht
piratas pirates
ataque attaque
clave clé
posible potentielle
la la
seguridad sécurité
garantiza garantit
de de

ES Desde una perspectiva de seguridad, esto garantiza que la clave protegida permanezca oculta a los hackers y, por lo tanto, no sea susceptible de reconstrucción durante un posible proceso de ataque.

FR Du point de vue de la sécurité, ceci garantit de cacher la clé protégée aux pirates, ce qui empêche toute tentative de reconstruction pendant une attaque potentielle.

Spanjisht Frëngjisht
ataque attaque
clave clé
posible potentielle
la la
seguridad sécurité
garantiza garantit
de de

ES Impulse una exploración de datos sin límites con Tableau Desktop. Los dashboards interactivos lo ayudan a descubrir información oculta al instante.

FR L'exploration des données ne connaît aucune limite, grâce à Tableau Desktop. Les tableaux de bord interactifs vous aident à découvrir au fur et à mesure les informations exploitables qui se cachent dans vos données.

Spanjisht Frëngjisht
límites limite
desktop desktop
dashboards tableaux de bord
interactivos interactifs
ayudan aident
descubrir découvrir
tableau tableau
información informations
de de
al au
datos données
a à
lo grâce

ES Para ello, proporciona a la empresa un acceso sencillo para la exploración y descubrimiento de la información oculta.

FR Vos utilisateurs sont ainsi à même d'accéder facilement aux données pour les explorer et y dénicher des informations exploitables.

Spanjisht Frëngjisht
y et
exploración explorer
información informations
a à

ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores? ? Reddit Help

FR Pourquoi la liste des modérateurs est-elle masquée ? ? Reddit Help

Spanjisht Frëngjisht
moderadores modérateurs
reddit reddit
help help
la la
lista liste
está est
de des
por pourquoi

ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores?

FR Pourquoi la liste des modérateurs est-elle masquée ?

Spanjisht Frëngjisht
moderadores modérateurs
la la
lista liste
está est
de des
por pourquoi

ES Si el subreddit no tiene moderadores, no verás el aviso de que la lista de moderadores está oculta (simplemente estará vacía) y podrás solicitar el acceso al subreddit a través del

FR Si le subreddit n'est pas vraiment modéré, vous ne verrez pas l'avis indiquant que la liste des modérateurs est masquée (elle sera simplement vide) et vous pouvez adresser une demande au subreddit via le

Spanjisht Frëngjisht
moderadores modérateurs
vacía vide
y et
lista liste
podrás vous pouvez
simplemente simplement
estará sera
al au
solicitar vous
verá verrez
no ne
la la
de via

ES El modo incógnito no oculta el rastro que dejas en línea: Surfshark, sí.

FR Le mode Incognito ne cache pas vos traces en ligne, Surfshark le fait.

Spanjisht Frëngjisht
modo mode
incógnito incognito
oculta cache
línea ligne
surfshark surfshark
en en
el le
no ne

Po shfaq 50 nga 50 përkthime