Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "obesidad" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "obesidad" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i obesidad

Spanjisht
Frëngjisht

ES Como admisión discutida, excesiva de la energía es la fuente primera de la obesidad, aunque otros factores pueden también ser proféticos de obesidad más adelante en vida, tal como peso inferior en infancia.

FR En tant que consommation d'énergie discutée et excessive est la source principale d'obésité, bien que d'autres facteurs puissent également être prévisionnels de l'obésité plus tard dans la durée, telle que le grammage inférieur dans l'enfance.

Spanjisht Frëngjisht
energía énergie
factores facteurs
excesiva excessive
primera principale
de de
fuente source
también également
en en
la la
pueden puissent
ser être
más plus
aunque bien que
vida durée
es est
inferior inférieur

ES “Para individuo con COVID-19 que está en los cuidados intensivos, medios de la obesidad un riesgo creciente de muerte, y entre los que sobrevivan, la obesidad refuerza el riesgo de cuidados intensivos que dura más de 14 días

FR « Pour personne avec COVID-19 qui sont dans les soins intensifs, moyens d'obésité un risque accru de la mort, et parmi ceux qui survivent, l'obésité amplifie le risque de soins intensifs durant plus de 14 jours

Spanjisht Frëngjisht
cuidados soins
medios moyens
riesgo risque
muerte mort
días jours
y et
de de
más plus
con un
en durant
entre parmi
los les

ES La obesidad infantil en México exige un cambio urgente

FR L’UNICEF lance #Réinventer, une campagne mondiale visant à empêcher que la pandémie ne se transforme en crise durable pour les enfants

Spanjisht Frëngjisht
infantil enfants
la la
en en
un une

ES El jugador de la NBA, apoyará las iniciativas para abordar el impacto mundial de la obesidad infantil

FR Alors que la République centrafricaine sombre plus profondément dans une crise humanitaire, voici cinq héros locaux bien déterminés à protéger les enfants.

Spanjisht Frëngjisht
infantil enfants
para à
la la
de cinq

ES Además, la palabra repele a la mayoría de la gente con la obesidad o las condiciones metabólicas, que se beneficiarían de esta aproximación “ayunando”

FR En outre, la plupart des personnes dans l'obésité ou les conditions métaboliques, qui tireraient bénéfice de cette approche sont repoussées par le mot « jeûnant »

Spanjisht Frëngjisht
aproximación approche
de de
condiciones conditions
además outre
o ou
con en
la le
esta cette

ES Usando la bioquímica para luchar obesidad

FR Utilisant des biochimies pour combattre l'obésité

Spanjisht Frëngjisht
usando utilisant
luchar combattre
para pour

ES El síndrome de Cushing es un desorden relacionado con la superproducción del cortisol, que después causa la acumulación de grasa alrededor del enlace y puede ser difícil de distinguir de obesidad ordinaria

FR Le syndrome de Cushing est un trouble lié à la surproduction du cortisol, qui alors entraîne l'accumulation de graisse autour de la liaison et peut être difficile à discerner de l'obésité normale

Spanjisht Frëngjisht
grasa graisse
enlace liaison
difícil difficile
relacionado lié
y et
síndrome syndrome
de de
puede peut
la la
alrededor autour
ser être
es est
que à

ES El hipotiroidismo puede también ascender obesidad, aunque éste es extremadamente raro y la mayoría del avance de peso acrecentó de esta condición es de hecho debido a la retención del agua, que se disipa sobre el tratamiento hormonal.

FR La hypothyroïdie peut également introduire l'obésité, bien que ce soit extrêmement rare et la plupart de gain de poids est provenu de cette condition est en fait dû à l'assemblage de l'eau, qui dissipe sur le traitement hormonal.

Spanjisht Frëngjisht
raro rare
peso poids
condición condition
agua leau
tratamiento traitement
puede peut
extremadamente extrêmement
y et
también également
de de
la la
aunque bien que
hecho est
a à
la mayoría plupart

ES Por lo tanto, la obesidad patológica puede a veces ser el resultado de mecanismos homeostáticos dysregulated, y se podría potencialmente controlar por medios bioquímicos.

FR Par conséquent, l'obésité pathologique peut parfois être le résultat des mécanismes homéostatiques dysregulated, et pourrait potentiellement être réglée par des moyens biochimiques.

Spanjisht Frëngjisht
mecanismos mécanismes
medios moyens
y et
potencialmente potentiellement
puede peut
de des
ser être
el le
podría pourrait
resultado résultat
a veces parfois

ES Sin embargo, actualmente, está lejos de ser un tratamiento para la obesidad.

FR Cependant, actuellement, il est loin d'être une demande de règlement pour l'obésité.

Spanjisht Frëngjisht
sin embargo cependant
actualmente actuellement
ser être
está est
de de

ES Sikaris (2004) la bioquímica clínica de la obesidad. Revistas bioquímicas clínicas. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18458706/

FR Sikaris (2004) les biochimies cliniques de l'obésité. Révisions biochimiques cliniques. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18458706/

Spanjisht Frëngjisht
https https
nih nih
clínicas cliniques
de de
la les

ES Greenwood, Michael. (2021, September 27). Usando la bioquímica para luchar obesidad. News-Medical. Retrieved on October 22, 2021 from https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

FR Greenwood, Michael. (2021, September 27). Utilisant des biochimies pour combattre l'obésité. News-Medical. Retrieved on October 22, 2021 from https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

Spanjisht Frëngjisht
michael michael
usando utilisant
bioquímica biochemistry
luchar combattre
https https
net net
para pour

ES Greenwood, Michael. "Usando la bioquímica para luchar obesidad". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx>.

FR Greenwood, Michael. "Utilisant des biochimies pour combattre l'obésité". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx>.

Spanjisht Frëngjisht
michael michael
usando utilisant
bioquímica biochemistry
luchar combattre
https https
net net
gt gt
para pour

ES Greenwood, Michael. "Usando la bioquímica para luchar obesidad". News-Medical. https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx. (accessed October 22, 2021).

FR Greenwood, Michael. "Utilisant des biochimies pour combattre l'obésité". News-Medical. https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx. (accessed October 22, 2021).

Spanjisht Frëngjisht
michael michael
usando utilisant
bioquímica biochemistry
luchar combattre
https https
net net
para pour

ES Greenwood, Michael. 2021. Usando la bioquímica para luchar obesidad. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

FR Greenwood, Michael. 2021. Utilisant des biochimies pour combattre l'obésité. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

Spanjisht Frëngjisht
michael michael
usando utilisant
bioquímica biochemistry
luchar combattre
https https
net net
para pour

ES El estudio encuentra resultados a largo plazo de la cirugía de la baja de peso en los niños, adolescentes con obesidad severa

FR L'étude trouve des résultats à long terme de la chirurgie de perte de poids chez les enfants, adolescents avec l'obésité sévère

Spanjisht Frëngjisht
estudio étude
encuentra trouve
resultados résultats
plazo terme
cirugía chirurgie
peso poids
de de
largo long
adolescentes adolescents
niños enfants
la la
a à

ES “Tenemos una solución probada por la obesidad severa y sus comorbidities [las enfermedades relacionadas].”

FR « Nous avons une solution prouvée pour l'obésité sévère et ses comorbidités [les maladies relatives]. »

Spanjisht Frëngjisht
solución solution
enfermedades maladies
relacionadas relatives
y et
una une
sus ses
las les

ES Todos los pacientes tenían obesidad severa, que es por lo menos el 120 por ciento del 95.o porcentaje para la edad y el sexo en los centros para las cartas de incremento del control de enfermedades y de la prevención

FR Tous les patients ont eu l'obésité sévère, qui est au moins de 120 pour cent du quatre-vingt-quinzième percentile pour l'âge et le sexe aux centres pour des échelles de croissance de lutte contre la maladie et de prévention

Spanjisht Frëngjisht
sexo sexe
centros centres
incremento croissance
enfermedades maladie
prevención prévention
y et
menos moins
edad âge
de de
pacientes patients
todos tous
la la
ciento cent
es est
para pour

ES La obesidad, que afecta al 18,5 por ciento de la juventud de los E.E.U.U., aumenta el riesgo de estas dolencias serias así como enfermedad del higado grasa, apnea de sueño, y depresión, entre otros.

FR L'obésité, qui affecte 18,5 pour cent de la jeunesse des États-Unis, soulève le risque de ces conditions médicales sérieuses ainsi qu'affection hépatique de stéatose hépatique, apnée du sommeil, et dépression, notamment.

Spanjisht Frëngjisht
afecta affecte
juventud jeunesse
riesgo risque
sueño sommeil
depresión dépression
y et
e d
de de
la la
ciento cent

ES Esto sugiere que la admisión diaria del vinagre podría ser útil en la prevención de la obesidad.

FR Ceci propose que la prise quotidienne du vinaigre pourrait être utile dans la prévention de l'obésité.

Spanjisht Frëngjisht
diaria quotidienne
vinagre vinaigre
útil utile
la la
prevención prévention
de de
en dans
ser être
que pourrait

ES Interés sanitario > Obesidad

FR Intérêt pour la santé > Obésité

Spanjisht Frëngjisht
interés intérêt
gt gt

ES fibra dietetica, que ayuda a mejorarmejora el sistema digestivo del perro y lucha contra la obesidad (las frambuesas mantienen a tu perro mas lleno por mas tiempo).

FR fibres alimentaires, qui aident à améliorer le système digestif du chien et lutte contre l ' obésité (les framboises maintiennent votre chien rassasié plus longtemps).

Spanjisht Frëngjisht
fibra fibres
ayuda aident
digestivo digestif
perro chien
lucha lutte
frambuesas framboises
mantienen maintiennent
y et
sistema système
contra contre
tiempo longtemps
tu votre
el le
a à
del du

ES Las peras en conserva contienen demasiada azucar, lo que puede irritar el tracto digestivo de su perro y provocar obesidad

FR Les poires en conserve contiennent trop de sucre, ce qui peut irriter le tube digestif de votre chien et entraîner l’obésité

Spanjisht Frëngjisht
conserva conserve
contienen contiennent
digestivo digestif
perro chien
provocar entraîner
puede peut
el le
y et
en en
de de
su votre
que trop

ES La obesidad y el exceso de peso están entre los retos más grandes de la salud del mundo y requieren muchas diversas dimensiones

FR L'obésité et le surpoids sont parmi les plus grands défis de santé dans le monde et exigent beaucoup de différentes mesures

Spanjisht Frëngjisht
retos défis
mundo monde
requieren exigent
dimensiones mesures
y et
grandes grands
salud santé
de de
más plus
el le

ES Un único caso del estímulo de DREADD invirtió los efectos metabólicos dañinos del agotamiento del estrógeno y dieta-indujo obesidad

FR Un cas unique de stimulation de DREADD a renversé les effets métaboliques nuisibles de l'épuisement d'oestrogène et de l'obésité régime-induite

Spanjisht Frëngjisht
efectos effets
agotamiento épuisement
y et
de de
caso cas

ES El desayuno faltante en niñez y adolescencia puede ser un calculador de las formas de vida malsanas conectadas al exceso de peso, a la obesidad y a los desordenes metabólicos

FR Le petit déjeuner manquant dans l'enfance et l'adolescence peut être un facteur prédictif des modes de vie malsains liés au surpoids, à l'obésité et aux troubles métaboliques

Spanjisht Frëngjisht
desayuno déjeuner
formas modes
y et
vida vie
puede peut
de de
al au
el le
ser être
a à

ES Tal dieta causa la obesidad, prediabetes, y también tiene un efecto inmenso sobre el cerebro

FR Un tel régime entraîne l'obésité, prediabetes, et il exerce également un immense effet sur le cerveau

Spanjisht Frëngjisht
dieta régime
efecto effet
inmenso immense
cerebro cerveau
y et
también également
el le
tal un

ES Greenwood, Michael. (2021, September 27). Usando la bioquímica para luchar obesidad. News-Medical. Retrieved on December 24, 2021 from https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

FR Greenwood, Michael. (2021, September 27). Utilisant des biochimies pour combattre l'obésité. News-Medical. Retrieved on December 24, 2021 from https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

Spanjisht Frëngjisht
michael michael
usando utilisant
bioquímica biochemistry
luchar combattre
https https
net net
para pour

ES Greenwood, Michael. "Usando la bioquímica para luchar obesidad". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx>.

FR Greenwood, Michael. "Utilisant des biochimies pour combattre l'obésité". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx>.

Spanjisht Frëngjisht
michael michael
usando utilisant
bioquímica biochemistry
luchar combattre
https https
net net
gt gt
para pour

ES Greenwood, Michael. "Usando la bioquímica para luchar obesidad". News-Medical. https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx. (accessed December 24, 2021).

FR Greenwood, Michael. "Utilisant des biochimies pour combattre l'obésité". News-Medical. https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx. (accessed December 24, 2021).

Spanjisht Frëngjisht
michael michael
usando utilisant
bioquímica biochemistry
luchar combattre
https https
net net
para pour

ES Greenwood, Michael. 2021. Usando la bioquímica para luchar obesidad. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

FR Greenwood, Michael. 2021. Utilisant des biochimies pour combattre l'obésité. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/life-sciences/Using-Biochemistry-to-Fight-Obesity.aspx.

Spanjisht Frëngjisht
michael michael
usando utilisant
bioquímica biochemistry
luchar combattre
https https
net net
para pour

ES Esto es determinado verdad para los individuos con comorbidities subyacentes tales como obesidad, diabetes, o enfermedad cardiovascular, o quién son más viejos en edad.

FR Cela vaut particulièrement pour des personnes avec des comorbidités fondamentales telles que l'obésité, le diabète, ou la maladie cardio-vasculaire, ou qui sont plus anciens dans l'âge.

Spanjisht Frëngjisht
individuos personnes
diabetes diabète
enfermedad maladie
cardiovascular cardio-vasculaire
viejos anciens
o ou
es vaut
edad âge
más plus
son sont
para pour
con avec
en particulièrement
esto cela
verdad que
los des

ES Durante el pandémico, se ha puesto cada vez más de manifiesto que la gente con enfermedad cardiovascular y obesidad está en un riesgo mucho más alto de convertirse muy severo, incluso la enfermedad fatal COVID-19

FR Pendant la pandémie, il est devenu de plus en plus évident que les gens avec la maladie cardio-vasculaire et l'obésité sont à un risque beaucoup plus gros de se développer très sévère, même la maladie COVID-19 fatale

Spanjisht Frëngjisht
pandémico pandémie
enfermedad maladie
cardiovascular cardio-vasculaire
riesgo risque
y et
de de
más plus
muy très
en en
la la
un même
que à
convertirse est

ES La obesidad y el ser gordos están aumentando global de países ricos y más pobres, así que la necesidad de las soluciones basadas en dietas más sanas es crítica

FR L'obésité et être de poids excessif augmentent mondial dans les pays riches et plus pauvres, ainsi le besoin de solutions basées sur des régimes plus sains est critique

Spanjisht Frëngjisht
global mondial
ricos riches
pobres pauvres
soluciones solutions
crítica critique
y et
basadas basées
de de
países pays
necesidad besoin de
el le
más plus
es est
ser être

ES La dieta de los pobres se reconoce como un factor de riesgo del CVD de la independiente y contribuidor a otros factores de riesgo del CVD, tales como obesidad, diabetes mellitus (DM), hipertensión, y dyslipidemia.

FR Le régime de pauvres est identifié comme facteur de risque indépendant de CVD et contributeur à d'autres facteurs de risque de CVD, tels que l'obésité, les diabetes mellitus (DM), l'hypertension, et la dyslipidémie.

Spanjisht Frëngjisht
dieta régime
pobres pauvres
riesgo risque
independiente indépendant
otros dautres
cvd cvd
factor facteur
y et
factores facteurs
a à
de de
la la

ES La obesidad es una preocupación cada vez mayor de la salud pública, con por 650 millones de adultos por todo el mundo señalados como obeso

FR L'obésité est une préoccupation croissante de santé publique, avec plus de 650 millions de mondial d'adultes montré en tant qu'obèse

Spanjisht Frëngjisht
pública publique
mundo mondial
de de
millones millions
adultos plus
salud santé
una une
es est
como tant

ES “Fundamental, la obesidad es causada por un desequilibrio entre la toma de comida y los gastos energéticos,” dijo al Dr

FR « Principalement, l'obésité est provoquée par un déséquilibre entre la ration alimentaire et dépense énergétique, » a dit M

Spanjisht Frëngjisht
comida alimentaire
gastos dépense
dijo dit
y et
es est
de entre
por par

ES Los científicos entonces verificados si la obesidad también fue impulsada por los ratones usando menos energía

FR Les scientifiques alors vérifiés si l'obésité a été également pilotée par les souris utilisant moins d'énergie

Spanjisht Frëngjisht
verificados vérifiés
ratones souris
menos moins
energía énergie
también également
científicos scientifiques
usando utilisant
los les
fue été
por par

ES Pero, los científicos creídos, éste eran un efecto de la obesidad, debido a los ratones que eran menos activos, bastante que una causa.

FR Mais, les scientifiques crus, ceci étaient un effet de l'obésité, dû aux souris étant moins actives, plutôt qu'une cause.

Spanjisht Frëngjisht
efecto effet
ratones souris
menos moins
activos actives
eran étaient
de de
pero mais
científicos scientifiques
causa cause
la ceci
una quune

ES Gente con la obesidad sobrerepresentada entre los pacientes COVID-19 que reciben cuidados intensivos

FR Les gens avec l'obésité surreprésentée parmi les patients COVID-19 recevant des soins intensifs

Spanjisht Frëngjisht
cuidados soins
gente gens
con avec
pacientes patients
que parmi
los les

ES Sobrerepresentaron a la gente con obesidad entre adultos en Suecia que recibía los cuidados intensivos para COVID-19 durante la primera onda del pandémico

FR Les gens avec l'obésité ont été surreprésentés parmi des adultes en Suède recevant des soins intensifs pour COVID-19 pendant la première onde de la pandémie

Spanjisht Frëngjisht
adultos adultes
suecia suède
cuidados soins
onda onde
pandémico pandémie
la la
en en
primera première
para pour
del de

ES Apenas sobre el 39 por ciento hizo la obesidad, comparar con un cierto 16 por ciento en la población

FR Juste plus de 39 pour cent a eu l'obésité, avec environ 16 pour cent dans la population

Spanjisht Frëngjisht
población population
hizo a
la la
ciento cent
sobre de

ES Los riesgos de hospitalización y de muerte prolongadas en Unidades de Cuidados Intensivos (ICUs) eran también más altos para los pacientes con obesidad, como un estudio de la universidad de Gothenburg muestra.

FR Les risques de l'hospitalisation et de la mort prolongées dans des unités de soins intensifs (ICUs) étaient également plus élevés pour des patients présentant l'obésité, comme une étude de l'université de Gothenburg montre.

Spanjisht Frëngjisht
riesgos risques
pacientes patients
eran étaient
estudio étude
y et
la la
muestra montre
unidades unités
también également
de de
muerte mort
un une
cuidados de soins
en dans
altos plus
para pour
con présentant

ES Aunque determinaran a la gente con obesidad a principios de como grupo de riesgo que fue afectado especialmente seriamente por COVID-19, un nuevo, más detallado retrato ahora está emergiendo.

FR Bien que les gens avec l'obésité aient été recensés dès l'abord en tant que groupe à risque qui a été affecté spécialement sévèrement par COVID-19, une illustration neuve et plus détaillée apparaît maintenant.

Spanjisht Frëngjisht
riesgo risque
afectado affecté
grupo groupe
detallado détaillé
nuevo neuve
más plus
especialmente spécialement
ahora maintenant
aunque bien que
fue été
a à
de une

ES Mayor vulnerabilidad con obesidad

FR Une vulnérabilité plus grande avec l'obésité

Spanjisht Frëngjisht
vulnerabilidad vulnérabilité
con avec

ES Los resultados muestran que sobrerepresentaron a los pacientes con obesidad, es decir, un BMI de 30 kg/m2 o más, entre ésos con COVID-19 que recibía cuidados intensivos en Suecia

FR Les résultats prouvent que les patients présentant l'obésité, c.-à-d., un indice de masse corporelle de 30 kg/m ou2 de plus, ont été surreprésentés parmi ceux avec COVID-19 recevant des soins intensifs en Suède

Spanjisht Frëngjisht
cuidados soins
suecia suède
en en
resultados résultats
pacientes patients
de de
más plus
o ou
m m
con présentant

ES De acuerdo con nuestros resultados, la obesidad se debe incluir como factor de riesgo importante en COVID-19

FR Basé sur nos résultats, l'obésité devrait être comprise comme facteur de risque important dans COVID-19

Spanjisht Frëngjisht
resultados résultats
factor facteur
riesgo risque
importante important
de de
nuestros nos

ES Los pacientes con obesidad que sufren de COVID-19 deben ser vigilados de cerca,” ella declara.

FR Des patients présentant l'obésité qui souffrent de COVID-19 devraient être suivis attentivement, » il indique.

Spanjisht Frëngjisht
pacientes patients
deben devraient
de de
los des
ser être

ES En un primero tiempo durante el pandémico, los investigadores que conducto el estudio estaban en contacto con FRESAS, una organización paciente sueca para la gente que vivía con exceso de peso y obesidad

FR À un stade précoce pendant la pandémie, les chercheurs qui ont entrepris l'étude étaient dans le contact avec des FRAISES-MÈRES, un organisme patient suédois pour des gens vivant avec le poids excessif et l'obésité

Spanjisht Frëngjisht
pandémico pandémie
investigadores chercheurs
estudio étude
contacto contact
organización organisme
paciente patient
gente gens
peso poids
y et
fresas fraises
durante pendant
el le
los les
una un
la la
un des

ES La investigación revela las implicaciones preocupantes para los adolescentes femeninos con obesidad y dolor crónico

FR La recherche indique préoccuper des implications pour les adolescents féminins avec l'obésité et douleur chronique

Spanjisht Frëngjisht
investigación recherche
implicaciones implications
dolor douleur
crónico chronique
la la
y et
adolescentes adolescents
para pour
los les

Po shfaq 50 nga 50 përkthime