Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "jeringuilla" në Frëngjisht

Duke shfaqur 37 nga 37 përkthimet e frazës "jeringuilla" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të jeringuilla

"jeringuilla" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

jeringuilla seringue

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i jeringuilla

Spanjisht
Frëngjisht

ES Cuando se enfríe, pon la tapa a la jeringuilla y métela en la nevera.

FR Quand elle est froide, mettez le bouchon sur la seringue et placez-la au réfrigérateur.

Spanjisht Frëngjisht
jeringuilla seringue
nevera réfrigérateur
y et
la la
se elle
pon placez
a mettez
en sur

ES Inspección de la Lengüeta de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

FR Inspection des Collerettes de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
jeringuilla seringue
farmacéutica pharmaceutique
médica médical
cognex cognex
y et
de de
la des

ES Inspección de la Lengüeta de la Jeringuilla

FR Inspection des Collerettes de Seringue

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
jeringuilla seringue
de de
la des

ES Inspección del Protector Aguja de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

FR Inspection de la Protection des Aiguilles de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
protector protection
jeringuilla seringue
farmacéutica pharmaceutique
médica médical
cognex cognex
y et
la la
de de

ES Inspección del Protector Aguja de la Jeringuilla

FR Inspection de la Protection des Aiguilles de Seringue

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
protector protection
jeringuilla seringue
la la
de de

ES Inspección del protector de la aguja de la jeringuilla

FR Inspection de la protection des aiguilles de seringue

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
protector protection
jeringuilla seringue
la la
de de

ES Después de que la aguja de la jeringuilla se clava en la punta de la misma, se cubre con un protector de la aguja para evitar pinchazos accidentales

FR Une fois que l’aiguille est sertie dans le bout de la seringue, elle est recouverte d’une protection, ou un dispositif de protection, afin d’éviter les piqures accidentelles

Spanjisht Frëngjisht
jeringuilla seringue
punta bout
evitar éviter
protector protection
de de
un une
la la
se elle
en dans
que que

ES El protector de la aguja debe ser colocado en un lugar preciso, por lo que el ángulo entre el protector y el cono de la jeringuilla sólo puede variar un poco antes de que el montaje sea rechazado

FR La protection de l’aiguille devant être placée à un endroit précis, l’angle entre la protection et le cône de la seringue ne peut varier que légèrement, sans quoi l’assemblage est rejeté

Spanjisht Frëngjisht
protector protection
colocado placé
cono cône
jeringuilla seringue
variar varier
preciso précis
y et
poco un
un poco légèrement
lugar endroit
puede peut
de de
la la
ser être

ES Inspección del Tapón del Émbolo Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

FR Inspection des Piston de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
Émbolo piston
jeringuilla seringue
farmacéutica pharmaceutique
médica médical
cognex cognex
y et
del de

ES Inspección del Tapón del Émbolo Jeringuilla

FR Inspection des Piston de Seringue

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
Émbolo piston
jeringuilla seringue
del de

ES Inspección del tapón del émbolo de la jeringuilla

FR Inspection des butées de piston de seringue

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
émbolo piston
jeringuilla seringue
de de
la des

ES El émbolo o pistón es el componente de la jeringuilla precargada que, al ser presionado, empuja el líquido que contiene la vacuna hacia el paciente a través de la aguja

FR Le piston est le composant de la seringue préremplie qui, lorsqu’il est actionné, pousse le liquide contenant le vaccin à travers l’aiguille afin de l’injecter au patient

Spanjisht Frëngjisht
componente composant
jeringuilla seringue
empuja pousse
líquido liquide
vacuna vaccin
paciente patient
al au
de de
la la
que contiene contenant
pistón piston
es est
a à

ES La complejidad se ve agravada por los diferentes componentes de la jeringuilla de color, la vacuna líquida en el cilindro de vidrio o polímero, y la ubicación y el tamaño de los defectos impredecibles.

FR La complexité de cette tâche est encore aggravée par les différents composants colorés de la seringue, le vaccin liquide dans le cylindre en verre ou en polymère, ainsi que l’emplacement et la taille des défauts imprévisibles.

Spanjisht Frëngjisht
diferentes différents
componentes composants
jeringuilla seringue
vacuna vaccin
cilindro cylindre
vidrio verre
polímero polymère
defectos défauts
o ou
y et
en en
de de
tamaño taille
complejidad complexité
la la

ES Verificación del Aguja y la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

FR Vérification de l’Assemblage des Seringues - Pharmaceutique et Médical | Cognex

Spanjisht Frëngjisht
verificación vérification
farmacéutica pharmaceutique
médica médical
cognex cognex
y et
del de
la des

ES Verificación del Aguja y la Jeringuilla

FR Vérification de l’Assemblage des Seringues

Spanjisht Frëngjisht
verificación vérification
del de
y des

ES Verificación del montaje de la aguja y la jeringuilla

FR Vérification de l’assemblage des aiguilles et des seringues

Spanjisht Frëngjisht
verificación vérification
y et
de de
la des

ES Asegurar una conexión adecuada entre la aguja y la jeringuilla

FR Vérifiez le bon assemblage des aiguilles et des seringues

Spanjisht Frëngjisht
y et
la le

ES Inspección de la Aguja de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

FR Inspection des Aiguilles de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
jeringuilla seringue
farmacéutica pharmaceutique
médica médical
cognex cognex
y et
de de
la des

ES Inspección de la Aguja de la Jeringuilla

FR Inspection des Aiguilles de Seringue

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
jeringuilla seringue
de de
la des

ES El extremo del cilindro de la jeringuilla se calienta y se forma un cono o boquilla

FR L’extrémité du cylindre de la seringue est chauffée et un cône, appelé embout, est formé

Spanjisht Frëngjisht
cilindro cylindre
jeringuilla seringue
cono cône
y et
de de
la la

ES En el caso de una jeringuilla de polímero, la aguja se fija a través de un moldeo por inserción.

FR Pour les seringues en polymère, l’aiguille est fixée par moulage d’insert.

Spanjisht Frëngjisht
polímero polymère
fija fixé
en en

ES La inspección del montaje de la aguja y la jeringuilla se realiza mejor con una combinación de Deep Learning de Cognex y algoritmos de visión tradicionales

FR L’inspection de l’assemblage des aiguilles et des seringues s’effectue au mieux en combinant Cognex Deep Learning et des algorithmes de vision classiques

Spanjisht Frëngjisht
mejor mieux
combinación combinant
deep deep
learning learning
cognex cognex
algoritmos algorithmes
visión vision
tradicionales classiques
y et
de de
la des

ES Inspección de la Tampografía de la Jeringuilla - Farmacéutica y Médica | Cognex

FR Inspection de la Tampographie des Seringues - Pharmaceutique et Médical | Cognex

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
farmacéutica pharmaceutique
médica médical
cognex cognex
la la
y et
de de

ES Inspección de la Tampografía de la Jeringuilla

FR Inspection de la Tampographie des Seringues

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
la la
de de

ES Inspección de la tampografía de la jeringuilla precargada

FR Inspection de la tampographie des seringues préremplies

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
la la
de de

ES Asegurarse de que las marcas de graduación de la jeringuilla estén completas y en la posición correcta

FR Vérifiez que les graduations des seringues sont complètes et correctement positionnées

Spanjisht Frëngjisht
completas complètes
correcta correctement
y et
estén sont

ES Los números y las marcas de graduación se imprimen en el costado del cilindro de la jeringuilla mediante tampografía

FR Les chiffres et les graduations sont imprimés sur le côté du cylindre de la seringue au moyen d’une impression au tampon, appelée tampographie

Spanjisht Frëngjisht
cilindro cylindre
jeringuilla seringue
costado côté
y et
a au
de de
la la
en sur

ES Una vez que las marcas de graduación y los números se imprimen en el cilindro, es importante verificar que la impresión esté en el lugar correcto en el cilindro de la jeringuilla y que no haya manchas, espacios o borrones

FR Une fois que les graduations et les chiffres sont imprimés sur le cylindre, il est important de vérifier que l’impression est bien positionnée et qu’il n’y a pas de bavures, de discontinuités ou de taches

Spanjisht Frëngjisht
cilindro cylindre
importante important
manchas taches
y et
o ou
de de
no pas
una une
en sur
verificar vérifier
el le
vez fois

ES Dimensiones de la Jeringuilla Precargada - Farmacéutica y Médica | Cognex

FR Dimensions des Seringues Préremplies - Pharmaceutique et Médical | Cognex

Spanjisht Frëngjisht
dimensiones dimensions
farmacéutica pharmaceutique
médica médical
cognex cognex
y et
de des

ES Dimensiones de la Jeringuilla Precargada

FR Dimensions des Seringues Préremplies

Spanjisht Frëngjisht
dimensiones dimensions
de des

ES Inspección dimensional de la jeringuilla precargada

FR Inspection des dimensions des seringues préremplies

Spanjisht Frëngjisht
inspección inspection
de des

ES Mida fácilmente las dimensiones y el volumen de la jeringuilla precargada

FR Mesurez facilement les dimensions et le volume des seringues préremplies

Spanjisht Frëngjisht
mida mesurez
fácilmente facilement
dimensiones dimensions
y et
volumen volume
el le

ES Las jeringuillas precargadas tienen una serie de dimensiones que deben ser verificadas antes de poder pasarlas, incluyendo la distancia entre el tapón del émbolo de la jeringuilla y el líquido en el cilindro.

FR Pour que les seringues préremplies soient considérées comme conformes, leurs dimensions doivent être vérifiées, notamment la distance entre la butée du piston de la seringue et le liquide dans le cylindre.

Spanjisht Frëngjisht
dimensiones dimensions
distancia distance
émbolo piston
jeringuilla seringue
líquido liquide
cilindro cylindre
deben doivent
y et
de de
la la
ser être

ES El tapón del émbolo de la jeringuilla debe colocarse de manera que casi no toque el líquido del cilindro

FR La butée du piston de la seringue doit être positionnée de façon à toucher quasiment le liquide sans toutefois entrer en contact avec ce dernier dans le cylindre

Spanjisht Frëngjisht
émbolo piston
jeringuilla seringue
líquido liquide
cilindro cylindre
debe doit
de de
que à
la la
casi dans
toque toucher

ES Todas las mediciones dimensionales de la jeringuilla pueden realizarse utilizando el potente y compacto sistema de visión In-Sight 8505P

FR Toutes les mesures dimensionnelles de la seringue peuvent être effectuées à l’aide du système de vision In-Sight 8505P, à la fois puissant et compact

Spanjisht Frëngjisht
jeringuilla seringue
pueden peuvent
potente puissant
compacto compact
visión vision
y et
sistema système
de de
la la

ES Los reglamentos exigen que cada vial, ampolla o jeringuilla (empaque primario) tenga un número de serie y de lote únicos y un código de barras compatible con GS-1

FR Les réglementations exigent que chaque flacon, ampoule ou seringue (emballage primaire) dispose d’un numéro de série et de lot unique ainsi que d’un code-barres conforme aux normes GS-1

Spanjisht Frëngjisht
exigen exigent
jeringuilla seringue
empaque emballage
primario primaire
código code
barras barres
compatible conforme
código de barras code-barres
o ou
y et
serie série
número de numéro
reglamentos réglementations
de de
un dun
que dispose
lote lot

ES Estos códigos se leen después del proceso de llenado del vial y la jeringuilla

FR Ces codes sont lus une fois les flacons et les seringues remplis

Spanjisht Frëngjisht
códigos codes
y et
de une

Po shfaq 37 nga 37 përkthime

Përkthime të ngjashme

jeringuilla