ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos legales importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.
"electrónicas" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
electrónicas | e en ligne numérique une électronique électroniques |
ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos legales importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.
FR Ce guide complet de 31 pages sur les signatures électroniques présente des concepts juridiques importants et des considérations clés lors de la création de processus d'affaires numériques avec des signatures électroniques.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
completa | complet |
firmas | signatures |
presenta | présente |
conceptos | concepts |
legales | juridiques |
consideraciones | considérations |
procesos | processus |
importantes | importants |
y | et |
guía | guide |
electrónicas | électroniques |
de | de |
páginas | pages |
digitales | numériques |
ES Es muy importante decidir la forma en la que su organización utilizará las firmas electrónicas. En general, el software de firmas electrónicas se utiliza de dos formas distintas, con la modalidad de inicio por el usuario o la modalidad integrada.
FR Déterminer comment votre organisation consommera les signatures électroniques est une décision importante. Le logiciel de signature électronique est largement utilisé de deux manières distinctes: initiées par l'utilisateur ou intégrées.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
importante | importante |
organización | organisation |
integrada | intégré |
electrónicas | électroniques |
firmas | signatures |
utiliza | utilisé |
o | ou |
software | logiciel |
de | de |
distintas | distinctes |
decidir | déterminer |
su | votre |
el | le |
es | est |
las | les |
dos | deux |
formas | manières |
en | par |
ES los Ley de firmas electrónicas en el comercio mundial y nacional (Ley ESIGN) se convirtió en ley el 30 de junio de 2000, por lo que es legal el uso de firmas electrónicas para firmar y almacenar documentos digitales a nivel federal
FR Les Loi sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (loi ESIGN) a été promulguée le 30 juin 2000, rendant légal l'utilisation de signatures électroniques pour signer et stocker des documents numériques au niveau fédéral
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
mundial | mondial |
nacional | national |
junio | juin |
documentos | documents |
nivel | niveau |
federal | fédéral |
uso | lutilisation |
firmas | signatures |
comercio | commerce |
y | et |
almacenar | stocker |
ley | loi |
el | le |
legal | légal |
firmar | signer |
de | de |
electrónicas | électroniques |
digitales | numériques |
para | pour |
ES A nivel estatal, las firmas electrónicas también se rigen por la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA) de 1999 con ligeras variaciones en 48 estados.
FR Au niveau des États, les signatures électroniques sont également régies par la Loi uniforme sur les transactions électroniques (UETA) de 1999 avec de légères variations dans 48 États.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
nivel | niveau |
firmas | signatures |
uniforme | uniforme |
transacciones | transactions |
ligeras | légères |
variaciones | variations |
electrónicas | électroniques |
la | la |
también | également |
de | de |
ley | loi |
las | les |
ES Las tres formas de firmas electrónicas: firmas electrónicas básicas, avanzadas y calificadas
FR Les trois formes de signatures électroniques - Signatures électroniques de base, avancées et qualifiées
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
formas | formes |
firmas | signatures |
calificadas | qualifiées |
electrónicas | électroniques |
básicas | de base |
avanzadas | avancées |
y | et |
de | de |
ES Las leyes federales ESIGN y estatales UETA otorgaron a las firmas electrónicas el mismo peso legal que sus contrapartes en papel, pero estas leyes no otorgan a las firmas electrónicas ningún estatus especial
FR Les lois fédérales ESIGN et UETA des États accordaient aux signatures électroniques le même poids juridique que leurs homologues papier, mais ces lois n'accordent pas de statut spécial aux signatures électroniques
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
federales | fédérales |
firmas | signatures |
peso | poids |
papel | papier |
estatus | statut |
electrónicas | électroniques |
leyes | lois |
y | et |
legal | juridique |
el | le |
pero | mais |
ningún | des |
no | pas |
que | que |
estas | ces |
especial | de |
ES Aplicaciones electrónicas y firmas electrónicas: aumento de la adquisición y retención de clientes
FR eApps et E-Signatures : Accroître l'acquisition et la fidélisation des clients
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
electrónicas | e |
firmas | signatures |
aumento | accroître |
clientes | clients |
y | et |
la | la |
de | des |
ES Muestre su amor y cariño a sus seres querido con estas tarjetas electrónicas animadas gratis. Esperan por usted encantadoras tarjetas electrónicas para cualquier ocasión especial. ¡Obtenga la suya ahora!
FR Montrez votre amour et l'attention à vos proches avec ces cartes virtuelles animées gratuites. Un grand nombre des cartes virtuelles de charme pour toutes les occasions spéciales vous attendent. Obtenez le vôtre maintenant!
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
muestre | montrez |
tarjetas | cartes |
gratis | gratuites |
esperan | attendent |
y | et |
obtenga | obtenez |
su | votre |
la | le |
amor | amour |
ahora | maintenant |
a | à |
sus | vos |
estas | ces |
suya | vous |
ES Firmas electrónicas: Firmas electrónicas son clave para producir acuerdos legalmente vinculantes en línea. También proporcionan una pista de auditoría sólida para cumplir con los requisitos legales y de cumplimiento.
FR Signatures électroniques : Signatures électroniques sont essentiels pour produire des accords juridiquement contraignants en ligne. Ils fournissent également une piste d'audit solide pour répondre aux exigences légales et de conformité.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
firmas | signatures |
acuerdos | accords |
legalmente | juridiquement |
sólida | solide |
requisitos | exigences |
proporcionan | fournissent |
pista | piste |
y | et |
electrónicas | électroniques |
línea | ligne |
también | également |
cumplimiento | conformité |
en | en |
de | de |
son | sont |
producir | produire |
legales | légales |
para | pour |
una | une |
ES Los 6 principales riesgos legales de las firmas electrónicas y las transacciones electrónicas | OneSpan
FR Top 6 des risques juridiques liés aux signatures électroniques et aux transactions électroniques | OneSpan
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
legales | juridiques |
firmas | signatures |
transacciones | transactions |
electrónicas | électroniques |
y | et |
riesgos | risques |
de | top |
los | des |
ES Los 6 principales riesgos legales de las firmas electrónicas y las transacciones electrónicas y cómo abordarlos
FR Top 6 des risques juridiques liés aux signatures électroniques et aux transactions électroniques et comment y faire face
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
legales | juridiques |
firmas | signatures |
transacciones | transactions |
electrónicas | électroniques |
y | et |
riesgos | risques |
de | top |
cómo | comment |
los | des |
ES Aprenda cómo mitigar los riesgos legales de las firmas electrónicas y aumentar la exigibilidad mediante el aprovechamiento de las firmas electrónicas al mover los procesos comerciales en línea.
FR Apprenez comment atténuer les risques juridiques liés aux signatures électroniques et accroître l'application de la loi en tirant parti des signatures électroniques lors du déplacement des processus d'affaires en ligne.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
mitigar | atténuer |
riesgos | risques |
firmas | signatures |
línea | ligne |
legales | juridiques |
procesos | processus |
electrónicas | électroniques |
y | et |
aumentar | accroître |
en | en |
aprenda | apprenez |
de | de |
cómo | comment |
la | la |
ES Conozca la realidad sobre las leyes relacionadas con ls firmas electrónicas y las regulaciones locales que rigen las identidades y los certificados digitales para firmas electrónicas en todo el mundo.
FR Apprenez-en plus sur les lois et sur les règlements locaux en matière de signatures électroniques qui régissent les identités et certificats numériques des signatures électroniques partout dans le monde.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
conozca | apprenez |
firmas | signatures |
locales | locaux |
certificados | certificats |
mundo | monde |
leyes | lois |
y | et |
digitales | numériques |
electrónicas | électroniques |
regulaciones | règlements |
en | en |
identidades | identités |
el | le |
ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*.
FR Les renseignements présentés dans ce guide servent de ressource publique permettant de comprendre la légalité des signatures électroniques et de dissiper les malentendus au sujet de la légalité des signatures électroniques dans le monde*.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
recurso | ressource |
firmas | signatures |
mundo | monde |
legalidad | légalité |
electrónicas | électroniques |
y | et |
a | au |
guía | guide |
de | de |
la información | renseignements |
en | dans |
la | la |
comunes | les |
ES Directiva 1999/93 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 1999 sobre un marco comunitario para las firmas electrónicas (también conocida como la Directiva Europea de 1999) establece los criterios para la legalidad de las firmas electrónicas
FR Directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil de 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (également appelé directive européenne de 1999) établit les critères de légalité des signatures électroniques
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
directiva | directive |
parlamento | parlement |
consejo | conseil |
marco | cadre |
comunitario | communautaire |
firmas | signatures |
criterios | critères |
electrónicas | électroniques |
establece | établit |
legalidad | légalité |
y | et |
europeo | européen |
también | également |
europea | européenne |
de | de |
para | pour |
ES Aplicaciones electrónicas y firmas electrónicas: aumento de la adquisición y retención de clientes
FR E-Apps et E-Signatures : Accroître l'acquisition et la fidélisation des clients
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
aplicaciones | apps |
electrónicas | e |
firmas | signatures |
aumento | accroître |
clientes | clients |
y | et |
la | la |
de | des |
ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas sobre firmas electrónicas presenta conceptos legales importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.
FR Ce guide complet de 31 pages sur les signatures électroniques présente des concepts juridiques importants et des considérations clés lors de la création de processus d'affaires numériques avec des signatures électroniques.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
completa | complet |
firmas | signatures |
presenta | présente |
conceptos | concepts |
legales | juridiques |
consideraciones | considérations |
procesos | processus |
importantes | importants |
y | et |
guía | guide |
electrónicas | électroniques |
de | de |
páginas | pages |
digitales | numériques |
ES Seguridad para firmas electrónicas y transacciones electrónicas: qué buscar en un proveedor
FR Sécurité pour les signatures et les transactions électronique : ce qu'il faut rechercher chez un fournisseur
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
firmas | signatures |
transacciones | transactions |
proveedor | fournisseur |
seguridad | sécurité |
electrónicas | électronique |
y | et |
para | pour |
buscar | rechercher |
ES Esta completa guía para principiantes de 31 páginas para firmas electrónicas presenta conceptos importantes y consideraciones clave al crear procesos comerciales digitales con firmas electrónicas.
FR Ce guide complet de 31 pages sur les signatures électroniques pour débutants présente des concepts importants et des considérations clés lors de la création de processus d'affaires numériques avec des signatures électroniques.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
completa | complet |
principiantes | débutants |
firmas | signatures |
presenta | présente |
conceptos | concepts |
consideraciones | considérations |
procesos | processus |
importantes | importants |
y | et |
guía | guide |
electrónicas | électroniques |
de | de |
páginas | pages |
digitales | numériques |
para | pour |
ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.
FR Même s’il a été démontré que les signatures électroniques sont supérieures aux signatures à l’encre à bien des points de vue, il existe toujours des questions sur la conformité des signatures électroniques.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
firmas | signatures |
demostrado | démontré |
electrónicas | électroniques |
cumplimiento | conformité |
aunque | bien |
de | de |
preguntas | questions |
son | sont |
superiores | supérieures |
las | les |
a | à |
surgiendo | la |
ES Las firmas electrónicas simples tienen los requisitos mínimos de prueba de identificación del firmante, mientras que las firmas electrónicas calificadas tienen los estándares más altos y son el equivalente legal de una firma hecha a mano
FR Les signatures électroniques simples présentent le moins d’exigences de preuve d’identité du signataire, alors que les signatures électroniques qualifiées en présentent le plus, et sont l’équivalent légal d’une signature faite à la main
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
simples | simples |
mínimos | moins |
prueba | preuve |
firmante | signataire |
calificadas | qualifiées |
equivalente | équivalent |
legal | légal |
electrónicas | électroniques |
hecha | faite |
y | et |
firmas | signatures |
firma | signature |
de | de |
mano | main |
son | sont |
altos | plus |
a | à |
ES Wacom Ink SDK for verification permite la comparación entre firmas electrónicas manuscritas y entre firmas electrónicas y firmas en papel escaneadas dentro de una sola solución
FR Dans une même solution, Wacom Ink SDK for verification permet de comparer les eSignatures manuscrites entre elles, ainsi que les eSignatures et les signatures sur papier scannées
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
permite | permet |
comparación | comparer |
firmas | signatures |
papel | papier |
solución | solution |
y | et |
de | de |
una | une |
ES Muestre su amor y cariño a sus seres querido con estas tarjetas electrónicas animadas gratis. Esperan por usted encantadoras tarjetas electrónicas para cualquier ocasión especial. ¡Obtenga la suya ahora!
FR Montrez votre amour et l'attention à vos proches avec ces cartes virtuelles animées gratuites. Un grand nombre des cartes virtuelles de charme pour toutes les occasions spéciales vous attendent. Obtenez le vôtre maintenant!
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
muestre | montrez |
tarjetas | cartes |
gratis | gratuites |
esperan | attendent |
y | et |
obtenga | obtenez |
su | votre |
la | le |
amor | amour |
ahora | maintenant |
a | à |
sus | vos |
estas | ces |
suya | vous |
ES 15. Consentimiento a las comunicaciones electrónicas.
FR 15. Consentement relatif aux Communications Électroniques.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
consentimiento | consentement |
comunicaciones | communications |
a | aux |
ES Lea la Política de privacidad para obtener más información sobre sus opciones en relación con las prácticas de comunicaciones electrónicas
FR Veuillez lire la Politique de Confidentialité afin d’en savoir plus sur les choix qui s’offrent à vous concernant nos pratiques en termes de communications électroniques
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
política | politique |
opciones | choix |
prácticas | pratiques |
privacidad | confidentialité |
electrónicas | électroniques |
comunicaciones | communications |
la | la |
en | en |
de | de |
más información | savoir |
más | plus |
las | les |
ES SentricHR te permite hacer más que solo administrar datos. Incorporación, documentos y firmas electrónicas, nómina, beneficios y más; todo sin hacer uso de papel.
FR SentricHR vous permet de faire plus que de gérer les données. Intégration dématérialisée, documents et signatures électroniques, paie, avantages, etc.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
incorporación | intégration |
permite | permet |
administrar | gérer |
y | et |
firmas | signatures |
beneficios | avantages |
documentos | documents |
nómina | paie |
de | de |
más | plus |
electrónicas | électroniques |
datos | données |
sin | les |
te | vous |
ES Firmas electrónicas: respuestas a las 5 preguntas más comunes
FR Signatures électroniques : réponses aux 5 questions les plus courantes
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
firmas | signatures |
respuestas | réponses |
electrónicas | électroniques |
más | plus |
preguntas | questions |
a | aux |
comunes | les |
ES Conozca las cinco preguntas más comunes sobre las firmas electrónicas y nuestras respuestas a esas...
FR Découvrez les cinq questions les plus courantes sur les signatures électroniques et nos réponses à ces...
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
firmas | signatures |
respuestas | réponses |
electrónicas | électroniques |
y | et |
más | plus |
preguntas | questions |
a | à |
cinco | cinq |
comunes | les |
ES significa las partes correspondientes del Reglamento de 2003 sobre la Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas (Directiva CE).
FR fait référence aux parties pertinentes de la directive européenne sur la vie privée et les communications électroniques (Privacy and Electronic Communications (EC Directive)) de 2003.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
partes | parties |
comunicaciones | communications |
directiva | directive |
la | la |
y | et |
de | de |
electrónicas | électroniques |
ES Recetas electrónicas de la DEA para el mandato de sustancias reguladas
FR Règlement Ordonnances électroniques pour les substances contrôlées de la DEA
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
recetas | ordonnances |
sustancias | substances |
electrónicas | électroniques |
dea | dea |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES Por esta razón, muchas organizaciones utilizan módulos de seguridad de hardware (HSMs) para proteger las claves privadas utilizadas para las firmas electrónicas seguras.
FR C’est pourquoi de nombreuses organisations ont recours aux modules matériels de sécurité (HSM) pour protéger les clés privées utilisées pour les signatures électroniques sécurisées.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
muchas | nombreuses |
módulos | modules |
hardware | matériels |
electrónicas | électroniques |
organizaciones | organisations |
proteger | protéger |
firmas | signatures |
de | de |
utilizadas | utilisées |
hsms | hsm |
por | pourquoi |
para | pour |
claves | clés |
privadas | privées |
seguras | sécurisées |
ES Las firmas digitales, alimentadas por el cifrado y la infraestructura de claves públicas (PKI), representan los medios para establecer confianza en las facturas electrónicas.
FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
firmas | signatures |
infraestructura | infrastructure |
públicas | publique |
pki | pki |
medios | moyens |
establecer | établir |
facturas | factures |
claves | clé |
cifrado | chiffrement |
y | et |
digitales | numériques |
confianza | confiance |
electrónicas | électroniques |
la | la |
de | une |
ES Las firmas digitales, alimentadas por el cifrado y la infraestructura de clave pública (PKI), representan los medios para establecer confianza en las facturas electrónicas
FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
firmas | signatures |
infraestructura | infrastructure |
pública | publique |
pki | pki |
medios | moyens |
establecer | établir |
facturas | factures |
clave | clé |
cifrado | chiffrement |
y | et |
digitales | numériques |
confianza | confiance |
electrónicas | électroniques |
la | la |
de | une |
ES Las facturas electrónicas se firman digitalmente con una clave de firma privada segura, que requiere de un HSM capaz de realizar tareas de gestión de la autoridad de certificación.
FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
facturas | factures |
requiere | requiert |
hsm | hsm |
capaz | capable |
certificación | certification |
clave | clé |
firma | signature |
autoridad | autorité |
electrónicas | électroniques |
de | de |
tareas | tâches |
digitalmente | numérique |
que | disposent |
gestión | gestion |
la | privée |
se | qui |
realizar | réaliser |
las | les |
ES Algunos dispositivos tienen tarjetas SIM integradas o tarjetas SIM electrónicas, como algunos modelos de iPad y Apple Watch.
FR Certains appareils ont des cartes SIM intégrées ou des cartes SIM électroniques, comme certains modèles d’iPad et d’Apple Watch.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
dispositivos | appareils |
tarjetas | cartes |
modelos | modèles |
ipad | dipad |
apple | dapple |
electrónicas | électroniques |
watch | watch |
integradas | intégrées |
o | ou |
y | et |
algunos | certains |
de | des |
sim | sim |
tienen | les |
ES Proveedor líder de firmas electrónicas que ayuda a las organizaciones a automatizar y conectar todo el proceso de acuerdos.
FR Fournisseur de signature électronique qui aide les entreprises à connecter et à automatiser leurs processus de validation.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
ayuda | aide |
conectar | connecter |
electrónicas | électronique |
proveedor | fournisseur |
y | et |
de | de |
automatizar | automatiser |
firmas | signature |
proceso | processus |
organizaciones | entreprises |
a | à |
ES Proporciona almacenamiento, mensajería, supervisión, gobernanza de la información y e-Discovery de comunicaciones electrónicas admitidas.
FR Fournir des services d’archivage des communications électroniques, de messagerie, de supervision, de gouvernance de l’information et d’e-discovery dans le respect des conformités.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
proporciona | fournir |
electrónicas | électroniques |
mensajería | messagerie |
gobernanza | gouvernance |
y | et |
comunicaciones | communications |
la | le |
supervisión | supervision |
de | de |
ES Nos referimos a nombres, números de teléfono, direcciones físicas o electrónicas y a todo lo que pueda utilizarse para rastrear, identificar, contactar o suplantar la identidad de alguien.
FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
nombres | noms |
direcciones | adresses |
electrónicas | e |
rastrear | suivre |
identificar | identifier |
teléfono | téléphone |
o | ou |
y | et |
contactar | contacter |
identidad | identité |
de | de |
alguien | quelquun |
a | à |
números | numéros |
la | son |
ES Acepto recibir comunicaciones electrónicas con fines de marketing por parte de Freshworks y comprendo que puedo cancelar mi suscripción haciendo clic en el enlace de "cancelar suscripción" en cualquier correo electrónico o contactando a Freshworks.
FR J'accepte de recevoir des communications marketing électroniques de la part de Freshworks et je comprends que je peux me désabonner en cliquant sur le lien ‘désabonnement’ sur n'importe quel e-mail ou en contactant Freshworks.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
contactando | contactant |
freshworks | freshworks |
comunicaciones | communications |
marketing | marketing |
y | et |
enlace | lien |
o | ou |
en | en |
cualquier | nimporte |
de | de |
haciendo clic | cliquant |
puedo | peux |
electrónico | e |
electrónicas | électroniques |
correo | |
correo electrónico | |
recibir | recevoir |
ES Capturar firmas electrónicas con el generador de documentos
FR Capturer des signatures électroniques avec l’outil de création de documents
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
capturar | capturer |
firmas | signatures |
documentos | documents |
electrónicas | électroniques |
de | de |
ES Las notificaciones electrónicas se enviarán a la dirección de correo electrónico que haya proporcionado como dirección de correo electrónico principal del Servicio
FR Des notifications électroniques seront envoyées à l'adresse email que vous avez indiquée comme adresse email principale pour le Service
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
principal | principale |
notificaciones | notifications |
dirección | adresse |
la | le |
haya | vous avez |
servicio | service |
electrónico | e |
correo electrónico | |
electrónicas | électroniques |
a | à |
de | des |
enviar | envoyées |
ES Las firmas electrónicas se utilizan en todas las áreas del banco, desde las transacciones de cara al cliente hasta los procesos internos y de B2B
FR Les e-Signatures sont utilisées dans tous les domaines de la banque, des transactions orientées client aux processus B2B et internes
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
firmas | signatures |
electrónicas | e |
áreas | domaines |
banco | banque |
cliente | client |
transacciones | transactions |
y | et |
procesos | processus |
de | de |
utilizan | utilisées |
internos | internes |
todas | des |
ES Algunos bancos comienzan por introducir firmas electrónicas como parte de una iniciativa de transformación de sucursales
FR Certaines banques commencent par introduire des signatures électronique dans le cadre d'une initiative de transformation des succursales
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
bancos | banques |
introducir | introduire |
firmas | signatures |
iniciativa | initiative |
transformación | transformation |
sucursales | succursales |
electrónicas | électronique |
comienzan | commencent |
de | de |
algunos | certaines |
ES Los concesionarios también pueden aprovechar la verificación de identidad y las firmas electrónicas para ofrecer más seguridad y mejoras en la eficiencia a sus clientes
FR Les concessionnaires peuvent également tirer parti de la vérification d'identité et des signatures électroniques pour introduire de nouveaux gains de sécurité et d'efficacité pour leurs clients
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
concesionarios | concessionnaires |
pueden | peuvent |
verificación | vérification |
firmas | signatures |
clientes | clients |
electrónicas | électroniques |
seguridad | sécurité |
la | la |
y | et |
también | également |
aprovechar | tirer parti |
de | de |
a | leurs |
para | pour |
ES eIDAS y firmas electrónicas en Europa: una perspectiva legal | OneSpan
FR eIDAS et E-Signatures en Europe : une perspective juridique | OneSpan
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
y | et |
firmas | signatures |
electrónicas | e |
europa | europe |
una | une |
perspectiva | perspective |
legal | juridique |
eidas | eidas |
en | en |
ES eIDAS y firmas electrónicas en Europa
FR eIDAS et E-Signatures en Europe
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
y | et |
firmas | signatures |
electrónicas | e |
europa | europe |
eidas | eidas |
en | en |
ES eIDAS promete facilitar las comunicaciones confiables en Europa y eliminar los obstáculos previos para el reconocimiento transfronterizo de identidades y firmas electrónicas
FR eIDAS promet de faciliter les communications de confiance en Europe et de supprimer les obstacles antérieurs à la reconnaissance transfrontalière des identités électroniques et des signatures électroniques
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
promete | promet |
facilitar | faciliter |
comunicaciones | communications |
europa | europe |
eliminar | supprimer |
obstáculos | obstacles |
reconocimiento | reconnaissance |
firmas | signatures |
eidas | eidas |
electrónicas | électroniques |
y | et |
el | la |
en | en |
de | de |
confiables | confiance |
para | à |
identidades | identités |
ES Las mejores prácticas legales sobre qué tipos de documentos y procesos son ideales para las firmas electrónicas
FR Meilleures pratiques juridiques concernant les types de documents et de processus qui sont idéaux pour les signatures électronique
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
documentos | documents |
ideales | idéaux |
firmas | signatures |
electrónicas | électronique |
prácticas | pratiques |
y | et |
procesos | processus |
tipos | types |
legales | juridiques |
de | de |
son | sont |
para | pour |
ES Las firmas electrónicas pueden ayudar a las organizaciones a seguir con sus negocios en estas circunstancias excepcionales.
FR Les signatures électroniques peuvent aider les organisations à continuer de faire des affaires dans ces circonstances exceptionnelles.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
circunstancias | circonstances |
excepcionales | exceptionnelles |
electrónicas | électroniques |
firmas | signatures |
pueden | peuvent |
organizaciones | organisations |
negocios | affaires |
seguir | continuer |
ayudar | aider |
las | les |
a | à |
estas | ces |
ES El mayor desafío es saber dónde empezar. En este blog, hablaremos de las diversas opciones de implementación, así de como los principales requisitos técnicos necesarios para poder implementar firmas electrónicas en su organización.
FR Le plus grand défi est de savoir par où commencer. Dans ce blog, nous couvrirons les différentes options de mise en œuvre ainsi que les principales exigences techniques pour déployer des signatures électroniques dans votre organisation.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
desafío | défi |
blog | blog |
opciones | options |
técnicos | techniques |
electrónicas | électroniques |
principales | principales |
requisitos | exigences |
firmas | signatures |
organización | organisation |
el | le |
en | en |
de | de |
implementar | déployer |
empezar | commencer |
implementación | mise |
su | votre |
este | ce |
es | est |
diversas | plus |
para | pour |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime