Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "distintivo" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "distintivo" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të distintivo

"distintivo" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

distintivo a au aux avec badge ce cette chaque comme dans de de la de l’ des distinctif du elle est et il la le les marque par particulier plus pour qu que son sont un une unique vous à être

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i distintivo

Spanjisht
Frëngjisht

ES El distintivo "Elección del Editor" se otorga a los productos con todas las marcas; el distintivo "Recomendado" es de cuatro estrellas y media; cuatro estrellas o menos se presentan sin distintivo

FR Le badge "Choix de la rédaction" est attribué aux produits entièrement marqués ; le badge "Recommandé" correspond à quatre étoiles et demie ; les produits ayant quatre étoiles ou moins sont présentés sans badge.

Spanjisht Frëngjisht
distintivo badge
elección choix
media demie
menos moins
presentan présentés
recomendado recommandé
estrellas étoiles
y et
o ou
productos produits
de de
a à
es est

ES Sin embargo, si el vehículo está matriculado en el extranjero, se requiere una Distintivo para vehículos eléctricos (E-Distintivo).

FR Toutefois, si le véhicule est immatriculé à l'étranger, une vignette électrique (E-Pastille) est nécessaire.

Spanjisht Frëngjisht
extranjero étranger
requiere nécessaire
eléctricos électrique
vehículo véhicule
el le
sin embargo toutefois
está est
una une

ES ¿Necesito una distintivo medioambiental a pesar de la E-Distintivo?

FR Ai-je besoin d'une pastille écologique malgré l'E-pastille ?

Spanjisht Frëngjisht
necesito besoin
medioambiental écologique
a pesar de malgré
la le

ES Los vehículos no matriculados en Alemania podrán obtener un E-Distintivo alemán (Distintivo para vehículos eléctricos), con el fin de que se puedan beneficiar de las ventajas y privilegios acordados para los vehículos eléctricos alemanes

FR Les véhicules électriques immatriculés à l’étranger peuvent eux obtenir une E-Pastille, afin que ces véhicules puissent profiter aussi des avantages et privilèges accordés aux véhicules électriques en Allemagne

Spanjisht Frëngjisht
eléctricos électriques
alemania allemagne
puedan puissent
beneficiar profiter
y et
privilegios privilèges
ventajas avantages
en en
vehículos véhicules
obtener obtenir
podrán peuvent
de une

ES No! A pesar de la E-Distintivo, se requiere una distintivo ambiental verde para las zonas ambientales alemanas.

FR Non ! Malgré l’E-vignette, une vignette écologique verte est obligatoire pour les zones environnementales allemandes.

Spanjisht Frëngjisht
requiere obligatoire
a pesar de malgré
ambientales environnementales
no non
la le
zonas zones
de une
para pour

ES Amazon Ads puede proporcionarte un distintivo en la consola de aprendizaje para reconocer la finalización de determinados itinerarios formativos (el “Distintivo”)

FR Amazon Ads peut vous fournir un badge dans la console d'apprentissage pour récompenser votre réussite dans certains parcours d'apprentissage (le « Badge »)

ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

Spanjisht Frëngjisht
national national
park park
pueblos villes
históricos historiques
atmósfera ambiance
oeste west
belleza beauté
y et
también également
de de
en en
grand le grand
la la
distintivo marque
es est

ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

Spanjisht Frëngjisht
national national
park park
pueblos villes
históricos historiques
atmósfera ambiance
oeste west
belleza beauté
y et
también également
de de
en en
grand le grand
la la
distintivo marque
es est

ES Esto es bastante distintivo, porque la mayoría de los otros proveedores de VPN privadas necesitarán tu correo electrónico para abrirte una cuenta

FR C’est un point plutôt rare, puisque la plupart des autres fournisseurs VPN vous demanderont votre adresse électronique pour ouvrir un compte

Spanjisht Frëngjisht
proveedores fournisseurs
vpn vpn
otros autres
a un
tu votre
cuenta compte
electrónico électronique
la la
es cest
de des
la mayoría plupart
para pour

ES Una plataforma potente que te permite ejecutar todos los sintetizadores con el distintivo “Made for REAKTOR PLAYER” de NI y otros creadores.

FR Cette puissante plateforme te permet d’utiliser tous les synthés ‘Made for REAKTOR PLAYER’ de NI et d’autres créateurs.

Spanjisht Frëngjisht
potente puissante
plataforma plateforme
permite permet
ni ni
creadores créateurs
otros dautres
de de
y et
todos tous
el cette
los les

ES Es tu día, ponle tu sello distintivo

FR C?est VOTRE grand jour, alors apposez-y votre griffe

Spanjisht Frëngjisht
d c
es est
día jour
tu votre

ES Al analizar a un posible nuevo miembro, Design Hotels™ busca ese factor distintivo, ese “algo” que irrefutablemente le hace ser original en su totalidad

FR Lorsqu?elle évalue ses nouveaux membres potentiels, l?enseigne Design Hotels cherche l?élément marquant, ce je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence

Spanjisht Frëngjisht
nuevo nouveaux
miembro membres
posible potentiels
design design
hotels hotels
busca cherche
que ce
su ses
un élément

ES Tiene orejas distintivas, largas y con un pliegue distintivo

FR Il a des oreilles distinctives, longues et avec un pli distinctif

Spanjisht Frëngjisht
orejas oreilles
pliegue pli
distintivo distinctif
y et
largas longues
tiene a

ES Flying Natterer's bat (Myotis nattereri) disparo de acción de animal de caza aislado sobre fondo negro. Esta especie es de tamaño mediano con distintivo vientre blanco, nocturna e insectívora y se encuentra en Europa y Asia.

FR Flying Natterer's bat (Myotis nattereri) photo d'action d'un animal de chasse isolé sur fond noir. Cette espèce est de taille moyenne avec un ventre blanc caractéristique, nocturne et insectivore et se trouve en Europe et en Asie.

Spanjisht Frëngjisht
acción daction
animal animal
caza chasse
fondo fond
vientre ventre
nocturna nocturne
europa europe
asia asie
aislado isolé
y et
encuentra trouve
tamaño taille
en en
de de
negro noir
blanco blanc
esta cette
es est
mediano moyenne

ES Raro Natterer's bat (Myotis nattereri) en vuelo en el ático de la iglesia con un distintivo vientre blanco, sobre fondo gris

FR Rare chauve-souris de Natter (Myotis nattereri) en vol sur le grenier de l'église avec un ventre blanc distinctif, sur fond gris

Spanjisht Frëngjisht
raro rare
vuelo vol
iglesia église
distintivo distinctif
vientre ventre
fondo fond
gris gris
en en
de de
blanco blanc
el le

ES El distintivo GARTNER PEER INSIGHTS CUSTOMERS’ CHOICE es una marca comercial y una marca de servicio de Gartner, Inc

FR Le label GARTNER PEER INSIGHTS CUSTOMERS’ CHOICE est une marque déposée et une marque de service de Gartner, Inc

Spanjisht Frëngjisht
gartner gartner
insights insights
servicio service
inc inc
y et
el le
marca marque
de de
es est
una une

ES El distintivo GARTNER PEER INSIGHTS CUSTOMERS' CHOICE es una marca registrada y de servicio de Gartner, Inc

FR Le label Gartner Peer Insights Customers' Choice est une marque déposée et une marque de service de Gartner, Inc

Spanjisht Frëngjisht
gartner gartner
insights insights
servicio service
inc inc
y et
el le
marca marque
de de
es est
una une

ES El logo es el sello distintivo del centro, es él quien promete a los visitantes juegos divertidos, atracciones interesantes, carruseles de colores en un parque de diversiones acogedor y seguro

FR Le logo est la marque du centre, c'est lui qui promet aux visiteurs des jeux amusants, des attractions intéressantes, des carrousels colorés dans un parc d'attractions confortable et sûr

Spanjisht Frëngjisht
centro centre
promete promet
visitantes visiteurs
atracciones attractions
interesantes intéressantes
parque parc
acogedor confortable
seguro sûr
logo logo
y et
juegos jeux
divertidos amusants
es cest
a un
distintivo marque

ES Cuando busques un hotel, los que formen parte del programa de fidelización tendrán el distintivo OFERTA PERKS (es azul y se mueve: ¡no tiene pérdida!).

FR Les hôtels participants sont indiqués par le badge PERKS DEAL (animé et de couleur bleue : vous ne pouvez pas le manquer !) lorsque vous consultez une liste d'hôtels correspondant à vos critères de recherche.

Spanjisht Frëngjisht
busques recherche
hotel hôtels
distintivo badge
y et
que à
el le
de de
un une
no ne

ES Hay un patrón distintivo asociado con la sincronización

FR On constate une tendance particulière par rapport aux horaires

Spanjisht Frëngjisht
un une

ES Cada cliente miembro de GreenPerk recibirá un certificado y un distintivo para demostrar su pertenencia a nuestro programa de compensación

FR Actuellement, les contributions à GreenPerk peuvent être déductibles des impôts

Spanjisht Frëngjisht
a à
su actuellement

ES Evalúe su experiencia con Qlik Sense a través de exámenes de nivel básico. Obtenga un certificado que hará destacar su currículum y reciba un distintivo digital para compartir en las redes sociales.

FR Évaluez votre expérience Qlik Sense en passant nos examens portant sur les connaissances de base. Obtenez un certificat qui ajoutera de la valeur à votre CV, ainsi qu'un badge numérique que vous pourrez partager sur les réseaux sociaux.

Spanjisht Frëngjisht
exámenes examens
certificado certificat
distintivo badge
experiencia expérience
compartir partager
a través de passant
qlik qlik
digital numérique
en en
de de
obtenga sur
un quun
básico un
y nos
su votre
a à
las les
redes réseaux

ES Además de eso, verás algunos con el distintivo “Excelente Anunciante”

FR C’est pourquoi tous les annonceurs doivent fournir un numéro de téléphone, une adresse e-mail et vérifier leurs coordonnées bancaires

Spanjisht Frëngjisht
de de
ver vérifier
con un

ES Estos tres ejes estratégicos refuerzan el carácter distintivo de la oferta de SWI swissinfo.ch y su reconocimiento como empresa de medios de comunicación con un enfoque temático internacional

FR Ces trois orientations stratégiques renforcent le trait distinctif de l’offre de SWI swissinfo.ch et sa reconnaissance comme média à vocation internationale

Spanjisht Frëngjisht
estratégicos stratégiques
distintivo distinctif
swi swi
reconocimiento reconnaissance
internacional internationale
ch ch
y et
la oferta loffre
de de
medios média
el le

ES No hay nada comparable al distintivo estilo de los bloques de agua elegantes y pulidos y a los giros y vueltas únicos de los tubos rígidos

FR Son style distinctif de waterblocks lisses et élégants, et ses tours et détours du tubage rigide, sont incomparables

Spanjisht Frëngjisht
distintivo distinctif
vueltas tours
estilo style
elegantes élégants
y et
de de
a sont

ES Mientras continúan su preparación para los Juegos Olímpicos en Chula Vista, Estados Unidos, las Yaras de Brasil presentaron un nuevo y distintivo escudo.

FR Toutes les informations concernant les équipes féminines qualifiées pour le tournoi olympique féminin de Tokyo 2020 en un seul article.

Spanjisht Frëngjisht
en en
olímpicos olympique
de de
para pour
un seul

ES El distintivo de confianza de Trusted Shops está integrado en este sitio web para mostrar nuestro valoraciones recogido con el sistema de calificación de Trusted Shops.

FR Afin d'afficher les évaluations collectées avec le système d'évaluation de Trusted Shops, le Trusted Shops Trustbadge est intégré à ce site web.

Spanjisht Frëngjisht
integrado intégré
el le
de de
sistema système
mostrar dafficher
está est
valoraciones évaluations
calificación évaluation
este ce
sitio site
web web

ES Una arquitectura única, una decoración expresiva y un servicio pensado al detalle son el sello distintivo de nuestra marca

FR Une architecture unique, un décor expressif et un service attentionné sont les maîtres mots de notre marque

Spanjisht Frëngjisht
arquitectura architecture
decoración décor
expresiva expressif
y et
marca marque
servicio service
de de
son sont
única unique
el mots

ES Capturar ese instante en un recuerdo es el sello distintivo de las mejores experiencias

FR Capturer ce moment dans un souvenir est la marque de fabrique des meilleures expériences

Spanjisht Frëngjisht
capturar capturer
instante moment
recuerdo souvenir
experiencias expériences
el la
de de
es est
en dans
distintivo marque

ES Desde nuestros castillos en las Rocallosas hasta maravillas modernas en lugares exóticos, cada hotel celebra, captura y conecta con el espíritu distintivo de cada destino para que podamos compartirlo con nuestros estimados huéspedes

FR De nos châteaux des Rocheuses aux merveilles modernes dans des lieux exotiques, chaque hôtel célèbre, capture et relie à chaque destination un esprit particulier à partager avec nos chers clients

Spanjisht Frëngjisht
castillos châteaux
rocallosas rocheuses
maravillas merveilles
modernas modernes
exóticos exotiques
hotel hôtel
captura capture
conecta relie
espíritu esprit
huéspedes clients
y et
lugares lieux
de de
nuestros nos

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

FR En plein cœur du plus vieux parc national du Canada, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, Banff cultive son charme rustique et son élégance mondaine

Spanjisht Frëngjisht
nacional national
antiguo vieux
sitio site
patrimonio patrimoine
mundial mondial
encanto charme
rústico rustique
en en
elegancia élégance
y et
parque parc
canadá canada
de de
más plus
corazón cœur
la son

ES El hotel, un punto de interés distintivo, ha sido escenario de las bodas más elegantes de Seattle durante más de 95 años. Estamos aquí para hacer realidad su boda.

FR Référence en matière de distinction, notre hôtel accueille les plus beaux mariages de Seattle depuis plus de 95 ans.

Spanjisht Frëngjisht
bodas mariages
seattle seattle
punto référence
años ans
hotel hôtel
de de
más plus
a en
el depuis
las les

ES Un característico distintivo de la música de Yellowcard es el uso del violin, haciendolos únicos en este género

FR Il est alors composé de Ben Dobson (chant), Todd Clary (chant, guitare), Ben Harper (guitare), Warren Cooke (basse), Longineu W

Spanjisht Frëngjisht
de de
es est

ES Banda de pop punk de Jacksonville, Florida. Un característico distintivo de la música de Yellowcard es el uso del violin, haciendolos únicos en este género. Yellowcard se formó en 199… Más información

FR Le groupe se forme en 1997 dans la ville de Jacksonville en Floride. Il est alors composé de Ben Dobson (chant), Todd Clary (chant, guitare), Ben Harper (guitare), Warren Cooke (basse), … en lire plus

ES Cómo una diseñadora encontró su distintivo en el color

FR Comment la couleur a révélé sa signature à une designer

Spanjisht Frëngjisht
diseñadora designer
color couleur
el la
en à
cómo comment
una une

ES Las lentes Zeiss® combinan una calidad óptica superior, una durabilidad y versatilidad extremas, así como un diseño distintivo.

FR Seules les performances comptent. Les verres Zeiss® combinent qualité optique supérieure, solidité et polyvalence extrêmes, et conception unique.

Spanjisht Frëngjisht
zeiss zeiss
combinan combinent
superior supérieure
versatilidad polyvalence
diseño conception
calidad qualité
óptica optique
y et
un unique
lentes verres
una seules

ES Mientras tanto, el Pixel 6 Pro viene con una pantalla OLED LTPO curvada de 6.7 pulgadas, lo que lo hace un poco más grande y más distintivo que el modelo estándar

FR Le Pixel 6 Pro, quant à lui, est livré avec un écran OLED LTPO incurvé de 6,7 pouces, ce qui le rend un peu plus grand et plus distinctif que le modèle standard

Spanjisht Frëngjisht
pixel pixel
pulgadas pouces
distintivo distinctif
pantalla écran
oled oled
y et
estándar standard
el le
de de
modelo modèle
viene est
más plus
tanto que
pro pro
grande grand
está ce
lo hace rend
que à
poco un

ES En cuanto al diseño, hay poca forma o diseño distintivo en estos cogollos que los haga destacar

FR En ce qui concerne le design, il y a peu de forme ou de design distinctif dans ces têtes pour les faire ressortir

Spanjisht Frëngjisht
poca peu
distintivo distinctif
diseño design
o ou
en en
forma forme
haga dans
hay a

ES Son todos ángulos y líneas elevadas con el Enyaq, no del todo a los niveles de Tesla Cybertruck , mente, lo que le da un aspecto distintivo que aún es identificable como Skoda, como afirmarán las diversas insignias adjuntas al automóvil.

FR Cest tous les angles et les lignes surélevées avec lEnyaq - pas tout à fait aux niveaux de Tesla Cybertruck , lesprit - donnant un look distinctif qui est toujours identifiable Skoda, comme laffirment les différents badges attachés à la voiture.

Spanjisht Frëngjisht
ángulos angles
elevadas élevées
tesla tesla
distintivo distinctif
identificable identifiable
skoda skoda
insignias badges
da donnant
y et
el la
no pas
de de
aspecto look
aún toujours
líneas lignes
niveles niveaux
todos tous
es cest
automóvil voiture
a à

ES Es distintivo, en particular porque rara vez se verá en la carretera

FR Cest distinctif, dautant plus quil sera très rarement aperçu sur la route

Spanjisht Frëngjisht
distintivo distinctif
rara rarement
carretera route
ver aperçu
la la
en sur
es cest
vez plus

ES Pero lejos de ser genérico, abarca algunos de los atributos que ofrece ser un EV: la cara es más erguida porque no hay motor debajo, lo que le da un aspecto suave (y quizás un poco de papada) pero distintivo

FR Mais loin dêtre générique, il embrasse certains des attributs quoffre un véhicule électrique: le visage est plus droit car il ny a pas de moteur en dessous, ce qui donne un aspect doux (et peut-être un peu capricieux) mais distinctif

Spanjisht Frëngjisht
genérico générique
atributos attributs
motor moteur
distintivo distinctif
da donne
y et
la le
cara visage
quizás peut
pero mais
algunos certains
lo il
suave doux
ser être
más plus
no n
de de
es est
hay a
poco un

ES Forma de identificar los establecimientos con el distintivo “Taste Our Best”

FR Où trouver des établissements Taste Our Best ?

Spanjisht Frëngjisht
de des
establecimientos établissements

ES No solo los mejores restaurantes del país pueden estar orgullosos de mostrar este distintivo en sus ventanas

FR Il n'y a pas que les meilleurs restaurants du pays qui affichent fièrement ce badge sur leurs vitrines

Spanjisht Frëngjisht
restaurantes restaurants
país pays
distintivo badge
orgullosos fièrement
no pas
del du
este ce
mejores meilleurs
en sur

ES El Turista, que visitará un destino donde la calidad es una gestión estratégica y un rasgo distintivo promovido por la OGD

FR Le Touriste - qui visitera une destination où la qualité est une gestion stratégique et un trait distinctif promu par l'OGD

Spanjisht Frëngjisht
turista touriste
gestión gestion
estratégica stratégique
rasgo trait
distintivo distinctif
promovido promu
y et
calidad qualité
destino destination
la la
es est

ES El productor de televisión estadounidense Bud Greenspan realizaría otros nueve documentales olímpicos e introdujo el estudio en profundidad de los competidores individuales, lo que se convertiría en el sello distintivo de su trabajo

FR Le producteur de télévision américain Bud Greenspan réalisera ensuite neuf autres documentaires olympiques et introduira l'étude approfondie des concurrents individuels qui deviendra la marque de son travail

Spanjisht Frëngjisht
productor producteur
televisión télévision
documentales documentaires
olímpicos olympiques
estudio étude
profundidad approfondie
competidores concurrents
bud bud
e l
de de
estadounidense américain
otros autres
nueve neuf
individuales individuels
su son
trabajo travail
se qui

ES Johann cuentan con el distintivo de calidad “Familias bienvenidas” y hacen todo lo que está en su mano para que pequeños y mayores se sientan igualmente a gusto.

FR Johann portent toutes le label suisse de qualité «Familles bienvenues».

Spanjisht Frëngjisht
calidad qualité
familias familles
de de
el le
a toutes

ES El aroma distintivo de las adormideras, los jardines de palmeras bien cuidados y las vistas casi insuperables del Lago Maggiore, con su azul profundo, son los elementos característicos de esta excursión.

FR Buissons de mimosa au parfum intense, palmeraies soignées et vues imprenables sur les eaux d’un bleu profond du lac Majeur – voici les grands traits de cette randonnée.

Spanjisht Frëngjisht
aroma parfum
vistas vues
lago lac
maggiore majeur
profundo profond
excursión randonnée
y et
de de
esta cette
casi sur
azul bleu

ES Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.

FR L?itinéraire tout entier offre une vue fascinante sur l?univers montagneux autour de Gstaad, avec le Rüebli ou le Gummfluh en point de mire, ainsi que sur le massif de la chaîne septentrionale des Alpes.

Spanjisht Frëngjisht
montañoso montagneux
gstaad gstaad
alpes alpes
vistas vue
o ou
de de
la la

ES Unas pocas características hacen que el marketing por goteo sea potente y distintivo. El contenido suele:

FR Les aspects suivants en font un outil puissant et distinct. Le contenu est généralement :

Spanjisht Frëngjisht
potente puissant
suele généralement
y et
el le
contenido contenu
pocas un
por suivants

ES En la parte trasera, el Magic 3 tiene un gabinete de cámara circular distintivo, que alberga una configuración de lente triple o cuádruple, con una lente principal de 50 megapíxeles a la cabeza

FR À larrière, le Magic 3 dispose dun boîtier de caméra circulaire distinctif, abritant une configuration à triple ou quadruple objectif, avec un objectif principal de 50 mégapixels menant la charge

Spanjisht Frëngjisht
circular circulaire
distintivo distinctif
configuración configuration
principal principal
megapíxeles mégapixels
cámara caméra
lente objectif
de de
un une
o ou
la la
el le
a un

Po shfaq 50 nga 50 përkthime