ES Si está dispuesto a gastar mucho, está obteniendo una excelente duración de la batería de dos semanas, con el mejor seguimiento en cualquier dispositivo y un mapeo que puede llevarlo tan lejos de los caminos trillados como esté dispuesto a ir
ES Si está dispuesto a gastar mucho, está obteniendo una excelente duración de la batería de dos semanas, con el mejor seguimiento en cualquier dispositivo y un mapeo que puede llevarlo tan lejos de los caminos trillados como esté dispuesto a ir
FR Si vous êtes prêt à dépenser gros, vous bénéficiez dune excellente autonomie de deux semaines, avec lun des meilleurs suivis de tous les appareils, et une cartographie qui peut vous emmener aussi loin des sentiers battus que vous le souhaitez
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
dispuesto | prêt |
gastar | dépenser |
semanas | semaines |
dispositivo | appareils |
mapeo | cartographie |
caminos | sentiers |
seguimiento | suivis |
y | et |
puede | peut |
mejor | meilleurs |
de | de |
el | le |
una | une |
dos | deux |
a | à |
ES Si está dispuesto a gastar mucho, está obteniendo una excelente duración de la batería de dos semanas, con el mejor seguimiento en cualquier dispositivo y un mapeo que puede llevarlo tan lejos de los caminos trillados como esté dispuesto a ir. .
FR Si vous êtes prêt à dépenser gros, vous bénéficiez dune excellente autonomie de deux semaines, avec lun des meilleurs suivis de tous les appareils, et une cartographie qui peut vous emmener aussi loin des sentiers battus que vous le souhaitez. .
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
dispuesto | prêt |
gastar | dépenser |
semanas | semaines |
dispositivo | appareils |
mapeo | cartographie |
caminos | sentiers |
seguimiento | suivis |
y | et |
puede | peut |
mejor | meilleurs |
de | de |
el | le |
una | une |
dos | deux |
a | à |
ES Dispuesto a enfrentarse al terreno más abrupto, el 550 Turf es el vehículo que va a cualquier parte y realiza cualquier tarea, siempre dispuesto a transportar una carga.
FR Prêt à affronter le terrain difficile, le 550 Turf est le véhicule qui va partout et qui fait tout.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
dispuesto | prêt |
enfrentarse | affronter |
terreno | terrain |
vehículo | véhicule |
va | va |
y | et |
el | le |
cualquier | partout |
es | est |
a | à |
ES El 89% está dispuesto a proporcionar su correo electrónico y el 77% está dispuesto a ofrecer su fecha de nacimiento.
FR 89% sont prêts à fournir leur e-mail et 77% sont prêts à offrir leur date de naissance
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
nacimiento | naissance |
y | et |
de | de |
a | à |
ofrecer | offrir |
proporcionar | fournir |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
su | leur |
ES Este Acuerdo se regirá según lo dispuesto en los Términos. Asimismo, cualquier disputa o reclamación que surja del presente Acuerdo se resolverá de acuerdo con los dispuesto en los Términos.
FR Le présent Accord est appliqué et tout litige ou réclamation découlant du présent Accord sera réglé conformément aux dispositions des Conditions.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
disputa | litige |
reclamación | réclamation |
términos | conditions |
o | ou |
presente | présent |
acuerdo | accord |
de acuerdo con | conformément |
con | et |
del | du |
ES SSL de Cloudflare opera en diferentes modos dependiendo del nivel de seguridad requerido y la cantidad de configuración que estás dispuesto a hacer
FR Cloudflare propose différents modes de SSL en fonction du niveau de sécurité requis et du temps que vous êtes prêt à consacrer à la configuration
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
ssl | ssl |
modos | modes |
nivel | niveau |
requerido | requis |
configuración | configuration |
y | et |
la | la |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
diferentes | différents |
en | en |
seguridad | sécurité |
está | prêt |
a | à |
ES Si no tienes paciencia, y (aún) no estás dispuesto a elegir la opción 2 ó 3, puedes comprobar si tu ISP usa una dirección IP estática o dinámica
FR Si vous n?êtes pas du genre patient et que vous n?êtes pas (encore) disposé à essayer l?option 2 ou 3 ci-dessous, vous pourriez vérifier si votre fournisseur d?accès Internet utilise une adresse IP statique ou dynamique
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
usa | utilise |
ip | ip |
estática | statique |
dinámica | dynamique |
s | l |
y | et |
comprobar | vérifier |
o | ou |
dirección | adresse |
no | pas |
opción | option |
está | êtes |
a | à |
puedes | pourriez |
tu | votre |
una | une |
ES TuneIn se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que esté sujeto a indemnización de conformidad con lo dispuesto en esta Sección por cuenta de usted
FR TuneIn se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’assumer la défense et le contrôle de toute question faisant l’objet d’une indemnisation en vertu de la présente Section, à vos propres frais
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
reserva | réserve |
discreción | discrétion |
control | contrôle |
indemnización | indemnisation |
cuenta | frais |
y | et |
derecho | droit |
de | de |
defensa | défense |
en | en |
sección | section |
la | la |
a | à |
ES No alquilamos ni vendemos esta PII a nadie. A excepción de lo dispuesto en cualquier acuerdo adicional al que llegues con Iterable, solo compartimos tu información personal de la manera que se describe a continuación:
FR Nous ne louons ni ne vendons pas d’IPI à quiconque. Sauf stipulation contenue dans tout accord supplémentaire conclu avec Iterable, nous ne partageons vos informations à caractère personnel que dans les cas ci-dessous :
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
información | informations |
iterable | iterable |
ni | ni |
acuerdo | accord |
adicional | supplémentaire |
no | ne |
personal | personnel |
a | à |
cualquier | quiconque |
ES Si eres dispuesto a marcar la diferencia, este programa es perfecto para ti !
FR Si vous êtes passionné et engagé pour faire la différence dans le monde de demain, ce programme est parfait pour vous !
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
programa | programme |
perfecto | parfait |
la | la |
este | ce |
eres | vous êtes |
diferencia | différence |
para | pour |
ES Según lo dispuesto en el título 5, sección 1 de la ley austriaca sobre comercio electrónico, tenemos que publicar esta información (enlace en alemán).
FR Conformément à §5 Sect.1 de la juridiction autrichienne relative au E-Commerce, nous sommes obligés de publier cette information (allemand).
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
austriaca | autrichienne |
comercio | commerce |
electrónico | e |
publicar | publier |
información | information |
comercio electrónico | e-commerce |
de | de |
alemán | allemand |
la | la |
sobre | relative |
ES Esto incluye mensajes posteriores, fotos y datos de aplicaciones, así que asegúrese de tener copias de todo lo que no está dispuesto a perder antes de restaurar su iPhone.
FR Cela inclut les messages ultérieurs, les photos et les données d'application, alors assurez-vous d'avoir des copies de tout ce que vous n'êtes pas prêt à perdre avant de restaurer votre iPhone.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
incluye | inclut |
fotos | photos |
asegúrese | assurez |
copias | copies |
dispuesto | prêt |
perder | perdre |
restaurar | restaurer |
iphone | iphone |
y | et |
de | de |
su | votre |
mensajes | messages |
datos | données |
tener | davoir |
no | n |
a | à |
ES Hazle a tu hijo preguntas sencillas y responde a sus intentos de hablar. Debería estar dispuesto o dispuesta a interactuar respondiendo y/o haciendo más preguntas.
FR Posez de simples questions à votre enfant et réagissez lors que votre enfant essaye de vous parler. Il essaiera d’interagir en répondant et/ou en posant plus de questions.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
hijo | enfant |
sencillas | simples |
y | et |
o | ou |
de | de |
más | plus |
a | à |
tu | votre |
preguntas | questions |
respondiendo | répondant |
ES Intenta hablar con tu hijo sobre distintas realidades, como la naturaleza, imágenes y cosas de su entorno. El niño debería moverse y estar dispuesto a explorar el entorno que le rodea.
FR Essayez de discuter des différentes réalités avec votre enfant, comme la nature, les images et objets de votre entourage. Vous devriez voir votre enfant se déplacer et chercher à explorer son environnement.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
intenta | essayez |
distintas | différentes |
imágenes | images |
y | et |
entorno | environnement |
explorar | explorer |
de | de |
niño | enfant |
debería | devriez |
la | la |
cosas | les |
naturaleza | nature |
moverse | se déplacer |
tu | votre |
su | son |
a | à |
ES ¿Quieres poner precio a un nuevo producto o función? Crea una encuesta con preguntas centradas en cuánto estaría dispuesto a pagar tu cliente
FR Vous établissez la tarification pour un nouveau produit ou une nouvelle fonctionnalité ? Créez une enquête avec des questions axées sur la disposition de votre client à payer
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
cliente | client |
función | fonctionnalité |
encuesta | enquête |
o | ou |
crea | créez |
nuevo | nouveau |
preguntas | questions |
tu | votre |
precio | tarification |
pagar | payer |
a | à |
producto | produit |
ES Para la temporada navideña, solo el 15 % de los encuestados de la generación Z y los millenials planea viajar en avión, pero también este grupo está dispuesto a buscar otros medios de transporte
FR Seuls 15 % de la génération Z et des milléniaux déclarent avoir l'intention de prendre l'avion pendant les fêtes, tout en souhaitant également se tourner vers d'autres moyens de transport
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
z | z |
otros | dautres |
generación | génération |
y | et |
medios | moyens |
en | en |
también | également |
transporte | transport |
de | de |
la | la |
pero | n |
a | seuls |
ES Por lo tanto, deberás estar dispuesto a sacrificar algunas preguntas si esto ayuda a mantener la privacidad de la identidad de los encuestados.
FR Alors n'hésitez pas à sacrifier quelques questions de temps en temps si cela peut contribuer à préserver l'anonymat des participants.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
sacrificar | sacrifier |
mantener | préserver |
ayuda | contribuer |
a | à |
de | de |
preguntas | questions |
algunas | des |
ES Si estás dispuesto a aprender un montón de tecnologías emocionantes, en una empresa tecnológica innovadora en constante crecimiento, pónte en contacto con nosotros.
FR Si vous souhaitez apprendre un tas de nouvelles technologies passionnantes dans une entreprise innovante et en pleine croissance, alors contactez-nous.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
montón | tas |
emocionantes | passionnantes |
innovadora | innovante |
crecimiento | croissance |
contacto | contactez |
en | en |
de | de |
empresa | entreprise |
nosotros | nous |
tecnologías | technologies |
a | un |
aprender | apprendre |
ES Creo que el plan que probé cuesta 600 USD/mes, pero el equipo de ventas no estaba dispuesto a darme precios específicos para su nivel empresarial.
FR Je crois que le plan que j'ai testé coûtait $600 par mois, mais l'équipe des ventes n'était pas disposée à me donner des prix spécifiques pour leur niveau d'entreprise.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
creo | je crois |
mes | mois |
equipo | équipe |
dispuesto | disposé |
nivel | niveau |
el | le |
plan | plan |
ventas | ventes |
pero | mais |
estaba | était |
no | n |
específicos | spécifiques |
precios | prix |
su | leur |
de | des |
a | à |
ES Si está dispuesto a invertir el tiempo que toma escribir respuestas útiles, Quora es una gran forma de llevar tráfico a su sitio
FR Si vous êtes prêt à investir le temps qu’il faut pour écrire des réponses utiles, Quora peut être un excellent moyen de générer du trafic vers votre site
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
dispuesto | prêt |
invertir | investir |
útiles | utiles |
tráfico | trafic |
respuestas | réponses |
el | le |
sitio | site |
tiempo | temps |
de | de |
su | votre |
escribir | écrire |
forma | moyen |
a | à |
ES ¿ESTÁ DISPUESTO A COMPROMETERSE CON INGRESOS ANUALES Y CAPACITACIÓN?
FR ÊTES-VOUS PRÊT À VOUS ENGAGER POUR DES REVENUS ET UNE FORMATION ANNUELS ?
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
comprometerse | engager |
ingresos | revenus |
anuales | annuels |
y | et |
a | des |
ES Nuestros recursos y documentación exhaustiva incluyen todo lo que necesitas para comenzar. Y, si tienes alguna pregunta, nuestro equipo siempre está dispuesto a ofrecer un servicio experto y personal.
FR Notre documentation et nos ressources complètes contiennent tout ce dont vous avez besoin pour démarrer. Et, si vous avez la moindre question, notre équipe est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
ofrecer | apporter |
experto | experte |
incluyen | contiennent |
recursos | ressources |
y | et |
documentación | documentation |
equipo | équipe |
comenzar | démarrer |
siempre | toujours |
necesitas | besoin |
está | est |
servicio | assistance |
pregunta | question |
nuestro | notre |
nuestros | nos |
a | à |
ES Y, si tienes alguna pregunta, nuestro equipo especializado siempre está dispuesto a ofrecer un servicio experto y personal.
FR Et, si vous avez la moindre question, notre équipe entreprise dédiée est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
ofrecer | apporter |
experto | experte |
y | et |
equipo | équipe |
siempre | toujours |
servicio | assistance |
está | est |
a | à |
pregunta | question |
nuestro | notre |
personal | de |
ES RINEX, pionero en África, está dispuesto a asumir el reto.
FR RINEX, un pionnier en Afrique, est prêt à relever le défi.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
pionero | pionnier |
dispuesto | prêt |
reto | défi |
el | le |
está | est |
en | en |
a | à |
ES Taiwán parece dispuesto a convertirse en el primer país asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, tras una sentencia de su tribunal de más alta instancia favorable al matrimonio igualitario.
FR Taiwan semble bien parti pour être le premier pays d’Asie à légaliser le mariage entre personnes de même sexe, à la suite de la décision rendue par sa Cour suprême, qui valide l’égalité devant le mariage.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
taiwán | taiwan |
país | pays |
matrimonio | mariage |
sentencia | décision |
parece | semble |
sexo | sexe |
tribunal | cour |
de | de |
personas | personnes |
a | à |
primer | premier |
instancia | pour |
ES Anticipe cuando los clientes puedan necesitar asistencia y envíeles mensajes para hacerles saber que está disponible y dispuesto a ayudarlos.
FR Anticipez les moments où vos clients ont besoin d’assistance et envoyez des messages pour leur faire savoir que vous êtes disponibles et là pour les aider.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
asistencia | aider |
necesitar | vous |
y | et |
disponible | disponibles |
clientes | clients |
mensajes | messages |
que | êtes |
a | moments |
los | les |
para | pour |
ES Luego solo debes especificar la cantidad máxima que estás dispuesto a pagar y nuestros traductores ofertarán por esa misma cantidad o una más baja.
FR Vous définirez le montant maximum que vous êtes disposé à payer, et les traducteurs feront une offre correspondante ou inférieure.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
traductores | traducteurs |
y | et |
o | ou |
la | le |
pagar | payer |
a | à |
una | une |
ES Nuestro soporte experto siempre está dispuesto a ayudarlo y compartirlo desde su conocimiento y experiencia, por lo que si tiene problemas o necesita ayuda, comuníquese con nosotros.
FR Notre support expert est toujours heureux de vous aider et de partager ses connaissances et son expérience, donc si vous rencontrez des problèmes ou avez besoin d'aide, contactez-nous.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
siempre | toujours |
soporte | support |
experto | expert |
y | et |
experiencia | expérience |
o | ou |
conocimiento | connaissances |
problemas | problèmes |
ayuda | daide |
ayudarlo | aider |
su | son |
nosotros | nous |
está | est |
lo | donc |
nuestro | notre |
necesita | vous |
ES Una oferta es la cantidad de dinero que usted está dispuesto a pagar por cada persona que de clic en su ad
FR Une enchère est le montant que vous êtes prêt à payer pour chaque personne qui clique sur votre annonce
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
dispuesto | prêt |
ad | annonce |
clic | clique |
la | le |
su | votre |
persona | personne |
dinero | pour |
pagar | payer |
de | une |
a | à |
cada | chaque |
ES Si usted y su competidor están ofertando por la misma palabra clave, y usted está dispuesto a pagar más por clic, su ad será plasmado en un mejor lugar que el de su competencia.
FR Si vous et votre concurrent enchérissez pour le même mot-clé, et que vous êtes prêt à payer plus cher par clic, votre annonce sera plus élevée que la sienne.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
clic | clic |
ad | annonce |
y | et |
competidor | concurrent |
palabra | mot |
clave | mot-clé |
está | prêt |
más | plus |
la | la |
pagar | payer |
será | sera |
su | votre |
de | pour |
a | à |
mejor | cher |
ES Excepto según lo dispuesto de forma expresa en estas Condiciones, no hacemos declaraciones ni ofrecemos garantías de que su uso del Servicio sea adecuado en su jurisdicción
FR Sauf indication expresse dans les présentes Conditions, nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie que votre utilisation du Service soit appropriée dans votre juridiction
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
hacemos | faisons |
garantías | garantie |
jurisdicción | juridiction |
condiciones | conditions |
ni | ni |
servicio | service |
adecuado | approprié |
uso | utilisation |
su | votre |
del | du |
expresa | expresse |
excepto | sauf |
que | aucune |
no | ne |
de | les |
en | dans |
ES Tenemos un equipo de atención al cliente dispuesto a ayudarte de forma personalizada (nada de robots) las 24 horas del día, los 7 días de la semana
FR Notre service clientèle est composés d’humains, et non pas de robots, et est disponible 24h/24, 7j/7 pour trouver des solutions à tous vos besoins
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
robots | robots |
cliente | client |
de | de |
a | à |
la | le |
tenemos | est |
las | et |
ES "El equipo de TravelPerk es cercano, resolutivo y siempre está dispuesto a ayudar."
FR “L’équipe de TravelPerk est très sympathique, serviable et d’un grand soutien.”
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
equipo | équipe |
y | et |
ayudar | soutien |
de | de |
es | est |
ES Al evaluar los tipos de métodos de verificación de identidad que se van a implementar para su caso de uso específico, asegúrese de evaluar el nivel de riesgo que está dispuesto a asumir en su institución
FR Lorsque vous évaluez les types de méthodes de vérification d'identité à déployer pour votre cas d'utilisation spécifique, assurez-vous d'évaluer le niveau de risque que vous êtes prêt à assumer au sein de votre institution
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
métodos | méthodes |
verificación | vérification |
asegúrese | assurez |
riesgo | risque |
dispuesto | prêt |
institución | institution |
implementar | déployer |
nivel | niveau |
uso | dutilisation |
evaluar | évaluer |
tipos | types |
de | de |
al | au |
el | le |
específico | spécifique |
a | à |
su | votre |
caso | cas |
ES Saque un MVP: sepa que su proceso de apertura de cuentas digitales no será perfecto al principio, y eso está bien. Personalice a medida que pasa el tiempo y esté dispuesto a ajustar su enfoque y sus requisitos. Sea ágil en su pensamiento.
FR Sortez un MVP: Sachez que votre processus d'ouverture de compte numérique ne sera pas parfait au départ, et c'est OK. Personnalisez au fil du temps et soyez prêt à ajuster votre approche et vos exigences. Soyez agile dans votre réflexion.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
mvp | mvp |
sepa | sachez |
personalice | personnalisez |
dispuesto | prêt |
enfoque | approche |
ágil | agile |
pensamiento | réflexion |
perfecto | parfait |
y | et |
requisitos | exigences |
proceso | processus |
tiempo | temps |
de | de |
al | au |
ajustar | ajuster |
no | ne |
será | sera |
su | votre |
a | à |
ES Si no está dispuesto a proporcionar a Profoto la información solicitada para desempeñar nuestras obligaciones contractuales con respecto a usted como cliente, no podrá hacerse miembro o suscriptor ni podremos ofrecerle nuestros productos y servicios
FR Si vous ne souhaitez pas communiquer à Profoto les informations demandées pour le respect desdites obligations, nous ne serons pas en mesure d’assurer votre adhésion, votre abonnement ou la livraison de nos produits et services
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
solicitada | demandées |
obligaciones | obligations |
profoto | profoto |
o | ou |
y | et |
información | informations |
servicios | services |
la | la |
productos | produits |
no | ne |
podrá | si |
a | à |
miembro | adhésion |
nuestros | nos |
ES Red Hat estaba dispuesto a acompañarnos desde el principio y a poner a prueba ideas novedosas con el entusiasmo y el optimismo que necesitábamos
FR L'équipe Red Hat était prête à se lancer, à expérimenter de nouvelles idées avec l'état d'esprit et l'optimisme dont nous avions besoin
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
hat | hat |
dispuesto | prête |
ideas | idées |
novedosas | nouvelles |
y | et |
a | à |
ES Nuestra empresa presta especial atención a las necesidades de clientes y está siempre dispuesto a satisfacer sus demandas. Sí, se puede hacerlo, pero Usted debe tener en cuenta que, dependiendo de las alternancias, los precios pueden variar.
FR Notre organisation accorde la plus grande attention aux besoins de nos clients et elle est toujours prête à satisfaire leurs besoins. Oui, c'est possible, mais vous devriez tenir compte du fait que, selon les alternances, le prix peut changer.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
empresa | organisation |
atención | attention |
clientes | clients |
satisfacer | satisfaire |
variar | changer |
y | et |
siempre | toujours |
puede | peut |
pero | mais |
precios | prix |
necesidades | besoins |
de | de |
cuenta | compte |
presta | prête |
a | à |
se | elle |
ES Esto está dispuesto de tal manera que para restaurar las cookies, es suficiente que permanezca en al menos una variante de almacenamiento disponible (y ahora hay trece de ellos)
FR Ceci est organisé de telle sorte que pour restaurer les cookies, il suffit qu'ils restent dans au moins une variante de stockage disponible (et il y en a maintenant treize)
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
cookies | cookies |
variante | une variante |
almacenamiento | stockage |
trece | treize |
restaurar | restaurer |
disponible | disponible |
y | et |
en | en |
menos | moins |
de | de |
al | au |
ahora | maintenant |
permanezca | restent |
una | une |
hay | a |
es | est |
ES Además, para adquirir Booster, debe estar dispuesto a pagar la tarifa en una suma global
FR De plus, pour acquérir Booster, vous devez être prêt à payer les frais en une somme forfaitaire
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
dispuesto | prêt |
suma | somme |
booster | booster |
además | de plus |
en | en |
pagar | payer |
tarifa | frais |
a | à |
una | une |
ES El equipo es muy amable y siempre dispuesto a ayudar
FR L'équipe est très sympathique et toujours prête à vous aider
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
siempre | toujours |
dispuesto | prête |
amable | sympathique |
muy | très |
y | et |
equipo | équipe |
a | à |
ayudar | aider |
es | est |
ES Finalidad: 1. Gestionar la suscripción a la Newsletter, realizada a través del canal dispuesto en el Sitio Web de NH HOTEL GROUP. Más información
FR Objectif : 1. Gérer des abonnements à la Newsletter effectués à travers les voies disponibles à cet effet sur les sites Web du NH HOTEL GROUP. Plus d'informations
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
finalidad | objectif |
gestionar | gérer |
suscripción | abonnements |
newsletter | newsletter |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
información | effet |
web | web |
de | travers |
más | plus |
la | la |
a | à |
ES Cualquiera puede beneficiarse del uso de un corrector gramatical. Por supuesto, esto depende en gran medida de si estás dispuesto no solo a utilizarlos sino también a aprender durante el proceso.
FR Tout le monde peut bénéficier de l?utilisation d?un correcteur grammatical. Bien sûr, cela dépend en grande partie de votre volonté de les utiliser, mais aussi d?apprendre au cours du processus.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
corrector | correcteur |
gramatical | grammatical |
depende | dépend |
s | l |
aprender | apprendre |
en | en |
puede | peut |
gran | grande |
no | n |
sino | mais aussi |
el | le |
beneficiarse | bénéficier |
uso | utilisation |
de | de |
proceso | processus |
supuesto | bien sûr |
estás | votre |
a | un |
ES Si necesitas modificar o corregir tus datos personales, ponte en contacto con nosotros escribiendo a soporte@alltrails.com. Atenderemos tu solicitud según lo dispuesto en la legislación aplicable.
FR Si vous avez besoin de modifier ou de corriger vos Données à caractère personnel, veuillez nous contacter à l'adresse aide@alltrails.com. Nous répondrons à votre demande dans les conditions prévues par la législation en vigueur.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
datos | données |
aplicable | en vigueur |
o | ou |
contacto | contacter |
la | la |
legislación | législation |
soporte | aide |
corregir | corriger |
en | en |
solicitud | demande |
modificar | modifier |
necesitas | besoin |
tus | vos |
a | à |
tu | votre |
según | de |
ES Nada de lo dispuesto en los párrafos 16 y 17 afectará a la obligación de un Estado Parte de presentar declaraciones de conformidad con el artículo III, el presente artículo y la Parte V del Anexo sobre verificación.
FR Rien dans les paragraphes 16 et 17 n’affecte l’obligation où se trouve un Etat partie de présenter des déclarations conformément à l’article III, au présent article et à la cinquième partie de l’Annexe sur la vérification.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
párrafos | paragraphes |
estado | etat |
declaraciones | déclarations |
iii | iii |
v | v |
verificación | vérification |
de conformidad | conformément |
y | et |
parte | partie |
presentar | présenter |
presente | présent |
de | de |
la | la |
a | à |
artículo | article |
ES Nada de lo dispuesto en los párrafos 13 y 14 afectará a la obligación de un Estado Parte de presentar declaraciones de conformidad con el artículo III, el presente artículo y la sección A de la Parte IV del Anexo sobre verificación.
FR Rien dans les paragraphes 13 et 14 n’affecte l’obligation où se trouve l’Etat partie de présenter des déclarations conformément à l’article III, au présent article et à la quatrième partie (A) de l’Annexe sur la vérification.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
párrafos | paragraphes |
declaraciones | déclarations |
iii | iii |
verificación | vérification |
de conformidad | conformément |
y | et |
parte | partie |
presentar | présenter |
presente | présent |
de | de |
la | la |
a | à |
artículo | article |
ES El Director General mantendrá informado al Consejo Ejecutivo de las medidas que adopte con arreglo a lo dispuesto en el presente párrafo.
FR Le Directeur général tient le Conseil exécutif informé des mesures prises conformément au présent paragraphe.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
general | général |
presente | présent |
párrafo | paragraphe |
informado | informé |
el | le |
director | directeur |
al | au |
consejo | conseil |
ejecutivo | exécutif |
de | des |
medidas | mesures |
ES A fin de verificar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Convención, cada Estado Parte permitirá que la Secretaría Técnica realice la inspección por denuncia in situ de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8.
FR Aux fins de vérifier le respect des dispositions de la présente Convention, chaque Etat partie autorise le Secrétariat technique à effectuer l’inspection sur place par mise en demeure conformément au paragraphe 8.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
disposiciones | dispositions |
presente | présente |
estado | etat |
parte | partie |
secretaría | secrétariat |
técnica | technique |
párrafo | paragraphe |
de conformidad | conformément |
convención | convention |
situ | place |
de | de |
cumplimiento | respect |
en | en |
verificar | vérifier |
la | la |
a | à |
ES Con sujeción a lo dispuesto en los párrafos 8 a 16, se aplicarán también a la destrucción de las armas químicas abandonadas el artículo IV y la sección A de la Parte IV del presente Anexo
FR Sous réserve des dispositions des paragraphes 8 à 16, l’article IV et la quatrième partie (A) de la présente Annexe s’appliquent aussi à la destruction des armes chimiques abandonnées
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
párrafos | paragraphes |
destrucción | destruction |
armas | armes |
iv | iv |
presente | présente |
anexo | annexe |
y | et |
parte | partie |
de | de |
la | la |
a | à |
ES En cualquier petición formulada con arreglo a lo dispuesto en el presente párrafo se incluirán propuestas concretas de modificación de las disposiciones y una explicación detallada de los motivos de la modificación propuesta.
FR Toute demande faite conformément au présent paragraphe comporte des propositions spécifiques concernant l’ajustement ou la suspension des dispositions relatives à la destruction et un exposé détaillé des raisons qui motivent ces propositions.
Spanjisht | Frëngjisht |
---|---|
presente | présent |
párrafo | paragraphe |
disposiciones | dispositions |
detallada | détaillé |
y | et |
propuestas | propositions |
de | concernant |
motivos | raisons |
la | la |
se | qui |
a | à |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime