Përkthe "detrás" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "detrás" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i detrás

Spanjisht
Frëngjisht

ES meme, de pixel, chico morado, el hombre detrás de la masacre, detrás de la masacre, memes húmedos, húmedo, brindis morado, insignia de chico morado, fnaf hombre morado, fnaf chico morado, memes, cinco noches en freddys, hombre púrpura, fnaf

FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf

Spanjisht Frëngjisht
pixel pixel
memes mèmes
noches nuits
hombre homme
chico mec
húmedo humide
el le
púrpura violet
detrás derrière
de cinq

ES Entonces, cuando los primeros rayos de luz se arrastren por el cielo del desierto, admira cómo el sol sale en la distancia detrás del Uluru inundando el paisaje de luz, incluido el Kata Tjuta detrás de ti

FR Regardez les premiers rayons du soleil apparaître dans le ciel du désert, admirez le lever de soleil à l'horizon derrière Uluru et observez un paysage, qui comprend Kata Tjuta derrière vous, progressivement inondé de lumière

Spanjisht Frëngjisht
rayos rayons
desierto désert
admira admirez
paisaje paysage
kata kata
luz lumière
sol soleil
primeros premiers
de de
cielo ciel
detrás derrière
el le
en à

ES El efecto es posible gracias a la innovadora tecnología que hay detrás de MIRONA®, que cuenta con un recubrimiento único que permite que la luz de detrás del cristal determine su función

FR Un effet rendu possible grâce à la technologie innovante sous-tendant MIRONA® qui emploie un revêtement unique afin que la lumière derrière le verre détermine sa fonction

Spanjisht Frëngjisht
efecto effet
innovadora innovante
recubrimiento revêtement
luz lumière
cristal verre
función fonction
posible possible
tecnología technologie
la la
detrás derrière
a à

ES La ciencia detrás de sueños es limitada, y la función exacta sigue siendo no entendible - pero la investigación ha vertido la luz en algunos de los mecanismos detrás del sueño.

FR La science derrière des rêves est limitée, et le fonctionnement exact demeure peu clair - mais la recherche a jeté la lumière sur certains des mécanismes derrière rêver.

Spanjisht Frëngjisht
exacta exact
mecanismos mécanismes
sueños rêves
y et
luz lumière
investigación recherche
ciencia science
pero mais
algunos certains
función fonctionnement
la la
limitada limitée
detrás derrière
en sur
los demeure

ES La parte trasera de la caja del I.N.O.X. Mechanical es transparente y le permite ver claramente el mecanismo detrás de ella; ¿cuál es la idea detrás de eso?

FR La face arrière du boîtier de l’I.N.O.X. Mechanical est transparente et permet de voir clairement le mécanisme qui sy cache ; quelle était votre intention ?

Spanjisht Frëngjisht
caja boîtier
x x
transparente transparente
permite permet
claramente clairement
mecanismo mécanisme
y et
ver voir
trasera arrière
de de
la la
es est

ES La isla y parque de Djurgården con el edificio de Nordiska museet. Inmediatamente detrás, en marrón, se ve el techo del Museo Vasa. Detrás a la derecha, junto al agua, se ve el museo infantil de Junibacken.

FR Djurgården est une île et un parc de Stockholm en Suède, située à l'est de la ville. Elle compte environ 800 habitants et a une superficie de 279 hectares pour de rives. De nombreuses villas, ambassades ou institutions y ont pris leurs quartiers.

Spanjisht Frëngjisht
y et
parque parc
de de
en en
isla île
con pris
a à
la la
el le
derecha pour
junto un

ES La parte trasera de la caja del I.N.O.X. Mechanical es transparente y le permite ver claramente el mecanismo detrás de ella; ¿cuál es la idea detrás de eso?

FR La face arrière du boîtier de l’I.N.O.X. Mechanical est transparente et permet de voir clairement le mécanisme qui sy cache ; quelle était votre intention ?

Spanjisht Frëngjisht
caja boîtier
x x
transparente transparente
permite permet
claramente clairement
mecanismo mécanisme
y et
ver voir
trasera arrière
de de
la la
es est

ES Hay dos micrófonos con cancelación de ruido en cada botón, uno detrás del símbolo (casi) Mod en la parte delantera, otro detrás de una pequeña ranura que mira hacia atrás. Ambos están acentuados por el oro.

FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.

Spanjisht Frëngjisht
micrófonos micros
símbolo symbole
pequeña petite
mod mod
otro autre
el le
a un
en presque
detrás derrière
que à
hay a
cada chaque

ES El efecto es posible gracias a la innovadora tecnología que hay detrás de MIRONA®, que cuenta con un recubrimiento único que permite que la luz de detrás del cristal determine su función

FR Un effet rendu possible grâce à la technologie innovante sous-tendant MIRONA® qui emploie un revêtement unique afin que la lumière derrière le verre détermine sa fonction

Spanjisht Frëngjisht
efecto effet
innovadora innovante
recubrimiento revêtement
luz lumière
cristal verre
función fonction
posible possible
tecnología technologie
la la
detrás derrière
a à

ES La parte trasera de la caja del I.N.O.X. Mechanical es transparente y le permite ver claramente el mecanismo detrás de ella; ¿cuál es la idea detrás de eso?

FR La face arrière du boîtier de l’I.N.O.X. Mechanical est transparente et permet de voir clairement le mécanisme qui sy cache ; quelle était votre intention ?

Spanjisht Frëngjisht
caja boîtier
x x
transparente transparente
permite permet
claramente clairement
mecanismo mécanisme
y et
ver voir
trasera arrière
de de
la la
es est

ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

Spanjisht Frëngjisht
pantalla écran
espacio espace
o ou
mesa table
piso sol
escritorio bureau
de de
modelo modèle
más plus
su votre
detrás derrière
en sur
el le
justo un
un juste

ES Usé algunas luces de juego de tono y una tira de luz para agregar más naranja a los ladrillos detrás de mí, y coloqué una luz rosa casi completamente detrás de mí para que le diera solo un poco de rosa a mi lado izquierdo

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

Spanjisht Frëngjisht
tira bande
ladrillos briques
completamente complètement
lado côté
luces lumières
y et
luz lumière
rosa rose
de de
agregar ajouter
casi presque
mi mon
más plus
detrás derrière
algunas des
juego jeu
poco un
izquierdo gauche

ES El personal de UNICEF pone de relieve su trabajo en asistencia y desarrollo. Conoce la historia detrás de la historia

FR Restez informé des actions de l'UNICEF pour répondre aux besoins urgents des enfants affectés par les crises et les conflits

Spanjisht Frëngjisht
y et
de de

ES Protege tus recursos internos, tales como equipos, dispositivos y aplicaciones detrás del firewall

FR Notre solution protège également vos ressources internes, telles que les applications, les équipes et les appareils situés derrière le pare-feu

Spanjisht Frëngjisht
protege protège
internos internes
firewall pare-feu
recursos ressources
equipos équipes
dispositivos appareils
y et
aplicaciones applications
detrás derrière
del le
tus vos

ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.

FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.

Spanjisht Frëngjisht
diseño maquette
el le
pensado pensé
y et
de de
un une
sea un

ES Mascarillas faciales de tela diseñadas y vendidas por artistas independientes, para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.

FR Couvrez votre visage, pas votre personnalité, avec des masques en tissu personnalisés et vendus par des artistes indépendants.

Spanjisht Frëngjisht
mascarillas masques
tela tissu
artistas artistes
independientes indépendants
personalidad personnalité
vendidas vendus
y et
faciales visage
no pas
tu votre
de des

ES Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta, si es posible, hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

FR Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage (disponibles uniquement sur certains types de masque) en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

Spanjisht Frëngjisht
orejas oreilles
ajusta ajustez
y et
posible possible
mascarilla masque
cara visage
que à
de de
espacio despace
tu votre
ningún des
es en
el le
coloca placez
no uniquement
tus vos

ES Después de ser usada, quítate la mascarilla desde detrás, las cintas primero. Lávala después de cada uso.

FR Après utilisation, retirez le masque par l'arrière, en touchant uniquement ses élastiques. Le masque doit être lavé après chaque utilisation.

Spanjisht Frëngjisht
mascarilla masque
cada chaque
uso utilisation
ser être
la le

ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.

FR Couvrez votre visage, pas votre personnalité, avec des masques en tissu légers et sans plis, personnalisés et vendus par des artistes indépendants.

Spanjisht Frëngjisht
mascarillas masques
ligeras légers
artistas artistes
independientes indépendants
máscara visage
personalidad personnalité
vendidas vendus
y et
tu votre
no pas
de sans

ES Cubre la boca y la nariz con la máscara. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas para que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les élastiques autour de vos oreilles en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

Spanjisht Frëngjisht
cubre couvrir
boca bouche
nariz nez
orejas oreilles
y et
cara visage
de de
espacio despace
tu votre
la la
tus vos
haya possible
mascarilla masque

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

Spanjisht Frëngjisht
cubre couvrir
boca bouche
nariz nez
orejas oreilles
ajusta ajustez
y et
mascarilla masque
cara visage
de de
espacio despace
tu votre
ningún des
la la
tus vos
que à
haya possible

ES Hombre morado: el hombre detrás de la masacre Botella de agua

FR Purple Man: l'homme derrière le massacre Gourde

Spanjisht Frëngjisht
botella gourde
el hombre man
el le
detrás derrière

ES Niños refugiados sirios comparten las historias que hay detrás de sus objetos más preciados

FR Dans le monde entier, la violence prive les enfants de la possibilité de recevoir une éducation

Spanjisht Frëngjisht
niños enfants
de de
detrás dans
que recevoir
las les
hay le

ES Protege tus recursos internos, como aplicaciones, equipos y dispositivos detrás del firewall

FR Notre solution protège également vos ressources internes, telles que les applications, les équipes et les appareils situés derrière le pare-feu

Spanjisht Frëngjisht
protege protège
internos internes
firewall pare-feu
recursos ressources
aplicaciones applications
equipos équipes
y et
dispositivos appareils
detrás derrière
del le
tus vos

ES Las mujeres que hay detrás de esta empresa de catering dirigida por refugiados, Soufra, son una inspiración para su comunidad y para el mundo.

FR Les femmes à l'origine de Soufra, cette entreprise de traiteur dirigée par des réfugiées, sont une source d'inspiration pour leur communauté et le monde entier.

Spanjisht Frëngjisht
mujeres femmes
empresa entreprise
catering traiteur
dirigida dirigé
comunidad communauté
y et
el le
mundo monde
de de
su leur
son sont
esta cette
detrás par

ES Siéntase libre de revisar nuestra Buzzsproutrevisión y recorrido para una mirada detrás de las escenas.

FR N'hésitez pas à jeter un coup d'œil à notre Buzzsproutrevue et à notre visite pour découvrir les coulisses.

Spanjisht Frëngjisht
recorrido visite
mirada œil
y et
una un
para à
si pas

ES Transistor es una de las más nuevas plataformas de alojamiento y análisis de podcasts y tienen un gran equipo detrás de ellos

FR Transistor est l'une des plus récentes plateformes d'hébergement et d'analyse de podcasts et a une équipe formidable derrière elle

Spanjisht Frëngjisht
podcasts podcasts
nuevas récentes
análisis danalyse
equipo équipe
y et
plataformas plateformes
de de
es est
más plus
detrás derrière

ES Detrás de cada gran logro del ser humano hay un equipo.

FR Tous les grands accomplissements de l'homme sont le fruit d'un travail d'équipe.

Spanjisht Frëngjisht
gran grands
equipo équipe
de de
un dun

ES La historia detrás de la imagen: cómo escaló VSCO con Atlassian Cloud

FR Récit d'un parcours : comment VSCO a évolué avec Atlassian Cloud

Spanjisht Frëngjisht
vsco vsco
atlassian atlassian
cloud cloud
de dun
cómo comment
con avec

ES El cerebro detrás de Snowflake

FR Les personnes derrière Snowflake

Spanjisht Frëngjisht
detrás derrière

ES Conoce al talento que está detrás de la tecnología.

FR Découvrez les talents qui se cachent derrière la technologie. Un groupe engagé et varié d’experts commerciaux et technologiques sont là pour vous et votre organisation.

Spanjisht Frëngjisht
talento talents
la la
tecnología technologie
a se
detrás derrière

ES ¿Por qué ocultarse detrás de una diapositiva?

FR Ne vous cachez pas derrière une diapo

Spanjisht Frëngjisht
detrás derrière
qué vous

ES Con el aprendizaje automático detrás de su perfil de cliente, Acquia CDP elimina los silos y unifica los datos para brindarle información sobre el consumidor más inteligente y más trabajadora.

FR En utilisant le machine learning pour les profils client, Acquia CDP élimine les silos et unifie les données. Vous disposez d'informations plus intelligentes et plus efficaces sur les consommateurs.

Spanjisht Frëngjisht
automático machine
perfil profils
acquia acquia
cdp cdp
silos silos
unifica unifie
elimina élimine
cliente client
y et
el le
datos données
más plus
consumidor consommateurs
con utilisant
su vous

ES Los Productos de Acquia Detrás de Acquia.com

FR Les produits Acquia utilisés pour Acquia.com

Spanjisht Frëngjisht
acquia acquia
productos produits

ES El "Cómo" Detrás de Acquia Digital Commerce

FR Le « comment » d'Acquia Digital Commerce

Spanjisht Frëngjisht
digital digital
commerce commerce
el le
cómo comment

ES El objetivo no es automatizar todo. Pero automatizando los procesos manuales que suceden detrás de escena, les estás dando a tus equipos el tiempo necesario para poder ofrecer una experiencia personal que contribuya de forma positiva a la relación.

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

Spanjisht Frëngjisht
manuales manuels
necesario nécessaire
ofrecer offrir
relación relations
automatizar automatiser
automatizando automatisant
experiencia expérience
procesos processus
pero mais
los nest
de de
no n
tiempo temps
equipos équipe
el le
estás votre
es en
a à
una une

ES La automatización del marketing se ocupa del detrás de escena para que puedas darle a cada persona la atención que se merece.

FR Le marketing automation prend en charge les coulisses afin que vous puissiez accorder à chaque personne l'attention qu'elle mérite.

Spanjisht Frëngjisht
automatización automation
marketing marketing
ocupa prend
puedas puissiez
merece mérite
la le
persona personne
a à
cada chaque

ES Administra el cumplimiento de tus pedidos detrás de escena. Usa el CRM para crear registros de transacciones, mover envíos entre etapas y crear tareas.

FR Gérez vos commandes dans les coulisses. Utilisez le CRM pour créer des données de transaction, déplacer des expéditions par étapes et créer des tâches.

Spanjisht Frëngjisht
administra gérez
crm crm
transacciones transaction
mover déplacer
envíos expéditions
etapas étapes
pedidos commandes
crear créer
y et
el le
registros données
de de
usa utilisez
tareas tâches
tus vos
detrás dans
para pour

ES Aquí hay está la cara detrás del teclado y mi usuario de Twitter (los MD están abiertos).

FR Voici ma photo et mon pseudo Twitter (n'hésitez pas à m'envoyer un message privé !).

Spanjisht Frëngjisht
twitter twitter
y et
mi mon
de privé
aquí voici

ES Si tu empresa no tiene un propósito detrás de los recursos publicitarios, el mensaje suena vacío.

FR Si derrière ces coups de pub, les marques ne sont pas véritablement engagées pour défendre les valeurs qu'elles mettent en avant, le message sera évidemment perçu comme mensonger.

Spanjisht Frëngjisht
el le
mensaje message
de de
detrás derrière
no ne

ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

Spanjisht Frëngjisht
carga charge
duro difficile
equilibradores équilibreur
rendimiento performances
servidor serveur
servidores serveurs
funcione fonctionne
de de
más plus
detrás derrière
otro autre
todos tous
que à
ningún des

ES Zooqle se queda rezagado detrás de sus competidores en cuanto a métricas: solo tiene 5 millones de visitas al mes con una velocidad de descarga de 1-2 MB/s

FR Zooqle est à la traîne de ses concurrents en termes de statistiques : seulement 5 millions de visites par mois et une vitesse de téléchargement de 1 à 2 Mo/s

Spanjisht Frëngjisht
competidores concurrents
métricas statistiques
visitas visites
mes mois
velocidad vitesse
mb mo
s s
queda est
descarga téléchargement
de de
millones millions
en en
se ses
detrás par
a à
una une

ES La gente detrás de Hola no mantienen su propia red de servidores

FR Les développeurs de Hola ne disposent pas de leur propre réseau de serveurs

Spanjisht Frëngjisht
servidores serveurs
de de
red réseau
no ne
su leur

ES Para elegir uno de estos servidores, ve a la lista de ubicaciones de servidores en el software de NordVPN y haz clic en los tres puntos detrás de «Reino Unido».

FR Pour choisir l’un de ces serveurs, consultez la liste des emplacements de serveurs dans le logiciel et cliquez sur les trois points derrière « Royaume-Uni ».

Spanjisht Frëngjisht
servidores serveurs
lista liste
ubicaciones emplacements
software logiciel
puntos points
reino royaume
unido uni
elegir choisir
y et
detrás derrière
clic cliquez
de de
estos ces
la la
el le
tres trois

ES A menudo, las autoridades van detrás de las personas que distribuyen el contenido, en vez de los que lo visitan

FR Souvent, les autorités visent le distributeur du contenu, plutôt que les utilisateurs

Spanjisht Frëngjisht
el le
que plutôt
contenido contenu
autoridades autorités
de les

ES E incluso si estás en un país donde es ilegal, no siempre van detrás del que descarga el contenido

FR Et même si vous vous trouvez dans un pays cest prohibé, les simples utilisateurs sont rarement poursuivis

Spanjisht Frëngjisht
país pays
es cest
en dans
un même

ES Encuentra las razones que hay detrás de los cambios

FR Trouvez les raisons derrière les changements

Spanjisht Frëngjisht
encuentra trouvez
razones raisons
detrás derrière

ES Puedes hacer comparaciones visuales con diferentes países, dispositivos móviles y de escritorio, para mantenerte al día de las razones detrás de las fluctuaciones en tu ranking.

FR Vous pouvez effectuer des comparaisons visuelles pour différents pays, ordinateurs et appareils mobiles afin de rester informé des raisons qui expliquent les fluctuations de votre classement.

Spanjisht Frëngjisht
comparaciones comparaisons
visuales visuelles
países pays
móviles mobiles
ranking classement
y et
diferentes différents
de de
razones raisons
tu votre
dispositivos appareils
a afin
para pour

ES 1. Colocar una imagen de fondo detrás del logotipo.

FR 1. Insérer une image d'arrière-plan derrière le logo.

Spanjisht Frëngjisht
colocar insérer
logotipo logo
imagen image
del le
detrás derrière

ES 2. Colocar un color de fondo detrás del logotipo.

FR 2. Ajouter une couleur d'arrière-plan derrière le logo.

Spanjisht Frëngjisht
color couleur
logotipo logo
del le
detrás derrière

Po shfaq 50 nga 50 përkthime