Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "determinantes" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "determinantes" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të determinantes

"determinantes" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

determinantes a de de la des et la le les pour sont une à

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i determinantes

Spanjisht
Frëngjisht

ES Las estructuras tarifarias ya no son características determinantes de las nubes públicas, porque algunos proveedores de nube (como Massachusettes Open Cloud) permiten que los usuarios utilicen sus nubes de forma gratuita

FR Les structures payantes ne sont plus nécessairement caractéristiques des clouds publics puisque certains fournisseurs de cloud (tel que le Massachusetts Open Cloud) autorisent les clients à utiliser leurs clouds gratuitement

Spanjisht Frëngjisht
características caractéristiques
públicas publics
proveedores fournisseurs
estructuras structures
open open
utilicen utiliser
nubes clouds
algunos certains
de de
son sont
usuarios clients
gratuita gratuitement
como tel
nube cloud
que à
no n

ES Como ya todos sabemos, el número de backlinks que uno tenga es uno de los determinantes permanentes de SERPs. Con los años, esto ha sido mal usado por el black hat SEO (malas prácticas de SEO), y esto es lo que intenta resolver la patente.

FR Comme nous le savons tous, le nombre de backlinks est l’un des déterminants permanents des SERPs. Au fil des ans, cela a été exploité par le Black Hat SEO, que ce brevet vise à résoudre.

Spanjisht Frëngjisht
backlinks backlinks
permanentes permanents
serps serps
black black
hat hat
seo seo
resolver résoudre
patente brevet
años ans
de de
a au
todos tous
el le
es est
que à
sido été

ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.

FR Seules les conditions de licence (EULA) fournies avec chaque logiciel font référence.

Spanjisht Frëngjisht
licencia licence
de de
condiciones conditions
el font
en chaque

ES La inserción de datos sobre determinantes sociales directamente en el RME hace que identificar a los pacientes que se encuentran en situación de riesgo sea mucho más sencillo, y les ayuda a evitar problemas de salud.

FR Avec les données relatives aux facteurs sociaux intégrées directement dans votre solution EHR, il est bien plus facile d'identifier les patients à risques et de les aider à éviter les problèmes de santé.

Spanjisht Frëngjisht
sociales sociaux
ayuda aider
evitar éviter
riesgo risques
y et
problemas problèmes
salud santé
directamente directement
de de
más plus
datos données
sobre relatives
pacientes patients
a à
sencillo facile
el est

ES Emplee determinantes sociales y datos geoespaciales para identificar pacientes en riesgo, prevenir problemas y mejorar los resultados sanitarios.

FR Utilisez des facteurs sociaux et des données géospatiales pour identifier les patients à risque, prévenir les problèmes et améliorer la prise en charge de la santé.

Spanjisht Frëngjisht
sociales sociaux
identificar identifier
prevenir prévenir
y et
riesgo risque
problemas problèmes
mejorar améliorer
en en
datos données
pacientes patients
para à

ES El árbitro tendrá autoridad para conceder mociones determinantes de parte o la totalidad de cualquier reclamación o disputa

FR L’arbitre a le pouvoir d’accorder des requêtes concluant l’intégralité ou une partie d’une créance ou d’un litige

Spanjisht Frëngjisht
autoridad pouvoir
parte partie
disputa litige
tendrá a
o ou
el le
de dun

ES Algunos programas también se centran en enfoques específicos de la nutrición que abordan los determinantes inmediatos de la nutrición y el desarrollo fetal e infantil

FR Certains programmes se concentrent également sur des approches spécifiques à la nutrition qui abordent les déterminants immédiats de la nutrition et du développement du fœtus et de l'enfant

Spanjisht Frëngjisht
programas programmes
enfoques approches
desarrollo développement
específicos spécifiques
y et
e d
algunos certains
también également
de de
nutrición nutrition
la la
se qui

ES Los precios indicados en el momento del pedido son determinantes

FR Les prix indiqués au moment de la commande sont déterminants

Spanjisht Frëngjisht
indicados indiqués
pedido commande
momento moment
el la
son sont
precios prix
del de

ES La velocidad de acceso y la disponibilidad de los sitios son criterios determinantes para evaluar la imagen y la calidad de los servicios de una empresa en Internet

FR La vitesse d?accès et la disponibilité des sites sont devenues des critères déterminants pour juger de l?image et de la qualité des services d?une entreprise sur Internet

Spanjisht Frëngjisht
criterios critères
empresa entreprise
la la
acceso accès
y et
disponibilidad disponibilité
sitios sites
calidad qualité
de de
son sont
una une
en sur
internet internet
para pour
imagen image
servicios services
la velocidad vitesse

ES Identificar los factores determinantes

FR Identifier les raisons de rompre

Spanjisht Frëngjisht
identificar identifier

ES Las investigaciones muestran que los factores determinantes más comunes en las personas que buscan relaciones a largo plazo son los siguientes:[1]

FR Voici quelques motifs de rupture chez la plupart des personnes qui recherchent une relation durable [1]

Spanjisht Frëngjisht
relaciones relation
los plupart
personas personnes
en des

ES Transforma tu lista de factores determinantes en una con las cualidades más importantes

FR Transformez vos motifs de rupture en qualités les plus importantes

Spanjisht Frëngjisht
cualidades qualités
importantes importantes
en en
de de
más plus
las les
transforma transformez

ES Asegúrate de que nadie tenga los aspectos negativos de tu lista de factores determinantes

FR Assurez-vous qu’aucun partenaire potentiel ne possède les caractéristiques de votre liste de motifs de rupture

Spanjisht Frëngjisht
asegúrate assurez
aspectos caractéristiques
lista liste
de de
tu vous
que possède
nadie ne

ES La violencia y las crisis climáticas también son los principales determinantes de una dramática crisis alimentaria

FR La violence et les chocs climatiques sont également les principales causes de la dramatique crise alimentaire

Spanjisht Frëngjisht
crisis crise
climáticas climatiques
alimentaria alimentaire
la la
y et
también également
de de
violencia violence
son sont
principales principales

ES Los parámetros determinantes en términos de clase y alcance que pueden aplicar a tu caso particular dependen de la base estatutaria válida respectiva, incluidos tus términos contractuales específicos.

FR Les paramètres déterminants en matière de nature et d’envergure du poste susceptibles d’être appliqués à votre cas individuel dépendent de la base légale applicable, y compris des dispositions de votre contrat individuel.

Spanjisht Frëngjisht
parámetros paramètres
términos dispositions
dependen dépendent
contractuales contrat
y et
la la
en en
de de
tu votre
base base
pueden susceptibles
caso cas
a à
incluidos y compris

ES Además, con un diseño simple logró que datos complejos sobre factores sociales determinantes en el ámbito de la salud fueran más fáciles de entender.

FR De plus, l'utilisation d'un design simple a facilité la compréhension de données complexes sur les déterminants sociaux de la santé.

Spanjisht Frëngjisht
diseño design
complejos complexes
sociales sociaux
simple simple
datos données
además de plus
salud santé
de de
más plus
en sur
un dun
la la

ES En nuestra reseña de Avast Antivirus, hemos tomado en cuenta cada uno de los factores determinantes que acabamos de mencionar. Lee nuestra reseña para conocer nuestro veredicto.

FR Dans notre évaluation d’Avast Antivirus, nous avons prêté attention à chacun des facteurs déterminants susmentionnés. Lisez notre évaluation pour découvrir notre verdict.

Spanjisht Frëngjisht
antivirus antivirus
factores facteurs
lee lisez
veredicto verdict
reseña évaluation
conocer découvrir
hemos nous avons
de des
nuestro notre
a à

ES Foong es médico de la emergencia basado en Sydney que tenga una pasión para la salud y previsión de catástrofes pública, salud indígena, y los determinantes sociales de la salud

FR Foong est un urgentiste basé à Sydney qui a une passion pour la préparation aux catastrophes de santé publique et, la santé indigène, et les causes déterminantes sociales de la santé

Spanjisht Frëngjisht
sydney sydney
catástrofes catastrophes
pública publique
indígena indigène
sociales sociales
y et
la la
de de
salud santé
es est
pasión passion
basado basé
tenga a
una une

ES Antiguamente, Carton House fue el escenario de muchos momentos determinantes en la historia política y social de Irlanda, y albergó reuniones importantes y decisivas y los más opulentos encuentros y celebraciones

FR Autrefois le théâtre de moments déterminants dans l’histoire politique et sociale irlandaise, le Carton House a l’habitude des réunions importantes et décisives, ainsi que des célébrations et rassemblements plus opulents

Spanjisht Frëngjisht
carton carton
escenario théâtre
momentos moments
política politique
social sociale
importantes importantes
celebraciones célébrations
y et
reuniones réunions
de de
más plus
en dans
el le

ES Carton House, antiguo escenario de muchos momentos determinantes en la historia política y social de Irlanda, conoce de reuniones importantes y decisivas en espacios de reuniones famosos por su elegancia y opulencia.

FR Autrefois le théâtre de moments déterminants dans l’histoire politique et sociale irlandaise, le Carton House a l’habitude des réunions importantes et décisives, ainsi que des célébrations et rassemblements plus opulents.

Spanjisht Frëngjisht
carton carton
escenario théâtre
momentos moments
política politique
social sociale
importantes importantes
y et
reuniones réunions
la le
de de
muchos plus
en dans

ES Estas son ventajas determinantes para las pymes.

FR Ces avantages changent tout pour les PME.

Spanjisht Frëngjisht
pymes pme
ventajas avantages
para pour
las les
estas ces

ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.

FR Seules les conditions de licence (EULA) fournies avec chaque logiciel font référence.

Spanjisht Frëngjisht
licencia licence
de de
condiciones conditions
el font
en chaque

ES Las células de T son orchestrators extremadamente esenciales y determinantes vitales para una inmunorespuesta eficiente

FR Les cellules de T sont les orchestrateurs extrêmement essentiels et les effecteurs indispensables pour une réaction immunitaire efficace

Spanjisht Frëngjisht
células cellules
extremadamente extrêmement
eficiente efficace
y et
de de
esenciales essentiels
son sont
una une
para pour

ES Más estudios se requieren aclarar más lejos la idea de cambiar las situaciones y determinar los determinantes moleculares de RBPs que influencian repurposing funcional en células infectadas.

FR Plus d'études sont requises élucider davantage l'idée de changer l'emplacement et déterminer les causes déterminantes moléculaires de RBPs qui influencent repurposing fonctionnel en cellules infectées.

Spanjisht Frëngjisht
estudios études
cambiar changer
determinar déterminer
funcional fonctionnel
células cellules
y et
en en
de de
más plus
que davantage

ES El pandémico COVID-19 ha afectado probablemente salud mental en muchas maneras diferentes. El pandémico ha creado un ambiente donde muchos determinantes de la salud mental se afectan.

FR La pandémie COVID-19 a vraisemblablement influencé la santé mentale de beaucoup de différentes voies. La pandémie a produit un environnement où beaucoup de causes déterminantes de la santé mentale sont influencées.

Spanjisht Frëngjisht
pandémico pandémie
probablemente vraisemblablement
mental mentale
en a
maneras voies
ambiente environnement
diferentes différentes
de de
salud santé
la la
un produit

ES El pandémico COVID-19 ha creado otra vez un ambiente donde muchos determinantes de la salud mental se afectan, y éste ha significado que la demanda en estos sistemas de la salud mental ahora ha aumentado

FR De nouveau la pandémie COVID-19 a produit un environnement où beaucoup de causes déterminantes de la santé mentale sont influencées, et ceci a signifié que la demande sur ces systèmes de santé mentaux a maintenant augmenté

Spanjisht Frëngjisht
pandémico pandémie
ambiente environnement
sistemas systèmes
aumentado augmenté
y et
de de
mental mentale
ahora maintenant
salud santé
en sur
muchos un
la la
un produit
demanda a

ES Determinar los determinantes antigénicos de las reacciones más tempranas del linfocito T de la infección asintomática SARS-CoV-2 ayudaría en el revelado de las vacunas universales del coronavirus.

FR Le recensement des déterminants antigéniques des premières réactions à cellule T dans l'infection SARS-CoV-2 asymptomatique aiderait dans le développement des vaccins universels de coronavirus.

Spanjisht Frëngjisht
reacciones réactions
vacunas vaccins
coronavirus coronavirus
de de
el le
a à

ES Los modelos del aprendizaje de máquina que incluyen determinantes sociales de la salud predicen mejor resultados cardiovasculares

FR Les modèles d'apprentissage automatique qui comprennent des causes déterminantes sociales de la santé prévoient mieux des résultats cardiovasculaires

Spanjisht Frëngjisht
máquina automatique
incluyen comprennent
sociales sociales
resultados résultats
la la
de de
salud santé
modelos modèles
que mieux

ES Los aumentos en enfermedad cardiovascular y las muertes se atribuyen, en pieza, a las condiciones sociales y ambientales--también conocido como determinantes sociales de la salud--esa dieta y ejercicio de la influencia.

FR Des augmentations de la maladie cardio-vasculaire et les morts sont attribuées, en partie, aux conditions sociales et environnementales--également connu en tant que causes déterminantes sociales de la santé--ces régime et exercice d'influence.

Spanjisht Frëngjisht
aumentos augmentations
enfermedad maladie
cardiovascular cardio-vasculaire
sociales sociales
conocido connu
dieta régime
ejercicio exercice
en en
y et
la la
condiciones conditions
pieza partie
de de

ES La investigación anterior ha determinado determinantes sociales de la salud como influencia de los factores y de los comportamientos cardiovasculares de la salud de una persona

FR La recherche précédente a recensé des causes déterminantes sociales de la santé en tant qu'influence des facteurs et des comportements des santés cardiovasculaires d'une personne

Spanjisht Frëngjisht
investigación recherche
anterior précédente
sociales sociales
factores facteurs
comportamientos comportements
la la
y et
de de
salud santé
persona personne

ES Jackson, M.D., M.P.H., silla del Comité de Asociación sobre determinantes sociales de la salud

FR Jackson, M.D., M/H., présidence du comité d'association des causes déterminantes sociales de la santé

Spanjisht Frëngjisht
jackson jackson
sociales sociales
h h
la la
de de
salud santé
m m

ES Una aplicación genérica sin características determinantes. Funciona correctamente. También es compatible con Dailymotion, Vimeo y algunos otros servicios.

FR Une application générique sans caractéristiques particulières. Elle fonctionne sans problème et prend également en charge Dailymotion, Vimeo et quelques autres services.

Spanjisht Frëngjisht
vimeo vimeo
características caractéristiques
y et
otros autres
servicios services
aplicación application
funciona fonctionne
también également
sin sans
una une
es en

ES Además, obtuvimos un levantamiento topográfico de los padres que explora los determinantes sociales de la salud también

FR En outre, nous avons obtenu une étude des parents qui explore les causes déterminantes sociales de la santé aussi bien

Spanjisht Frëngjisht
padres parents
explora explore
sociales sociales
la la
de de
salud santé
un une
que outre

ES Ya sean vestidores en lugar de armarios hechos a medida, al gusto, el resultado final y el estilo que se le dará a la habitación siguen siendo los factores determinantes para elegir uno en vez del otro.

FR Qu’il s’agisse de dressings ou d’armoires sur mesure, l’aspect, le rendu final et le style à donner à la chambre demeurent les facteurs déterminants du choix de l’un ou de l’autre.

Spanjisht Frëngjisht
medida mesure
final final
factores facteurs
elegir choix
otro lautre
y et
estilo style
habitación chambre
de de
resultado ou
la la
a à

ES A la hora de realizarla se necesita evaluar el espacio que se tiene a disposición y la conformación del jardín, ya que son elementos determinantes para elegir el diseño del modelo

FR Pour sa réalisation, il est nécessaire d’évaluer l’espace à disposition et la configuration du jardin, qui sont déterminants dans le choix du design du modèle

Spanjisht Frëngjisht
evaluar évaluer
espacio lespace
jardín jardin
elegir choix
y et
modelo modèle
diseño design
disposición disposition
la la
a à

ES “Las prestaciones técnicas de Commanders Act y la experiencia de sus equipos fueron determinantes a la hora de tomar nuestra decisión”, añade Andrea Pizzola

FR “Les performances techniques de Commanders Act et l’expertise de ses équipes ont motivé notre choix”, dit Andrea Pizzola

ES Sus obras fueron determinantes no solo para el modernismo, sino que también sembraron el camino para el cubismo y la pintura abstracta por la ornamentación utilizada

FR Ses œuvres n’ont pas simplement marqué l’art nouveau, avec leurs aplats de couleurs et leurs ornements abstraits, elles ont aussi été annonciatrices du cubisme et de la peinture abstraite

Spanjisht Frëngjisht
abstracta abstraite
obras œuvres
y et
pintura peinture
no pas
camino de
la la
que elles

ES Los determinantes biológicos de la adolescencia son bastante universales; sin embargo, la duración y las características definitorias de este período pueden variar según el tiempo, las culturas y las situaciones socioeconómicas.

FR Les déterminants biologiques de l'adolescence sont assez universels ; cependant, la durée et les caractéristiques qui définissent cette période peuvent varier selon le temps, les cultures et les situations socio-économiques

Spanjisht Frëngjisht
bastante assez
variar varier
culturas cultures
situaciones situations
y et
pueden peuvent
características caractéristiques
tiempo temps
de de
sin embargo cependant
son sont
la la
duración durée
período période

ES En la WWDC 2019, Apple anunció actualizaciones determinantes en:

FR Lors de la WWDC 2019, Apple a annoncé des mises à niveau majeures pour les éléments suivants :

Spanjisht Frëngjisht
wwdc wwdc
apple apple
actualizaciones mises à niveau
la la
en à
determinantes de

ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.

FR Seules les conditions de licence (EULA) fournies avec chaque logiciel font référence.

Spanjisht Frëngjisht
licencia licence
de de
condiciones conditions
el font
en chaque

ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.

FR Seules les conditions de licence (EULA) fournies avec chaque logiciel font référence.

Spanjisht Frëngjisht
licencia licence
de de
condiciones conditions
el font
en chaque

ES La inserción de datos sobre determinantes sociales directamente en el RME hace que identificar a los pacientes que se encuentran en situación de riesgo sea mucho más sencillo, y les ayuda a evitar problemas de salud.

FR Avec les données relatives aux facteurs sociaux intégrées directement dans votre solution EHR, il est bien plus facile d'identifier les patients à risques et de les aider à éviter les problèmes de santé.

Spanjisht Frëngjisht
sociales sociaux
ayuda aider
evitar éviter
riesgo risques
y et
problemas problèmes
salud santé
directamente directement
de de
más plus
datos données
sobre relatives
pacientes patients
a à
sencillo facile
el est

ES Emplee determinantes sociales y datos geoespaciales para identificar pacientes en riesgo, prevenir problemas y mejorar los resultados sanitarios.

FR Utilisez des facteurs sociaux et des données géospatiales pour identifier les patients à risque, prévenir les problèmes et améliorer la prise en charge de la santé.

Spanjisht Frëngjisht
sociales sociaux
identificar identifier
prevenir prévenir
y et
riesgo risque
problemas problèmes
mejorar améliorer
en en
datos données
pacientes patients
para à

ES “Las prestaciones técnicas de Commanders Act y la experiencia de sus equipos fueron determinantes a la hora de tomar nuestra decisión”, añade Andrea Pizzola

FR “Les performances techniques de Commanders Act et l’expertise de ses équipes ont motivé notre choix”, dit Andrea Pizzola

ES Antiguamente, Carton House fue el escenario de muchos momentos determinantes en la historia política y social de Irlanda, y albergó reuniones importantes y decisivas y los más opulentos encuentros y celebraciones

FR Autrefois le théâtre de moments déterminants dans l’histoire politique et sociale irlandaise, le Carton House a l’habitude des réunions importantes et décisives, ainsi que des célébrations et rassemblements plus opulents

Spanjisht Frëngjisht
carton carton
escenario théâtre
momentos moments
política politique
social sociale
importantes importantes
celebraciones célébrations
y et
reuniones réunions
de de
más plus
en dans
el le

ES Carton House, antiguo escenario de muchos momentos determinantes en la historia política y social de Irlanda, conoce de reuniones importantes y decisivas en espacios de reuniones famosos por su elegancia y opulencia.

FR Autrefois le théâtre de moments déterminants dans l’histoire politique et sociale irlandaise, le Carton House a l’habitude des réunions importantes et décisives, ainsi que des célébrations et rassemblements plus opulents.

Spanjisht Frëngjisht
carton carton
escenario théâtre
momentos moments
política politique
social sociale
importantes importantes
y et
reuniones réunions
la le
de de
muchos plus
en dans

ES Estas son ventajas determinantes para las pymes.

FR Ces avantages changent tout pour les PME.

Spanjisht Frëngjisht
pymes pme
ventajas avantages
para pour
las les
estas ces

ES La velocidad de acceso y la disponibilidad de los sitios son criterios determinantes para evaluar la imagen y la calidad de los servicios de una empresa en Internet

FR La vitesse d?accès et la disponibilité des sites sont devenues des critères déterminants pour juger de l?image et de la qualité des services d?une entreprise sur Internet

Spanjisht Frëngjisht
criterios critères
empresa entreprise
la la
acceso accès
y et
disponibilidad disponibilité
sitios sites
calidad qualité
de de
son sont
una une
en sur
internet internet
para pour
imagen image
servicios services
la velocidad vitesse

ES Los parámetros determinantes en términos de clase y alcance que pueden aplicar a tu caso particular dependen de la base estatutaria válida respectiva, incluidos tus términos contractuales específicos.

FR Les paramètres déterminants en matière de nature et d’envergure du poste susceptibles d’être appliqués à votre cas individuel dépendent de la base légale applicable, y compris des dispositions de votre contrat individuel.

Spanjisht Frëngjisht
parámetros paramètres
términos dispositions
dependen dépendent
contractuales contrat
y et
la la
en en
de de
tu votre
base base
pueden susceptibles
caso cas
a à
incluidos y compris

ES Por lo que los BPM (beats per minute) y el compás son factores determinantes.

FR Les BPM (battements par minute) et le type de mesure jouent pour cela un rôle décisif.

Spanjisht Frëngjisht
bpm bpm
y et
el le
lo cela

Po shfaq 50 nga 50 përkthime