Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "determina" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "determina" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të determina

"determina" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

determina détermine déterminer déterminé déterminée sur un une

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i determina

Spanjisht
Frëngjisht

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

Spanjisht Frëngjisht
planeta planète
sistema système
solar solaire
determina détermine
rotación rotation
y et
la la
duración durée
periodo période
año année
de de
noche nuit

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

Spanjisht Frëngjisht
planeta planète
sistema système
solar solaire
determina détermine
rotación rotation
y et
la la
duración durée
periodo période
año année
de de
noche nuit

ES Pero, ¿quién determina el precio de un bitcoin (BTC)? Lo determina todo aquel que quiera participar en su proceso de compraventa, en esencia sus usuarios

FR Mais Qui détermine le prix d'un bitcoin (BTC) ? Il est déterminé par tous ceux qui souhaitent participer au processus d'achat et de vente, essentiellement ses utilisateurs

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
quiera souhaitent
participar participer
usuarios utilisateurs
en esencia essentiellement
bitcoin bitcoin
proceso processus
compraventa vente
el le
btc btc
lo il
pero mais
de de
un dun
precio prix
en par

ES Pero, ¿quién determina el precio de un Bitcoin (BTC)? Lo determina todo aquel que quiera participar en su proceso de compraventa, en resumen: sus usuarios

FR Mais Qui détermine le prix d'un Bitcoin (BTC) ? Il est déterminé par tous ceux qui veulent participer à votre processus d'achat et de vente, en bref : votre utilisateurs

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
quiera veulent
participar participer
usuarios utilisateurs
bitcoin bitcoin
proceso processus
compraventa vente
el le
btc btc
lo il
pero mais
su votre
en en
que à
de de
un dun
precio prix

ES Determina el número de niveles de menús anidados que se muestran en el marcado. Este parámetro determina el número de opciones secundarias del árbol de menú que se pueden expandir en el menú.

FR Détermine le nombre de niveaux de menus imbriqués à restituer dans le balisage. Ce paramètre définit le nombre d'enfants d'arborescence de menu qui peuvent être développés dans le menu.

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
niveles niveaux
marcado balisage
parámetro paramètre
menús menus
menú menu
pueden peuvent
el le
de de
este ce
se qui

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

FR Objectif: déterminer si Javascript est activé dans votre navigateur et permettre le bon fonctionnement de nos sites web

Spanjisht Frëngjisht
finalidad objectif
determina déterminer
javascript javascript
funcionamiento fonctionnement
activado activé
permite permettre
el le
navegador navigateur
de de
está est
en dans
sitios sites
web web
correcto le bon
nuestros nos

ES Las tarifas de transferencia de datos desde tu proveedor de nube a Cloudflare las determina y factura exclusivamente tu proveedor de nube

FR Les frais de transfert de données depuis votre fournisseur de cloud vers Cloudflare sont déterminés et facturés uniquement par votre fournisseur de services cloud

Spanjisht Frëngjisht
tarifas frais
transferencia transfert
datos données
determina déterminé
nube cloud
cloudflare cloudflare
y et
tu votre
proveedor fournisseur
de de
factura facturé
a depuis

ES P: ¿Qué determina el importe total facturado?

FR Q : Quels sont les facteurs qui interviennent dans le montant total facturé ?

Spanjisht Frëngjisht
facturado facturé
importe montant
el le
total total

ES Determina cómo se muestran visualmente los indicadores en los informes para iluminar los insights de redes sociales.

FR Choisissez comment sont présentées les mesures dans les rapports afin de faire ressortir les insights sur les médias sociaux.

Spanjisht Frëngjisht
indicadores mesures
informes rapports
insights insights
de de
cómo comment

ES Ubicaciones de servidores: la red de servidores de una VPN determina a qué partes de Internet puedes acceder

FR Emplacement des serveurs : le réseau de serveurs d?un VPN détermine les parties de l?internet auxquelles vous pouvez accéder

Spanjisht Frëngjisht
ubicaciones emplacement
servidores serveurs
vpn vpn
determina détermine
partes parties
acceder accéder
la le
de de
red réseau
internet internet
a un

ES Determina el valor de cada oportunidad de enlace comprobando su puntuación, que incluye información adicional para cada dominio adicional. Mueve los mejores oportunidades a tu lista de "En progreso" para empezar a conseguir backlinks.

FR Déterminez la valeur de chaque prospect de lien en vérifiant son rang, qui comprend des informations supplémentaires pour chaque domaine. Déplacez les meilleurs prospects vers votre liste « En cours » pour commencer à gagner des backlinks.

Spanjisht Frëngjisht
información informations
adicional supplémentaires
mueve déplacez
backlinks backlinks
oportunidades prospects
enlace lien
dominio domaine
el la
lista liste
valor valeur
de de
en en
empezar commencer
su son
mejores meilleurs
a à
tu votre

ES Descubre oportunidades de backlinks. Determina estrategias de comunicación. Sigue tu progreso.

FR Découvrez les prospects de backlinks. Déterminez des stratégies de ciblage. Suivez votre progression.

Spanjisht Frëngjisht
descubre découvrez
backlinks backlinks
estrategias stratégies
sigue suivez
progreso progression
oportunidades prospects
tu votre
de de

ES Determina los productos principales y servicios y categorías en las webs de los competidores

FR Déterminez les meilleurs produits et services, et les catégories sur les sites Web des concurrents

Spanjisht Frëngjisht
categorías catégories
competidores concurrents
y et
productos produits
servicios services
en sur
webs web

ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

Spanjisht Frëngjisht
relacionadas liés
tema sujet
estrechamente étroitement
general général
palabras mots
determina détermine
en en
de de
página page
cientos centaines
palabras clave mots-clés
el le
más plus
para cible
a un
tu votre
palabra mot

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

Spanjisht Frëngjisht
cientos centaines
relacionadas associés
tema sujet
general général
palabras mots
determina détermine
en en
de de
página page
palabras clave mots-clés
el le
más plus
para cible
a un
tu votre
palabra mot

ES h. Aplicabilidad. Si se determina que la Sección 10.f anterior o todo el contenido de la Sección 10 son inaplicables, la Sección 10 completa será nula y quedará sin efecto.

FR h. Applicabilité. Si la Section 10.f ci-dessus est jugée inapplicable ou si l’intégralité de la présente Section 10 s’avère inapplicable, alors l’intégralité de ladite Section 10 sera nulle et non avenue.

Spanjisht Frëngjisht
sección section
f f
h h
o ou
y et
de de
será sera
la la

ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

FR Le Cloudlet est l'unité de mesure qui détermine le montant facturé. Un Cloudlet correspond à 128 Mo de RAM et 400 MHz de CPU.

Spanjisht Frëngjisht
medida mesure
determina détermine
corresponde correspond
mb mo
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
factura facturé
de de
y et
el le
es est
a à

ES Elige qué determina el éxito de tu campaña, tanto si se trata de clics como de ingresos, y te ayudaremos a ver qué correo electrónico es el claro ganador.

FR Choisissez ce qui détermine le succès de votre campagne, qu’il s’agisse des clics, des ouvertures ou des recettes, et nous vous aiderons à voir quel e-mail est le plus performant.

Spanjisht Frëngjisht
elige choisissez
determina détermine
éxito succès
campaña campagne
clics clics
y et
el le
a à
ver voir
de de
tu votre
electrónico e
es est
tanto plus
se qui
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Determina cuántos cambios deseas probar a la vez y cuál deseas probar primero

FR Déterminez le nombre de modifications que vous souhaitez tester simultanément et celles auxquelles vous souhaitez donner la priorité

Spanjisht Frëngjisht
cambios modifications
a la vez simultanément
deseas vous
y et
la la
cuántos que
probar de
a celles

ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.

FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.

Spanjisht Frëngjisht
elegido choisi
pestaña longlet
configuración paramètres
pagar payé
libro livre
y et
de de
venta vendre
beneficios bénéfices
hayas vous
que serez
distribución distribuer
no n
el le
cómo comment
precio prix

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.

Spanjisht Frëngjisht
margen marge
beneficios profit
venta commerciale
de de
y et
precio prix
tu votre

ES ¿Cómo se determina el uso legítimo? ¿Cuáles son los “cuatro factores”?

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ?

Spanjisht Frëngjisht
uso lutilisation
determina déterminée
factores facteurs
cómo comment
cuatro quatre
los les
son sont

ES ¿Cómo determina Vimeo la diferencia entre pornografía y nudismo artístico o no-sexual?

FR Comment Vimeo détermine la différence entre la pornographie et la nudité artistique ou non-sexuelle ?

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
vimeo vimeo
pornografía pornographie
la la
y et
o ou
artístico artistique
cómo comment
diferencia différence

ES ¿Cómo determina Atlassian quién cumple los requisitos para obtener una licencia Community?

FR Comment Atlassian détermine qui est éligible aux licences Community ?

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
atlassian atlassian
licencia licences
cómo comment

ES Determina las fuerzas impulsoras y represoras de tu decisión, lo que va a favor y en contra de esta. Puntúa estos elementos en función de su fuerza para determinar qué opciones hay disponibles y la relación coste-beneficio de cada una de ellas.

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

Spanjisht Frëngjisht
función fonction
beneficio avantages
y et
decisión décision
fuerza force
disponibles disponibles
en en
de de
elementos éléments
determinar déterminer
opciones options
tu votre
su leur
para pour
una chacune

ES Determina si el programa es para ti

FR Ce programme est-il fait pour vous ?

Spanjisht Frëngjisht
es est
programa programme
para pour

ES Las pequeñas herramientas de SEO ? Enlace precio calculadora tiene un algoritmo único que determina la reputación de la página web en base a la clasificación y la edad incluyendo vínculos de retroceso entre otros.

FR Les petits outils SEO ? lien Calculateur de prix a un algorithme unique qui détermine la réputation du site Web basé sur le classement et l?âge, y compris backlinks entre autres.

Spanjisht Frëngjisht
pequeñas petits
herramientas outils
seo seo
calculadora calculateur
algoritmo algorithme
reputación réputation
clasificación classement
vínculos de retroceso backlinks
enlace lien
y et
edad âge
determina détermine
precio prix
de de
la la
otros autres
incluyendo y compris
web web

ES Esta prueba demuestra si la empresa está cacheando la página principal y determina qué tan bien se está desempeñando el sistema de caching.

FR Ce test détecte si un site Web met en cache la page d'accueil et détermine la performance du système de mise en cache.

Spanjisht Frëngjisht
prueba test
determina détermine
y et
sistema système
página page
de de
caching cache
la la

ES Establecer logística para la comunicación del equipo: ¿Cómo os mantendréis actualizados mutuamente? Establece un proceso coherente (reuniones diarias o semanales) y determina la tecnología para él.

FR Mettez en place une logistique pour la communication de l'équipe : comment vous tiendrez-vous informés les uns les autres ? Établissez un processus cohérent (réunions quotidiennes, hebdomadaires) et déterminez la technologie à utiliser.

Spanjisht Frëngjisht
logística logistique
equipo équipe
coherente cohérent
reuniones réunions
proceso processus
diarias quotidiennes
semanales hebdomadaires
y et
la la
comunicación communication
tecnología technologie
cómo comment
a un
un une
para à
del de

ES Comprende las metas y los objetivos del proyecto. Identifica el enfoque del proyecto y determina su alcance.

FR Veillez tout d'abord à bien comprendre la finalité et les objectifs du projet. Identifiez la vision du projet et déterminez sa portée

Spanjisht Frëngjisht
identifica identifiez
y et
alcance portée
objetivos objectifs
el la
proyecto projet
enfoque vision
los les

ES Puerta de enlace de API. La puerta de enlace de API es el único punto de acceso para todos los clientes. Además, determina la interacción entre los clientes y las API mediante el uso de políticas.

FR Une passerelle d'API : la passerelle d'API est un point d'entrée unique pour tous les clients. Elle détermine également la façon dont les clients interagissent avec les API via l'application de politiques.

Spanjisht Frëngjisht
api api
punto point
determina détermine
políticas politiques
interacción interagissent
puerta passerelle
clientes clients
uso lapplication
de de
la la
todos tous
es est
para pour

ES Además, determina la forma en que se trasladan las cargas de trabajo, se unifica la gestión y se organizan los procesos

FR L'interconnectivité permet de déplacer des charges de travail, d'unifier la gestion et d'orchestrer les processus

Spanjisht Frëngjisht
cargas charges
la la
y et
procesos processus
de de
trabajo travail
gestión gestion

ES Los datos disponibles del público con el que trabajas determina qué condiciones están disponibles para ti.

FR Ce sont les données disponibles dans l'audience utilisée qui déterminent les conditions mises à votre disposition.

Spanjisht Frëngjisht
disponibles disponibles
los les
datos données
condiciones conditions
está ce

ES Determina si un usuario ha aceptado el uso de cookies

FR Détermine si un utilisateur a consenti à autoriser les cookies

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
cookies cookies
usuario utilisateur
de les

ES Determina de dónde viene el tráfico de usuarios

FR Détermine la provenance du trafic des utilisateurs

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
usuarios utilisateurs
el la
de des
tráfico trafic

ES Determina si el usuario inició sesión durante la sesión del navegador; permite tweets; registra el número de veces que se twittea una página

FR Détermine si l'utilisateur s'est connecté pendant la session du navigateur, autorise les tweets et enregistre le nombre de fois où une page est tweetée.

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
sesión session
navegador navigateur
permite autorise
tweets tweets
veces fois
de de
una une
página page
la la

ES Test de fugas de DNS: Especifica si cada VPN tiene un test de fugas DNS incorporado, lo que determina si tu dirección IP ha sido filtrada.

FR Test de fuite DNS : indique si le VPN dispose d’un test de fuite DNS intégré, qui détermine si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

Spanjisht Frëngjisht
test test
dns dns
vpn vpn
determina détermine
ip ip
fugas fuite
incorporado intégré
tu votre
que dispose
dirección adresse
de de
un dun

ES Este es un identificador único que determina el usuario de la World Wide Web, incluida su ubicación geográfica

FR Il s`agit d`un identifiant unique qui détermine l`utilisateur du World Wide Web, y compris sa situation géographique

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
world world
geográfica géographique
web web
identificador identifiant
usuario utilisateur
incluida y compris

ES Durante situaciones críticas, el TAM coordina los recursos, acude a especialistas, determina la dirección técnica del caso y aboga por sus necesidades ante Red Hat.

FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.

Spanjisht Frëngjisht
situaciones situation
recursos ressources
dirección direction
hat hat
especialistas experts
técnica technique
y et
ante de
la la
sus vos

ES El modelo predictivo de SiteLock determina el nivel de riesgo de tu website antes de que incluso se revelen las vulnerabilidades

FR Le modèle prédictif de SiteLock détermine le niveau de risque de votre site web avant même que les vulnérabilités ne soient révélées

Spanjisht Frëngjisht
predictivo prédictif
determina détermine
riesgo risque
el le
nivel niveau
modelo modèle
tu votre
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
website site
que que
las les

ES Este nuevo informe determina qué tan bien brindaron protección los proveedores a los usuarios remotos y de servicios de itinerancia

FR Ce nouveau rapport compare l?efficacité des divers systèmes de protection des utilisateurs distants et en déplacement

Spanjisht Frëngjisht
nuevo nouveau
informe rapport
protección protection
usuarios utilisateurs
y et
de de
este ce
a en
servicios des

ES 4. Determina qué métodos de pago aceptarás

FR 4. Déterminer les méthodes de paiement que vous accepterez

Spanjisht Frëngjisht
determina déterminer
métodos méthodes
pago paiement
de de

ES El precio del bitcoin es un misterio para muchos. ¿Cómo y quién lo determina? Te lo explicamos en detalle para que entiendas cómo y por qué ocurre.

FR Le prix du bitcoin est un mystère pour beaucoup. Comment et qui le détermine ? Nous l'expliquons en détail afin que vous puissiez comprendre comment et pourquoi cela se produit.

Spanjisht Frëngjisht
bitcoin bitcoin
misterio mystère
determina détermine
detalle détail
ocurre se produit
y et
el le
en en
un produit
muchos un
cómo comment
por pourquoi
precio prix
del du
es est
para pour

ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.

FR L'application détermine les privilèges d'accès de l'utilisateur et n'affiche que les éléments que l'utilisateur est autorisé à voir.

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
permiso autorisé
y et
elementos éléments
la aplicación lapplication
privilegios privilèges
ver voir
de de
el est

ES El acceso a cada parámetro lo determina la función del usuario que generó la clave API. Para conocer mejor los diferentes niveles de usuario, visita Cómo administrar los niveles de usuario de tu cuenta.

FR L'accès à chaque point de terminaison est déterminé par le rôle de l'utilisateur qui a généré la clé API. Pour en savoir plus au sujet des autorisations utilisateurs, consultez l'article Gérer les niveaux d'utilisateurs de votre compte.

Spanjisht Frëngjisht
api api
administrar gérer
clave clé
usuario utilisateurs
de de
cuenta compte
niveles niveaux
tu votre
la la
a à

ES Tu plan de precios determina la cantidad de usuarios y niveles de acceso que tienes disponibles.

FR Votre forfait détermine le nombre de sièges et les niveaux d'accès disponibles.

Spanjisht Frëngjisht
determina détermine
y et
disponibles disponibles
tu votre
la le
plan forfait
de de
niveles niveaux
cantidad nombre de

ES Si eres miembro de Enterprise, el número de miembros de equipo que puedes añadir se determina en función de tu contrato; ponte en contacto con tu gestor de cuenta si tienes dudas al respecto. 

FR Si vous avez un compte Enterprise, le nombre de collaborateurs que vous pouvez ajouter est déterminé en fonction de votre contrat ; veuillez contacter votre responsable de compte si vous avez des questions à ce sujet. 

Spanjisht Frëngjisht
enterprise enterprise
añadir ajouter
función fonction
contrato contrat
contacto contacter
gestor responsable
equipo collaborateurs
el le
de de
en en
cuenta compte
dudas vous
a un
tu votre

ES Si eres miembro de Enterprise, el número de miembros de equipo que puedes añadir se determina en función de tu contrato; ponte en contacto con tu gestor de cuenta si tienes dudas al respecto. 

FR Si vous avez un compte Enterprise, le nombre de collaborateurs que vous pouvez ajouter est déterminé en fonction de votre contrat ; veuillez contacter votre responsable de compte si vous avez des questions à ce sujet. 

Spanjisht Frëngjisht
enterprise enterprise
añadir ajouter
función fonction
contrato contrat
contacto contacter
gestor responsable
equipo collaborateurs
el le
de de
en en
cuenta compte
dudas vous
a un
tu votre

ES Si has obtenido el enlace, determina el código de inserción como se indica a continuación. Ten en cuenta que la estructura de inserción para los eventos de una sola vez es como la de un video a pedido.

FR Si vous avez obtenu le lien, déterminez le code d'intégration comme dans les exemples ci-dessous. Notez que la structure d'intégration pour les événements ponctuels est semblable à celle d'une vidéo à la demande.

Spanjisht Frëngjisht
obtenido obtenu
enlace lien
código code
estructura structure
eventos événements
video vidéo
ten vous
la la
has vous avez
a à
es est

ES ¿Cómo se determina el uso legítimo? ¿Cuáles son los “cuatro factores”? ? Centro de ayuda

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ? ? Centre d'aide

Spanjisht Frëngjisht
uso lutilisation
determina déterminée
factores facteurs
ayuda daide
cómo comment
de quatre
centro centre
son sont

Po shfaq 50 nga 50 përkthime