Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "despertar" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "despertar" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të despertar

"despertar" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

despertar réveiller se réveiller

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i despertar

Spanjisht
Frëngjisht

ES El Despertar del Tercer Ojo: Secretos de la activación del chakra del tercer ojo para la conciencia superior, la clarividencia, el desarrollo psíquico y la observación de auras y chakras

FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit

Spanjisht Frëngjisht
y et
tercer ce
de tout

ES ?Me gustaría despertar y ver que esto nunca sucedió?

FR Reconstruire des enfances brisées

ES Una imagen será capaz de despertar las emociones de tu audiencia, como también de ayudarlos a comprender profundamente tu información

FR Un élément visuel peut faire appel aux émotions de votre public et lui permettre de mieux comprendre vos informations

Spanjisht Frëngjisht
audiencia public
imagen visuel
emociones émotions
información informations
de de
comprender et
tu votre
a un

ES Los seminarios web también nos ofrecen una manera de aprender mediante la cual se pueden despertar ideas de contenido durante nuestras sesiones de lluvia de ideas, ya que normalmente se enfocan en la capacitación.

FR En raison de leur vocation éducative, les webinaires peuvent également révéler des informations utiles et fournir des idées de contenu pour les étapes de brainstorming.

Spanjisht Frëngjisht
seminarios web webinaires
pueden peuvent
ideas idées
en en
lluvia de ideas brainstorming
también également
de de
contenido contenu

ES Descubra un lugar donde tiene la oportunidad no solo de levantarse, sino de despertar lo mejor de sí mismo en todos los sentidos.

FR Découvrez un lieu dans lequel vous pouvez non seulement aller de l?avant, mais aussi prendre de la hauteur et rayonner.

Spanjisht Frëngjisht
descubra découvrez
lugar lieu
s l
la la
de de
no non
sino seulement
sentidos un
en dans

ES Las reuniones de generación de ideas pueden ayudar a despertar el pensamiento colaborativo y fantásticas ideas nuevas cuando se trabaja en equipo

FR Les réunions de brainstorming peuvent contribuer à une réflexion collaborative et faire jaillir de nouvelles idées lumineuses

Spanjisht Frëngjisht
reuniones réunions
ayudar contribuer
colaborativo collaborative
nuevas nouvelles
ideas idées
pueden peuvent
y et
de de
pensamiento réflexion
a à

ES Experimente un ejercicio de hipnoterapia transformacional con @MarisaPeer para crear una confianza inquebrantable en uno mismo y despertar instantáneamente en un yo más poderoso.

FR Vivez un exercice d'hypnothérapie transformationnelle avec @MarisaPeer pour créer une confiance en soi inébranlable et vous éveiller instantanément en un vous plus puissant.

Spanjisht Frëngjisht
ejercicio exercice
crear créer
confianza confiance
poderoso puissant
en en
y et
más plus
instantáneamente instantanément
de une
para pour

ES Encuentre su inspiración en nuestra creciente colección de hoteles que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.

FR Trouvez l?inspiration dans les enseignes de notre portefeuille en constante expansion, dans des hôtels conçus pour stimuler votre imagination.

Spanjisht Frëngjisht
encuentre trouvez
inspiración inspiration
creciente expansion
hoteles hôtels
imaginación imagination
en en
de de
su votre
para pour

ES Siéntase inspirado por estos habitaciones que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.

FR Laissez-vous inspirer par des chambres qui ont été soigneusement repensés pour stimuler votre imagination.

Spanjisht Frëngjisht
habitaciones chambres
cuidadosamente soigneusement
imaginación imagination
su vous
han ont
sido été
por par
para pour

ES Viajar logra despertar nuevas formas de pensar y amplía las perspectivas.

FR Le voyage peut inspirer de nouvelles façons de penser et élargir votre point de vue.

Spanjisht Frëngjisht
nuevas nouvelles
formas façons
pensar penser
perspectivas vue
de de
y et

ES Sin importar cuántos obstáculos de viaje se interpongan entre su comodidad y usted, nuestros exclusivos programas de bienestar le ayudan a despertar lo mejor de sí mismo en todos los sentidos

FR Même après un voyage éprouvant, nos programmes exclusifs vous aideront à retrouver votre équilibre pour rayonner en toutes circonstances

Spanjisht Frëngjisht
exclusivos exclusifs
programas programmes
ayudan aideront
viaje voyage
en en
a à
sentidos un
nuestros nos
sin vous

ES Hospédate bien en Westin Hotels & Resorts, un lugar donde juntos podemos despertar lo mejor de ti.

FR Nous vous souhaitons un excellent séjour et mettrons tout en œuvre pour que vous profitiez pleinement de l?expérience Westin Hotels & Resorts.

Spanjisht Frëngjisht
westin westin
amp amp
en en
hotels hotels
resorts resorts
de de
un tout

ES Los programas de Familia Westin están diseñados para despertar la curiosidad y estimular la ilusión, y el club infantil de Familia Westin ofrecen espacios creativos para que los niños puedan jugar

FR Nos programmes En famille chez Westin ont été conçus pour déclencher l?émerveillement et aiguiser la curiosité et nos Westin Family Kids Clubs offrent des espaces originaux où les enfants peuvent jouer et laisser libre cours à leur imagination

Spanjisht Frëngjisht
westin westin
diseñados conçus
club clubs
ofrecen offrent
espacios espaces
jugar jouer
curiosidad curiosité
programas programmes
y et
niños enfants
familia famille
la la

ES Al despertar, podrás disfrutar de un desayuno gratis con los platos favoritos, saludables y calientes de siempre.

FR Réveillez-vous avec un petit-déjeuner gratuit proposant tous les mets frais, chauds et sains que vous préférez.

Spanjisht Frëngjisht
saludables sains
calientes chauds
gratis gratuit
y et
desayuno déjeuner
con proposant

ES Empieza el día con un desayuno gratis, con variedad de opciones saludables y calientes que querrás probar al despertar.

FR Commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit, composé d’une variété d’options chaudes et saines qui valent la peine de se réveiller.

Spanjisht Frëngjisht
empieza commencez
gratis gratuit
saludables saines
calientes chaudes
el la
y et
de de
despertar réveiller
variedad variété
desayuno déjeuner
a se
al par
opciones doptions

ES Poio está diseñado para despertar el interés de tu hijo. Se los animará a explorar por su cuenta un mundo de juegos lleno de letras y palabras. La exploración y el descubrimiento despiertan la curiosidad de los niños por aprender.

FR Poio est conçu pour captiver votre enfant. Il sera encouragé à explorer par lui-même un monde ludique rempli de lettres et de mots. L?exploration et la découverte éveillent l?envie d?apprendre chez les enfants.

Spanjisht Frëngjisht
mundo monde
y et
descubrimiento découverte
de de
explorar explorer
exploración exploration
niños enfants
palabras mots
lleno rempli
la la
tu votre
a lettres
aprender apprendre
diseñado para conçu

ES – La visión de Slow Food sobre la educación alimentaria se basa en la formación y el despertar de los sentidos, así como en el estudio de todos los aspectos de la alimentación y de su producción.

FR Approche innovante de Slow Food à l’éducation alimentaire, basée sur le réveil et l’entraînement des sens ainsi que sur l’étude de tous les aspects de la nourriture et de sa production.

Spanjisht Frëngjisht
basa basée
sentidos sens
aspectos aspects
producción production
alimentaria alimentaire
food food
y et
de de
todos tous
como ainsi
los les

ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad. 

FR Bien sûr, NaNoWriMo ne peut pas forcer l'inspiration chez ses participants, mais elle peut les aider avec des exercices de brainstorming et des conseils pour bien terminer leur œuvre.

Spanjisht Frëngjisht
participantes participants
ideas brainstorming
puede peut
y et
ejercicios exercices
de de
pero mais
claro bien
no ne
cabeza des
la ses
para pour

ES Observe el despertar de la naturaleza en primavera, disfrute de despreocupados días de verano en hermosos prados de flores, o sea testigo de cómo la flora y la fauna se preparan para las temperaturas más frías.

FR Observez le réveil de la nature au printemps, passez d’insouciantes journées estivales dans de magnifiques champs de fleurs ou soyez témoins de la préparation des plantes et des animaux aux frimas de l’hiver.

Spanjisht Frëngjisht
primavera printemps
hermosos magnifiques
prados champs
fauna animaux
verano estivales
flores fleurs
o ou
y et
de de
en dans
la la
días journées
naturaleza nature

ES Pese a que el aire contiene menos oxígeno, la sensación de despertar por encima de los árboles y prácticamente en las nubes es increíble

FR Même si l’air y est plus rare, se réveiller au-delà de la limite des arbres et presque dans les nuages procure un sentiment tout simplement sublime et unique

Spanjisht Frëngjisht
pese même si
sensación sentiment
árboles arbres
nubes nuages
y et
de de
despertar réveiller
aire lair
en presque
la la
a un
es est

ES Treyarch Studios nos revelan cómo se hizo el modo Zombis de Vanguard y el despertar de nuevos horrores en "Der Anfang".

FR Entrez dans les coulisses avec Treyarch Studios pour leur révélation de Vanguard Zombies et le réveil de nouvelles horreurs dans “Der Anfang.”

Spanjisht Frëngjisht
zombis zombies
nuevos nouvelles
el le
y et
de de
en dans
der der

ES La desnudez no debe despertar la atracción sexual. Procura separar el concepto de sexo y nudismo en tu familia para poder practicarlo de manera saludable.

FR La nudité ne doit pas forcément déclencher une attirance sexuelle. Gardez la nudité et le sexe séparés dans votre famille pour que la nudité puisse être vue d’une manière saine.

Spanjisht Frëngjisht
familia famille
saludable saine
sexual sexuelle
y et
debe doit
sexo sexe
tu votre
la la
no ne
poder puisse
de une
manera manière
en dans

ES Dale un refuerzo positivo al niño si progresa al tratar de solucionar el problema. Intenta descubrir los motivos reales del problema. Por ejemplo, ¿el niño tiene dificultades para despertar porque se queda en las redes sociales hasta muy tarde?

FR Donnez-lui un renforcement positif s'il fait des progrès dans la résolution du problème. Essayez de chercher les véritables raisons de la situation. L'enfant a-t-il du mal à se réveiller parce qu'il passe trop de temps sur les réseaux sociaux ?

Spanjisht Frëngjisht
dale donnez
refuerzo renforcement
positivo positif
reales véritables
intenta essayez
si sil
el la
de de
despertar réveiller
tarde temps
motivos raisons
problema problème
solucionar solution
redes réseaux

ES Al despertar, escribe cualquier cosa en la que hayas soñado. Si no soñaste nada, escribe o dibuja lo primero que se te venga a la mente.

FR Lorsque vous vous réveillez, écrivez tout ce dont vous avez rêvé. Si vous n'avez pas rêvé, écrivez ou dessinez tout ce qui vous passe par la tête.

Spanjisht Frëngjisht
dibuja dessinez
mente tête
soñado rêvé
o ou
la la
no pas
hayas vous
escribe écrivez
que dont
se qui
en lorsque

ES Despertar entre las inclinadas colinas del Piamonte con un cappuccino italiano, o justo a las puertas de la bulliciosa capital histórica de Roma; Italia lo tiene todo

FR Se réveiller entre les collines en pente du Piémont tout en dégustant un véritable cappuccino italien ou juste en dehors de la trépidante ville historique de Rome, l'Italie a tout pour plaire

Spanjisht Frëngjisht
piamonte piémont
capital ville
histórica historique
roma rome
cappuccino cappuccino
colinas collines
o ou
la la
despertar réveiller
italiano italien
de de
las les
a un

ES Las mejores luces para despertar 2021: lámparas de noche ideales para despertarte

FR Meilleures lumières de réveil 2021 : Lampes de chevet idéales pour vous réveiller

Spanjisht Frëngjisht
despertar réveiller
luces lumières
de de
lámparas lampes
para pour

ES Spotify está probando una nueva característica, llamada Tastebuds, de acuerdo con un nuevo informe, y podría despertar preocupaciones sobre la

FR Selon un nouveau rapport, Spotify teste une nouvelle fonctionnalité, appelée Tastebuds, et cela pourrait susciter des inquiétudes au sujet de la

Spanjisht Frëngjisht
spotify spotify
probando teste
informe rapport
podría pourrait
preocupaciones inquiétudes
característica fonctionnalité
y et
la la
nueva nouvelle
llamada appel
de de
nuevo nouveau
a au

ES Deathloop comienza con un despertar aturdido, con resaca en la playa, amnésico y confuso. No toma mucho tiempo darse cuenta de que estás jugando como Colt, varado en la isla de Blackreef y obligado a vivir el mismo día una y otra vez.

FR Deathloop commence par un réveil groggy, une gueule de bois sur une plage, amnésique et confuse. Il ne faut pas longtemps pour comprendre que vous incarnez Colt, échoué sur lîle de Blackreef et obligé de vivre le même jour encore et encore.

Spanjisht Frëngjisht
comienza commence
vivir vivre
y et
isla île
mucho tiempo longtemps
playa plage
de de
obligado obligé
en sur
no ne
el le
a un

ES Incluso cosas simples como levantarse para despertar son mucho más rápidas.

FR Même des choses simples comme le lever au réveil sont beaucoup plus rapides.

Spanjisht Frëngjisht
simples simples
rápidas rapides
cosas choses
son sont
más plus
mucho beaucoup

ES La función de despertar es sorprendentemente confiable, por lo que siempre que queríamos ver la hora, podíamos.

FR La fonction lever pour se réveiller est étonnamment fiable, et donc chaque fois que nous voulions voir lheure, nous le pouvions.

Spanjisht Frëngjisht
confiable fiable
sorprendentemente étonnamment
ver voir
función fonction
despertar réveiller
la la
es est
de pour
por et
que que

ES Le disparan en la cabeza el día de su boda y pasa cuatro años en coma antes de despertar y buscar venganza sobre Bill y el Escuadrón de Asesinatos de Víboras Mortales, del cual solía ser miembro

FR Elle a reçu une balle dans la tête le jour de son mariage et passe quatre ans dans le coma avant de se réveiller et de chercher à se venger de Bill et de la Deadly Viper Assassination Squad, dont elle était autrefois membre

Spanjisht Frëngjisht
boda mariage
miembro membre
y et
cabeza tête
años ans
despertar réveiller
a se
de de
pasa passe
la la
su son
en à

ES La difunta Sarah Connor retrasó el despertar de Skynet, pero John Connor (Nick Stahl) vive con el temor de que el sistema informático lo encuentre, lo que lo hará vivir completamente fuera de la red

FR La défunte Sarah Connor a retardé le réveil de Skynet, mais John Connor (Nick Stahl) vit dans la peur que le système informatique le trouve, le faisant vivre complètement hors du réseau

Spanjisht Frëngjisht
sarah sarah
john john
temor peur
informático informatique
encuentre trouve
completamente complètement
vivir vivre
vive vit
sistema système
pero mais
red réseau
de de
la la

ES Después de 15 segundos sin movimiento, el Hero vibrará para despertar a su bebé

FR Après 15 secondes sans mouvement, le héros vibre pour réveiller votre bébé

Spanjisht Frëngjisht
segundos secondes
movimiento mouvement
despertar réveiller
el le
su votre
de sans
después après
para pour

ES Los botones de volumen se encuentran en el borde izquierdo con el botón de silencio, mientras que el botón Siri / despertar están a la derecha con la bandeja SIM

FR Les boutons de volume se trouvent sur le bord gauche avec le bouton de sourdine, tandis que le bouton Siri / réveil est sur la droite avec le plateau SIM

Spanjisht Frëngjisht
volumen volume
encuentran trouvent
borde bord
siri siri
botones boutons
de de
derecha droite
sim sim
izquierdo gauche
bandeja plateau
la la
mientras que tandis
botón bouton

ES Un día el dragón comió tanto que aterrizó cerca de los asentamientos y se durmió, nunca volvió a despertar

FR Un jour, le dragon a tellement mangé qu'il a atterri près des colonies et s'est endormi, il ne s'est plus jamais réveillé

Spanjisht Frëngjisht
dragón dragon
cerca près
y et
el le
día jour
nunca jamais
a un
de des
que plus

ES Reserve su alojamiento de «glamping» y, al despertar, disfrutará de una vista única del lago Thunersee y del paisaje de la montaña.

FR À ne pas rater sur le camping: dormez dans un tube, à l?intérieur d?un confortable chalet, ou louez un hébergement glamping et réveillez-vous en admirant la vue exceptionnelle sur le lac de Thoune et le panorama alpin.

Spanjisht Frëngjisht
alojamiento hébergement
al en
montaña alpin
y et
lago lac
su vous
de de
la la
una un
vista vue

ES La clave es despertar la confianza de tus lectores y usar tus recomendaciones personales.

FR L’important, c’est d’inspirer la confiance chez votre lectorat et d’exploiter vos recommandations personnelles.

Spanjisht Frëngjisht
confianza confiance
lectores lectorat
recomendaciones recommandations
la la
y et
personales personnelles
es cest
de chez
tus vos

ES "Soundtrap ha marcado un antes y un después en mi clase. Gracias a Soundtrap, mis estudiantes han descubierto que la música puede despertar la imaginación y unir a las personas. Cuando se dan cuenta de ello, las posibilidades son infinitas".

FR « Soundtrap change la donne pour mes élèves. Il leur a permis d''apprendre que la musique est un outil pouvant stimuler l''imagination et rassembler les gens. Une fois ces portes ouvertes, les possibilités sont infinies. »

Spanjisht Frëngjisht
infinitas infinies
estudiantes élèves
y et
la la
puede pouvant
música musique
mis mes
posibilidades possibilités
de une
que que
son sont

ES Se siente genial despertar y trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo

FR C'est génial de se réveiller et de travailler sur quelque chose qui vous intéresse, avec des gens avec qui vous aimez passer du temps

Spanjisht Frëngjisht
genial génial
personas gens
y et
despertar réveiller
tiempo temps
trabajar travailler
en sur
se qui

ES Saber que te vas a despertar e ir y sentarte en el sofá, tal vez salir a caminar cada día era algo que nunca hubiera esperado en la vida.

FR Savoir que vous allez vous réveiller et aller vous asseoir sur le canapé, peut-être faire une seule promenade chaque jour était quelque chose à quoi je ne m’attendais pas dans la vie.

Spanjisht Frëngjisht
despertar réveiller
tal vez peut-être
y et
vida vie
día jour
nunca ne
la la
a à
cada chaque
era était

ES Paso 12: Después de haber tenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a los adictos a internet y tecnología, y a practicar estos principios en todos nuestros asuntos.

FR Étape 12: Ayant connu un éveil spirituel comme résultat de ces étapes, nous avons alors essayé de transmettre ce message à d'autres dépendants à Internet et aux technologies et de pratiquer ces principes dans chaque domaine de notre vie.

Spanjisht Frëngjisht
espiritual spirituel
resultado résultat
mensaje message
tecnología technologies
practicar pratiquer
principios principes
internet internet
y et
pasos étapes
de de
tenido nous avons
este ce
a à

ES Experiencia espiritual personal y despertar espiritual.

FR Expérience spirituelle personnelle et éveil spirituel

Spanjisht Frëngjisht
experiencia expérience
personal personnelle
y et
espiritual spirituel

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

FR Nous avons parcouru 16 heures entre le réveil et le coucher et le téléphone a toujours réussi avec 30% de batterie restante, ou environ (testé sur six jours consécutifs)

Spanjisht Frëngjisht
acostarse coucher
teléfono téléphone
logrado réussi
batería batterie
restante restante
probado testé
horas heures
y et
constantemente toujours
o ou
de de
días jours
el le
seis six

ES Aprende sobre los ciclos anuales de inundación del poderoso Amazonas y observa a pirañas, tarántulas, rayas, monos y una anaconda en Amazon Rising (Despertar amazónico).

FR Découvrez le cycle annuel de crue de l'impressionnant fleuve Amazone et admirez des piranhas, des tarentules, des raies, des singes et un anaconda dans l'exposition Amazon Rising.

Spanjisht Frëngjisht
ciclos cycle
anuales annuel
amazonas amazone
amazon amazon
y et
de de
en dans
a un

ES Hasta el día de hoy, la misión del museo de despertar un interés en el aprendizaje permanente sigue siendo la clave de sus exhibiciones.

FR À ce jour, la mission du musée de susciter un intérêt pour l'apprentissage tout au long de la vie se maintient au cœur de ses expositions.

Spanjisht Frëngjisht
misión mission
museo musée
interés intérêt
exhibiciones expositions
de de
un pour
la la

ES La cocina del chef Uroš Štefelin, arraigada a la tierra en el doble sentido de la palabra, suscita recuerdos y emociones: sus sabores activan los receptores para despertar los sentidos

FR Liée à la région et au terroir, la cuisine du chef Uroš Štefelin convoque souvenirs et émotions : ses saveurs activent les papilles pour stimuler les sens

Spanjisht Frëngjisht
cocina cuisine
chef chef
tierra région
recuerdos souvenirs
sabores saveurs
emociones émotions
y et
la la
sentido sens
a à

ES Los logos animados pueden ayudarle a captar la atención del espectador desde el primer segundo y despertar su interés por lo que tenga que ofrecer

FR Les logos animés peuvent vous aider à capter l'attention de votre public dès la première seconde et à l'inciter à rester connecté

Spanjisht Frëngjisht
logos logos
captar capter
pueden peuvent
y et
ayudarle aider
su votre
la la
del de
a à

ES Podrás despertar tus sentidos en el acogedor ambiente de tu habitación de hotel o degustar especialidades en el GourmetBar.

FR On réveille ses papilles dans l'ambiance feutrée de sa chambre d'hôtel, ou l’on goûte aux spécialités du GourmetBar.

Spanjisht Frëngjisht
habitación chambre
o ou
especialidades spécialités
de de
en dans

ES La audiencia era digital pero estaba totalmente presente; respondiendo con aplausos, bailando y cantando, proporcionando la energía recíproca que es la sangre vital de la actuación en vivo.Fue un despertar para nosotros

FR Le public était numérique mais pleinement présent ; il a réagi en applaudissant, dansant et chantant - fournissant l'énergie réciproque qui est l'élément vital du spectacle vivant.Ce fut un réveil pour nous

Spanjisht Frëngjisht
presente présent
bailando dansant
proporcionando fournissant
energía énergie
totalmente pleinement
vivo vivant
y et
vital vital
la le
digital numérique
pero mais
en en
audiencia public
a un
es est

ES El texto principal de su audiograma debe despertar el interés, hacer que la persona piense, y hacer que quiera escuchar el episodio completo.

FR Le texte principal de votre audiogramme doit susciter l'intérêt, faire réfléchir la personne et lui donner envie d'écouter l'épisode complet.

Spanjisht Frëngjisht
principal principal
piense réfléchir
episodio épisode
completo complet
de de
debe doit
y et
persona personne
texto texte
su votre
que donner
la la
escuchar écouter

Po shfaq 50 nga 50 përkthime