Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "deseos" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "deseos" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të deseos

"deseos" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

deseos a attentes besoins désirs envies peut souhaits vœux

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i deseos

Spanjisht
Frëngjisht

ES ¡Puedes añadir artículos a tu lista de deseos y compartirla! Para añadir artículos a tu lista de deseos: cuando estés en la página de un producto, haz clic en «Guardar en la lista de deseos».

FR Faites simplement savoir à l'un des membres du personnel et ils se feront un plaisir de localiser votre commande

Spanjisht Frëngjisht
puedes savoir
y et
tu votre
de de
a à
lista un
un simplement

ES Con la funcionalidad de "lista de deseos", ofrece a tus clientes la posibilidad de crear listas de deseos en tu tienda, guardar los artículos y comprarlos más tarde.

FR Avec la fonctionnalité “liste de souhait”, proposez à vos clients de créer des wishlists sur votre boutique, de sauvegarder des articles et de les acheter plus tard.

Spanjisht Frëngjisht
clientes clients
crear créer
guardar sauvegarder
tienda boutique
y et
lista liste
más plus
tu votre
la la
tus vos
tarde tard
de de
en des
artículos articles

ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales

FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves

Spanjisht Frëngjisht
organización organisation
deseos souhaits
unidos unis
niños enfants
enfermedades maladies
en en
de de
más plus
grande grande
cientos centaines
como tant
para pour

ES Este módulo permite a tus clientes crear y gestionar las listas de deseos para seleccionar los productos deseados de tu tienda. Puede visualizar el bloque con listas de deseos en la parte superior de la página.

FR Ce module permet à vos clients de créer et de gérer des listes de souhaits pour choisir les produits qu'ils aiment dans votre boutique. Vous pouvez afficher le bloc avec des listes de souhaits en haut d’une page.

Spanjisht Frëngjisht
permite permet
clientes clients
gestionar gérer
deseos souhaits
seleccionar choisir
tienda boutique
visualizar afficher
bloque bloc
módulo module
y et
listas listes
crear créer
de de
en en
productos produits
tu votre
puede pouvez
página page
este ce
el le
a à
tus vos

ES Con la funcionalidad de "lista de deseos", ofrece a tus clientes la posibilidad de crear listas de deseos en tu tienda, guardar los artículos y comprarlos más tarde.

FR Avec la fonctionnalité “liste de souhait”, proposez à vos clients de créer des wishlists sur votre boutique, de sauvegarder des articles et de les acheter plus tard.

Spanjisht Frëngjisht
clientes clients
crear créer
guardar sauvegarder
tienda boutique
y et
lista liste
más plus
tu votre
la la
tus vos
tarde tard
de de
en des
artículos articles

ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales

FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves

Spanjisht Frëngjisht
organización organisation
deseos souhaits
unidos unis
niños enfants
enfermedades maladies
en en
de de
más plus
grande grande
cientos centaines
como tant
para pour

ES Desde el deseo de sentirse poderoso hasta el de pertenecer, estos deseos son diferentes para cada persona. 12 arquetipos básicos pueden ayudar a los humanos a relacionarse con estos deseos.

FR Qu'il s'agisse de se sentir puissant ou d'appartenir à un groupe, ces désirs sont différents pour chacun. 12 archétypes de base peuvent aider les humains à s'identifier à ces désirs.

Spanjisht Frëngjisht
sentirse sentir
poderoso puissant
deseos désirs
humanos humains
básicos de base
pueden peuvent
de de
diferentes différents
son sont
ayudar aider
a à
el quil

ES Atendemos sus deseos y su necesidad de gestionar el riesgo financiero

FR Nous sommes attentifs à votre désir et à votre besoin de gérer les risques financiers

Spanjisht Frëngjisht
gestionar gérer
riesgo risques
financiero financiers
y et
de de
necesidad besoin de
su votre

ES Cosmos descubre los deseos y las necesidades de los dueños de mascotas con Momentive

FR 9 workflows pour améliorer l’expérience client des PME

Spanjisht Frëngjisht
de des

ES ¿Estás buscando una VPN que te permita ver Netflix y te permita pagar la suscripción con bitcoins? Selecciona los filtros preferidos y verás todos los proveedores que cumplan con tus deseos.

FR Vous cherchez un VPN qui vous permet de regarder Netflix et de payer en Bitcoin ? Sélectionnez les filtres correspondants et tous les VPN répondant à vos critères s?afficheront.

Spanjisht Frëngjisht
buscando cherchez
vpn vpn
permita permet
selecciona sélectionnez
filtros filtres
bitcoins bitcoin
s s
netflix netflix
y et
pagar payer
todos tous
una un
que à
tus vos
te vous
ver regarder

ES ¿Cómo organizo mis clips de video en stock en una lista de deseos?

FR Comment puis-je organiser mes clips vidéo dans une liste de vœux ?

Spanjisht Frëngjisht
deseos vœux
clips clips
de de
lista liste
cómo comment
mis mes
video vidéo
en dans

ES Rastrea tu Santo Grial de manera más eficaz añadiéndolo a tu lista de deseos. Así podrás recibir un mensaje cuando esté disponible en el mercado online.

FR Traquez votre Graal plus efficacement en l'ajoutant à votre Wantlist. Recevez alors un e-mail dès qu'il sera disponible sur la Marketplace.

Spanjisht Frëngjisht
eficaz efficacement
disponible disponible
mercado marketplace
el la
tu votre
en en
más plus
a à
lista un
mensaje mail
podrá sera

ES ¡Muy bien hecho! Ahora otros miembros de la comunidad Discogs pueden agregarlo a su lista de deseos, a su colección, o a sus listados del mercado online.

FR Bien joué ! Désormais les autres membres de la Communauté Discogs peuvent l'ajouter à leur Wantlist, Collection, ou leur Marketplace.

Spanjisht Frëngjisht
miembros membres
pueden peuvent
colección collection
mercado marketplace
comunidad communauté
discogs discogs
o ou
ahora désormais
la la
a à
otros autres
de de
su leur

ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!

FR Classez votre Collection et gardez un œil sur la valeur de vos références sur le marché. Ajouter des articles à votre Wantlist afin de recevoir des alertes ciblées sur les nouveautés et les raretés en vente !

Spanjisht Frëngjisht
colección collection
añade ajouter
y et
venta vente
de de
valor valeur
en en
mercado marché
la la
a à
lista un
tu votre
artículos articles

ES Gran capacidad analítica y deseos de mantenerse al tanto en lo relativo a tecnologías web y su aplicación

FR Excellentes capacités analytiques et envie de rester à la pointe de l’actualité avec les nouvelles technologies Web et leurs applications

Spanjisht Frëngjisht
analítica analytiques
web web
capacidad capacité
y et
de de
tecnologías technologies
aplicación applications
a à

ES Así que, ¿qué motiva a tu comprador? Un artículo de Forbes de 2017 sugería que todas las compras se reducen a siete deseos básicos:

FR Alors, qu'est-ce qui motive votre consommateur ? Un article paru en 2017 dans Forbes suggère que tous les achats se résument à 7 besoins fondamentaux :

Spanjisht Frëngjisht
motiva motive
forbes forbes
compras achats
deseos besoins
básicos fondamentaux
tu votre
así que
artículo article
a à
de les
siete 7

ES Descubre por qué los amantes del arte ponen a The Bankside en su lista de deseos en su visita a la ecléctica zona del sur de Londres.

FR Découvrez pourquoi les amateurs d’art ajoutent le Bankside à leur liste d’hôtels à ne pas manquer lorsqu’ils visitent ce quartier éclectique du sud de Londres.

Spanjisht Frëngjisht
descubre découvrez
zona quartier
londres londres
amantes amateurs
visita visitent
ecléctica éclectique
lista liste
de de
la le
su leur
sur sud
por pourquoi
a à

ES Comience por comprender las conductas, motivaciones y deseos de los consumidores y si son relevantes para su marca

FR Commencez par comprendre les comportements, motivations et désirs des clients – et comment ils s’appliquent à votre marque

Spanjisht Frëngjisht
comience commencez
conductas comportements
deseos désirs
consumidores clients
marca marque
y et
de des
su votre
comprender comprendre

ES Entre los diferentes modelos, seguro que encontrará uno que cumpla con sus deseos de funcionalidad y que compagine perfectamente con su terraza. 

FR Parmi tous nos modèles, il y en a sûrement un qui répond à vos attentes en matière de fonctionnalité et qui correspond parfaitement à l’ambiance de votre terrasse. 

Spanjisht Frëngjisht
modelos modèles
perfectamente parfaitement
terraza terrasse
seguro sûrement
funcionalidad fonctionnalité
y et
de de
su votre
que à
sus vos

ES Confortable tecnología de manejo, elementos de iluminación opcionales y otros extras, como calefactores, no dejan deseos sin cumplir y permiten disfrutar de la estancia en el exterior incluso cuando no brilla el sol. 

FR Éléments d’éclairage en option, techniques de commande tout confort et extras, tels des radiateurs thermiques, exaucent tous les vœux et rendent la vie en plein air délicieuse, même quand le soleil n’est pas au rendez-vous. 

Spanjisht Frëngjisht
manejo commande
iluminación éclairage
deseos vœux
tecnología techniques
extras extras
y et
sol soleil
de de
en en
a au
no pas
la la
incluso même

ES Momentive ofrece percepciones que ayudan a Cosmos a comprender los deseos y las necesidades de las personas cuando se trata de cuidar a sus mascotas, y cambiar el rumbo según sea necesario para satisfacer esas necesidades. 

FR Les informations collectées via Momentive aident Cosmos à comprendre les retours des clients et à réagir rapidement.

Spanjisht Frëngjisht
ayudan aident
cosmos cosmos
y et
a à
de via

ES Nadie quiere que le informen de un camping que no se adapta a sus deseos y necesidades

FR Personne n’a envie qu’on lui présente un camping qui ne répond pas à ses désirs et à ses besoins

Spanjisht Frëngjisht
camping camping
y et
necesidades besoins
no ne
deseos désirs
de ses
a à
se qui

ES También pueden seleccionar artículos directamente de una lista de deseos.

FR Ils peuvent également sélectionner des articles directement depuis la Liste de vœux.

Spanjisht Frëngjisht
seleccionar sélectionner
directamente directement
deseos vœux
pueden peuvent
también également
de de
lista liste
artículos articles

ES En ese momento, si ya ha dejado algún comentario, recibirá una notificación por correo electrónico con una llamada a la acción secundaria como recordatorio para que añada nuevos artículos a su lista de deseos.

FR À ce moment-là, si elle a déjà laissé un feedback, elle recevra une notification par e-mail contenant un appel à l’action secondaire lui rappelant d’ajouter de nouveaux articles à sa Liste de vœux.

Spanjisht Frëngjisht
momento moment
llamada appel
secundaria secondaire
nuevos nouveaux
deseos vœux
notificación notification
lista liste
recibirá recevra
de de
electrónico e
artículos articles
correo mail
ese ce
una une

ES Conozca a los viajeros – anticípese y responda a sus deseos para garantizar una experiencia única.

FR Informez vous, anticipez et réagissez pour garantir la satisfaction des voyageurs.

Spanjisht Frëngjisht
garantizar garantir
viajeros voyageurs
y et
para la
los des

ES Líder de la escena hotelera en la categoría de lujo durante 130 años, The Savoy ofrece a sus huéspedes una experiencia en constante evolución para satisfacer los deseos del viajero moderno.

FR Hôtel luxueux de premier plan depuis de 130 ans, le Savoy offre une expérience qui évolue en permanence pour répondre aux désirs des voyageurs contemporains.

Spanjisht Frëngjisht
lujo luxueux
ofrece offre
constante en permanence
satisfacer répondre
deseos désirs
viajero voyageurs
en en
años ans
experiencia expérience
de de
la le
una une
para pour

ES Ten en cuenta que tu carrito y tu lista de deseos son exclusivos del país que has elegido. Si cambias de país, tendrás que introducir nuevamente los productos.

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

Spanjisht Frëngjisht
carrito panier
país pays
elegido sélectionné
y et
lista liste
en en
tendrás seront
ten vous
que veuillez
del du
tu votre
has vous avez

ES Ten en cuenta que tu carrito y tu lista de deseos son exclusivos del país que has elegido. Si cambias de país, tendrás que introducir nuevamente los productos.

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

Spanjisht Frëngjisht
carrito panier
país pays
elegido sélectionné
y et
lista liste
en en
tendrás seront
ten vous
que veuillez
del du
tu votre
has vous avez

ES ¿Tienes una Nintendo Switch y quieres saber qué juegos aparecer en tu lista de deseos? Aquí enumeramos los mejores juegos que saldrán pronto, con

FR Vous avez une Nintendo Switch et vous voulez savoir quels jeux figurer sur votre liste de souhaits ? Nous listons ici les meilleurs jeux à venir,

Spanjisht Frëngjisht
switch switch
aparecer figurer
deseos souhaits
aquí ici
y et
juegos jeux
nintendo nintendo
tu votre
lista liste
de de
quieres voulez
mejores meilleurs

ES Cualquiera que sea la plataforma que elijas: Steam, Epic, Uplay u Origin, también hay muchos juegos nuevos para PC para agregar a tu lista de deseos

FR Quelle que soit la plate-forme de votre choix - Steam, Epic, Uplay ou Origin, il existe également de nombreux nouveaux jeux PC à ajouter à votre liste de souhaits

Spanjisht Frëngjisht
elijas choix
nuevos nouveaux
pc pc
agregar ajouter
deseos souhaits
la la
juegos jeux
lista liste
de de
cualquiera ou
también également
tu votre
la plataforma plate-forme
sea soit
a à

ES Hemos seleccionado algunos de los mejores, incluidos los trailers para que los disfrutes, así que prepara tu billetera y tu lista de deseos.

FR Nous avons sélectionné quelques-uns des meilleurs, y compris des bandes-annonces pour votre plaisir - alors préparez votre portefeuille et votre liste de souhaits.

Spanjisht Frëngjisht
prepara préparez
billetera portefeuille
deseos souhaits
seleccionado sélectionné
y et
lista liste
de de
tu votre
algunos quelques
mejores meilleurs
incluidos y compris

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.

Spanjisht Frëngjisht
alojamientos hébergements
bienvenida accueil
niños enfants
deseos envies
y et
familias familles
pueden puissent
padres parents
allí y
una un
lugares lieux
hacen est
para à

ES Echa un vistazo a esta amplia variedad de literatura y ficción que satisfaría los deseos de cualquier ratón de biblioteca

FR Découvrez une large sélection de littérature et de fiction qui satisferont vos envies de mordu de lecture

Spanjisht Frëngjisht
amplia large
variedad sélection
deseos envies
literatura littérature
ficción fiction
y et
de de
un une

ES Cuando el equipo de ingeniería empezó a usar Jira Software, el primer elemento de su lista de deseos era crear unos flujos de trabajo repetibles y ágiles

FR Lorsque l'équipe d'ingénierie a mis en place Jira Software, le premier élément sur sa liste de souhaits était la création de workflows Agile et reproductibles

Spanjisht Frëngjisht
equipo équipe
jira jira
deseos souhaits
flujos de trabajo workflows
y et
software software
lista liste
de de
era était
elemento élément
primer premier

ES Incluir herramientas de IA y de autoservicio en el soporte es parte de otra mejor práctica: escuchar los deseos de los clientes.

FR L’intégration de l’IA et du self-service à votre assistance s’inscrit dans une autre meilleure pratique : savoir écouter ce que veulent les clients.

Spanjisht Frëngjisht
práctica pratique
y et
mejor meilleure
de de
soporte assistance
parte du
clientes clients
en à
escuchar écouter

ES Tus clientes tienen grandes expectativas, deseos y necesidades en lo que respecta a las fotografías de su boda, pero no sabrás cuáles son si no hablas largo y tendido con ellos

FR Vos clients ont des espoirs, des souhaits et des besoins pour leurs photos de mariage, mais vous ne les connaîtrez jamais si vous n’avez pas de conversations approfondies avec eux

Spanjisht Frëngjisht
clientes clients
fotografías photos
boda mariage
y et
necesidades besoins
de de
pero mais
deseos souhaits
no ne
a leurs
tus vos

ES Si es así, prepárate para marcar fuera de su lista de deseos.

FR Si oui, alors préparez-vous à la cocher sur votre liste de souhaits.

Spanjisht Frëngjisht
deseos souhaits
lista liste
su vous
de de
si oui
para à

ES Tu lista de deseos está vacía.

FR Votre liste de souhaits est vide.

Spanjisht Frëngjisht
lista liste
deseos souhaits
vacía vide
tu votre
de de
está est

ES Inicia sesión para guardar los artículos en tu lista de deseos.

FR S'il vous plaît vous connecter pour enregistrer des éléments à votre liste de souhaits.

Spanjisht Frëngjisht
guardar enregistrer
deseos souhaits
lista liste
tu votre
de de

ES Su lista de deseos está actualmente vacía.

FR Votre liste de souhaits est actuellement vide.

Spanjisht Frëngjisht
lista liste
deseos souhaits
vacía vide
de de
actualmente actuellement
su votre
está est

ES "Utilizo Video deluxe desde 2005. Llevo mucho tiempo intercambiando ideas con otros usuarios y he vivido el proceso de muchos desarrollos técnicos basados en nuestros deseos, sus usuarios."

FR "J'utilise Video deluxe depuis 2005. J'échange activement des idées avec d'autres clients depuis longtemps et j'ai connu de nombreux développements techniques basés sur les souhaits des utilisateurs."

Spanjisht Frëngjisht
video video
desarrollos développements
deseos souhaits
ideas idées
usuarios utilisateurs
y et
técnicos techniques
mucho tiempo longtemps
basados basés
de de
en sur
otros dautres
el depuis

ES Continuamos a la vanguardia: hemos optimizado Photostory según tus deseos

FR Nous travaillons sans relâche pour améliorer Photostory et concrétiser les souhaits de nos clients

Spanjisht Frëngjisht
deseos souhaits
según de
tus et
a sans
la pour

ES Tan individual como sus deseos: Elija el markilux con el equipamiento que se adapta a su hogar. 

FR Individualisés selon vos souhaits : optez pour un markilux avec l’équipement qui convient à votre maison. 

Spanjisht Frëngjisht
deseos souhaits
markilux markilux
equipamiento équipement
adapta convient
su votre
a à
se qui

ES Combina con cualquier arquitectura y con sus deseos. 

FR ssortis à tous les styles d’architecture et à vos souhaits. 

Spanjisht Frëngjisht
deseos souhaits
y et
sus vos
con à

ES Confortable tecnología de manejo, iluminación opcional y otros extras, como calefactores, no dejan deseos sin cumplir y permiten disfrutar de la estancia en el exterior incluso cuando no brilla el sol. 

FR Éléments d’éclairage en option, techniques de commande tout confort et extras, tels des radiateurs thermiques, exaucent tous les voeux et rendent la vie en plein air délicieuse, même quand le soleil n’est pas au rendez-vous. 

Spanjisht Frëngjisht
manejo commande
iluminación éclairage
tecnología techniques
extras extras
y et
sol soleil
de de
en en
a au
no pas
la la
incluso même

ES La exclusividad de su toldo de diseño de markilux se ajusta a sus deseos

FR Votre store design de markilux sera unique comme vos souhaits le sont

Spanjisht Frëngjisht
diseño design
markilux markilux
deseos souhaits
la le
de de
su votre
sus vos
a unique

ES Monte virtualmente en la pared de su casa el toldo que ha configurado según sus deseos - puede meterlo o sacarlo, visualizar detalles e incluso situarse debajo

FR Installez virtuellement votre store de rêve configurable sur mesure sur le mur de votre maison - vous pouvez l'enrouler et le déployer, regarder les détails et même vous asseoir en dessous

Spanjisht Frëngjisht
virtualmente virtuellement
pared mur
detalles détails
en en
e d
de de
su votre
que regarder
puede pouvez
el le
incluso même
casa maison

ES Descubra nuestra oferta y configure su toldo ideal cumpliendo sus deseos específicos. 

FR Découvrez maintenant notre gamme et configurez votre store de rêve selon vos goûts personnels. 

Spanjisht Frëngjisht
descubra découvrez
configure configurez
y et
su votre
sus vos

ES Ofrecemos regiones específicas: simplemente asegúrate de incluir tus deseos y requerimientos en la categoría “Región” de tu briefing.

FR Nous offrons un ciblage par région, assurez-vous d?inclure vos désirs et vos exigences dans la catégorie « Région » lors de la soumission de votre brief.

Spanjisht Frëngjisht
ofrecemos offrons
incluir inclure
deseos désirs
categoría catégorie
y et
de de
región région
a un
tu votre
en dans
tus vos

ES Estaremos encantados de hacer una selección de imágenes de acuerdo con sus especificaciones y deseos o producir fotos y videos de alimentación a su  medida. Tenemos soluciones para cada proyecto y presupuesto.

FR Nous serons ravi de réaliser une sélection d’images selon vos souhaits ou de produire vos images ou vidéos sur-mesure. Nous avons des solutions pour chaque projet et chaque budget.

Spanjisht Frëngjisht
selección sélection
deseos souhaits
medida mesure
soluciones solutions
presupuesto budget
y et
videos vidéos
proyecto projet
o ou
estaremos nous
de de
tenemos nous avons
producir produire
una une
sus vos
para pour

Po shfaq 50 nga 50 përkthime