Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "deseada" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "deseada" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të deseada

"deseada" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

deseada désirée souhaité

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i deseada

Spanjisht
Frëngjisht

ES Recuerda que, si una estrategia en particular no funciona de la manera deseada, no es un fracaso ni una pérdida de tiempo

FR N'oubliez pas que si une stratégie en particulier ne produit pas les résultats escomptés, cela n'est pas synonyme d'échec ou de perte de temps

Spanjisht Frëngjisht
fracaso échec
pérdida perte
estrategia stratégie
en en
de de
tiempo temps
no ne

ES El Dr. Michael D. Harris, colaborador del Harvard Business Review sugiere que: "Si deseas influir en lo que siente un cliente sobre tu producto, proporciona una experiencia que cree la emoción deseada".

FR Michael D. Harris, collaborateur de la Harvard Business Review, suggère que "si vous voulez influencer les sentiments d'un client à l'égard de votre produit, offrez une expérience qui crée l'émotion souhaitée."

Spanjisht Frëngjisht
michael michael
harris harris
colaborador collaborateur
harvard harvard
business business
sugiere suggère
influir influencer
cliente client
emoción émotion
deseada souhaité
proporciona offrez
experiencia expérience
deseas vous
un dun
tu votre
una une
la la
producto produit

ES Además de todo eso, tienen una función de post-producción automática que reducirá el ruido y ajustará automáticamente el nivel de salida a la configuración deseada (el valor predeterminado es -19 LUFS).

FR En outre, ils disposent d'une fonction de post-production automatique qui réduit le bruit et ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction de vos paramètres (par défaut, -19 LUFS).

Spanjisht Frëngjisht
función fonction
ruido bruit
salida sortie
configuración paramètres
reducir réduit
y et
nivel niveau
predeterminado défaut
de de
automáticamente automatiquement
el le
automática automatique
que outre
es en

ES Las tarjetas también se pueden mover manualmente a cualquier columna haciendo clic y arrastrando a la posición deseada

FR Les cartes peuvent également être déplacées manuellement vers n’importe quelle colonne en cliquant dessus et en les faisant glisser vers la position souhaitée

Spanjisht Frëngjisht
tarjetas cartes
pueden peuvent
manualmente manuellement
columna colonne
posición position
deseada souhaité
cualquier nimporte
y et
también également
la la
arrastrando glisser
haciendo clic cliquant
a la vers
a faisant

ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic

FR Avec le mode Presenter View, vous pouvez laisser des notes pour faire ressortir les parties importantes de votre discours et naviguer confortablement dans votre présentation powerpoint online en sélectionnant la diapositive souhaitée en un seul clic

Spanjisht Frëngjisht
partes parties
importantes importantes
presentaciones présentation
cómodamente confortablement
navegar naviguer
diapositiva diapositive
deseada souhaité
online online
y et
modo mode
de de
notas notes
un seul
unas des
la la
clic clic
para pour
a laisser

ES SearchLight™ supervisa constantemente la exposición no deseada para proteger su organización frente a las amenazas externas.

FR SearchLight™ surveille en continu l’Open, Deep et Dark Web contre les expositions indésirables et protège votre organisation contre les menaces externes.

ES El nuevo edificio, con su enorme capacidad de almacenaje, hace posible la deseada ampliación de la gama y del stock

FR Un bâtiment neuf avec une capacité de stockage immense rend l'élargissement de l'assortiment et des stocks possible

Spanjisht Frëngjisht
edificio bâtiment
enorme immense
almacenaje stockage
posible possible
stock stocks
capacidad capacité
y et
de de
el rend
nuevo neuf

ES Una comprensión de la nueva ruta de ubicación de copia de seguridad deseada

FR Compréhension du nouveau chemin d’emplacement de sauvegarde souhaité

Spanjisht Frëngjisht
comprensión compréhension
nueva nouveau
deseada souhaité
de de
copia de seguridad sauvegarde

ES Una vez que la carpeta "Copia de seguridad" ha sido renombrada, movida o eliminada, se puede crear un enlace simbólico a la ubicación de copia de seguridad deseada

FR Une fois que le dossier "Sauvegarde" a été renommé, déplacé ou supprimé, un lien symbolique peut être créé vers l'emplacement de sauvegarde souhaité

Spanjisht Frëngjisht
carpeta dossier
enlace lien
simbólico symbolique
deseada souhaité
la le
o ou
de de
puede peut
copia de seguridad sauvegarde
sido été
vez fois
a un

ES o guarde una reunión de Zoom en Vimeo, el video se agregará primero a su espacio de trabajo privado para que pueda actualizar completamente cualquier configuración antes de mover el video a la carpeta deseada

FR ou enregistre une réunion Zoom sur Vimeo, la vidéo est d'abord ajoutée à son espace de travail privé afin qu'il puisse mettre à jour tous les paramètres avant de la déplacer vers le dossier souhaité

Spanjisht Frëngjisht
reunión réunion
zoom zoom
actualizar mettre à jour
mover déplacer
carpeta dossier
deseada souhaité
vimeo vimeo
configuración paramètres
o ou
espacio espace
de de
trabajo travail
video vidéo
la la
su son
privado privé
una une
a à

ES  varios videos a la vez haciendo clic en la casilla de verificación, y luego arrastrándolos y soltándolos a la carpeta deseada.

FR  plusieurs vidéos à la fois. Pour ce faire, cochez la case correspondante à chaque vidéo, puis effectuez un glisser-déposer dans le dossier de votre choix.

Spanjisht Frëngjisht
casilla case
carpeta dossier
videos vidéos
clic cochez
de de
la la
vez fois
a à

ES en la configuración de vídeo y desmarca la casilla situada junto a la colección deseada. No olvides pulsar "Guardar" antes de salir de la configuración de vídeo.

FR dans vos paramètres vidéo et décochez la case à côté de la collection de votre choix. N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer » avant de quitter vos paramètres vidéo.

Spanjisht Frëngjisht
configuración paramètres
casilla case
colección collection
pulsar cliquer
la la
vídeo vidéo
y et
guardar enregistrer
no pas
de de
a à

ES  varios videos a la vez haciendo clic en la casilla de verificación, y luego arrastrándolos y soltándolos a la carpeta deseada.

FR  plusieurs vidéos à la fois. Pour ce faire, cochez la case correspondante à chaque vidéo, puis effectuez un glisser-déposer dans le dossier de votre choix.

Spanjisht Frëngjisht
casilla case
carpeta dossier
videos vidéos
clic cochez
de de
la la
vez fois
a à

ES o guarde una reunión de Zoom en Vimeo, el video se agregará primero a su espacio de trabajo privado para que pueda actualizar completamente cualquier configuración antes de mover el video a la carpeta deseada

FR ou enregistre une réunion Zoom sur Vimeo, la vidéo est d'abord ajoutée à son espace de travail privé afin qu'il puisse mettre à jour tous les paramètres avant de la déplacer vers le dossier souhaité

Spanjisht Frëngjisht
reunión réunion
zoom zoom
actualizar mettre à jour
mover déplacer
carpeta dossier
deseada souhaité
vimeo vimeo
configuración paramètres
o ou
espacio espace
de de
trabajo travail
video vidéo
la la
su son
privado privé
una une
a à

ES : Cuando nuestros servidores detectan más de un 15 % de caída en la frecuencia de fotogramas/velocidad de bits desde la configuración deseada. Esto significa que puede haber un problema con tu conexión de red o codificador.

FR  : Lorsque nos serveurs détectent une baisse de plus de 15 % de la fréquence d'images/du débit binaire par rapport à la configuration prévue. Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre connexion réseau ou votre encodeur.

Spanjisht Frëngjisht
servidores serveurs
bits bit
significa signifie
la la
frecuencia fréquence
velocidad débit
configuración configuration
puede peut
conexión connexion
red réseau
o ou
tu votre
de de
más plus
un une
problema problème
nuestros nos

ES en la configuración de vídeo y desmarca la casilla situada junto a la colección deseada. No olvides pulsar "Guardar" antes de salir de la configuración de vídeo.

FR dans vos paramètres vidéo et décochez la case à côté de la collection de votre choix. N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer » avant de quitter vos paramètres vidéo.

Spanjisht Frëngjisht
configuración paramètres
casilla case
colección collection
pulsar cliquer
la la
vídeo vidéo
y et
guardar enregistrer
no pas
de de
a à

ES También puedes establecer la configuración predeterminada de la subida que te permitirá aplicar la configuración deseada a todas las subidas actuales o futuras. 

FR Vous pouvez également configurer les paramètres par défaut qui vous permettront d'appliquer vos paramètres souhaités à toutes vos mises en ligne futures. 

Spanjisht Frëngjisht
predeterminada défaut
permitirá permettront
deseada souhaité
futuras futures
configuración paramètres
establecer configurer
también également
de mises
a à
la vos

ES Hay dos maneras de transmitir tu evento de forma simultánea de Vimeo a Facebook. Con ambos métodos, deberás iniciar sesión con la cuenta de Facebook que sea la propietaria o administradora del perfil o la página deseada. 

FR Il existe deux façons de diffuser simultanément votre évènement depuis Vimeo vers Facebook. Dans les deux cas, vous devrez vous connecter au compte Facebook du propriétaire/administrateur du profil ou de la page souhaité(e).

Spanjisht Frëngjisht
transmitir diffuser
vimeo vimeo
facebook facebook
deseada souhaité
evento évènement
o ou
perfil profil
ambos les deux
la la
de de
cuenta compte
dos deux
maneras façons
página page
simultánea simultanément
que devrez
tu votre

ES Genera tokens solo con los ámbitos necesarios para tu aplicación. La omisión de ámbitos innecesarios puede ayudar a evitar cualquier posible mal uso si la ficha es utilizada por una persona no deseada.

FR Générez des jetons avec uniquement les cadres nécessaires à votre application. Le fait d'omettre les cadres inutiles peut aider à éviter tout abus potentiel si le jeton est utilisé par une partie indésirable.

Spanjisht Frëngjisht
necesarios nécessaires
ficha jeton
evitar éviter
genera générez
aplicación application
la le
puede peut
no n
tokens jetons
persona si
tu votre
ayudar aider
uso utilisé
a à
de une
posible est

ES Esto detendrá cualquier copia de seguridad no deseada que se realice después de la actualización

FR Cela empêchera toute sauvegarde indésirable effectuée après la mise à jour

Spanjisht Frëngjisht
actualización mise à jour
la la
que à
copia de seguridad sauvegarde
esto cela
de toute
después après

ES AdWords le permite rastrear el número de usuarios que toman la acción deseada después de ver su sitio web.

FR Adwords vous permet également de suivre le nombre d’utilisateurs qui effectuent les actions souhaitées après avoir consulté votre site.

Spanjisht Frëngjisht
adwords adwords
permite permet
deseada souhaité
rastrear suivre
de de
su votre
el le
que également
sitio site

ES Esto quiere decir, en promedio, sólo un 2.35% de los usuarios toman la acción deseada después de dar clic a un anuncio

FR Cela signifie qu’en moyenne, seulement 2,35% des utilisateurs effectuent les actions souhaitées après avoir cliqué sur une annonce

Spanjisht Frëngjisht
promedio moyenne
usuarios utilisateurs
deseada souhaité
anuncio annonce
en sur
de une
a signifie
después après

ES Sitios Web: Cuando un cliente da clic en su ad, visita su landing page y lleva a cabo la acción deseada.

FR Sites : Lorsqu’un client clique sur votre annonce, visite votre page d’atterrissage et effectue l’action souhaitée.

Spanjisht Frëngjisht
cliente client
ad annonce
visita visite
deseada souhaité
clic clique
lleva a cabo effectue
y et
su votre
cuando lorsquun
en sur
page page
sitios sites

ES Para ello, utilice el selector de hojas para abrir la hoja deseada y seleccione la fila con la que quiere interactuar

FR Pour ce faire, utilisez le sélecteur de feuille pour ouvrir la feuille souhaitée, et sélectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez interagir

Spanjisht Frëngjisht
selector sélecteur
abrir ouvrir
deseada souhaité
seleccione sélectionnez
quiere souhaitez
interactuar interagir
y et
hoja feuille
de de
la la
para pour
fila ligne

ES Agregue una firma haciendo clic en el campo «Signature» (Firma) y moviendo el bloque de firma a la ubicación deseada en su documento. 

FR Ajoutez une signature en cliquant sur le champ « Signature » et en déplaçant le bloc de signature à l’endroit souhaité dans votre document. 

Spanjisht Frëngjisht
agregue ajoutez
campo champ
y et
moviendo déplaçant
bloque bloc
documento document
su votre
signature signature
de de
clic cliquant
el le
en dans
una une

ES Para utilizar nuestro libre herramienta de cambio de tamaño de Pic en línea, sólo hay que subir archivos JPG u otro formato e introduzca su anchura y la altura deseada

FR Pour utiliser notre libre Pic en ligne Resize Tool, il vous suffit de télécharger jpg ou d?autres fichiers de format et entrez votre largeur et la hauteur

Spanjisht Frëngjisht
libre libre
herramienta tool
línea ligne
archivos fichiers
jpg jpg
utilizar utiliser
anchura largeur
y et
la la
altura hauteur
o ou
de de
e l
en en
lo il
formato format
introduzca entrez
que autres
su votre
subir télécharger
nuestro notre
para pour

ES Probablemente la función más deseada es la inserción de enlaces afiliados automática

FR Probablement la caractéristique la plus recherchée est probablement l’insertion automatique de lien d’affilié

Spanjisht Frëngjisht
probablemente probablement
enlaces lien
automática automatique
función caractéristique
la la
de de
más plus
es est

ES Luego, ingrese la dirección deseada para su cuenta de email y una contraseña y haga clic en Crear cuenta:

FR Ensuite, entrez l’adresse désirée pour votre compte de courriel ainsi qu’un mot de passe et cliquez sur Créer un compte :

Spanjisht Frëngjisht
deseada désirée
email courriel
y et
a un
crear créer
cuenta compte
su votre
de de
contraseña passe
clic cliquez
una quun

ES Recuerda que hace unos años recibió una visita no deseada

FR Elle se souvient du jour, il y a quelques années, où des visiteurs indésirables sont venus frapper à sa porte

Spanjisht Frëngjisht
a se
que à
años années
unos des
no sont

ES Recursos disponibles:  Finalmente, se deben considerar los recursos totales disponibles para garantizar que los desarrolladores estén disponibles para agregar la protección deseada.

FR Ressources disponibles : enfin, il est nécessaire de prendre en compte l’intégralité des ressources disponibles pour garantir la disponibilité des développeurs pour l’ajout de la protection souhaitée.

Spanjisht Frëngjisht
recursos ressources
finalmente enfin
considerar prendre en compte
desarrolladores développeurs
deseada souhaité
disponibles disponibles
garantizar garantir
la la
protección protection
estén est
para pour
los de

ES Combinamos los distintos tipos de grano para conseguir el blend o mezcla deseada y así conseguimos un café que se adapta a las necesidades de cada uno.

FR Agriculteurs et jardiniers en bio, n’hésitez pas à découvrir et essayer nos gammes d’engrais 100% organiques et écologiques.

Spanjisht Frëngjisht
y et
de nos
a à

ES Un hash MD5 se genera por conseguir una cadena de cualquier longitud deseada y que lo codifica en una huella digital de 128 bits

FR Un hachage MD5 est généré en obtenant une chaîne de caractères de longueur quelconque et codant dans une empreinte de 128 bits

Spanjisht Frëngjisht
cadena chaîne
longitud longueur
huella empreinte
bits bits
genera généré
y et
en en
de de
que quelconque

ES Ahora, sólo tiene que descargar el texto de la imagen JPG a y guardarlo en la carpeta deseada.

FR Maintenant, il suffit de télécharger votre texte à l? image JPG et enregistrez ? le dans le dossier souhaité.

Spanjisht Frëngjisht
jpg jpg
carpeta dossier
s l
deseada souhaité
descargar télécharger
y et
lo il
de de
texto texte
ahora maintenant
el le
imagen image
a à

ES Para utilizar esta herramienta de manera efectiva, sólo es necesario para proporcionar la dirección URL de su sitio web y seleccionar la resolución deseada para la visualización entonces puede proceder a los ajustes necesarios.

FR Pour utiliser cet outil efficace, il vous suffit de fournir l?URL de votre site Web et sélectionnez la résolution désirée pour l?affichage, vous pouvez procéder aux ajustements nécessaires.

Spanjisht Frëngjisht
efectiva efficace
proporcionar fournir
seleccionar sélectionnez
resolución résolution
deseada désirée
visualización affichage
proceder procéder
ajustes ajustements
s l
herramienta outil
la la
url url
y et
utilizar utiliser
de de
manera solution
necesarios nécessaires
lo il
su votre
puede pouvez
a aux
para pour
sitio site
web web
es cet

ES Al emplear la técnica del sombrero blanco para crear enlaces, su sitio web obtendrá la autoridad deseada y obtendrá clasificaciones

FR En utilisant la technique du chapeau blanc pour créer des liens, votre site Web gagnera l'autorité souhaitée et gagnera des classements

Spanjisht Frëngjisht
técnica technique
sombrero chapeau
crear créer
deseada souhaité
clasificaciones classements
y et
la la
blanco blanc
su votre
al en
enlaces liens
sitio site
web web

ES A través de imágenes de ambiente , puede ver la pieza deseada en una habitación

FR Grâce aux images ambiantes, vous pouvez voir la pièce souhaitée dans une pièce

Spanjisht Frëngjisht
imágenes images
deseada souhaité
la la
puede pouvez
ver voir
habitación pièce
de une
en dans

ES Para reservar esta actividad, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.

FR Pour réserver cette activité choisissez la date souhaitée et remplissez le formulaire. La confirmation de la réservation est immédiate.

Spanjisht Frëngjisht
elige choisissez
deseada souhaité
formulario formulaire
confirmación confirmation
inmediata immédiate
actividad activité
y et
reservar réserver
la la
para pour
es est

ES Para reservar el Tour privado por el Coliseo, elige la fecha deseada y completa el formulario. La confirmación es inmediata.

FR Pour réserver cette activité choisissez la date souhaitée et remplissez le formulaire. La confirmation de la réservation est immédiate.

Spanjisht Frëngjisht
elige choisissez
deseada souhaité
formulario formulaire
confirmación confirmation
inmediata immédiate
y et
reservar réserver
la la
para pour
es est

ES Incorpore audio de red en su sistema de videovigilancia para disuadir de manera proactiva la actividad no deseada y mejorar la seguridad con llamadas remotas en vivo o pregrabadas.

FR Ajoutez l’audio réseau à votre système de vidéosurveillance pour dissuader de manière proactive les actes malveillants et améliorer la sécurité avec des appels à distance, en direct ou enregistrés.

Spanjisht Frëngjisht
llamadas appels
remotas distance
seguridad sécurité
red réseau
sistema système
la la
y et
o ou
mejorar améliorer
de de
en en
proactiva proactive
su votre
vivo direct
manera manière

ES Evite la actividad no deseada con mensajes de audio disuasorios en directo o pregrabados.

FR Dissuadez les activités indésirables avec des messages audio en direct ou préenregistrés.

Spanjisht Frëngjisht
directo direct
pregrabados préenregistrés
actividad activité
en en
o ou
audio audio
mensajes messages

ES El giro adecuado: con nuestra plataforma Parklift 505, simplemente giramos el vehículo en la dirección deseada.

FR Il s'agit de trouver le bon tour: là où il faut continuer en marche avant ou lorsque la place ne suffit pas pour manoeuvrer, le véhicule est tout simplement tourné dans la bonne direction.

Spanjisht Frëngjisht
giro tour
vehículo véhicule
en en
simplemente simplement
la la
nuestra de

ES Alertas de Voz Personalizadas Grabe su mensaje de alerta y personalice la cámara con su propia alerta de voz deseada.

FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.

Spanjisht Frëngjisht
personalice personnalisez
personalizadas personnalisées
mensaje message
y et
la la
su votre
alertas alertes
de de
cámara caméra

ES Utilice nuestra Guía de referencia rápida para ver cómo las certificaciones lo preparan para la carrera profesional deseada. En su interior encontrará:

FR Utilisez notre Guide de référence rapide pour découvrir comment les certifications vous préparent à votre carrière. Il contient de nombreuses informations :

Spanjisht Frëngjisht
utilice utilisez
guía guide
referencia référence
rápida rapide
certificaciones certifications
preparan préparent
encontrar découvrir
lo il
carrera carrière
de de
cómo comment
su votre
las les
a à

ES Para empezar, inserte la combinación deseada de archivos JSON y Excel en un proyecto de asignación de datos

FR Pour commencer, chercher pour insérer toute combinaison des fichiers JSON et Excel dans votre projet de mappage de données

Spanjisht Frëngjisht
inserte insérer
combinación combinaison
json json
y et
excel excel
datos données
de de
archivos fichiers
proyecto projet
empezar commencer
para pour
en toute

ES Mejore sus listas de productos mostrando las variantes correspondientes a uno o más atributos. Sus visitantes accederán directamente a la variación deseada ...

FR Doublez le nombre de vos clients et boostez votre notoriété sans effort avec les cartes cadeaux ! Permettez à vos clients d'offrir le cadeau parfait grâce ...

Spanjisht Frëngjisht
visitantes clients
de de
la le
a à
directamente avec
sus vos
las et
o votre

ES Selecciona la cantidad deseada de particiones en el menú desplegable "Disposición de particiones".

FR Sélectionnez le nombre de partitions que vous désirez. Choisissez-le dans le menu déroulant intitulé Configuration de volume.

Spanjisht Frëngjisht
menú menu
desplegable menu déroulant
disposición configuration
de de
en dans
selecciona sélectionnez
el le

ES Usa cera o una pinza para eliminar los vellos sueltos y darles la forma deseada a las cejas.[17]

FR . Arrachez les poils qui dépassent avec de la cire ou une pince à épiler de façon à donner la forme souhaitée à vos sourcils [17]

Spanjisht Frëngjisht
cera cire
pinza pince
deseada souhaité
cejas sourcils
la la
o ou
a à
y vos
una une
forma façon

ES no utilizarás los datos y las direcciones de e-mail de otros miembros obtenidas a través de fotocommunity para hacer llegar publicidad comercial o publicidad no deseada;

FR ne pas utiliser les données et les adresses électroniques des autres utilisateurs de fotocommunity à des fins de publicité commerciale ou pour envoyer des messages non sollicités.

Spanjisht Frëngjisht
direcciones adresses
otros autres
y et
comercial commerciale
o ou
utilizar utiliser
publicidad publicité
miembros utilisateurs
de de
datos données
no ne
a à

ES En su lugar, debe tirar de él manualmente hasta que tenga la longitud deseada

FR Au lieu de cela, vous devez le tirer manuellement vous-même jusquà ce quil atteigne la longueur souhaitée

Spanjisht Frëngjisht
lugar lieu
tirar tirer
manualmente manuellement
longitud longueur
deseada souhaité
de de
la la
en cela

ES El seguimiento del sueño ha sido una característica muy deseada para el Apple Watch. Ahora hay una aplicación Sleep en el reloj y usa movimiento

FR Le suivi du sommeil est une fonctionnalité très recherchée pour lApple Watch. Maintenant, il y a une application Sleep sur la montre et elle

Spanjisht Frëngjisht
sueño sommeil
apple lapple
aplicación application
y et
característica fonctionnalité
muy très
watch watch
ahora maintenant
reloj montre
seguimiento suivi
en sur
una une
para pour
hay a

Po shfaq 50 nga 50 përkthime