Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "descenso" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "descenso" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të descenso

"descenso" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

descenso baisse descente

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i descenso

Spanjisht
Frëngjisht

ES La pista de Lauberhorn es el descenso más largo de la Copa del Mundo y exige el máximo a los esquiadores. El viernes se celebrará la súper combinada, el sábado el descenso y el domingo el eslalon.

FR La piste du Lauberhorn est la plus longue descente de coupe du monde de toute la planète et exige des coureurs qu'ils fassent tout ce qu'ils peuvent.

Spanjisht Frëngjisht
pista piste
descenso descente
copa coupe
exige exige
mundo monde
y et
largo longue
de de
más plus
la la
es est
a tout

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

Spanjisht Frëngjisht
descenso baisse
soporte support
el le
un une
en a
electrónico e
correo mail

ES Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.

FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.

Spanjisht Frëngjisht
pruebas tests
descargas téléchargement
streaming streaming
servidores serveurs
mostraron montré
y et
de de
la la
la velocidad vitesse

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX

ES Cuadro y póster Robert Redford El descenso infernal - Compra y venta

FR Robert Redford La descente infernale - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Spanjisht Frëngjisht
cuadro tableau
y et
robert robert
el la
descenso descente
venta vente
compra achat

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

FR En été, partez en randonnée ou faites du vélo dans la nature généreuse. En automne, baladez-vous dans les forêts dorées et assistez à un désalpe traditionnel.

Spanjisht Frëngjisht
senderismo randonnée
bicicleta vélo
dorados dorées
tradicional traditionnel
o ou
otoño automne
y et
no n
se vous
bosques forêts
en en
haga dans
la la
los les
naturaleza nature
ganado un
verano été

ES La pandemia también ha afectado gravemente a los países árabes de ingreso mediano que dependen del turismo y de las remesas, que han experimentado un descenso devastador

FR La pandémie a également eu de graves répercussions sur les pays arabes à revenu intermédiaire, qui sont tributaires du tourisme et des envois de fonds, lesquels ont connu un déclin dévastateur

Spanjisht Frëngjisht
pandemia pandémie
ingreso revenu
turismo tourisme
remesas envois de fonds
y et
la la
también également
países pays
de de
a à

ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.

FR 1977 — les quatre fondateurs d’Indy se rencontrent à l’occasion d’une course de descente en skateboard à Los Angeles. L’année suivante, ils fondent Independent Truck Company et créent le matériel de skateboard le plus emblématique.

ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

FR En automne, l’époque la plus bigarrée de l’année, ne manquez pas de goûter aux spécialités de saison, de flâner dans les forêts dorées et d’assister à un désalpe traditionnel.

Spanjisht Frëngjisht
especialidades spécialités
dorados dorées
tradicional traditionnel
otoño automne
época époque
y et
año saison
la la
bosques forêts
más plus
en en
debe ne
a un
o pas

ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.

FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.

Spanjisht Frëngjisht
zermatt zermatt
valais valais
lago lac
coche voiture
y et
el le
en en
tren train
de de
tanto pour
a à
se vous
por pourquoi

ES Libertad, comodidad y protección para enfrentarse a cada descenso.

FR Liberté, confort et protection pour affronter toutes les descentes.

Spanjisht Frëngjisht
comodidad confort
protección protection
enfrentarse affronter
libertad liberté
y et
cada les
para pour
a toutes

ES A mayor seguridad, más confianza y menos límites en cada descenso por las pistas. La aplicación de la tecnología más avanzada de Dainese a los cascos y gafas de esquí.

FR La sécurité augmente la confiance pour franchir de nouvelles frontières à chaque descente de ski. L'application des technologies Dainese les plus avancées sur les casques et masques de ski.

Spanjisht Frëngjisht
límites frontières
descenso descente
dainese dainese
cascos casques
gafas masques
esquí ski
seguridad sécurité
y et
la la
la aplicación lapplication
confianza confiance
de de
tecnología technologies
más plus
avanzada avancé
a à

ES Con el descenso de la población, las matemáticas para el retorno de la inversión ya no cuadraban

FR Le déclin de la population a eu pour conséquence une chute de la rentabilité

Spanjisht Frëngjisht
población population
de de
la la
para pour

ES 3er tiempo más rápido en descenso ultima vuelta (1:53) 26 de octubre de 2021

FR 3e meilleur temps sur descenso ultima vuelta (1:53) 26 octobre 2021

Spanjisht Frëngjisht
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES 3er tiempo más rápido en Descenso Milagros-Molgas (2:43) 26 de octubre de 2021

FR 3e meilleur temps sur Descenso Milagros-Molgas (2:43) 26 octobre 2021

Spanjisht Frëngjisht
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES 2º tiempo más rápido en Descenso Antuñano - Valmaseda (5:46) 26 de octubre de 2021

FR 2e meilleur temps sur Descenso Antuñano - Valmaseda (5:46) 26 octobre 2021

Spanjisht Frëngjisht
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES Si te estás volviendo loco de aburrimiento, busca vacaciones de aventura y haz descenso en ríos, tirolina o escalada en roca

FR Si vous mourez d'ennui, envisagez une aventure en tyrolienne, en escalade ou en rafting

Spanjisht Frëngjisht
aventura aventure
escalada escalade
en en
o ou
de une

ES Diseñadas para ciclistas de montaña de las modalidades Descenso y Enduro que busquen los mejores resultados ópticos además de un estilo y protección impecables.

FR Conçues pour les cyclistes de VTT de descente et enduro qui recherchent à la fois performances optiques optimales, style et protection.

Spanjisht Frëngjisht
ciclistas cyclistes
descenso descente
enduro enduro
resultados performances
estilo style
protección protection
y et
mejores optimales
de de
diseñadas conçues
a à

ES Sin embargo, no hay descenso, ya que hay puntos de control al estilo de Quién quiere ser millonario en los que, una vez que los alcanzas, te quedas sin importar cuántas veces pierdas

FR Cependant, il ny a pas de relégation, car il existe des points de contrôle de style Qui veut être millionnaire auxquels, une fois que vous les atteignez, vous restez, peu importe le nombre de fois que vous perdez

Spanjisht Frëngjisht
control contrôle
estilo style
quiere veut
pierdas perdez
que auxquels
no pas
puntos points
de de
sin embargo cependant
ser être
una une
hay a
vez fois
cuántas nombre de

ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.

FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison de l'augmentation constante des prix et de la baisse du niveau d'assistance chez LogMeIn.

Spanjisht Frëngjisht
splashtop splashtop
debido en raison de
descenso baisse
nivel niveau
y et
de de
precios prix
en en
a à

ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”

FR "La chose dont je suis le plus fière aujourd’hui, c’est que je sais m’imposer en slalom, slalom géant, super-G et descente. Je n’aurais jamais pensé que cela arriverait vraiment."

Spanjisht Frëngjisht
orgullosa fière
gigante géant
descenso descente
y et
en en
estoy suis
nunca jamais
es cest
más plus
la le
de dont
algo chose

ES La competición del descenso femenino fue realizada en el Centro Alpino Jeongseon el 21 de febrero de 2018.

FR La compétition de descente féminine s'est déroulée au Jeongseon Alpine Centre le 21 février 2018.

Spanjisht Frëngjisht
competición compétition
descenso descente
femenino féminine
febrero février
alpino alpine
de de
centro centre
la la

ES El rápido descenso de más de 1000 metros hasta la meta en Aigle garantiza un final espectacular.

FR Vous terminerez par une descente spectaculaire sur plus de 1000 mètres de dénivelée jusqu’à Aigle.

Spanjisht Frëngjisht
descenso descente
metros mètres
espectacular spectaculaire
de de
más plus
un une
en sur

ES de desnivel (ascenso y descenso).

FR de dénivelé (montée et descente).

Spanjisht Frëngjisht
de de
ascenso montée
y et
descenso descente

ES dura el ascenso y el descenso al Barrhorn desde el refugio Turtmannhütte.

FR Durée de la montée et de la descente du Barrhorn depuis la cabane de Tourtemagne.

Spanjisht Frëngjisht
ascenso montée
descenso descente
y et
el la

ES Rico en piedra el lago Flüeseen, majestuoso el Piz Platta, alpino el descenso al Val Faller

FR Les lacs Flüeseen, le majestueux Piz Platta, la descente alpine dans le Val Faller

Spanjisht Frëngjisht
lago lacs
majestuoso majestueux
descenso descente
val val
alpino alpine
en dans

ES Entre en una escuela de esquí suiza y experimente las sensaciones de felicidad tras el primer descenso.

FR Rendez-vous dans les Ecoles Suisses de Ski et ressentez le bonheur de la première descente réussie.

Spanjisht Frëngjisht
esquí ski
suiza suisses
descenso descente
y et
de de
en dans
una première
felicidad bonheur

ES A continuación viene el largo descenso hacia Tschiertschen; otros 1200 metros de bajada

FR Puis les skieurs enchaînent sur une longue descente vers Tschiertschen en avalant 1200 mètres de dénivelé

Spanjisht Frëngjisht
metros mètres
descenso descente
de de
largo longue

ES Antes de lanzarse al descenso del lago Hahnensee, es imprescindible admirar las vistas de los lagos de la Engadina: un paisaje como salido de una postal.

FR Avant de descendre vers le Hahnensee, profitez du coup d?œil sur les lacs de l?Engadine: une vraie vue de carte postale.

Spanjisht Frëngjisht
engadina engadine
lagos lacs
de de
la le
postal postale
lago vue

ES En el descenso qué mejor que disfrutar de un delicioso café y relajarse con el sol de la tarde,

FR Pendant la descente, savourez une petite pause café au soleil de fin d?après-midi.

Spanjisht Frëngjisht
descenso descente
sol soleil
de de
un une
la la
tarde après-midi

ES En una ruta de esquí de travesía, el descenso levantando la nieve polvo compensa el ascenso y es el punto álgido del día

FR Lors d’une randonnée à ski, la descente dans un jaillissement de poudreuse est la récompense qui suit l’ascension, et le couronnement de la journée

Spanjisht Frëngjisht
esquí ski
descenso descente
compensa compense
y et
de de
nieve poudreuse
la la
a un
en à
es est

ES Una vez arriba, disfrute de las vistas y prepárese para el punto culminante: el merecido descenso, levantando la nieve polvo a su paso.

FR Être en haut, profiter de la vue et se préparer pour le moment culminant: la descente bien méritée, dans un jaillissement de poudreuse.

Spanjisht Frëngjisht
vistas vue
descenso descente
y et
de de
su moment
nieve poudreuse
la la
para pour
a un

ES El rastro del descenso por la nieve intacta se queda marcado y todo pasa demasiado rápido.

FR Laisser son empreinte dans la haute neige immaculée - le dénivelé gravi est bien trop vite descendu.

Spanjisht Frëngjisht
nieve neige
rápido vite
queda est
demasiado trop
la la

ES Rutas de esquí y de raquetas nieve en un paisaje a menudo virgen para olvidar la vida cotidiana: deslizarse en descenso por nieve en polvo es una diversión con un enorme potencial adictivo

FR Les randonnées en ski de fond ou en raquettes, dans un paysage encore intact, permettent d'oublier notre quotidien

Spanjisht Frëngjisht
esquí ski
paisaje paysage
cotidiana quotidien
de de
en en
a un
y notre
la les

ES Pista de encanto Scuol: Descenso hacia el pintoresco Sent

FR La piste de rêve à Scuol: descente dans le pittoresque village de Sent

Spanjisht Frëngjisht
descenso descente
pintoresco pittoresque
pista piste
de de

ES Para poder conseguirlo, Suiza Turismo ha recopilado datos sobre la distancia de cada etapa, así como el ascenso y el descenso totales

FR Pour vous permettre d’entreprendre ce voyage, Suisse Tourisme (ST) a compilé des données sur la distance de chaque étape, ainsi que sur le dénivelé total en montée et en descente

Spanjisht Frëngjisht
suiza suisse
distancia distance
ascenso montée
descenso descente
totales total
poder permettre
recopilado compilé
etapa étape
turismo tourisme
y et
de de
datos données
la la
para pour

ES Ya sea en bicicleta de carrera, bicicleta de montaña o bicicleta eléctrica, por cómodos senderos, pistas de descenso o rutas panorámicas: Pfäffikon SZ, en el lago de Zúrich, es el punto de partida para una gran variedad de recorridos en bicicleta

FR Vélo de course, VTT ou vélo électrique, singletrails, pistes de descente ou routes panoramiques, peu importe: Pfäffikon SZ dans la partie supérieure du lac de Zurich est le point de départ de nombreux tours à vélo

Spanjisht Frëngjisht
descenso descente
panorámicas panoramiques
lago lac
zúrich zurich
eléctrica électrique
o ou
pistas pistes
punto point
bicicleta vélo
de de
bicicleta de montaña vtt
variedad de nombreux
carrera course
es est
a à
partida départ

ES En ese momento, comienza un largo descenso a los infiernos.

FR Commence alors une longue descente qui va le mener au pire.

Spanjisht Frëngjisht
comienza commence
largo longue
descenso descente
ese le
un une

ES Otros sectores, en especial los de organizaciones sin ánimo de lucro, ocio y eventos, han experimentado año tras año un descenso en las ventas online.

FR D'autres secteurs, notamment les organismes à but non lucratif, les divertissements et les événements, ont enregistré une baisse des ventes en ligne d'une année sur l'autre.

Spanjisht Frëngjisht
otros dautres
sectores secteurs
organizaciones organismes
descenso baisse
online en ligne
eventos événements
y et
ventas ventes
en en
año année
de une
han ont

ES Ya sea fútbol, fútbol sala o rugby, llueva o brille, descenso o ascenso, encontrarás el doble diamante.

FR Qu'il s'agisse de football, de futsal ou de rugby, qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, de relégation ou de montée, vous trouverez le double diamant.

Spanjisht Frëngjisht
fútbol football
o ou
rugby rugby
ascenso montée
diamante diamant
el le
doble double
encontrar trouverez

ES Queda por ver si el descenso de la violencia perdurará a medida que se levanten las medidas de confinamiento.

FR Il reste encore à voir si la diminution de la violence se maintiendra avec la levée des mesures de confinement.

Spanjisht Frëngjisht
confinamiento confinement
queda reste
ver voir
de de
violencia violence
la la
medidas mesures
a à

ES Los organismos de socorro están llegando ahora a unos 10,7 millones de personas al mes, lo que supone un descenso con respecto a los más de 13,6 millones de personas al mes de principios de año.

FR Les agences humanitaires atteignent actuellement environ 10,7 millions de personnes par mois, une diminution par rapport aux 13,6 millions de personnes par mois au début de l’année.

Spanjisht Frëngjisht
organismos agences
respecto par rapport
principios début
mes mois
de de
millones millions
al au
personas personnes
un une

ES Nada supera la maravilla natural del Gran Cañón a la vista mientras realiza el descenso gradual hacia el río.

FR Rien ne vaut la merveille naturelle du Grand Canyon qui apparaît alors que vous descendez progressivement jusqu'à la rivière.

Spanjisht Frëngjisht
maravilla merveille
natural naturelle
gran grand
cañón canyon
río rivière
la la

ES Si las analíticas de su sitio web muestran un descenso de la clasificación o del tráfico en las fechas en las que se produjo la actualización de Penguin, es probable que le haya afectado

FR Si l'analyse de votre site Web montre une baisse de classement ou de trafic à des dates où la mise à jour Pingouin a eu lieu, vous avez probablement été touché

Spanjisht Frëngjisht
muestran montre
descenso baisse
tráfico trafic
fechas dates
actualización mise à jour
probable probablement
afectado touché
clasificación classement
la la
o ou
de de
un une
su votre
haya a
sitio site
web web

ES Hay puntos de recogida y descenso populares en el centro de Londres, como Baker Street, Old Street, Earl?s Court y West Brompton, todos los cuales ofrecen convenientes conexiones de viaje en el centro de Londres.

FR Il y a des points de ramassage et de dépose populaires dans le centre de Londres, tels que Baker Street, Old Street, Earl?s court et West Brompton, tous offrant des liaisons de voyage au centre de Londres.

Spanjisht Frëngjisht
recogida ramassage
populares populaires
londres londres
street street
ofrecen offrant
conexiones liaisons
y et
s s
el le
puntos points
de de
viaje voyage
en dans
todos tous
hay a
centro centre

ES Vimos un descenso del 60% en los tiempos de respuesta del servidor, una carga más rápida de nuestras páginas, y casi un 100% de tiempo de funcionamiento

FR Nous avons constaté une baisse de 60 % des temps de réponse du serveur, une livraison plus rapide de nos pages et un temps de disponibilité de près de 100 %

Spanjisht Frëngjisht
descenso baisse
servidor serveur
en près
y et
rápida rapide
tiempo temps
más plus
páginas pages
de de

ES El crecimiento económico de más de un 15% en el último trimestre y la relajación de las medidas contra la COVID-19 debido al descenso de los casos y la aceleración del proceso de vacunación, muestran que las cosas se están haciendo bien en Rabat

FR Une croissance économique de plus de 15 % au dernier trimestre et l'assouplissement des mesures contre le COVID-19 en raison de la baisse des cas et de l'accélération du processus de vaccination montrent que les choses vont bien à Rabat

Spanjisht Frëngjisht
trimestre trimestre
debido en raison de
descenso baisse
vacunación vaccination
muestran montrent
económico économique
crecimiento croissance
y et
proceso processus
de de
en en
al au
un une
la la
medidas mesures
cosas choses
que à
más plus
último dernier

ES Por ejemplo, un descenso en los precios de las casas podría hacer que el modelo tenga menos en cuenta los ingresos al hacer predicciones de préstamos

FR Par exemple, une baisse des prix de l'immobilier résidentiel pourrait amener un modèle à accorder moins de poids au revenu lors des prédictions de prêt

Spanjisht Frëngjisht
ingresos revenu
predicciones prédictions
el le
menos moins
descenso baisse
modelo modèle
precios prix
de de
ejemplo exemple
un une
a au

ES Los ascensos de categoría son de efecto inmediato, mientras que las acciones de descenso de categoría y anulaciones entran en vigor al término del período de facturación.

FR Toute mise à un niveau supérieur prendra immédiatement effet ; par contre, les annulations ou les demandes de passer à un niveau inférieur ne prendront effet qu’à la fin de la période de facturation en cours.

Spanjisht Frëngjisht
categoría niveau
inmediato immédiatement
facturación facturation
efecto effet
período période
entran qu
de de
en en
término fin
a un
que à

ES En 2009 y 2010, las personas trabajadoras en domicilio que producían para las cadenas mundiales de suministro experimentaron un marcado descenso en los pedidos

FR En 2009 et 2010, les travailleuse·eur·s à domicile produisant pour les chaînes d’approvisionnement mondiales ont vu leurs commandes chuter fortement

Spanjisht Frëngjisht
cadenas chaînes
mundiales mondiales
y et
en en
pedidos commandes

Po shfaq 50 nga 50 përkthime