Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "departamentos" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "departamentos" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të departamentos

"departamentos" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

departamentos aide applications assistance avec avoir contrôle de gestion du département départements d’assistance ensemble entreprise entreprises gestion groupes la gestion logiciel organisation outils par processus produits service services sont temps tout travail utilisateur utilisez équipe équipes être

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i departamentos

Spanjisht
Frëngjisht

ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos

FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.

Spanjisht Frëngjisht
control contrôle
funciones rôles
permisos permissions
credenciales identifiants
departamentos départements
puedan puissent
independiente indépendamment
usuarios utilisateurs
y et
ver voir
datos données
trabajar travailler
de de
sin sans
el le
que que

ES “Alojamos cuatros sitios FTP seguros para diferentes departamentos de la organización y hemos ofrecido alojar sitios para otros departamentos, así como para nuestros clientes

FR « Nous hébergeons quatre sites FTP sécurisés pour différents départements à l’intérieur de l’organisation, et nous avons proposé d’héberger des sites pour d’autres départements ainsi que pour nos clients

Spanjisht Frëngjisht
sitios sites
ftp ftp
seguros sécurisés
departamentos départements
clientes clients
y et
diferentes différents
otros dautres
de de
nuestros nos
hemos avons
como ainsi

ES Una mala comunicación entre los departamentos ejecutivos de nivel medio o entre los departamentos de primera línea

FR Mauvaise communication entre les cadres, les échelons intermédiaires et les employés de première ligne

Spanjisht Frëngjisht
mala mauvaise
comunicación communication
ejecutivos cadres
línea ligne
de de
primera première

ES Compruebe estos parámetros en la página Configuración de cuenta / Transcripciones de chat, y en los perfiles de los operadores y los departamentos en la página Operadores y departamentos

FR Veuillez vérifier ces paramètres sur la page Paramètres du compte/Retranscriptions du chat, dans les profils opérateur et les profils départements de la page « Opérateurs et départements »

Spanjisht Frëngjisht
compruebe vérifier
cuenta compte
perfiles profils
departamentos départements
la la
y et
operadores opérateurs
de de
página page
configuración paramètres
chat chat

ES Administración por departamentos, creando los departamentos que necesite.

FR Gestion du départementcréer les services dont vous avez besoin.

Spanjisht Frëngjisht
que dont
los les
administración gestion
necesite avez

ES Si una oferta de Oaky requiere la atención de varios departamentos, los hoteleros pueden definir destinatarios específicos de varios departamentos en su hotelkit.

FR Si une offre Oaky nécessite l'attention de plusieurs départements, les hôteliers peuvent définir des destinataires spécifiques de différents départements dans leur hotelkit.

Spanjisht Frëngjisht
requiere nécessite
departamentos départements
hoteleros hôteliers
pueden peuvent
definir définir
destinatarios destinataires
oferta offre
de de
específicos spécifiques
en dans
una une
varios plusieurs
su leur

ES Administración por departamentos, creando los departamentos que necesite.

FR Gestion du départementcréer les services dont vous avez besoin.

Spanjisht Frëngjisht
que dont
los les
administración gestion
necesite avez

ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos

FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.

Spanjisht Frëngjisht
control contrôle
funciones rôles
permisos permissions
credenciales identifiants
departamentos départements
puedan puissent
independiente indépendamment
usuarios utilisateurs
y et
ver voir
datos données
trabajar travailler
de de
sin sans
el le
que que

ES Compruebe estos parámetros en la página Configuración de cuenta / Transcripciones de chat, y en los perfiles de los operadores y los departamentos en la página Operadores y departamentos

FR Veuillez vérifier ces paramètres sur la page Paramètres du compte/Retranscriptions du chat, dans les profils opérateur et les profils départements de la page « Opérateurs et départements »

Spanjisht Frëngjisht
compruebe vérifier
cuenta compte
perfiles profils
departamentos départements
la la
y et
operadores opérateurs
de de
página page
configuración paramètres
chat chat

ES Utilice la solución de seguimiento de la inmigración en la que confían los principales bufetes de abogados, departamentos corporativos de RRHH y departamentos jurídicos.

FR Utilisez la solution de suivi de l'immigration sur laquelle s'appuient les principaux cabinets d'avocats, les services de ressources humaines des entreprises et les services juridiques.

Spanjisht Frëngjisht
seguimiento suivi
corporativos entreprises
jurídicos juridiques
principales principaux
y et
utilice utilisez
la la
solución solution
departamentos services
de de
en sur

ES Departamentos y oficinas de la FAO

FR Départements et Bureaux de la FAO

Spanjisht Frëngjisht
departamentos départements
y et
oficinas bureaux
de de
la la
fao fao

ES Sin una protección proactiva contra las amenazas, los departamentos de TI no cuentan con visibilidad y capacidad para salvaguardar los dispositivos de los empleados de los ciberataques.

FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.

Spanjisht Frëngjisht
proactiva proactive
amenazas menaces
ciberataques cyberattaques
protección protection
dispositivos appareils
empleados employés
visibilidad visibilité
departamentos services
de de
no n
para pour

ES Cuando las organizaciones necesitan proteger sus redes, los departamentos de TI suelen recurrir a hardware heredado o a proveedores de "depuración" de nube

FR Lorsque les organisations ont besoin de protéger leurs réseaux, leurs services informatiques s’en remettent généralement à des boîtiers matériels ou à des fournisseurs de services de nettoyage de données dans le Cloud (« Cloud scrubbing »)

Spanjisht Frëngjisht
organizaciones organisations
proteger protéger
redes réseaux
departamentos services
suelen généralement
nube cloud
hardware matériels
o ou
proveedores fournisseurs
de de
necesitan ont
a à

ES Ahrefs cuenta con la confianza de los departamentos de marketing de las marcas más grandes del mundo

FR Les spécialistes du marketing des plus grandes marques du monde font confiance à Ahrefs.

Spanjisht Frëngjisht
ahrefs ahrefs
confianza confiance
mundo monde
marketing marketing
marcas marques
grandes grandes
del du
con à
más plus

ES Ahrefs es utilizado por los departamentos de marketing de algunas de las principales empresas del mundo.

FR Ahrefs est utilisé par les spécialistes du marketing de certaines des plus grandes sociétés mondiales.

Spanjisht Frëngjisht
ahrefs ahrefs
marketing marketing
principales grandes
utilizado utilisé
mundo mondiales
de de
es est
empresas sociétés
algunas des

ES Colegas y departamentos: necesito un lugar actualizado para mostrar mi investigación académica.

FR Collègues & départements : J'ai besoin d'un endroit actualisé pour présenter mes recherches universitaires.

Spanjisht Frëngjisht
colegas collègues
departamentos départements
necesito besoin
lugar endroit
mostrar présenter
mi mes
investigación recherches
actualizado actualisé
un dun
para pour

ES Oficina de investigación: necesito información fiable sobre las publicaciones, el impacto y las subvenciones de los departamentos.

FR Bureau de la recherche : J'ai besoin d'informations fiables sur les publications, la portée et les subventions des départements.

Spanjisht Frëngjisht
oficina bureau
investigación recherche
necesito besoin
publicaciones publications
subvenciones subventions
departamentos départements
y et
el la
de de
fiable fiables

ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.

FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.

Spanjisht Frëngjisht
actualizaciones mises à jour
relevante pertinent
departamentos services
tecnologías technologies
informado informé
sistema système
o ou
real réel
nuevo nouveau
puede savez
al au
de de
otros dautres
en en
contenido contenu
sitios sites
web web
tiempo temps
a à

ES Cuando necesitas hacer un seguimiento de los alumnos y ex alumnos es muy difícil coordinar los detalles entre todos los departamentos

FR Lorsque vous devez suivre les étudiants et les anciens étudiants, il est difficile de coordonner les détails entre les services

Spanjisht Frëngjisht
seguimiento suivre
difícil difficile
coordinar coordonner
detalles détails
departamentos services
alumnos étudiants
ex anciens
y et
de de
es est

ES Monitorea procesos de matriculación, administra donaciones de ex alumnos, y mantén a todos los departamentos en la misma sintonía.

FR Suivez les processus d'inscription, gérez les dons d'anciens étudiants et gardez tous les départements à jour.

Spanjisht Frëngjisht
donaciones dons
mantén gardez
departamentos départements
alumnos étudiants
procesos processus
y et
administra gérez
todos tous
de les
a à

ES Elimina los silos de tu organización al permitir una verdadera colaboración y comunicación entre departamentos.

FR Brisez les silos au sein votre entreprise en permettant aux membres des différents services de véritablement collaborer et communiquer entre eux.

Spanjisht Frëngjisht
silos silos
permitir permettant
colaboración collaborer
comunicación communiquer
y et
tu votre
organización entreprise
al au
departamentos services
de de

ES Colabora entre departamentos para que todos tengan completa visibilidad

FR Collaborez entre les services afin d'offrir une visibilité complète à tous

Spanjisht Frëngjisht
colabora collaborez
departamentos services
completa complète
todos tous
entre entre
visibilidad visibilité

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

Spanjisht Frëngjisht
ayudará aidera
decidir déterminer
presencia présence
ayudar utile
equipos équipes
y et
también également
la le
desees peut
a à
su leur
es fait

ES «Generalmente recibimos solicitudes de varias agencias de seguridad y departamentos policiales de todo el mundo

FR « Nous recevons généralement des demandes émanant de différents organismes d’application de la loi et de services de police du monde entier

Spanjisht Frëngjisht
generalmente généralement
policiales police
solicitudes demandes
y et
mundo monde
departamentos services
de de

ES El equipo de liderazgo de la Fundación Wikimedia supervisa los departamentos, equipos internos y personal.

FR La direction de la Wikimedia Foundation encadre les départements, les équipes internes et le personnel.

Spanjisht Frëngjisht
fundación foundation
wikimedia wikimedia
departamentos départements
internos internes
y et
equipos équipes
de de
liderazgo direction
la la

ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles

FR IT peut consulter et assigner les licences disponibles sans difficultés

Spanjisht Frëngjisht
consultar consulter
asignar assigner
licencias licences
y et
disponibles disponibles
de it

ES Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.

FR Par exemple, vous pouvez consulter une liste de tous les fils liés à tous les départements ou bien toutes les activités de traitement.

Spanjisht Frëngjisht
hilos fils
departamentos départements
procesamiento traitement
ver consulter
o ou
lista liste
de de
actividades activités
ejemplo exemple
puede pouvez
todos tous

ES El trabajo en colaboración con los departamentos de desarrollo y control de calidad le permiten acceder a información de primera mano para averiguar cómo resolver los problemas de nuestros clientes y darles respuestas

FR Vous coopérez avec les départements de développement et de gestion de la qualité et disposez de sources compétentes sur place pour résoudre les problèmes et apporter des réponses aux clients

Spanjisht Frëngjisht
desarrollo développement
clientes clients
calidad qualité
departamentos départements
y et
resolver résoudre
respuestas réponses
el la
problemas problèmes
de de
en sur
control gestion
a aux
acceder pour

ES Scrum y XP son los métodos preferidos de los equipos de desarrollo de software, mientras que kanban es el favorito de los equipos orientados a los servicios, como los departamentos de TI o de recursos humanos.

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

Spanjisht Frëngjisht
scrum scrum
desarrollo développement
kanban kanban
orientados orientées
equipos équipes
y et
o ou
el le
mientras que tandis
de de
es est
son sont
software informatiques
departamentos service
que que
servicios des

ES Simplifica el envío de notificaciones y la comunicación con equipos, departamentos o grupos.

FR Facilitez l’envoi de notifications et communiquez avec l’ensemble des équipes, des services et des groupes.

Spanjisht Frëngjisht
notificaciones notifications
departamentos services
comunicación communiquez
y et
equipos équipes
grupos groupes
de de
la des

ES Ideal para recursos de equipos y departamentos, alineación en toda la empresa, portales orientados al cliente y más.  

FR Idéal pour les ressources des équipes et des services, l’alignement de l’ensemble de l’entreprise, les portails auxquels les clients ont accès et bien plus encore.  

Spanjisht Frëngjisht
departamentos services
ideal idéal
recursos ressources
y et
portales portails
equipos équipes
cliente clients
empresa lentreprise
de de
más plus
para pour

ES Reuters para departamentos gubernamentales, agencias y organismos públicos

FR Reuters pour les ministères, agences gouvernementales et organismes publics

Spanjisht Frëngjisht
reuters reuters
gubernamentales gouvernementales
agencias agences
y et
públicos publics
organismos organismes
para pour

ES Ve un paso por delante con los servicios de noticias de Reuters para departamentos gubernamentales, agencias y organismos públicos

FR Gardez une longueur d?avance grâce aux services d?informations de Reuters destinés aux ministères, agences gouvernementales et organismes publics

Spanjisht Frëngjisht
noticias informations
reuters reuters
gubernamentales gouvernementales
y et
públicos publics
agencias agences
organismos organismes
servicios services
de de
un une

ES Esto se puede aplicar a varios departamentos como ventas, marketing y servicio

FR Cela peut être appliqué à plusieurs départements comme les ventes, le marketing ou le service

Spanjisht Frëngjisht
aplicar appliqué
marketing marketing
ventas ventes
a à
puede peut
departamentos départements
servicio service
varios plusieurs

ES Defina flujos de trabajo y cree procesos para tareas de cualquier complejidad para automatizar las operaciones en varios departamentos.

FR Définissez des workflows et créez des processus pour les tâches simples ou complexes afin d'automatiser les opérations transverses à plusieurs départements.

Spanjisht Frëngjisht
defina définissez
departamentos départements
y et
operaciones opérations
flujos de trabajo workflows
tareas tâches
cualquier ou
procesos processus
varios plusieurs

ES Herramientas avanzadas para una mejor colaboración entre departamentos y consumidores

FR Des outils avancés pour une meilleure collaboration entre les services et avec les clients

Spanjisht Frëngjisht
herramientas outils
mejor meilleure
colaboración collaboration
departamentos services
y et
avanzadas avancés
una une
entre entre
para pour
consumidores les clients

ES La demanda empresarial de nuevas soluciones personalizadas sigue creciendo de manera exponencial, lo que puede sobrecargar los departamentos de TI

FR La demande des entreprises pour de nouvelles solutions personnalisées continue de croître de façon exponentielle, ce qui peut surcharger les services informatiques

Spanjisht Frëngjisht
demanda demande
empresarial entreprises
nuevas nouvelles
sigue continue
creciendo croître
exponencial exponentielle
la la
soluciones solutions
personalizadas personnalisées
manera façon
puede peut
departamentos services
de de

ES Utiliza la misma mensajería para la comunicación entre los diferentes departamentos y países, elimina los silos y organiza las decisiones clave de productos desde un único lugar.

FR Utilisez la même messagerie pour la communication entre les différents pays et services, brisez les silos et organisez vos décisions clés sur les produits depuis un seul et même emplacement.

Spanjisht Frëngjisht
utiliza utilisez
silos silos
organiza organisez
decisiones décisions
mensajería messagerie
y et
países pays
la la
comunicación communication
diferentes différents
productos produits
lugar emplacement
a un
de entre
para pour

ES Estos flujos de trabajo se pueden compartir entre equipos y departamentos o con partes externas, lo que elimina la necesidad de presentar informes de estado organizando reuniones y enviando mensajes de correo electrónico.

FR Ces flux de travail peuvent être partagés entre les membres des différents services et équipes ou avec des parties prenantes extérieures : plus besoin de faire des mises au point par le biais d'e-mails ou autres.

Spanjisht Frëngjisht
flujos flux
pueden peuvent
y et
o ou
partes parties
equipos équipes
compartir partagés
correo mails
la le
necesidad besoin de
de de
trabajo travail
que autres

ES Los formularios de solicitud de Wrike permiten a los gestores gestionar fácilmente las solicitudes entre departamentos

FR Les formulaires de demande de Wrike permettent aux gestionnaires de gérer facilement les demandes interservices

Spanjisht Frëngjisht
permiten permettent
gestores gestionnaires
gestionar gérer
wrike wrike
formularios formulaires
de de
solicitudes demandes
solicitud demande
fácilmente facilement

ES Además, permite a los departamentos de TI restringir el acceso a los módulos y herramientas de ONLYOFFICE.

FR En outre, elle permet aux services informatiques de restreindre l’accès aux modules et outils ONLYOFFICE.

Spanjisht Frëngjisht
departamentos services
restringir restreindre
módulos modules
onlyoffice onlyoffice
permite permet
y et
herramientas outils
de de
además outre

ES La API de ONLYOFFICE permite a los departamentos de TI implementar controles adicionales para bloquear actividades de riesgo con datos confidenciales.

FR L’API ONLYOFFICE permet aux services informatiques de mettre en place des contrôles supplémentaires pour bloquer les activités à risque avec des données sensibles.

Spanjisht Frëngjisht
onlyoffice onlyoffice
permite permet
adicionales supplémentaires
riesgo risque
controles contrôles
de de
actividades activités
bloquear bloquer
datos données
a à

ES Criptografía como servicio: los departamentos de TI ahora pueden ofrecer servicios de cifrado elásticos y a demanda para proteger los datos a través de entornos en la nube

FR Le chiffrement en tant que service : les départements informatiques peuvent désormais fournir des systèmes cryptographiques élastiques à la demande pour la protection des données dans les environnements cloud

Spanjisht Frëngjisht
ahora désormais
pueden peuvent
demanda demande
entornos environnements
nube cloud
cifrado chiffrement
servicio service
departamentos départements
en en
ofrecer fournir
datos données
la la
a à
proteger protection

ES Actualmente, organizaciones de todo el mundo, desde entidades sin fines de lucro hasta empresas multinacionales, de todos los sectores y departamentos, ponen Tableau a disposición de las personas para generar cambios con los datos.

FR Aujourd'hui, les grandes entreprises comme les organismes à but non lucratif, dans tous les secteurs, utilisent Tableau pour donner plus de moyens à leurs utilisateurs et conduire le changement grâce aux données.

Spanjisht Frëngjisht
fines but
cambios changement
empresas entreprises
y et
tableau tableau
sectores secteurs
de de
el le
datos données
todos tous

ES Los departamentos de organizaciones de todo el mundo capacitan a su personal para que usen los datos

FR Partout dans le monde, les services des entreprises utilisent Tableau pour mettre les données à la disposition de leurs collaborateurs

Spanjisht Frëngjisht
departamentos services
organizaciones entreprises
mundo monde
usen utilisent
de de
datos données
a à

ES Distintos departamentos y roles usan Tableau para trabajar juntos

FR Tableau favorise la collaboration entre les services

Spanjisht Frëngjisht
departamentos services
tableau tableau
para entre
juntos les

ES Con el análisis, los departamentos de soporte y servicios obtienen la visibilidad de los clientes y las operaciones que necesitan. De esta manera, pueden optimizar las experiencias de los clientes y mejorar su satisfacción y lealtad.

FR L'analytique donne aux services d'assistance une meilleure visibilité sur les clients et sur les mesures à prendre pour optimiser leur expérience et les fidéliser.

Spanjisht Frëngjisht
experiencias expérience
y et
optimizar optimiser
servicios services
clientes clients
visibilidad visibilité
de une
que à
su leur

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

FR Avec Tableau, les services financiers peuvent s'affranchir des feuilles de calcul et des processus manuels pour analyser les liquidités ou gérer les frais de transport et de déplacement grâce aux tableaux de bord.

Spanjisht Frëngjisht
departamentos services
finanzas financiers
cálculo calcul
manuales manuels
analizar analyser
gastos frais
dashboards tableaux de bord
tableau tableau
y et
procesos processus
de de
hojas feuilles
el grâce
atrás pour
a aux
con tableaux

ES Cree dashboards de negocios con conjuntos de datos proporcionados para diferentes sectores y departamentos. #RWFD

FR Créez des tableaux de bord de gestion en utilisant les ensembles de données fournis pour de nombreux secteurs et départements. #RWFD

Spanjisht Frëngjisht
dashboards tableaux de bord
conjuntos ensembles
sectores secteurs
datos données
y et
departamentos départements
negocios gestion
de de
para pour
diferentes de nombreux

ES Con Iterable, el equipo dedica menos tiempo a dar viajes entre los departamentos de marketing y desarrollo

FR Avec Iterable, l’équipe consacre moins de temps aux échanges entre le marketing et le développement

Spanjisht Frëngjisht
dedica consacre
menos moins
marketing marketing
desarrollo développement
iterable iterable
y et
tiempo temps
el le
equipo équipe
de de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime