Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "defectuoso" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "defectuoso" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të defectuoso

"defectuoso" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

defectuoso défectueux

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i defectuoso

Spanjisht
Frëngjisht

ES Los rivales de la temporada (de izquierda a derecha): Niki Lauda (AUT) Ferrari, que ganó la carrera, y James Hunt (GBR) McLaren, que se retiró en la vuelta 25 con un motor defectuoso

FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux

Spanjisht Frëngjisht
rivales rivaux
temporada saison
niki niki
ferrari ferrari
james james
motor moteur
defectuoso défectueux
y et
de de
derecha droite
la la
izquierda gauche
carrera course
a à
se qui

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

FR Mon article est défectueux, comment faire fonctionner la garantie?

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
garantía garantie
mi mon
la la
cómo comment
artículo article
está est

ES Sitio web defectuoso Link Checker le permite identificar los enlaces rotos

FR Site Web lien brisé Checker vous permet d'identifier les liens cassés

Spanjisht Frëngjisht
permite permet
rotos brisé
checker checker
los les
le vous
enlaces liens
sitio site
web web

ES Por otro lado, los usuarios de Internet que no están familiarizados con los enlaces rotos es probable pensar que el problema es en su extremo; problema de conexión a Internet o como sistema defectuoso

FR D?autre part, les visiteurs web qui ne sont pas familiers avec les liens cassés penseraient probablement que le problème est à leur fin; comme problème de connexion Internet ou d?un système défectueux

Spanjisht Frëngjisht
familiarizados familiers
defectuoso défectueux
internet internet
conexión connexion
sistema système
de de
enlaces liens
el le
o ou
es est
su leur
otro autre
no ne
probable probablement
problema problème
a à

ES El costo de reposición es muy alto. Por cada producto no defectuoso que los clientes devuelvan, se le cobrará un cargo por servicio del 20%.

FR Le coût de réapprovisionnement est très élevé. Pour chaque marchandise non défectueuse renvoyée par les clients, des frais de service de 20% vous seront facturés.

Spanjisht Frëngjisht
muy très
el le
de de
no non
clientes clients
es est
costo coût
alto élevé
servicio service
que seront

ES Si desea reparar o sustituir un producto defectuoso, o si tiene preguntas sobre alguno de nuestros productos o servicios, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente mediante el formulario de contacto o

FR Si vous souhaitez faire réparer ou remplacer un produit défectueux, ou si vous avez des questions sur l'un de nos produits ou services, veuillez contacter notre service clientèle via le formulaire de contact ou

Spanjisht Frëngjisht
sustituir remplacer
defectuoso défectueux
desea souhaitez
cliente client
formulario formulaire
reparar réparer
o ou
servicio service
el le
de de
productos produits
preguntas questions
en sur
contacto contact
nuestro notre
producto produit
alguno un
nuestros nos
servicios services

ES Si el producto no alcanzó sus expectivas o es defectuoso, podría consultar las siguientes políticas para pedir un reembolso, una sustitución o reparación de acuerdo a su situación.

FR Si le produit ne répondait pas à vos attentes ou était défectueux, vous pouvez vous référer aux politiques suivantes pour demander un remboursement, un échange ou une réparation en fonction de votre situation.

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
políticas politiques
reembolso remboursement
reparación réparation
el le
o ou
de de
situación situation
su votre
no ne
a à
es en
producto produit
sus vos
consultar vous

ES Si el producto Reolink que compró directamente en Reolink no le aporta satisfacción o no se aplica a su aplicación de instalación, y al mismo tiempo no es defectuoso, denominamos “producto no deseado” a tal producto.

FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.

ES En última instancia, si el cifrado es defectuoso por diseño, los usuarios ya no pueden confiar en la confidencialidad o integridad de sus comunicaciones en línea

FR En définitive, le chiffrement serait affaibli dans sa conception elle-même, et les utilisateurs ne pourraient plus avoir confiance dans la confidentialité et l?intégrité de leurs communications en ligne

Spanjisht Frëngjisht
diseño conception
usuarios utilisateurs
comunicaciones communications
línea ligne
cifrado chiffrement
no ne
integridad intégrité
confiar confiance
en en
de de
la la
última plus

ES Si el sistema de vigilancia indica cualquier anomalía, la Secretaría Técnica adoptará inmediatamente medidas para determinar si ello se debe a un funcionamiento defectuoso del equipo o a actividades realizadas en la instalación

FR Si le système de surveillance signale une anomalie, le Secrétariat technique agit immédiatement pour déterminer si elle découle d’un fonctionnement défectueux du matériel ou d’activités menées dans l’installation

Spanjisht Frëngjisht
vigilancia surveillance
anomalía anomalie
secretaría secrétariat
defectuoso défectueux
técnica technique
sistema système
o ou
determinar déterminer
de de
inmediatamente immédiatement
funcionamiento fonctionnement
equipo matériel
un dun
el le
debe si
en dans
para pour

ES Hay dos razones por las cuales esto es defectuoso

FR Il y a deux raisons pour lesquelles cela est défectueux

Spanjisht Frëngjisht
razones raisons
defectuoso défectueux
dos deux
es est
esto cela
las lesquelles
hay a

ES Android TV en el A9 demuestra ser significativamente menos defectuoso que las generaciones anteriores y se integra sin problemas con los menús de configuración del televisor

FR Android TV sur lA9 savère nettement moins bogué que les générations précédentes et sintègre parfaitement aux menus de configuration du téléviseur

Spanjisht Frëngjisht
android android
menos moins
generaciones générations
anteriores précédentes
configuración configuration
sin problemas parfaitement
y et
de de
televisor téléviseur
en sur
el la
a aux
menús menus

ES cosas (nota al margen: nuestro teléfono Android tomó varios intentos para funcionar a través de MirrorLink, por lo que parece un poco defectuoso en este momento).

FR choses (note latérale: notre téléphone Android a pris plusieurs tentatives pour fonctionner via MirrorLink, il semble donc un peu pépin pour le moment).

Spanjisht Frëngjisht
nota note
teléfono téléphone
intentos tentatives
android android
momento moment
cosas choses
lo il
parece semble
tomó pris
nuestro notre
poco un
de via
para pour
funcionar fonctionner
por le

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème

Spanjisht Frëngjisht
pueden peuvent
defectuoso défectueux
describir décrire
fotos photos
o ou
el le
clientes clients
vídeos vidéos
problema problème
de de
un dun
lugar lieu
producto produit

ES Si el producto es defectuoso (no provocado por el hombre) cuando lo recibe, dentro de los 30 días de la entrega, puede devolverlo a Reolink y obtener un reembolso completo o una sustitución

FR Si le produit est défectueux (non fabriqué) lorsque vous le recevez, dans les 30 jours suivant la livraison, vous pouvez le retourner à Reolink et obtenir un remboursement complet ou un remplacement

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
reolink reolink
completo complet
sustitución remplacement
y et
reembolso remboursement
entrega livraison
o ou
no non
días jours
dentro dans les
puede pouvez
a à
obtener obtenir
recibe recevez
la la
producto produit
es est
una un
si lorsque
de les

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso no provocado por el hombre, no le es disponible un reembolso completo

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink défectueux et non causé par l'homme, un remboursement complet n'est pas possible

Spanjisht Frëngjisht
reolink reolink
defectuoso défectueux
reembolso remboursement
completo complet
certificado certifié
y et
producto produit
hombre un
para pour

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso provocado por el hombre, la sustitución o reparación es aceptable, pero usted debe cubrir cualquier gasto causado por ello.

FR Important : Pour un produit défectueux certifié Reolink remis à neuf, le remplacement ou la réparation est acceptable, mais vous devez supporter les frais qui en découlent.

Spanjisht Frëngjisht
reolink reolink
defectuoso défectueux
sustitución remplacement
reparación réparation
aceptable acceptable
gasto frais
certificado certifié
o ou
pero mais
la la
hombre un
producto produit
es est

ES 2. El producto devuelto es declarado defectuoso e irreparable por parte de los técnicos certificados por RMA de Reolink;

FR 2. Le produit retourné est jugé défectueux et non réparable par les techniciens certifiés de Reolink RMA ;

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
técnicos techniciens
rma rma
reolink reolink
devuelto retourné
certificados certifiés
el le
e d
de de
es est
producto produit

ES Sustitución: permite sustituir controladores sin configuración (al reemplazar hardware defectuoso no es necesario realizar una configuración manual)

FR Remplacement : Prend en charge le remplacement du contrôleur sans configuration (l'échange du hardware défaillant ne nécessite aucune configuration manuelle)

Spanjisht Frëngjisht
controladores contrôleur
configuración configuration
realizar du
manual manuelle
hardware hardware
sustitución remplacement
sin sans
no n
es en
una aucune
es necesario nécessite

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS.

FR Pour plus d'informations sur les modalités de retour des articles endommagés ou défectueux, merci de NOUS CONTACTER.

Spanjisht Frëngjisht
devolución retour
s d
dañado endommagé
defectuoso défectueux
o ou
contacto contacter
de de
más plus
en sur

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS, ponte en contacto con nosotros y facilítanos la siguiente información:

FR Pour plus d'informations sur les modalités de retour des articles endommagés ou défectueux, merci de nous contacter, en fournissant les informations suivantes :

Spanjisht Frëngjisht
devolución retour
s d
dañado endommagé
defectuoso défectueux
información informations
o ou
en en
contacto contacter
de de
más plus

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

FR Merci de suivre la procédure de retour standard, d'indiquer votre numéro de commande et votre adresse e-mail, et de sélectionner le motif de retour « Article défectueux ».

Spanjisht Frëngjisht
sigue suivre
procedimiento procédure
devolución retour
habitual standard
defectuoso défectueux
motivo motif
pedido commande
y et
dirección adresse
selecciona sélectionner
de de
número de numéro
tu votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la la
artículo article

ES El producto de The North Face® que he adquirido está dañado o defectuoso, ¿cómo puedo devolverlo?

FR Mon produit The North Face® s'est avéré défectueux. Où dois-je le renvoyer ?

Spanjisht Frëngjisht
north north
face face
defectuoso défectueux
o mon
el le
producto produit

ES El operador se conecta al dispositivo defectuoso del cliente a través de la red y obtiene acceso completo al equipo.

FR Un opérateur se connecte à l’appareil défectueux du client sur le réseau et gagne un accès complet à l'équipement.

Spanjisht Frëngjisht
operador opérateur
defectuoso défectueux
cliente client
completo complet
conecta connecte
y et
acceso accès
dispositivo lappareil
equipo équipement
red réseau
a à
el le
de sur
del du

ES Cualquier material suministrado por el cliente que presuntamente sea infractor de los derechos de propiedad de una tercera persona, Derechos de auto o cualquier producto defectuoso vendido a clientes de servidores compartidos de www.appdesign.dev.

FR Tout matériel fourni par le client qui violerait les droits de propriété d'un tiers, les droits de l'automobile ou tout produit défectueux vendu aux clients des serveurs partagés de www.appdesign.dev.

Spanjisht Frëngjisht
suministrado fourni
defectuoso défectueux
vendido vendu
servidores serveurs
dev dev
material matériel
cliente client
derechos droits
propiedad propriété
o ou
clientes clients
compartidos partagés
el le
de de
los tiers
producto produit
auto les
a aux

ES Entonces, ¿qué podría afectar tanto los resultados? Un escéptico diría que lo más seguro es que sea un test de velocidad de internet defectuoso, pero no creo que sea así.

FR Alors, qu'est-ce qui pourrait influencer une si grande différence de résultats? Un sceptique dirait qu'il s'agit très probablement d'un programme de test de vitesse défectueux, mais je ne voudrais pas être différent.

Spanjisht Frëngjisht
afectar influencer
test test
velocidad vitesse
defectuoso défectueux
resultados résultats
a un
pero mais
es sagit
de de
un dun
lo quil
no ne
más très

ES Si nuestros servicios técnicos concluyen que el componente defectuoso o el problema es consecuencia de la fabricación, repararemos tu reloj gratuitamente

FR Si nos services techniques arrivent à la conclusion que le composant défectueux ou le problème sont dus à la fabrication, nous réparerons votre montre gratuitement

Spanjisht Frëngjisht
servicios services
técnicos techniques
componente composant
defectuoso défectueux
reloj montre
gratuitamente gratuitement
o ou
fabricación fabrication
que à
problema problème
tu votre
nuestros nos
la la

ES Ten en cuenta que este servicio de recogida conlleva una tarifa, a no ser que se trate de un artículo defectuoso.

FR Toutes les collectes sont payantes, sauf en cas de produit défectueux.

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
en en
de de
no sauf
un produit
a cas
ten sont
artículo les

ES La única obligación de Zebra con respecto al hardware defectuoso se limita a la reparación o sustitución (a elección de Zebra) sobre la base de una "devolución al servicio técnico" con autorización previa de Zebra

FR La seule obligation de Zebra concernant le Matériel défectueux se limite à la réparation ou au remplacement (à la seule discrétion de Zebra) sur la base d’un « renvoi au centre d’entretien » avec l’autorisation préalable de Zebra

Spanjisht Frëngjisht
hardware matériel
defectuoso défectueux
limita limite
sustitución remplacement
devolución renvoi
zebra zebra
obligación obligation
o ou
al au
reparación réparation
base base
la la
de de
a à

ES Recupere fácilmente archivos que se han perdido o eliminado debido a fallas en el disco duro, como un sector defectuoso, un disco duro dañado o fallado.

FR Récupérer facilement les fichiers qui ont été perdus ou supprimés en raison d'une défaillance du disque dur, comme un secteur défectueux, un disque dur endommagé ou en panne.

Spanjisht Frëngjisht
recupere récupérer
perdido perdus
fallas défaillance
duro dur
sector secteur
defectuoso défectueux
dañado endommagé
o ou
en en
eliminado supprimé
archivos fichiers
fácilmente facilement
disco disque
han ont
a un

ES Nos aseguraremos de recoger el producto defectuoso y de realizar el reembolso sin demoras.

FR Nous nous chargerons de récupérer le produit défectueux et nous vous rembourserons rapidement.

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
y et
de de
el le
producto produit

ES Además, el procesamiento de bordes permitiría a las cámaras registrar cualquier comportamiento de conducción defectuoso al tiempo que identifica el número de registro del vehículo.

FR De plus, le traitement des bords permettrait aux caméras d?enregistrer tout comportement de conduite défectueux tout en identifiant le numéro d?immatriculation du véhicule.

Spanjisht Frëngjisht
procesamiento traitement
bordes bords
defectuoso défectueux
c d
cámaras caméras
registrar enregistrer
comportamiento comportement
registro immatriculation
además de plus
el le
de de
conducción conduite
vehículo véhicule
número de numéro
que plus

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

FR Mon article est défectueux, comment faire fonctionner la garantie?

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
garantía garantie
mi mon
la la
cómo comment
artículo article
está est

ES En última instancia, si el cifrado es defectuoso por diseño, los usuarios ya no pueden confiar en la confidencialidad o integridad de sus comunicaciones en línea

FR En définitive, le chiffrement serait affaibli dans sa conception elle-même, et les utilisateurs ne pourraient plus avoir confiance dans la confidentialité et l?intégrité de leurs communications en ligne

Spanjisht Frëngjisht
diseño conception
usuarios utilisateurs
comunicaciones communications
línea ligne
cifrado chiffrement
no ne
integridad intégrité
confiar confiance
en en
de de
la la
última plus

ES Android TV en el A9 demuestra ser significativamente menos defectuoso que las generaciones anteriores y se integra sin problemas con los menús de configuración del televisor

FR Android TV sur lA9 savère nettement moins bogué que les générations précédentes et sintègre parfaitement aux menus de configuration du téléviseur

Spanjisht Frëngjisht
android android
menos moins
generaciones générations
anteriores précédentes
configuración configuration
sin problemas parfaitement
y et
de de
televisor téléviseur
en sur
el la
a aux
menús menus

ES Sustitución: permite sustituir controladores sin configuración (al reemplazar hardware defectuoso no es necesario realizar una configuración manual)

FR Remplacement : Prend en charge le remplacement du contrôleur sans configuration (l'échange du hardware défaillant ne nécessite aucune configuration manuelle)

Spanjisht Frëngjisht
controladores contrôleur
configuración configuration
realizar du
manual manuelle
hardware hardware
sustitución remplacement
sin sans
no n
es en
una aucune
es necesario nécessite

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

FR Mon article est défectueux, comment faire fonctionner la garantie?

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
garantía garantie
mi mon
la la
cómo comment
artículo article
está est

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

FR Mon article est défectueux, comment faire fonctionner la garantie?

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
garantía garantie
mi mon
la la
cómo comment
artículo article
está est

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

FR Mon article est défectueux, comment faire fonctionner la garantie?

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
garantía garantie
mi mon
la la
cómo comment
artículo article
está est

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

FR Mon article est défectueux, comment faire fonctionner la garantie?

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
garantía garantie
mi mon
la la
cómo comment
artículo article
está est

ES Mi artículo está defectuoso ¿cómo utilizar la garantía ?

FR Mon article est défectueux, comment faire fonctionner la garantie?

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
garantía garantie
mi mon
la la
cómo comment
artículo article
está est

ES Si desea reparar o sustituir un producto defectuoso, o si tiene preguntas sobre alguno de nuestros productos o servicios, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente mediante el formulario de contacto o

FR Si vous souhaitez faire réparer ou remplacer un produit défectueux, ou si vous avez des questions sur l'un de nos produits ou services, veuillez contacter notre service clientèle via le formulaire de contact ou

Spanjisht Frëngjisht
sustituir remplacer
defectuoso défectueux
desea souhaitez
cliente client
formulario formulaire
reparar réparer
o ou
servicio service
el le
de de
productos produits
preguntas questions
en sur
contacto contact
nuestro notre
producto produit
alguno un
nuestros nos
servicios services

ES Si el producto no alcanzó sus expectivas o es defectuoso, podría consultar las siguientes políticas para pedir un reembolso, una sustitución o reparación de acuerdo a su situación.

FR Si le produit ne répondait pas à vos attentes ou était défectueux, vous pouvez vous référer aux politiques suivantes pour demander un remboursement, un échange ou une réparation en fonction de votre situation.

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
políticas politiques
reembolso remboursement
reparación réparation
el le
o ou
de de
situación situation
su votre
no ne
a à
es en
producto produit
sus vos
consultar vous

ES Si el producto Reolink que compró directamente en Reolink no le aporta satisfacción o no se aplica a su aplicación de instalación, y al mismo tiempo no es defectuoso, denominamos “producto no deseado” a tal producto.

FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.

ES Si el producto es defectuoso (no provocado por el hombre) cuando lo recibe, dentro de los 30 días de la entrega, puede devolverlo a Reolink y obtener un reembolso completo o una sustitución

FR Si le produit est défectueux (non fabriqué) lorsque vous le recevez, dans les 30 jours suivant la livraison, vous pouvez le retourner à Reolink et obtenir un remboursement complet ou un remplacement

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
reolink reolink
completo complet
sustitución remplacement
y et
reembolso remboursement
entrega livraison
o ou
no non
días jours
dentro dans les
puede pouvez
a à
obtener obtenir
recibe recevez
la la
producto produit
es est
una un
si lorsque
de les

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso no provocado por el hombre, no le es disponible un reembolso completo

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink défectueux et non causé par l'homme, un remboursement complet n'est pas possible

Spanjisht Frëngjisht
reolink reolink
defectuoso défectueux
reembolso remboursement
completo complet
certificado certifié
y et
producto produit
hombre un
para pour

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso provocado por el hombre, la sustitución o reparación es aceptable, pero usted debe cubrir cualquier gasto causado por ello.

FR Important : Pour un produit défectueux certifié Reolink remis à neuf, le remplacement ou la réparation est acceptable, mais vous devez supporter les frais qui en découlent.

Spanjisht Frëngjisht
reolink reolink
defectuoso défectueux
sustitución remplacement
reparación réparation
aceptable acceptable
gasto frais
certificado certifié
o ou
pero mais
la la
hombre un
producto produit
es est

ES 2. El producto devuelto es declarado defectuoso e irreparable por parte de los técnicos certificados por RMA de Reolink;

FR 2. Le produit retourné est jugé défectueux et non réparable par les techniciens certifiés de Reolink RMA ;

Spanjisht Frëngjisht
defectuoso défectueux
técnicos techniciens
rma rma
reolink reolink
devuelto retourné
certificados certifiés
el le
e d
de de
es est
producto produit

ES El cambio de los discos y de todo material defectuoso se realiza sistemáticamente, lo antes posible y de forma gratuita.

FR Le remplacement des disques ou de tout matériel défectueux est systématiquement effectué dans les meilleurs délais, gratuitement.

Spanjisht Frëngjisht
discos disques
material matériel
defectuoso défectueux
sistemáticamente systématiquement
el le
de de
posible est
gratuita gratuitement

ES Garantía de por vida de Infomaniak: en caso de problemas de hardware con un Synology o un disco duro, Infomaniak repara o sustituye gratuitamente el material defectuoso lo más pronto posible

FR Garanti à vie par Infomaniak: en cas de problème matériel avec un Synology ou un disque dur, Infomaniak répare ou remplace gratuitement le matériel défectueux dans les meilleurs délais

Spanjisht Frëngjisht
garantía garanti
vida vie
infomaniak infomaniak
duro dur
sustituye remplace
gratuitamente gratuitement
defectuoso défectueux
o ou
de de
en en
problemas problème
el le
disco disque
más meilleurs
a un
caso cas
hardware matériel

Po shfaq 50 nga 50 përkthime