Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "bpa" në Frëngjisht

Duke shfaqur 46 nga 46 përkthimet e frazës "bpa" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i bpa

Spanjisht
Frëngjisht

ES Redujo su beneficio por acción (BPA) orientativo de 2018 (industriales + verticales) a USD 1,50-1,10 y estableció un BPA orientativo ajustado para 2018 de USD 1,00-1,07.

FR L’entreprise a abaissé ses prédictions pour les résultats dilués par action de 2018 (industrie et marchés verticaux) à 1,5-1,10 $ et a fixé ses prédictions pour les résultats dilués par action ajustés de 2018 à 1,00-1,07 $

Spanjisht Frëngjisht
acción action
industriales industrie
verticales verticaux
ajustado ajusté
y et
de de
su ses
a à

ES Antes de aplicarse a la nueva reevaluación del bisfenol A (BPA), se probó la metodología de evaluación del estudio descrita en el protocolo de evaluación del riesgo asociado al BPA de 2017 en una selección de estudios

FR Avant d'être appliquée à la nouvelle réévaluation du BPA, la méthodologie d'évaluation des études décrite dans le protocole d'évaluation des dangers liés aux BPA de 2017 est testée sur une sélection d'études

Spanjisht Frëngjisht
nueva nouvelle
metodología méthodologie
protocolo protocole
selección sélection
evaluación évaluation
estudios études
de de
la la
a à
una une

ES La BPA optimiza estos procesos para no perder detalles, tiempo ni confiabilidad

FR L'automatisation métier rationalise ces processus de manière à éviter les pertes d'informations et de temps, ainsi que le désengagement des responsables

Spanjisht Frëngjisht
procesos processus
la le
tiempo temps
para à

ES La BPA puede conformar una estrategia independiente para operar con mayor eficiencia; o bien, puede combinarse con iniciativas más amplias de gestión de los procesos empresariales

FR Elle peut être employée comme stratégie autonome afin d'améliorer l'efficacité de votre entreprise, ou être combinée à des initiatives globales de gestion des processus métier

Spanjisht Frëngjisht
independiente autonome
estrategia stratégie
o ou
iniciativas initiatives
procesos processus
puede peut
de de
gestión gestion
la elle

ES Las soluciones de BPA usan cada vez más las tecnologías de inteligencia artificial para comprender mejor y adaptarse a las bases de datos sin estructuras

FR Les solutions d'automatisation des processus métier ont de plus en plus recours aux technologies d'intelligence artificielle pour mieux comprendre les bases de données non structurées et s'y adapter

Spanjisht Frëngjisht
soluciones solutions
bases bases
y et
de de
mejor mieux
datos données
más plus
tecnologías technologies
para pour

ES ¿Qué es la automatización de los procesos empresariales (BPA)?

FR L'automatisation des processus métier, qu'est-ce que c'est ?

Spanjisht Frëngjisht
procesos processus
es cest
de des

ES Ni en las botellas de bebida de PET o sus tapones ni en los envases de plástico usados para productos de aseo y del hogar se emplean sustancias nocivas como el bisfenol A (BPA).

FR Les substances nocives telles que le bisphénol A (BPA) ne sont pas utilisées dans les bouteilles de boissons et les bouchons en PET, ni dans les emballages en plastique utilisés pour les soins personnels et les produits ménagers.

Spanjisht Frëngjisht
botellas bouteilles
envases emballages
sustancias substances
ni ni
plástico plastique
y et
en en
el le
de de
productos produits
para pour

ES Ligero y funcional: así es el Elite Corsa de 550 ml, un bidón perfecto para competir. Elaborado con polietileno compresible de calidad alimentaria, libre de BPA y biodegradable.

FR Léger et fonctionnel, le bidon Corsa de 550 ml d'Elite est parfait pour la compétition. En polyéthylène facile à presser et de qualité alimentaire, sans bisphénol A et biodégradable.

Spanjisht Frëngjisht
funcional fonctionnel
ml ml
competir compétition
polietileno polyéthylène
alimentaria alimentaire
ligero léger
y et
perfecto parfait
calidad qualité
de de
es est

ES Esta probeta graduada de 200ml está hecha de materiales sin BPA y es resistente al alcohol. Ya no tendrás que preocuparte de romper utensilios de vidrio.

FR Cette éprouvette graduée de 200 ml est fabriquée dans un matériau sans BPA et résiste à l’alcool. Ne vous inquiétez plus de briser votre équipement en verre.

Spanjisht Frëngjisht
ml ml
hecha fabriqué
romper briser
y et
vidrio verre
no ne
de de
que à
sin sans
esta cette
es est

ES Usamos solamente los materiales más higiénicos. ISSA™ 3 está creado con silicona de grado médico ultra higiénica, no porosa, resistente a las bacterias y sin BPA o ftalatos

FR La garantie d'une hygiène ultime : ISSA™ 3 est créée à partir de silicone souple de qualité médicale, ultra-hygiénique, non poreux, résistant aux bactéries, sans BPA ni phtalates.

ES Hipoalergénico, biocompatible y libre de BPA y ftalatos, IRIS está fabricado con silicona no porosa de grado médico, restistente a la proliferación de bacterias.

FR Sûr, hypoallergénique et sans BPA ni phtalates, IRIS est fabriquée à partir d’un silicone médical non poreux résistant à la formation de bactérie.

Spanjisht Frëngjisht
iris iris
fabricado fabriqué
silicona silicone
médico médical
y et
la la
no non
de de
está est
a à

ES La silicona no porosa y de secado rápido de LUNA ™ es 35 veces más higiénica que los filamentos de nylon, hipoalergénica y no está fabricada con ftalatos ni BPA. Previene la proliferación de bacterias y no daña la piel.

FR 35x plus hygiénique que les poils en nylon, hypoallergénique et sans BPA ni phtalates, le silicone non poreux et à séchage rapide de LUNA ™ empêche la formation de bactéries et ne tire jamais la peau.

ES La suave silicona es 35 veces más higiénica que los filamentos de nylon, es apta para todo tipo de pieles y no contiene BPA ni ftalatos.

FR Silicone non poreux sans BPA ni phtalate. 35 fois plus hygiénique que les poils en nylon et convient à tous les types de peau.

Spanjisht Frëngjisht
silicona silicone
nylon nylon
y et
ni ni
tipo types
de de
no non
más plus
es en
veces fois

ES LARQ Bottle es de doble pared, sellada al vacío y realizada en acero inoxidable de grado alimenticio 18/8 electropulido (contiene níquel). Es libre de BPA y ftalatos.

FR LARQ Bottle est une construction à double paroi sous vide en acier inoxydable électropoli et ultraléger, de qualité alimentaire 18/8 (contient du nickel). Elle est exempte de BPA et de phtalates.

Spanjisht Frëngjisht
larq larq
pared paroi
acero acier
alimenticio alimentaire
níquel nickel
vacío vide
y et
de de
en en
o une
doble double
es est
contiene contient

ES ProcessMaker es una solución de software de automatización de procesos empresariales (BPA) y de flujo de trabajo fácil de usar. Diseñe, ejecute, informe y mejore sus procesos de negocio.

FR ProcessMaker est une solution logicielle d'automatisation des processus métier (BPA) et de workflow facile à utiliser. Concevez, exécutez, créez des rapports et améliorez vos processus métier.

Spanjisht Frëngjisht
solución solution
fácil facile
informe rapports
y et
usar utiliser
ejecute exécutez
flujo de trabajo workflow
mejore améliorez
de de
negocio métier
es est
una une
procesos processus
diseñe concevez
software logicielle
sus vos

ES Las plataformas de bajo código son una inversión tecnológica de primer orden para permitir la agilidad a través de la automatización de los procesos de negocio (BPA).

FR Les plates-formes à faible code sont un investissement technologique de premier ordre pour favoriser l'agilité par l'automatisation des processus d'entreprise (BPA).

Spanjisht Frëngjisht
código code
inversión investissement
tecnológica technologique
procesos processus
de de
orden ordre
son sont
primer premier
a à
una un
plataformas de plates-formes

ES ... PVC, DEHP ni BPA Pruebas de laboratorio independientes han verificado que este filtro de función pulmonar es altamente eficaz. El filtro VB para espirómetro Orbit™ filtra de forma consistente ...

FR ... indépendants ont vérifié que ce filtre de fonction pulmonaire est très efficace. Le filtre VB pour spiromètre Orbit™ filtre systématiquement plus de 99,999 % des bactéries et 99,99 % ...

ES Su bolsa de mPE/EVA de 2 litros es antimicrobiana, antiolor, insípida y certificada sin BPA

FR La poche de 2 litres en mPE/EVA est naturellement antimicrobienne, inodore, sans goût et certifiée sans BPA

Spanjisht Frëngjisht
eva eva
litros litres
bolsa poche
y et
de de
sin sans
es est

ES Ni en las botellas de bebida de PET o sus tapones ni en los envases de plástico usados para productos de aseo y del hogar se emplean sustancias nocivas como el bisfenol A (BPA).

FR Les substances nocives telles que le bisphénol A (BPA) ne sont pas utilisées dans les bouteilles de boissons et les bouchons en PET, ni dans les emballages en plastique utilisés pour les soins personnels et les produits ménagers.

Spanjisht Frëngjisht
botellas bouteilles
envases emballages
sustancias substances
ni ni
plástico plastique
y et
en en
el le
de de
productos produits
para pour

ES ¿Qué es la automatización de procesos empresariales (BPA)?

FR Qu'est-ce que l'automatisation des processus métier ?

Spanjisht Frëngjisht
procesos processus
de des

ES Generalmente, la BPA se aplica como parte de una estrategia de transformación digital, con el objetivo de optimizar los flujos de trabajo y mejorar la eficiencia de las operaciones.

FR Généralement, les entreprises intègrent l'automatisation des processus métier à leur stratégie de transformation numérique, afin de rationaliser leurs workflows et d'améliorer l'efficacité de l'exploitation.

Spanjisht Frëngjisht
generalmente généralement
digital numérique
transformación transformation
y et
flujos de trabajo workflows
de de
estrategia stratégie
la leur
optimizar rationaliser

ES Antes de adentrarnos en la BPA, es necesario comprender qué son los procesos empresariales

FR Pour comprendre l'automatisation des processus métier, commençons par expliquer ce qu'est un processus métier

Spanjisht Frëngjisht
procesos processus
antes un
de des
qué ce

ES ¿Cuál es la relación entre la BPA y la gestión de los procesos empresariales (BPM)?

FR Lien entre automatisation et gestion des processus métier

Spanjisht Frëngjisht
relación lien
y et
gestión gestion
procesos processus
de entre

ES A diferencia de la BPA, que es una estrategia para mejorar procesos específicos, la BPM constituye una práctica que adopta un enfoque amplio de la empresa.

FR La gestion des processus métier est une pratique qui offre une vue complète sur l'entreprise, tandis que l'automatisation des processus métier est une stratégie qui permet d'améliorer des processus spécifiques.

Spanjisht Frëngjisht
práctica pratique
la la
estrategia stratégie
procesos processus
empresa lentreprise
es est
específicos spécifiques
de une
que vue

ES La BPA puede ser un esfuerzo independendiente o puede formar parte de una iniciativa general de BPM.

FR L'automatisation des processus métier peut s'effectuer de manière isolée ou dans le cadre d'une initiative plus globale de gestion des processus métier.

Spanjisht Frëngjisht
iniciativa initiative
general globale
o ou
la le
puede peut
de de

ES Cuando se incorpora la BPA a una práctica de BPM, se puede supervisar y mejorar la eficiencia de los procesos de forma constante.

FR Lorsqu'elle est appliquée dans le cadre de la gestion des processus métier, l'automatisation des processus métier peut être utilisée pour surveiller et améliorer en continu les processus.

Spanjisht Frëngjisht
constante continu
y et
procesos processus
supervisar surveiller
mejorar améliorer
forma cadre
de de
puede peut
la la
a en

ES ¿Cuál es la relación entre la BPA y la automatización robótica de los procesos (RPA)?

FR Lien entre gestion des processus métier et RPA

Spanjisht Frëngjisht
relación lien
rpa rpa
y et
procesos processus
de entre

ES En abril de 2023, la EFSA publicó una reevaluación de la seguridad del BPA que reducía significativamente la ingesta diaria tolerable (IDT) establecida en su evaluación anterior de 2015

FR En avril 2023, l’EFSA a publié une réévaluation de la sécurité du BPA, réduisant considérablement l’apport quotidien tolérable (TDI) fixé dans son évaluation précédente en 2015

Spanjisht Frëngjisht
abril avril
significativamente considérablement
diaria quotidien
seguridad sécurité
evaluación évaluation
la la
en en
de de
su son

ES La EFSA publica un dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.

FR L'EFSA publie un avis scientifique sur la réévaluation des risques pour la santé publique liés à la présence de BPA dans les denrées alimentaires.

Spanjisht Frëngjisht
publica publie
científico scientifique
pública publique
relacionados liés
presencia présence
alimenticios alimentaires
la la
de de
riesgos risques
salud santé

ES La EFSA y la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) publican un informe conjunto sobre la reevaluación del BPA.

FR L'EFSA et l'Agence européenne des médicaments (EMA) publient en parallèle un rapport conjoint sur la réévaluation du BPA.

Spanjisht Frëngjisht
europea européenne
publican publient
y et
medicamentos médicaments
informe rapport
la la
de des

ES La EFSA y el Instituto Federal Alemán de Evaluación del Riesgo (BfR) publican un informe conjunto sobre la reevaluación del BPA.

FR L'EFSA et l'Institut fédéral allemand d'évaluation des risques (BfR) publient un rapport conjoint sur la réévaluation du BPA.

Spanjisht Frëngjisht
federal fédéral
publican publient
y et
evaluación évaluation
riesgo risques
informe rapport
alemán allemand
la la
de des

ES La EFSA se reúne con la EMA para debatir el proyecto de dictamen científico de la EFSA sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los alimentos.

FR L'EFSA rencontre l'EMA pour discuter du projet d'avis scientifique de l'EFSA sur la réévaluation des risques pour la santé publique liés à la présence de BPA dans les denrées alimentaires.

Spanjisht Frëngjisht
reúne rencontre
científico scientifique
pública publique
relacionados liés
presencia présence
alimentos alimentaires
proyecto projet
de de
riesgos risques
salud santé
la la

ES La EFSA pone en marcha una consulta pública sobre su proyecto de dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.

FR L'EFSA lance une consultation publique sur son projet d'avis scientifique concernant la réévaluation des risques pour la santé publique liés à la présence de BPA dans les denrées alimentaires.

Spanjisht Frëngjisht
consulta consultation
pública publique
científico scientifique
presencia présence
alimenticios alimentaires
relacionados liés
la la
proyecto projet
riesgos risques
salud santé
de de
una une
su son

ES La fase de prueba, sus resultados y la optimización resultante de la metodología de 2017 se describen en el Informe científico : Prueba de la metodología del protocolo de evaluación del estudio de 2017 para el BPA.

FR La phase de test, ses conclusions et le perfectionnement de la méthodologie qui en résulte sont décrits dans un rapport scientifique : Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.

Spanjisht Frëngjisht
fase phase
metodología méthodologie
científico scientifique
protocolo protocol
prueba test
y et
informe rapport
de de
resultados conclusions
en en
a un
la la
se qui

ES Un nuevo grupo de trabajo de expertos científicos de la EFSA comienza a evaluar datos toxicológicos recientes sobre el BPA.

FR Un nouveau groupe de travail de l'EFSA commence à évaluer les données toxicologiques les plus récentes sur le BPA.

Spanjisht Frëngjisht
comienza commence
recientes récentes
evaluar évaluer
trabajo travail
nuevo nouveau
grupo groupe
de de
a à
datos données
el le

ES Los expertos de la EFSA aprueban el protocolo científico para la reevaluación de los peligros del BPA.

FR Les experts de l'EFSA approuvent le protocole scientifique pour la réévaluation des dangers du BPA.

Spanjisht Frëngjisht
expertos experts
protocolo protocole
científico scientifique
peligros dangers
de de
la la
para pour

ES La EFSA pone en marcha una consulta pública sobre el proyecto de protocolo de evaluación del peligro asociado al BPA

FR L'EFSA lance une consultation publique sur l'ébauche du protocole d'évaluation des risques liés au BPA

Spanjisht Frëngjisht
consulta consultation
pública publique
protocolo protocole
evaluación évaluation
peligro risques
al au
del du
en sur
de une

ES La EFSA publica una nueva evaluación exhaustiva de la exposición y la toxicidad del BPA

FR L'EFSA publie une nouvelle évaluation complète de l'exposition et de la toxicité du BPA

Spanjisht Frëngjisht
publica publie
nueva nouvelle
evaluación évaluation
y et
la la
de de
una une

ES La EFSA publica una declaración sobre el BPA tras un informe de la Agencia Nacional de Seguridad Alimentaria, Medioambiental y Laboral de Francia (ANSES).

FR L'EFSA publie une déclaration sur le BPA, à la suite d'un rapport de l'Agence française pour l'alimentation, l'hygiène et la sécurité au travail et l'environnement (ANSES).

Spanjisht Frëngjisht
publica publie
declaración déclaration
seguridad sécurité
y et
informe rapport
laboral travail
de de
un dun
una une
la la

ES La EFSA emite además asesoramiento científico adicional sobre el BPA en relación con su toxicocinética.

FR L'EFSA émet d'autres conseils scientifiques sur la  toxicocinétique du BPA. 

Spanjisht Frëngjisht
asesoramiento conseils
científico scientifiques
emite émet
en sur
la la
relación du

ES La EFSA publica su primera evaluación del riesgo del BPA.

FR L'EFSA publie sa première évaluation des risques liés au BPA.

Spanjisht Frëngjisht
publica publie
evaluación évaluation
primera première
riesgo risques
la des

ES En enero de 2011, la Comisión Europea prohibió el uso de BPA en la fabricación de biberones de policarbonato para lactantes.

FR En janvier 2011, la Commission européenne interdit l’utilisation du BPA dans la fabrication de biberons pour nourrissons en polycarbonate.

Spanjisht Frëngjisht
comisión commission
europea européenne
fabricación fabrication
policarbonato polycarbonate
uso lutilisation
en en
enero janvier
de de
la la
para pour

ES En abril de 2023, publicamos un dictamen científico en el que se reevalúan los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de bisfenol A (BPA) en los alimentos

FR En avril 2023, nous avons publié un avis scientifique réévaluant les risques pour la santé publique liés à la présence de bisphénol A (BPA) dans les aliments

Spanjisht Frëngjisht
abril avril
científico scientifique
riesgos risques
pública publique
relacionados liés
presencia présence
alimentos aliments
de de
en en
salud santé
la la
a à

ES La EFSA publicó un proyecto de dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de bisfenol A (BPA) en los productos alimenticios.

FR L’EFSA a publié un projet d’avis scientifique sur la réévaluation des risques pour la santé publique liés à la présence du bisphénol A (BPA) dans les aliments.

Spanjisht Frëngjisht
científico scientifique
pública publique
relacionados liés
presencia présence
la la
proyecto projet
riesgos risques
salud santé
a à

ES Auditoría de las BPM y las BPA de Primus

FR Audit Primus Standard GMP et GAP

Spanjisht Frëngjisht
auditoría audit
y et

ES Obtenga más información sobre cómo resolvemos la fabricación de latas de 2 piezas, la fabricación de latas de 3 piezas, la fabricación de línea final, los extremos de lata de curado por inducción y el recubrimiento BPA-NI.

FR En savoir plus sur la façon dont nous résolvons la fabrication de canettes 2 pièces, la fabrication de canettes 3 pièces, la fabrication de fin de ligne, les extrémités de canettes de durcissement par induction et le revêtement BPA-NI.

Spanjisht Frëngjisht
fabricación fabrication
latas canettes
línea ligne
final fin
extremos extrémité
inducción induction
recubrimiento revêtement
y et
piezas pièces
más plus
de de
obtenga sur
la la
más información savoir

Po shfaq 46 nga 46 përkthime

Përkthime të ngjashme

bpa dehp ni bpa