Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "biden" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "biden" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i biden

Spanjisht
Frëngjisht

ES "Esta tormenta histórica y titánica, inimaginable, lo hizo todo pedazos", dijo Biden "Hay que empezar de cero". DeSantis reconoció la premura de la ayuda federal y Biden alabó el trabajo del Gobernador.

FR A Danang, la troisième plus grande ville du Vietnam, des immeubles ont été éprouvés par les rafales violentes, qui ont renversé des arbres et arraché des toitures.

Spanjisht Frëngjisht
y et
hizo a
la la

ES Joe Biden | euronews - información internacional sobre Joe Biden

FR Joe Biden Infos et actualités en direct | Euronews

Spanjisht Frëngjisht
joe joe
biden biden
información infos
sobre et

ES La semana en noticias de Internet: Biden busca formas de restablecer Internet en Cuba - Internet Society

FR La semaine des nouvelles sur Internet : Biden cherche comment rétablir l'Internet à Cuba - Internet Society

Spanjisht Frëngjisht
internet internet
busca cherche
restablecer rétablir
cuba cuba
society society
biden biden
la la
noticias nouvelles
semana semaine
de des
en à

ES La semana en noticias de Internet: Biden busca formas de restablecer Internet en Cuba

FR La semaine des nouvelles sur Internet : Biden cherche comment rétablir l?Internet à Cuba

Spanjisht Frëngjisht
busca cherche
restablecer rétablir
cuba cuba
biden biden
la la
noticias nouvelles
semana semaine
internet internet
de des
en à

ES El aumento del límite de admisión de refugiados de la administración de Biden es un paso crítico hacia adelante

FR L'augmentation du plafond des admissions de réfugiés de l'administration Biden est un pas en avant essentiel

Spanjisht Frëngjisht
refugiados réfugiés
crítico essentiel
biden biden
de de
es est

ES CARE se siente alentado por la visión presentada por el presidente Biden en la Cumbre COVID de vacunar al 70% del mundo para fines de 2022, pero el ritmo actual de acción y las promesas propuestas no son suficientes.

FR CARE est encouragé par la vision exposée par le président Biden lors du sommet COVID de vacciner 70% du monde d'ici la fin de 2022, mais le rythme d'action actuel et les engagements proposés ne suffisent pas.

Spanjisht Frëngjisht
presidente président
covid covid
vacunar vacciner
mundo monde
acción daction
promesas engagements
care care
biden biden
y et
visión vision
cumbre sommet
de de
pero mais
actual actuel
suficientes suffisent
ritmo rythme
la la
no ne

ES La financiación del acceso a la banda ancha supondría “un punto de inflexión” para las comunidades negras, dijo Don Graves, subsecretario de Comercio de la administración Biden

FR Le financement de l?accès au haut débit serait « un changement de donne » pour les communautés noires, a déclaré Don Graves, secrétaire adjoint au commerce de l?administration Biden

Spanjisht Frëngjisht
financiación financement
acceso accès
comunidades communautés
negras noires
don don
graves graves
comercio commerce
administración administration
biden biden
de de
la le
para pour
a au

ES Identidad digital y autenticación: ¿Qué debe hacer la Administración Biden?

FR Identité et authentification numériques : que devrait faire l'administration Biden ?

Spanjisht Frëngjisht
digital numériques
biden biden
identidad identité
y et
autenticación authentification
debe devrait
la que

ES El expresidente estadounidense Bush se suma al llamamiento de unidad de Biden

FR Rescapé des attentats du 11 septembre 2001 : "J'aurais dû mourir 50 fois ce jour-là"

Spanjisht Frëngjisht
de des

ES Distensión digital:¿pueden Biden y Putin aliviar las tensiones cibernéticas?

FR Les questions en suspens laissées par Washington en Afghanistan

ES Las posibilidades de paz entre Biden y Putin

FR Un commerce équitable est possible – si on le veut

Spanjisht Frëngjisht
posibilidades possible
las le

ES La cumbre en Ginebra entre Biden y Putin puede conducir a una desescalada de las tensiones, según el experto del GSPC Marc Finaud.

FR L’agriculture du Sud souffre si l’Europe ne pense pas en dehors de son continent, écrit la députée écologiste Christine Badertscher.

Spanjisht Frëngjisht
en en
puede si
de de
y écrit
la la

ES Cómo debería reconciliarse Biden con el Consejo de Derechos Humanos

FR Nous ne vivrons pas sur Mars, ni ailleurs

Spanjisht Frëngjisht
a ailleurs
de sur

ES Y lo que es más importante, el plan de infraestructuras del presidente Biden eleva la banda ancha al nivel que se merece, junto a otros servicios públicos fundamentales

FR Plus important encore, le plan d?infrastructure du président Biden élève le haut débit au niveau qu?il mérite, aux côtés d?autres services publics essentiels

Spanjisht Frëngjisht
presidente président
merece mérite
públicos publics
biden biden
lo il
nivel niveau
fundamentales essentiels
plan plan
servicios services
al au
otros autres
el le
de aux
más plus
infraestructuras infrastructure
del du

ES Existen barreras similares de acceso y coste en Carolina del Norte y Florida, según el informe de infraestructuras por estados de la administración Biden.

FR Il existe des obstacles similaires en matière d’accès et de coûts en Caroline du Nord et en Floride, selon le rapport de l’administration Biden sur les infrastructures par État.

Spanjisht Frëngjisht
barreras obstacles
similares similaires
coste coûts
florida floride
informe rapport
infraestructuras infrastructures
biden biden
y et
en en
de de
norte nord
carolina caroline
el le

ES ¡El presentador Whoopi Goldberg, con ex presidentes de EE. UU., Comentarios pregrabados del presidente Joe Biden, actuaciones musicales, invitados especiales y más!VER AHORA

FR Animez Whoopi Goldberg, avec d'anciens présidents américains, des remarques préenregistrées par le président Joe Biden, des performances musicales, des invités spéciaux et plus encore!Regardez comment

Spanjisht Frëngjisht
presidente président
joe joe
invitados invités
especiales spéciaux
comentarios remarques
biden biden
y et
ver regardez
el le
actuaciones performances
más plus
de des

ES El aumento del límite de admisión de refugiados de la Administración de Biden es un paso crítico hacia adelante - CARE

FR L'augmentation du plafond des admissions de réfugiés de l'administration Biden est un pas en avant essentiel - CARE

Spanjisht Frëngjisht
refugiados réfugiés
crítico essentiel
biden biden
care care
de de
es est

ES Utilice nuestra carta lista para enviar para informar al Congreso de los EE. UU. Y a la Administración de Biden que se aseguren de que EE. UU. Pague su parte justa por la distribución de vacunas rápida y justa.

FR Utilisez notre lettre prête à envoyer pour dire au Congrès américain et à l'administration Biden de s'assurer que les États-Unis paient leur juste part pour une distribution rapide et équitable des vaccins.

Spanjisht Frëngjisht
lista prête
congreso congrès
distribución distribution
vacunas vaccins
rápida rapide
biden biden
y et
justa équitable
a paient
al au
utilice utilisez
enviar envoyer
de de
carta lettre
su leur

ES El presidente Biden se ha comprometido a compartir el exceso de suministro de vacunas de nuestro país y a proporcionar un pago inicial de $ 4 mil millones para apoyar la iniciativa COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)

FR Le président Biden s'est engagé à partager l'approvisionnement excédentaire de vaccins de notre pays et à fournir un acompte de 4 milliards de dollars pour soutenir l'initiative COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)

Spanjisht Frëngjisht
presidente président
compartir partager
país pays
apoyar soutenir
global global
access access
biden biden
comprometido engagé
covax covax
vacunas vaccins
y et
proporcionar fournir
de de
el le
a à
nuestro notre
inicial un
mil millones milliards

ES Utilice nuestra carta lista para enviar al Congreso de los EE. UU. Y al presidente Biden y dígales que se aseguren de que EE. UU. Pague su parte justa por la distribución de vacunas rápida y justa.

FR Utilisez notre lettre prête à envoyer au Congrès américain et au président Biden et dites-leur de veiller à ce que les États-Unis paient leur juste part pour une distribution rapide et équitable des vaccins.

Spanjisht Frëngjisht
lista prête
congreso congrès
presidente président
distribución distribution
vacunas vaccins
rápida rapide
biden biden
al au
y et
justa équitable
utilice utilisez
enviar envoyer
de de
carta lettre
su leur

ES Después de un inicio retrasado, EE. UU. perdió su primer objetivo de donación—La administración de Biden ha aumentado las donaciones al extranjero, enviando alrededor de 137 millones de dosis, la mayoría de ellas moderno

FR Après un départ retardé, les États-Unis raté son premier objectif de don- l'administration Biden a augmenté les dons à l'étranger, expédiant environ 137 millions de doses, la plupart d'entre elles Moderne

Spanjisht Frëngjisht
objetivo objectif
biden biden
millones millions
dosis doses
moderno moderne
aumentado augmenté
de de
donaciones dons
alrededor environ
a un
después après
primer premier
su son

ES En su discurso del mes pasado que marcó el cierre de la Guerra de Afganistán en Estados Unidos, el presidente Joe Biden dijo que la decisión significaba el fin de las principales operaciones militares "para rehacer otros países".

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».

Spanjisht Frëngjisht
discurso discours
mes mois
guerra guerre
afganistán afghanistan
presidente président
joe joe
decisión décision
significaba signifiait
militares militaires
rehacer refaire
biden biden
operaciones opérations
países pays
en en
de de
otros dautres
estados unidos américaine
pasado a
la la
su son
para pour

ES En su discurso del mes pasado que marcó el cierre de la Guerra de Afganistán en Estados Unidos, el presidente Joe Biden dijo que la decisión significaba el fin de las principales operaciones militares "para rehacer otros países"

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays »

Spanjisht Frëngjisht
discurso discours
mes mois
guerra guerre
afganistán afghanistan
presidente président
joe joe
decisión décision
significaba signifiait
militares militaires
rehacer refaire
biden biden
operaciones opérations
países pays
en en
de de
otros dautres
estados unidos américaine
pasado a
la la
su son
para pour

ES ATLANTA (CBS46) - Miles de estadounidenses están tratando de huir de Afganistán mientras el presidente Joe Biden afirma su decisión de retirar las tropas estadounidenses

FR ATLANTA (CBS46) – Des milliers d'Américains tentent de fuir l'Afghanistan alors que le président Joe Biden affirme sa décision de retirer les troupes américaines

Spanjisht Frëngjisht
atlanta atlanta
estadounidenses américaines
presidente président
joe joe
afirma affirme
decisión décision
retirar retirer
tropas troupes
de de
miles milliers
el le
las les

ES El 11 de mayo, nuestra Velada con CARE contó con comentarios pregrabados del presidente Joe Biden sobre el paquete CARE relanzado.

FR Le 11 mai, notre Soirée avec CARE comportait des remarques préenregistrées du président Joe Biden sur le nouveau paquet CARE.

Spanjisht Frëngjisht
mayo mai
velada soirée
presidente président
joe joe
care care
comentarios remarques
biden biden
el le
de des
del du
paquete paquet
con avec

ES El presidente Biden restablece protecciones para el Bosque Nacional Tongass

FR Le gouvernement Biden rétablit les protections pour la forêt nationale de Tongass

Spanjisht Frëngjisht
protecciones protections
bosque forêt
nacional nationale
biden biden
para pour

ES El presidente electo Joe Biden puede optar por continuar con las políticas de Trump después de asumir el cargo en enero de 2021. Actualmente no está claro si lo hará, pero lo mantendremos informado.

FR Le président élu Joe Biden pourrait choisir de poursuivre la politique de Trump après son entrée en fonction en janvier 2021. On ne sait pas encore sil le fera, mais nous vous tiendrons au courant.

Spanjisht Frëngjisht
presidente président
joe joe
políticas politique
cargo fonction
informado au courant
biden biden
continuar poursuivre
si sil
en en
de de
enero janvier
puede sait
pero mais
no ne

ES El presidente de EE.UU., Joe Biden, estableció un objetivo audaz para la acción climática. Las empresas que aplican prácticas sostenibles están utilizando SIG para encontrar nuevas oportunidades.

FR Le président américain Joe Biden définit un objectif ambitieux pour l'action climatique. Les sociétés qui implémentent des pratiques durables utilisent le SIG pour rechercher de nouvelles opportunités.

Spanjisht Frëngjisht
presidente président
joe joe
prácticas pratiques
sostenibles durables
sig sig
encontrar rechercher
nuevas nouvelles
oportunidades opportunités
biden biden
de de
el le
empresas sociétés
para pour
las les
aplican utilisent

ES La encuesta de KFF también encontró a la mayoría de la gente para tener poco o nada de confianza que Biden o el congreso “recomendará la cosa correcta” para el país en precios del medicamento de venta con receta

FR Le balayage de KFF a également trouvé la plupart des gens pour avoir peu ou pas de confiance que Biden ou congrès « recommandera la bonne chose » pour le pays sur des prix de médicament délivré sur ordonnance

Spanjisht Frëngjisht
biden biden
congreso congrès
correcta bonne
país pays
medicamento médicament
receta ordonnance
de de
confianza confiance
precios prix
también également
poco peu
en sur
gente gens
o ou
tener avoir

ES De nuevo en la mesa: El presidente Biden reafirma el liderazgo?

FR De retour à la table des négociations : Biden réaffirme le leadership américain en matière de climat

Spanjisht Frëngjisht
nuevo n
mesa table
liderazgo leadership
biden biden
de de
en en
la la

ES De nuevo en la mesa: El presidente Biden reafirma el liderazgo mundial de EE. UU. en cuanto al clima

FR De retour à la table des négociations : Biden réaffirme le leadership américain en matière de climat

Spanjisht Frëngjisht
nuevo n
mesa table
liderazgo leadership
clima climat
biden biden
de de
en en
la la

ES De hecho, el país presidido por Joe Biden no duda en ratificar sus buenas relaciones con Rabat y su especial interés en ganar influencia en una localización de gran relevancia como país de entrada al continente africano.

FR En effet, le pays présidé par Joe Biden n'hésite pas à entériner ses bonnes relations avec Rabat et son intérêt particulier à gagner en influence dans un lieu de grande importance en tant que porte d'entrée du continent africain.

Spanjisht Frëngjisht
país pays
joe joe
relaciones relations
interés intérêt
relevancia importance
continente continent
africano africain
biden biden
el le
y et
influencia influence
no pas
gran grande
de de
en en
buenas bonnes
su son
ganar gagner

ES El ransomware ha pasado a ocupar un lugar destacado en la agenda de la Administración de Biden debido a que los ciberataques lanzados a EE. UU. desde suelo enemigo han empezado a tener un impacto importante en infraestructuras críticas clave.

FR Depuis que des cyberattaques lancées par des adversaires américains ont commencé à toucher des infrastructures critiques, les ransomwares sont devenus la priorité absolue de l'Administration Biden.

Spanjisht Frëngjisht
ransomware ransomwares
ciberataques cyberattaques
infraestructuras infrastructures
empezado commencé
biden biden
críticas critiques
de de
la la
a à

ES Envíe una carta al presidente Biden y su administración instando a que se tomen medidas inmediatas para mejorar los sistemas alimentarios mundiales y aumentar la financiación para acabar con el hambre en el mundo.

FR Envoyez une lettre au président Biden et à son administration exhortant à une action immédiate pour améliorer les systèmes alimentaires mondiaux et augmenter le financement pour mettre fin à la faim dans le monde.

Spanjisht Frëngjisht
presidente président
inmediatas immédiate
alimentarios alimentaires
financiación financement
hambre faim
biden biden
medidas action
y et
administración administration
mejorar améliorer
sistemas systèmes
mundiales mondiaux
mundo monde
aumentar augmenter
acabar fin
al au
los les
la la
su son
envíe pour
una une
carta lettre
a à

ES ¡El presentador Whoopi Goldberg, con ex presidentes de EE. UU., Comentarios pregrabados del presidente Joe Biden, actuaciones musicales, invitados especiales y más!

FR Animez Whoopi Goldberg, avec d'anciens présidents américains, des remarques préenregistrées par le président Joe Biden, des performances musicales, des invités spéciaux et plus encore!

Spanjisht Frëngjisht
presidente président
joe joe
invitados invités
especiales spéciaux
comentarios remarques
biden biden
y et
el le
actuaciones performances
más plus
de des

ES Vanity Fair: un plan de $ 2.5 mil millones para frustrar variantes similares a Omicron está estancado dentro de la administración Biden

FR Vanity Fair: un plan de 2.5 milliards de dollars pour contrecarrer les variantes de type Omicron est bloqué au sein de l'administration Biden

Spanjisht Frëngjisht
variantes variantes
biden biden
plan plan
de de
a un
está est
para pour
mil millones milliards

ES Los informes de lesiones y muertes tras las vacunas COVID alcanzan nuevos máximos, mientras Biden despliega un plan para obligar a 100 millones de estadounidenses más a vacunarse

FR Le nombre de blessures et de décès signalés après l?administration des vaccins contre la COVID atteint de nouveaux sommets, alors que Biden présente son plan visant à obliger 100 millions d?Américains supplémentaires à se faire vacciner

Spanjisht Frëngjisht
lesiones blessures
muertes décès
vacunas vaccins
covid covid
nuevos nouveaux
plan plan
millones millions
estadounidenses américains
s l
biden biden
y et
de de
más supplémentaires
a à

ES Biden anuncia un amplio mandato de vacunación contra el COVID dirigido a los no vacunados

FR Biden annonce des mesures d?envergure concernant le vaccin contre la COVID, visant les personnes non vaccinées

Spanjisht Frëngjisht
anuncia annonce
vacunación vaccin
covid covid
biden biden
contra contre
de concernant
a personnes
no non
los les

ES En su discurso, Biden no contempló ninguna excepción para los millones de estadounidenses con inmunidad natural, y no mencionó las exenciones para aquellos con condiciones médicas o con sinceras creencias religiosas.

FR Dans son discours, M. Biden n?a fait aucune exception pour les millions d?Américains dotés d?une immunité naturelle et n?a pas mentionné d?exemptions pour les personnes souffrant de problèmes médicaux ou de croyances religieuses sincères.

Spanjisht Frëngjisht
discurso discours
excepción exception
millones millions
estadounidenses américains
natural naturelle
exenciones exemptions
médicas médicaux
creencias croyances
biden biden
inmunidad immunité
y et
o ou
de de
su son
no pas
en dans
ninguna aucune
para pour

ES El plan de Biden también exige que se vacune a 17 millones de trabajadores sanitarios de los hospitales participantes en Medicare y Medicaid y de otros centros sanitarios.

FR Le plan de M. Biden exige également que 17 millions de travailleurs de la santé dans les hôpitaux participant à Medicare et Medicaid et dans d?autres établissements de soins soient vaccinés.

Spanjisht Frëngjisht
exige exige
trabajadores travailleurs
participantes participant
biden biden
hospitales hôpitaux
y et
plan plan
de de
también également
millones millions
centros établissements
otros autres

ES Dow Jones, S&P 500 y Nasdaq avanzaron cuando Joe Biden dijo que el paquete económico será de billones de dólares

FR Le Dow Jones, le S&P 500 et le Nasdaq ont augmenté alors que Joe Biden a déclaré que le plan de relance se chiffrerait à des billions de dollars

Spanjisht Frëngjisht
jones jones
amp amp
joe joe
billones billions
dólares dollars
nasdaq nasdaq
biden biden
s s
y et
el le
p p
que à
de de

ES El ex primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Suecia y copresidente del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores Carl Bildt en el viaje de Biden a Europa

FR L'ancien Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de Suède et coprésident du Conseil européen des relations étrangères Carl Bildt sur le voyage de Biden en Europe

Spanjisht Frëngjisht
ministro ministre
suecia suède
consejo conseil
carl carl
biden biden
y et
europeo européen
europa europe
el le
en en
viaje voyage
de de
asuntos affaires
relaciones relations
primer premier

ES Brette Steele del Instituto McCain elogia la estrategia nacional de la administración Biden para combatir el terrorismo doméstico

FR Le McCain Institute for International Leadership et EdVenture Partners annoncent les finalistes de la campagne nationale «Invent2Prevent» du printemps 2021

Spanjisht Frëngjisht
instituto institute
nacional nationale
de de
la la
estrategia et

ES Conversaciones con el secretario Mark Esper: Carl Bildt sobre el viaje de Biden a Europa

FR Conversations avec le secrétaire Mark Esper: Carl Bildt sur le voyage de Biden en Europe

Spanjisht Frëngjisht
conversaciones conversations
secretario secrétaire
mark mark
carl carl
europa europe
biden biden
el le
viaje voyage
de de

ES De hecho, tanto Donald Trump como Joe Biden hicieron del fin de las ‘forever wars’, y sobre todo de la retirada de Afganistán, una de sus promesas electorales

FR En effet, tant Donald Trump que Joe Biden ont fait de la fin des "guerres éternelles", et notamment du retrait d'Afghanistan, l'une de leurs promesses électorales

Spanjisht Frëngjisht
donald donald
joe joe
retirada retrait
promesas promesses
biden biden
y et
la la
de de
hicieron fait
tanto que

ES La Administración Trump alcanzó un acuerdo con el Gobierno afgano y con los talibanes para abandonar el país en 2021, y Biden cumplió con su promesa de evacuar todas las tropas americanas antes de septiembre de este año

FR L'administration Trump a conclu un accord avec le gouvernement afghan et les talibans pour quitter le pays d'ici 2021, et Biden a tenu sa promesse d'évacuer toutes les troupes américaines d'ici septembre de cette année

Spanjisht Frëngjisht
acuerdo accord
afgano afghan
talibanes talibans
abandonar quitter
promesa promesse
tropas troupes
americanas américaines
septiembre septembre
biden biden
y et
país pays
a un
año année
de de
el le
gobierno gouvernement
para pour

ES A pesar de sus diferencias en su retórica y estilo, Trump y Biden son más parecidos de lo que a sus votantes les gustaría reconocer, al menos en política exterior

FR Malgré leurs différences de rhétorique et de style, Trump et Biden se ressemblent plus que leurs électeurs ne voudraient le reconnaître, du moins en matière de politique étrangère

Spanjisht Frëngjisht
diferencias différences
estilo style
reconocer reconnaître
menos moins
política politique
a pesar de malgré
biden biden
votantes électeurs
y et
en en
de de
más plus
a leurs

ES El propio Biden ya fue una de las voces críticas con el intervencionismo de Obama, especialmente en el bombardeo en Libia, y este año puso fin a la guerra en Afganistán después de dos décadas

FR Biden lui-même était déjà l'une des voix critiques de l'interventionnisme d'Obama, notamment lors du bombardement de la Libye, et il a mis fin cette année à la guerre en Afghanistan après deux décennies

Spanjisht Frëngjisht
críticas critiques
bombardeo bombardement
libia libye
afganistán afghanistan
décadas décennies
biden biden
y et
guerra guerre
de de
en en
año année
ya déjà
puso mis
a à
la la
dos deux
voces voix

ES Rueda de prensa de Joe Biden, presidente de Estados Unidos, anunciando la alianza AUKUS

FR Conférence de presse de Joe Biden, président des États-Unis, annonçant l'alliance AUKUS.

Spanjisht Frëngjisht
prensa presse
joe joe
presidente président
unidos unis
anunciando annonçant
biden biden
de de
la des

ES Angela Merkel ha viajado a Estados Unidos para llegar a un acuerdo con el presidente estadounidense Joe Biden sobre el gasoducto ruso Nord Stream 2

FR Angela Merkel s'est rendue aux États-Unis pour trouver un accord avec le président américain Joe Biden sur le gazoduc russe Nord Stream 2

Spanjisht Frëngjisht
merkel merkel
unidos unis
acuerdo accord
presidente président
joe joe
stream stream
biden biden
ruso russe
el le
para pour
estadounidense américain
con avec
a un

Po shfaq 50 nga 50 përkthime