Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "transversales" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "transversales" nga Spanjisht në Anglisht

Përkthimi i Spanjisht në Anglisht i transversales

Spanjisht
Anglisht

ES Curso de inglés y programa de acompañamiento y formación en habilidades transversales.

EN English course, mentoring and transversal skills training programme.

Spanjisht Anglisht
habilidades skills
curso course
programa programme
formación training
inglés english

ES La beca incluye un programa de acompañamiento y formación en habilidades transversales, con el objetivo de proveer a los becarios de las herramientas necesarias para la consecución de resultados académicos de excelencia.

EN The fellowship includes a mentoring programme and a transversal skills training programme, with the aim of providing the fellows with the necessary tools to achieve excellent academic results.

Spanjisht Anglisht
beca fellowship
incluye includes
proveer providing
becarios fellows
necesarias necessary
resultados results
académicos academic
programa programme
habilidades skills
herramientas tools
objetivo aim
un a
de of
formación training
con with
y and
a to

ES Dentro de la formación complementaria, los becarios tendrán que realizar una estancia en otra institución con el objetivo de incrementar sus habilidades transversales

EN As part of this complementary training, Junior Leader fellows have to pursue a mandatory secondment in a different institution to increase their transversal skills

Spanjisht Anglisht
formación training
complementaria complementary
becarios fellows
institución institution
incrementar increase
habilidades skills
tendrán have
en in
una a
la their

ES De este modo, aborda las cuestiones transversales de la igualdad de género y la diversidad, el cambio climático y la sostenibilidad ambiental, y la capacidad institucional y el Estado de derecho

EN In doing so, it addresses the cross-cutting issues of gender equality and diversity; climate change and environmental sustainability; and institutional capacity and the rule of law

Spanjisht Anglisht
cuestiones issues
igualdad equality
género gender
diversidad diversity
cambio change
sostenibilidad sustainability
capacidad capacity
institucional institutional
ambiental environmental
climático climate
derecho law
de of
y and

ES Su metodología gamificada permite a los estudiantes ir pasando niveles y adquiriendo las competencias técnicas y transversales que están demandando las empresas

EN Its gamified methodology allows students to pass levels and acquire the technical and cross-disciplinary skills that companies are demanding

Spanjisht Anglisht
metodología methodology
permite allows
estudiantes students
niveles levels
empresas companies
a to
su its
y and
están are
que acquire
técnicas technical
competencias skills

ES Un campus de más de 5.000 m2 situado en el corazón de Distrito Telefónica donde las competencias digitales y transversales convergen. Un lugar donde aprender, crear, compartir e inspirar son parte de su ADN.

EN A campus of over 5,000 m2 located in the heart of the Telefónica District where digital and cross-disciplinary skills converge. A place where learning, creating, sharing and inspiring are part of its DNA.

Spanjisht Anglisht
campus campus
crear creating
adn dna
distrito district
compartir sharing
competencias skills
en in
un a
donde where
son are
lugar place
el the
situado located in

ES Tiene una altura de manejo más alta, capacidad de Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AWD) y rieles de techo con barras transversales para darte la utilidad y versatilidad que necesitas para que todas tus aventuras sean inolvidables.

EN With its raised ride height, All-Wheel Drive (AWD) capability and roof rails with cross bars, you get the extra utility and versatility to go see what’s out there.

Spanjisht Anglisht
capacidad capability
ruedas wheel
awd awd
rieles rails
techo roof
barras bars
utilidad utility
versatilidad versatility
altura height
la the
todas all
en out
con with
de drive
para cross
y and

ES La educación ambiental, la tenencia responsable de mascotas y el trabajo colaborativo con la comunidad, son áreas transversales a todos nuestros programas en el archipiélago.

EN Community-based environmental education, responsible pet ownership, intentional collaborations and opportunities for active community participation are cross-cutting areas in all of our programs in the archipelago.

Spanjisht Anglisht
educación education
ambiental environmental
mascotas pet
áreas areas
programas programs
comunidad community
en in
de of
son are
responsable responsible
y and
todos all

ES Ofrecemos a nuestros clientes una biblioteca continuamente actualizada que cuenta con más de 500 plantillas de integración, que representa un amplio abanico de soluciones transversales de tecnología de marketing y de publicidad.

EN We offer our customers a continuously updated library of over 800 integration templates representing a broad cross section of marketing technology and advertising technology solutions.

Spanjisht Anglisht
clientes customers
biblioteca library
continuamente continuously
actualizada updated
integración integration
representa representing
amplio broad
soluciones solutions
tecnología technology
marketing marketing
publicidad advertising
plantillas templates
con cross
un a
de of
ofrecemos we offer
y and

ES Adicionalmente, se prevén acciones en temas de pueblos indígenas y cambio climático, como aéreas transversales de apoyo.

EN Actions on behalf of indigenous people and climate change issues are also envisaged, as crosscutting areas of support.

Spanjisht Anglisht
acciones actions
en on
pueblos people
cambio change
climático climate
apoyo support
indígenas indigenous
como as
temas issues

ES Los temas transversales son cambio climático y gestión del riesgo de desastres naturales, género, y fortalecimiento institucional, y serán incluidos en todas las actividades bajo la estrategia

EN The crosscutting issues of climate change and natural disaster risk management, gender, and institutional strengthening, will be considered and included in all strategy efforts

Spanjisht Anglisht
cambio change
climático climate
riesgo risk
desastres disaster
naturales natural
género gender
fortalecimiento strengthening
institucional institutional
incluidos included
gestión management
en in
la the
estrategia strategy
ser be

ES A ello se agregan los temas transversales de delito, resiliencia a los trastornos climáticos y género, que abordan desafíos comunes a varios sectores y ofrecen sinergias y complementariedades con los ámbitos estratégicos.

EN In addition, the cross-cutting areas of crime, resilience to climate shocks and gender, address challenges that span several sectors and offer synergies and complementarities with the strategic areas.

Spanjisht Anglisht
delito crime
resiliencia resilience
género gender
abordan address
desafíos challenges
ofrecen offer
sinergias synergies
estratégicos strategic
sectores sectors
ámbitos areas
a to
de of
con with
y and
comunes the
varios several

ES El apoyo del Banco incorporará temas transversales que son fundamentales para la reducción de la pobreza y la estabilidad general del país, en particular la resiliencia al cambio climático, la protección del medio ambiente y la igualdad de género.

EN Bank support will incorporate cross-cutting themes that are key to Haiti’s overall stability and poverty reduction, particularly climate change resilience, protection of the environment, and gender equality.

Spanjisht Anglisht
banco bank
fundamentales key
reducción reduction
pobreza poverty
estabilidad stability
general overall
resiliencia resilience
cambio change
protección protection
igualdad equality
género gender
incorporar incorporate
en particularly
temas themes
climático climate
son are
de of
ambiente environment
y and

ES Hacen seguimiento al progreso de la región en relación a los tres desafíos y tres temas transversales de la estrategia.

EN Track the region’s progress with regard to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

Spanjisht Anglisht
seguimiento track
progreso progress
región regions
relación regard
desafíos challenges
temas issues
a to
la the
estrategia strategy

ES  Proveen información sobre la magnitud de las contribuciones del Grupo BID a los tres desafíos y tres temas transversales de la estrategia. 

EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

Spanjisht Anglisht
magnitud magnitude
contribuciones contributions
grupo group
bid idb
la the
desafíos challenges
a to
estrategia strategy

ES Gracias a su ubicación céntrica, esta pequeña cuidad con su abundante oferta cultural también es un punto de partida ideal para descubrir a los atractivos destinos de vacaciones de verano e invierno en los cercanos valles transversales del Valais.

EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.

Spanjisht Anglisht
céntrica central
pequeña small
cultural culture
ideal ideal
vacaciones holiday
valles valleys
valais valais
descubrir exploring
es is
un an
punto point
invierno winter
verano summer
e the
en in
a to
ubicación location
con with
también also
gracias a thanks
de and

ES Enfoques transversales: políticas, instrumentos y aplicación

EN Transversal approaches: policies, instruments, and implementation

Spanjisht Anglisht
instrumentos instruments
y and
aplicación implementation
enfoques approaches
políticas policies

ES La segunda actualización también ratifica que para abordar cada una de las tres prioridades estratégicas en los proyectos del Grupo BID debe tenerse en cuenta tres temas transversales:

EN The second update also confirms that to address each of the three strategic priorities in IDB Group projects, three cross-cutting issues need to be considered:

Spanjisht Anglisht
actualización update
prioridades priorities
estratégicas strategic
bid idb
grupo group
la the
en in
proyectos projects
debe be
abordar to address
también also
cada each

ES Te ayudamos a generar soluciones accionables, transversales e innovadoras que impulsen el crecimiento en las diferentes áreas de tu compañía y a transformar tu negocio.

EN We help you to generate actionable cross departmental and innovative solutions that will boost growth in different areas of your company and will transform your business.

Spanjisht Anglisht
soluciones solutions
accionables actionable
innovadoras innovative
áreas areas
crecimiento growth
en in
compañía company
negocio business
a to
generar generate
diferentes different
ayudamos we help
de of
transformar transform
tu your

ES La herramienta de passepartout es ideal para crear precisos cortes transversales de 45° para passepartouts y marcos. Resulta excepcionalmente adecuada para el mecanizado de cartones y materiales de polímeros con un grosor de hasta 5 mm.

EN The Passepartout Tool is the ideal tool for creating precise 45 ° bevel cuts for mat-cutting and picture-framing applications. It is particularly suitable for processing cardboard and polymer materials up to 5 mm/ 3/16 in thick.

Spanjisht Anglisht
ideal ideal
precisos precise
cortes cuts
adecuada suitable
mecanizado processing
materiales materials
mm mm
es is
herramienta tool

ES No obstante, para ello, debería definirse cuál es la estrategia pedagógica y el espacio curricular en el que se trabajan dichas competencias transversales y cómo se llevan a la práctica

EN However, to achieve the above, the pedagogical strategy and the curricular space in which these cross-disciplinary competences are studied and the way of putting them into practice should be defined

Spanjisht Anglisht
estrategia strategy
espacio space
competencias competences
práctica practice
en in
a to
y and
llevan be
debería should
que however

ES XLE AWD-e en color Electric Storm Blue con barras transversales de carga de accesorio disponibles. Se muestra con opciones.

EN XLE shown in Electric Storm Blue with available accessory cargo cross bars and Black SofTex® trim interior. Options shown.

Spanjisht Anglisht
electric electric
storm storm
barras bars
carga cargo
accesorio accessory
disponibles available
opciones options
blue blue
xle xle
en in
con with
de shown

ES XLE AWD-e en color Electric Storm Blue con Paquete Advanced Technology disponible y barras transversales de carga de accesorio disponibles. Se muestra con opciones.

EN XLE AWD-e shown in Electric Storm Blue with available Advanced Technology Package and available accessory cargo cross bars. Options shown.

Spanjisht Anglisht
electric electric
storm storm
paquete package
advanced advanced
technology technology
barras bars
carga cargo
accesorio accessory
opciones options
blue blue
en in
xle xle
con with
de shown
y and

ES Las barras transversales de carga de accesorio disponibles en el Prius no solo brindan más espacio, sino también más posibilidades para tu próxima salida. ¡Listo para expandir tus horizontes!

EN Think outside the car. The available accessory cargo cross bars on Prius offer even more space—and possibilities—for your next outing.

Spanjisht Anglisht
barras bars
carga cargo
accesorio accessory
espacio space
posibilidades possibilities
brindan offer
disponibles available
tu your
próxima next
el the
de and
en on
para for

ES XLE AWD-e en color Electric Storm Blue con Paquete Advanced Technology y barras transversales de carga de accesorio disponibles. Se muestra con opciones.

EN XLE AWD-e shown in Electric Storm Blue with available Advanced Technology Package and available accessory cargo cross bars. Options shown.

Spanjisht Anglisht
electric electric
storm storm
paquete package
advanced advanced
technology technology
barras bars
carga cargo
accesorio accessory
disponibles available
opciones options
blue blue
en in
xle xle
con with
de shown
y and

ES Prius XLE AWD-e en color Electric Storm Blue con barras transversales de carga de accesorio disponibles. Limited en color Wind Chill Pearl.Se muestra con opciones.

EN Prius XLE AWD-e shown in Electric Storm Blue with available accessory cargo cross bars. Limited shown in Blizzard Pearl. Options shown.

Spanjisht Anglisht
electric electric
storm storm
barras bars
carga cargo
accesorio accessory
disponibles available
limited limited
pearl pearl
opciones options
prius prius
blue blue
en in
xle xle
de shown
con with

ES Prius XLE AWD-e en color Electric Storm Blue con barras transversales de carga de accesorio disponibles. Se muestra con opciones.

EN Limited shown in Supersonic Red with available Premium Convenience Package. Vehicle shown with options using visual effects.

Spanjisht Anglisht
color red
disponibles available
opciones options
en in
de shown
con with

ES El modelo “Arizona” cuenta con dos correas transversales regulables que se ajustan al pie perfectamente mediante las hebillas de espiga que llevan incorporadas, fabricadas en metal sin níquel

EN The Arizona has two adjustable straps and a nickel-free metal buckle that ensure a very comfortable fit

Spanjisht Anglisht
arizona arizona
correas straps
metal metal
ajustan fit
que has

ES La impresión 3D, también llamada manufactura por adición (inglés), es un conjunto de procesos que producen objetos a través de la adición de material en capas que corresponden a las sucesivas secciones transversales de un modelo 3D

EN 3D printing, also called additive manufacturing (US Site), is a family of processes that produces objects by adding material in layers that correspond to successive cross-sections of a 3D model

Spanjisht Anglisht
impresión printing
llamada called
objetos objects
material material
corresponden correspond
sucesivas successive
secciones sections
es is
procesos processes
en in
capas layers
modelo model
manufactura manufacturing
también also
un a
de of
a to

ES Uno de los ejes transversales de esta Bienal Ciudad y Ciencia ha sido la alimentación sostenible

EN One of the cross-cutting themes of this City and Science Biennial has been sustainable food

Spanjisht Anglisht
bienal biennial
ciudad city
ciencia science
sostenible sustainable
alimentación food
la the
de of
esta this
y and
ha has

ES Uno de los ejes transversales de esta Bienal Ciudad y Ciencia es la alimentación sostenible

EN One of the cross-cutting themes of this City and Science Biennial is sustainable food

Spanjisht Anglisht
bienal biennial
ciudad city
ciencia science
sostenible sustainable
es is
alimentación food
la the
de of
y and
esta this

ES Unos límites entendidos en un sentido muy amplio que han servido de coordenada a los temas transversales de la Bienal.

EN Limits understood in a very broad sense that have served as the coordinates for the Biennial's cross-cutting themes.

Spanjisht Anglisht
límites limits
servido served
en in
muy very
la the
sentido sense
amplio broad
temas themes
un a
de have

ES Los límites también tienen implicaciones en ámbitos como la ética, la filosofía, las ciencias sociales y la política, aspectos transversales bien presentes en las actividades de esta edición

EN Limits also have implications in areas such as ethics, philosophy, social sciences and politics, cross-cutting aspects well present in the activities of this edition

Spanjisht Anglisht
límites limits
implicaciones implications
ámbitos areas
ética ethics
filosofía philosophy
ciencias sciences
sociales social
política politics
aspectos aspects
actividades activities
en in
la the
edición edition
también also
como as
presentes present
bien well
esta this

ES El mobiliario Vitra representa soluciones transversales que se adapten a cada tipo de ambiente y gusto, para amueblar con estilo utilizando productos iconos del diseño internacional

EN Furniture from Vitra are cross solutions that suit any kind of environment and every taste, to furnish with style by using iconic products from the international design scene

Spanjisht Anglisht
soluciones solutions
ambiente environment
amueblar furnish
internacional international
el the
estilo style
diseño design
mobiliario furniture
gusto taste
adapten suit
a to
tipo kind
de of
y and
productos products
o any
cada every
con with
para cross

ES Los indicadores del Nivel 1 hacen seguimiento al progreso de la región en relación a los tres desafíos y tres temas transversales de la estrategia.

EN Tracks  the  region’s  progress  with  regard  to  the strategic priorities of the IDB Group.

Spanjisht Anglisht
seguimiento tracks
progreso progress
región regions
relación regard
estrategia strategic
a to
de of
la the

ES Los indicadores del Nivel 2 proveen información sobre la magnitud de las contribuciones del Grupo BID a los tres desafíos y tres temas transversales de la estrategia. 

EN The Level 2 indicators track the magnitude of IDB Group contributions to its strategic priorities.

Spanjisht Anglisht
indicadores indicators
nivel level
magnitud magnitude
contribuciones contributions
grupo group
bid idb
estrategia strategic
la the
a to
de of

ES Análisis de conflicto Educación sensible al conflicto Plan de estudios Norma Temas transversales

EN Conflict Analysis Conflict Sensitive Education Curriculum Standard Cross-cutting Issues

Spanjisht Anglisht
análisis analysis
conflicto conflict
sensible sensitive
plan de estudios curriculum
educación education
temas issues
norma standard

ES Los temas transversales son aquellos que están relacionadas y deben ser considerados con otras categorías para ser atendidos de manera apropiada como, por ejemplo, género, edad, igualdad, discapacidad, VIH y SIDA.

EN Cross-cutting issues are those which relate to and must be considered within other categories to be appropriately addressed, e.g. gender, age, equality, disability, and HIV and AIDS.

Spanjisht Anglisht
considerados considered
otras other
categorías categories
género gender
igualdad equality
discapacidad disability
vih hiv
sida aids
temas issues
deben must
ser be
de within
edad age
y and
están are

ES Educación inclusiva de la discapacidad Impedimentos Protección social Discapacidad temporal Acceso Temas transversales Dificultades de Aprendizaje Educación para necesidades especiales Necesidades de educación especial

EN Disability-inclusive Education Impairment Social Protection Temporary Disability Access Cross-cutting Issues Learning Difficulty Special Needs Education Special Education Needs

Spanjisht Anglisht
inclusiva inclusive
protección protection
social social
temporal temporary
acceso access
educación education
discapacidad disability
necesidades needs
dificultades difficulty
aprendizaje learning
de special
temas issues

ES Nuestra estrategia no puede dejar de impulsar la igualdad de oportunidades, la diversidad y la inclusión laboral como principios transversales.

EN Equal opportunities, diversity and labor inclusion are the transversal principles at the center of our strategy.

Spanjisht Anglisht
oportunidades opportunities
diversidad diversity
inclusión inclusion
laboral labor
principios principles
la the
estrategia strategy

ES Ana Cristina Espíndola Campos, por su parte, destacó los aspectos técnicos y actuales del vocabulario, comenzando con la metodología de expansión del DeCS desarrollada por BIREME y aplicada a los temas transversales de la OPS

EN Ana Cristina Espíndola Campos, in turn, highlighted the technical and current aspects of the vocabulary, starting with the DeCS expansion methodology developed by BIREME and applied to cover the transversal themes of PAHO

Spanjisht Anglisht
aspectos aspects
técnicos technical
actuales current
vocabulario vocabulary
metodología methodology
expansión expansion
desarrollada developed
bireme bireme
aplicada applied
temas themes
ops paho
ana ana
cristina cristina
campos campos
la the
a to
con with
de of
y and

ES El portaequipajes elevado brinda más versatilidad para equipos como kayaks, bicicletas, esquís y compartimentos de carga, y las barras transversales integradas se pueden plegar cuando no se utilizan

EN Standard raised roof rails provide additional versatility for equipment like kayaks, bikes, skis, and cargo carriers, and the integrated crossbars can fold away when not in use

Spanjisht Anglisht
elevado raised
versatilidad versatility
equipos equipment
bicicletas bikes
carga cargo
integradas integrated
kayaks kayaks
pueden can
el the
brinda provide
no not
cuando when
esquís skis
de away
y and
para for
utilizan use

ES Áreas transversales relacionadas con género y diversidad, capacidad institucional y estado de derecho, transformación digital, y cambio climático y manejo del riesgo de desastres serán incorporadas en cada una de las áreas prioritarias

EN Support to cross-cutting issues relating to gender and diversity, institutional capacity and rule of law, digital transformation, and climate change and disaster risk management will be streamlined into each of the priority areas

Spanjisht Anglisht
género gender
diversidad diversity
institucional institutional
digital digital
climático climate
manejo management
riesgo risk
desastres disaster
áreas areas
capacidad capacity
transformación transformation
cambio change
derecho law
estado to
de of
y and
cada each
ser be

ES Desde el 2003 nuestros retos se enmarcan en abarcar servicios transversales con alcance local e internacional, destacando nuestra especialización en servicios de TI innovadores para la industria farmacéutica

EN Since 2003 our challenges are framed in covering transversal services with local and international scope, highlighting our specialization in innovative IT services for the pharmaceutical industry.

Spanjisht Anglisht
retos challenges
alcance scope
destacando highlighting
especialización specialization
innovadores innovative
farmacéutica pharmaceutical
local local
internacional international
en in
servicios services
con with
industria industry
para for

ES Director de inovación y procesos transversales

EN Innovation and cross-sectional processes director

Spanjisht Anglisht
director director
procesos processes

ES Adjunta de procesos transversales y urgencias

EN Cross-sectional processes and emergency services assistant manager

Spanjisht Anglisht
procesos processes
urgencias emergency

ES Paso bajo un túnel de metro y dos túneles ferroviarios transversales.

EN Crossings under two railway tunnels and one underground tunnel.

Spanjisht Anglisht
metro underground
ferroviarios railway
túnel tunnel
túneles tunnels

ES Se ha puesto a punto un procedimiento constructivo específico para las pantallas de testera (las pantallas transversales junto a los túneles que deben cruzarse), en el que se emplean anclajes e inyecciones al terreno

EN A specific construction procedure has been defined for front walls placed transversely next to the tunnels that must be crossed, in which both temporary anchors and ground treatment are used

Spanjisht Anglisht
procedimiento procedure
túneles tunnels
anclajes anchors
deben must
ha has
en in
terreno ground
un a
a to
el the

ES Comunicarse con los departamentos funcionales transversales para garantizar que todos los productos lleguen en buenas condiciones y que se anoten y corrijan las discrepancias.

EN Communicate with cross functional departments ensure all products arrive in good condition and discrepancies are noted and corrected

Spanjisht Anglisht
departamentos departments
funcionales functional
garantizar ensure
condiciones condition
discrepancias discrepancies
que arrive
productos products
en in
todos all
y and
con with
para cross
buenas good

ES En la ciencia, utilizamos conceptos transversales para ayudar a los niños a reconocer patrones, explicar fenómenos y ver la infinita conexión de nuestro mundo

EN In science, we utilize cross-cutting concepts to help kids recognize patterns, explain phenomena, and see the infinite connectedness of our world

Spanjisht Anglisht
ciencia science
utilizamos utilize
conceptos concepts
niños kids
reconocer recognize
explicar explain
infinita infinite
mundo world
en in
la the
a to
patrones patterns
de of
ayudar to help
y and
nuestro our

Po shfaq 50 nga 50 përkthime