Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "s favorece" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "s favorece" nga Spanjisht në Anglisht

Përkthimi i Spanjisht në Anglisht i s favorece

Spanjisht
Anglisht

ES Nuestro apoyo de la enmienda Chaize sobre la ley ELAN, que favorece el desarrollo de pequeños actores en Internet (julio de 2018) ? en francés

EN Our support to the Chaize amendment on the ELAN Law, which facilitates the development of small actors on fibre (July 2018)

Spanjisht Anglisht
apoyo support
enmienda amendment
pequeños small
actores actors
julio july
desarrollo development
de of
ley law
nuestro our
sobre to
en on

ES Nosotros podemos ayudarle a encontrar un plan adecuado que permita a sus empleados lograr sus metas de jubilación, a la vez que usted se favorece en el aspecto fiscal

EN We can help you find the right plan to allow your employees to achieve their retirement goals while putting tax savings in your pocket

Spanjisht Anglisht
jubilación retirement
fiscal tax
podemos we can
ayudarle help you
encontrar find
plan plan
empleados employees
metas goals
en in
a to
de putting

ES Nuestra platform Paychex Flex® mejora la precisión de los informes, recopila datos de sondeos y favorece el cumplimiento normativo para que usted pueda cumplir con sus responsabilidades fiduciarias.

EN Our Paychex Flex® platform can improve reporting accuracy, collect census data, and enable better compliance — all so you can meet your fiduciary obligations.

Spanjisht Anglisht
platform platform
paychex paychex
flex flex
precisión accuracy
recopila collect
datos data
y and
cumplimiento compliance
responsabilidades obligations
mejora improve
informes reporting
pueda can
nuestra our
usted you
sus your

ES «SE CONFIRMA QUE LA VACUNA RTS,S FAVORECE LA ADQUISICIÓN DE INMUNIDAD NATURAL CONTRA EL PARÁSITO DE LA MALARIA»

EN «CONFIRMATION THAT THE RTS,S VACCINE FAVOURS THE ACQUISITION OF NATURAL IMMUNITY AGAINST THE MALARIA PARASITE»

Spanjisht Anglisht
vacuna vaccine
inmunidad immunity
natural natural
rts rts
s s
de of
contra against

ES Gracias a la flexibilidad para implementar cargas de trabajo en distintos lugares, puede trasladar las aplicaciones más cerca de donde interactúan sus clientes, lo cual favorece la adopción de una estrategia de edge computing.

EN With the flexibility to deploy workloads in a variety of locations, you can move your applications closer to where your customers interact, supporting an edge computing strategy.

Spanjisht Anglisht
lugares locations
interactúan interact
edge edge
computing computing
cargas de trabajo workloads
la the
aplicaciones applications
clientes customers
flexibilidad flexibility
puede can
implementar deploy
en in
más cerca closer
a to
una a
donde where
estrategia strategy

ES El clima es más fresco que en Tahiti, ofreciendo a estas islas un sistema ecológico propio, que favorece la autosuficiencia y ofrece un encanto mágico y auténtico.

EN The climate is cooler than in Tahiti and the shape and ecology of these self-sufficient islands make them a charming world apart.

Spanjisht Anglisht
tahiti tahiti
islas islands
sistema shape
clima climate
es is
en in
y and
un a

ES Posibilidad de imprimir plantillas de diseño: favorece la colaboración con socios, empleados y clientes al ofrecer una vista previa del marcado y del diseño del documento antes de agregar el contenido XML, XBRL o de BD al documento de salida

EN Ability to print design templates – promotes easy collaboration with other stakeholders, allowing them to preview document markup and design before XML, database, and/or XBRL-derived content is added to the generated output

Spanjisht Anglisht
posibilidad ability
imprimir print
colaboración collaboration
marcado markup
documento document
xml xml
xbrl xbrl
salida output
plantillas templates
diseño design
y and
contenido content
o or
con with
previa preview
agregar added
antes before

ES Favorece un uso más amplio de la solución mediante la incorporación de los usuarios, la transmisión de conocimientos y la gestión del crecimiento.

EN Unlock broader solution usage through user onboarding, knowledge transfer, and managing for growth.

Spanjisht Anglisht
incorporación onboarding
transmisión transfer
gestión managing
crecimiento growth
más amplio broader
solución solution
usuarios user
uso usage
de through
y and

ES Ubicación en una zona residencial transitada, con múltiples establecimientos y comercio variado alrededor que favorece una buena afluencia de público

EN Location in a busy residential area, with multiple establishments and varied trade around that favors a good influx of public

Spanjisht Anglisht
residencial residential
transitada busy
establecimientos establishments
comercio trade
buena good
afluencia influx
público public
ubicación location
zona area
variado varied
en in
con with
múltiples multiple
de of
una a
y and

ES El espacio se distribuye en una sola planta y cuenta con una gran fachada con escaparate, que favorece su visibilidad. Incluye en su interior un pequeño almacén y dos aseos diferenciados. Ha funcionado anteriormente como drog

EN The space is distributed on one floor and has a large facade with showcase, which favors its visibility. It includes inside a small storage room and two separate toilets. It has previously worked as a drug store but lends itsel

Spanjisht Anglisht
distribuye distributed
fachada facade
escaparate showcase
visibilidad visibility
aseos toilets
funcionado worked
espacio space
planta floor
incluye includes
pequeño small
gran large
el the
un a
se is
como as
en inside
con with
dos two
anteriormente previously
y and
ha has

ES Conversar con los niños, leer junto con ellos, cantar, recitar, jugar con las palabras y hablar sobre los textos favorece el desarrollo del lenguaje como recurso que permite transformar la experiencia vivida en conocimiento.

EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.

Spanjisht Anglisht
niños children
cantar singing
jugar playing
recurso help
textos texts
experiencia experience
desarrollo development
palabras words
transformar transform
con with
sobre to
la these
conocimiento knowledge

ES Y eso es bueno para la salud, además de que favorece nuestro bienestar.

EN This supports health and promotes wellbeing.

Spanjisht Anglisht
salud health
bueno this

ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.

EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.

Spanjisht Anglisht
huesos bone
pie foot
arco arch
natural naturally
firme solid
sirve helps
el centro middle
una a
interior in
este this

ES La vacuna RTS'S favorece la inmunidad natural contra la malaria

EN The RTS,S vaccine boosts natural immunity against malaria

Spanjisht Anglisht
la the
vacuna vaccine
inmunidad immunity
natural natural
contra against

ES Además, en 2019 hemos confirmado que la vacuna RTS,S favorece la adquisición de inmunidad natural contra el parásito de la malaria.

EN Furthermore, in 2019 we confirmed that the RTS,S vaccine favours the acquisition of natural immunity against the malaria parasite.

Spanjisht Anglisht
confirmado confirmed
vacuna vaccine
adquisición acquisition
inmunidad immunity
natural natural
rts rts
s s
en in
de of
contra against
hemos we

ES Se desconoce la causa por la que el sistema inmunitario ataca la mielina, la sustancia que recubre las neuronas y que favorece la conducción de los impulsos nerviosos

EN The reason the immune system attacks myelin, the substance that covers neurons and facilitates the transmission of nervous impulses, is unknown

Spanjisht Anglisht
causa reason
inmunitario immune
sustancia substance
neuronas neurons
impulsos impulses
se is
sistema system
de of
y and

ES 2. La información personal robada favorece el robo de identidad

EN 2. Stolen personal information is fuel for identity theft

Spanjisht Anglisht
robo theft
identidad identity
información information

ES La vigilancia avanzada disuade de robos y vandalismo, favorece una respuesta rápida y permite obtener pruebas nítidas para la investigación posterior a los incidentes

EN Advanced surveillance deters theft and vandalism, empowers quick response and saves clear evidence for post-incident investigation

Spanjisht Anglisht
vigilancia surveillance
avanzada advanced
robos theft
rápida quick
permite empowers
pruebas evidence
nítidas clear
investigación investigation
incidentes incident
de response
para for
y and

ES Este hecho dificulta la comprensión de ciertas actividades ganaderas y favorece la aparición de mitos que carecen de una base científica

EN This fact makes it difficult to understand certain livestock farming activities and encourages the emergence of myths that have no scientific basis

Spanjisht Anglisht
actividades activities
aparición emergence
mitos myths
científica scientific
hecho fact
la the
de of
una basis
este this
y and

ES Ninguna utiliza un ecosistema abierto ni favorece el open source

EN Not one of them uses an open ecosystem or favours open source

Spanjisht Anglisht
utiliza uses
ecosistema ecosystem
source source
un an
abierto open
el not

ES Para terminar, la seguridad asociada a tu nombre de dominio favorece la indexación natural de tu sitio en los buscadores.

EN Finally, the security associated with your domain name promotes the SEO of your site in search engines.

Spanjisht Anglisht
seguridad security
asociada associated
buscadores search engines
tu your
sitio site
la the
nombre name
dominio domain
en in
de of

ES El proyecto Masía Solidaria favorece el intercambio de experiencias entre los deportistas y las personas vulnerables que acogen las entidades sociales y permite su enriquecimiento mutuo.

EN The Masia Solidària project promotes the exchange of experiences between athletes and vulnerable people being assisted by charity organizations and fosters their mutual enrichment.

Spanjisht Anglisht
intercambio exchange
experiencias experiences
deportistas athletes
vulnerables vulnerable
enriquecimiento enrichment
mutuo mutual
personas people
el the
proyecto project
su their

ES Comenzamos nuestro programa de inclusión social 'for&from', que favorece la integración laboral de personas con discapacidad en tiendas creadas ad hoc

EN Our 'for&from' social inclusion programme begins, providing labour integration for people with disabilities

Spanjisht Anglisht
programa programme
social social
amp amp
laboral labour
discapacidad disabilities
inclusión inclusion
integración integration
personas people
con with
nuestro our

ES El ciclo de beneficios generados por la reducción de carbono debido a RGGI no solo favorece al medio ambiente y a nuestra salud

EN The cycle of benefits RGGI creates by cutting carbon pollution isn’t just good for our environment and our health

Spanjisht Anglisht
ciclo cycle
beneficios benefits
carbono carbon
salud health
ambiente environment
de of
medio for
y and

ES El ranking en Google también favorece el pensamiento mobile first, ya que los sitios responsivos garantizan mejores posiciones en el sitio de búsquedas

EN The ranking in Google also favors mobile first thinking, since responsive sites guarantee better positions on the search site

Spanjisht Anglisht
pensamiento thinking
mobile mobile
garantizan guarantee
ranking ranking
google google
posiciones positions
búsquedas search
el the
sitios sites
sitio site
en in
first first
también also
mejores better

ES Como tal, no tiene zonas definidas y solo dispone de un número limitado de propiedades, cosas que favorece a su exclusividad

EN As such there no defined zones and only a limited number of properties here which adds to its exclusivity

Spanjisht Anglisht
zonas zones
definidas defined
limitado limited
propiedades properties
exclusividad exclusivity
un a
no no
a to
como as

ES Al resumir las ideas claves del contenido en un mapa no solo se favorece la retención de la información durante más tiempo, sino que además nos permite consultarla en cualquier momento que queramos recordar algo rápidamente.

EN Summarizing the content’s key ideas in a map not only helps you retain the information longer, but also lets you refer back to it anytime you want to quickly refresh your memory.

Spanjisht Anglisht
ideas ideas
claves key
retención retain
rápidamente quickly
mapa map
en in
un a
información information
no not
la the
de only
contenido contents
sino it
que lets
además to

ES Esto favorece una metodología convencional de marketing mediante la especialización, en vez de proponer una tecnología o una técnica innovadora.

EN This favors a conventional approach to marketing operations through specialization, rather than new and innovative techniques or technology.

Spanjisht Anglisht
convencional conventional
marketing marketing
especialización specialization
innovadora innovative
tecnología technology
o or
a to
esto this
de through
en rather

ES El acolchado mullido de la almohada de plumas y plumón Westin la convierte en la favorita de los huéspedes. La combinación perfecta de plumas y plumón es ideal para todo tipo de personas, ya que favorece el descanso y la recuperación.

EN The plush loft of the Westin Feather & Down Pillow makes it a memorable guest favorite. The perfect combination of feather and down are ideal for all types of sleepers to promote rest and rejuvenation.

Spanjisht Anglisht
almohada pillow
westin westin
favorita favorite
huéspedes guest
tipo types
descanso rest
ideal ideal
es makes
convierte a
combinación combination
de of
y and
para down

ES La clase de higiene oral es parte de la Estrategia de Estados Unidos para la mujer, la paz y la seguridad (Estrategia WPS, en inglés), que favorece el que las mujeres asuman papeles de liderazgo en áreas que se recuperan de conflictos.

EN The oral hygiene class is part of the U.S. Strategy on Women, Peace, and Security, which enables women to take a leading role in areas that are recovering from conflict.

Spanjisht Anglisht
clase class
higiene hygiene
oral oral
paz peace
áreas areas
conflictos conflict
s s
es is
unidos a
seguridad security
mujeres women
en in
estrategia strategy

ES Se encuentra en una zona residencial consolidada con todo tipo de servicios y comercios implantados, lo que favorece al tráfico peatonal cerca d

EN It is located in a residential area consolidated with all kinds of services and shops implemented, which favors pedestrian traffic near the premises.

Spanjisht Anglisht
residencial residential
consolidada consolidated
tipo kinds
servicios services
tráfico traffic
peatonal pedestrian
lo it
zona area
al the
comercios shops
con with
de of
y and
en in
cerca near
una a

ES Infomaniak se inscribe ya en el proyecto de la «economía verde» y favorece las tecnologías eficientes en materia de consumo eléctrico.

EN Infomaniak has already signed up to the ?green economy? approach and prioritises energy efficient technologies.

Spanjisht Anglisht
infomaniak infomaniak
economía economy
eficientes efficient
a to
ya already
verde green
tecnologías and

ES La Alianza Better Than Cash, que favorece el acceso de las comunidades rurales a los servicios financieros gracias a los pagos digitales.

EN Better Than Cash Alliance which brings financial access to rural communities through digital payments.

Spanjisht Anglisht
alianza alliance
better better
comunidades communities
rurales rural
financieros financial
cash cash
acceso access
pagos payments
a to
digitales digital
than than
de through

ES Cuenta con gran altura lo que favorece el almacenamiento

EN It has a high height which favors storage

Spanjisht Anglisht
con a
almacenamiento storage
altura height
lo it
el which
gran high

ES Se trata de un inmueble de gran altura lo que favorece el almacenaje

EN It is a high-rise property which favors storage

Spanjisht Anglisht
un a
inmueble property
almacenaje storage
lo it
altura high
se is
el which

ES Ubicación en una zona consolidada rodeada de zonas verdes y parques con buen tránsito peatonal y rodado. A su alrededor se encuentran diversos locales de hostelería y comercio variado, que favorece una buena afluencia de público.

EN Location in a consolidated area surrounded by green areas and parks with good pedestrian and road traffic. Around it there are several restaurants and various shops, which favors a good influx of public.

Spanjisht Anglisht
consolidada consolidated
verdes green
parques parks
tránsito traffic
peatonal pedestrian
afluencia influx
público public
ubicación location
rodeada surrounded
zonas areas
zona area
locales shops
en in
con with
buena good
de of
y and
se which

ES El local tiene 2 amplios ventanales por lo que favorece su visibilidad desde el exterior.

EN The place has 2 large windows so it favors its visibility from the outside.

Spanjisht Anglisht
ventanales windows
visibilidad visibility
lo it
el the
desde from
tiene has
exterior outside

ES Se ubica en un barrio consolidado y con tránsito de publico lo que favorece que resulte atractivo desde un punto de vista comercial.

EN It is located in a consolidated neighborhood with public traffic which makes it attractive from a commercial point of view.

Spanjisht Anglisht
barrio neighborhood
consolidado consolidated
tránsito traffic
atractivo attractive
punto point
comercial commercial
un a
en in
lo it
de of
se is
con with
desde from
vista view
y which

ES Contiene mucho almidón, que no es soluble en agua y, por lo tanto, favorece la conocida adherencia de los granos de arroz.

EN It contains a lot of starch, which is not water-soluble and therefore promotes the well-known sticking of the rice grains.

Spanjisht Anglisht
agua water
granos grains
arroz rice
conocida known
es is
lo it
la the
no not
de of
y and
por lo tanto therefore
en which

ES La suela es muy ligera y está fabricada con plástico EVA muy flexible y resistente que favorece el movimiento bascular del pie.

EN The lightweight outsole is made of abrasion-resistant, highly flexible EVA plastic, which supports the natural rolling motion of the foot.

Spanjisht Anglisht
ligera lightweight
plástico plastic
eva eva
flexible flexible
pie foot
fabricada made
resistente resistant
muy highly
es is
movimiento motion
del of

ES Alisa, retiene y favorece la absorción de los nutrientes en la piel.

EN Smooths, protects and locks active ingredients into the skin.

Spanjisht Anglisht
piel skin
la the

ES Es esencial elegir un tema que sea sensible. Google favorece las páginas móviles con su algoritmo Mobile First Index. Por lo tanto, es necesario ofrecer una experiencia de usuario adaptada a la navegación móvil y en tabletas.

EN It’s absolutely necessary to choose a theme that is responsive. Google promotes mobile pages with its Mobile First Index algorithm. Therefore, you must offer a user experience adapted to navigation on mobiles and tablets.

Spanjisht Anglisht
sensible responsive
google google
algoritmo algorithm
index index
usuario user
adaptada adapted
navegación navigation
tabletas tablets
páginas pages
es is
experiencia experience
tema theme
first first
necesario necessary
elegir choose
un a
en on
con with
a to

ES De hecho, Google favorece a los sitios con una alta reputación en sus resultados de búsqueda.

EN Indeed, Google highlights websites with a high reputation in its search results.

Spanjisht Anglisht
sitios websites
alta high
reputación reputation
resultados results
de hecho indeed
google google
en in
búsqueda search
con with
de its
a a

ES Sin embargo, es la referenciación natural la que favorece el motor de búsqueda Google para el posicionamiento de un sitio web en su primera página

EN However, it is natural referencing that is favoured by the search engine Google for the positioning of a website on its first page

Spanjisht Anglisht
natural natural
motor engine
posicionamiento positioning
es is
google google
búsqueda search
un a
página page
sin embargo however
de of
para for
en on

ES Es esencial elegir un tema que sea sensible. Google favorece las páginas móviles con su algoritmo

EN It is essential to choose a theme that is responsive. Google favors mobile pages with

Spanjisht Anglisht
esencial essential
sensible responsive
google google
móviles mobile
es is
un a
páginas pages
tema theme
elegir choose
con with
sea to

ES La disposición de los muebles de cocina en dos líneas paralelas favorece la entrada de luz natural, y consigue que todo se encuentre a un paso a la hora de cocinar

EN The arrangement of the kitchen cabinets into two parallel lines favours the entrance of natural light and ensures that everything is within easy reach when cooking

Spanjisht Anglisht
disposición arrangement
muebles cabinets
luz light
natural natural
la the
cocina kitchen
se is
hora when
cocinar cooking
en everything

ES Este planteamiento, además de ofrecer mayor sensación de amplitud, favorece la interacción y la libertad de movimientos de los usuarios

EN This approach, aside from making the space feel so much bigger, fosters interaction and freedom of movement for users

Spanjisht Anglisht
sensación feel
interacción interaction
libertad freedom
movimientos movement
usuarios users
planteamiento approach
la the
este this

ES Todo ello, aumenta las crisis y tensiones políticas y sociales y favorece cualquier tipo de conflicto.

EN Altogether, this exacerbates crises, increases political and social tension and leads to all kinds of conflict.

Spanjisht Anglisht
aumenta increases
crisis crises
políticas political
sociales social
tipo kinds
conflicto conflict
de of
y and

ES Favorece una reducción sustancial y estructural del

EN It encourages a substantial and structural reduction in

Spanjisht Anglisht
reducción reduction
sustancial substantial
estructural structural
y and
una a

ES Iberdrola se ha adherido a la primera alianza público-privada para llevar la electricidad a los campos de refugiados, la Alianza Shire, que favorece la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

EN Iberdrola has joined the first public-private partnership set up to bring electricity to the refugee camps, Alianza Shire, which promotes the achievement of the Sustainable Development Goals

Spanjisht Anglisht
iberdrola iberdrola
alianza partnership
electricidad electricity
refugiados refugee
objetivos goals
desarrollo development
ha has
la the
sostenible sustainable
a to
campos camps

Po shfaq 50 nga 50 përkthime