ES Ann comenzó originalmente a trabajar con la AFSCME en 2003, como coordinadora de jubilados, donde organizó nuevos grupos de jubilados en todo el país y trabajó con jubilados en campañas políticas y legislativas
Përkthe "jubilados" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "jubilados" nga Spanjisht në Anglisht
Përkthimi i Spanjisht në Anglisht i jubilados
Spanjisht
Anglisht
EN Ann originally started with AFSCME in 2003, as a retiree coordinator, where she organized new retiree groups across the country, and worked with retirees on political and legislative campaigns
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| ann | ann |
| comenzó | started |
| originalmente | originally |
| coordinadora | coordinator |
| jubilados | retirees |
| organizó | organized |
| nuevos | new |
| país | country |
| campañas | campaigns |
| legislativas | legislative |
| grupos | groups |
| como | as |
| donde | where |
| a | a |
| con | with |
| en | in |
| de | across |
| y | and |
ES AFSCME, el sindicato de empleados públicos más grande de la nación, comenzó a organizar a los jubilados del sector público en 1980 y ha tenido la distinción de ser la organización de jubilados de más rápido crecimiento en el movimiento obrero
EN AFSCME, the nation’s largest public employee union began organizing public sector retirees in 1980 and has had the distinction of being the fastest growing retiree organization in the labor movement
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sindicato | union |
| empleados | employee |
| comenzó | began |
| jubilados | retirees |
| sector | sector |
| distinción | distinction |
| crecimiento | growing |
| más rápido | fastest |
| en | in |
| movimiento | movement |
| de | of |
| público | public |
| y | and |
| organización | organization |
| ha | has |
ES También se desempeña como miembro de la junta de la Alianza para los Estadounidenses Jubilados y preside del Comité de Beneficios y Jubilados Emergentes
EN He also serves as a board member of the Alliance for Retired Americans and chair of the Emerging Retirees and Benefits Committee
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| alianza | alliance |
| beneficios | benefits |
| comité | committee |
| la | the |
| también | also |
| como | as |
| miembro | member |
| jubilados | retirees |
| estadounidenses | americans |
| para | for |
| emergentes | emerging |
| a | a |
ES Ann Widger se desempeña como directora de Jubilados de AFSCME desde 2013, donde dirige la organización y la movilización con casi un cuarto de millón de miembros jubilados de AFSCME
EN Ann Widger has served as Director of the AFSCME Retirees since 2013 where she leads organizing and mobilization with AFSCME’s nearly quarter million retired members
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| ann | ann |
| directora | director |
| dirige | leads |
| movilización | mobilization |
| millón | million |
| miembros | members |
| la | the |
| organización | organizing |
| como | as |
| jubilados | retirees |
| donde | where |
| con | with |
| casi | nearly |
ES Algunos empleadores ofrecen la cobertura de Medicare de Blue Cross and Blue Shield a sus jubilados elegibles.
EN Some employers offer Blue Cross and Blue Shield Medicare coverage to their eligible retirees.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| empleadores | employers |
| ofrecen | offer |
| medicare | medicare |
| blue | blue |
| cross | cross |
| jubilados | retirees |
| elegibles | eligible |
| shield | shield |
| cobertura | coverage |
| and | and |
| a | to |
ES del boca vista, jerry seinfeld, morty seinfeld, morty, boca vista, comunidad de jubilados, jubilación
EN potato, cute, kawaii, sad, deep, clgtart, love
ES Esta iniciativa está dirigida exclusivamente a trabajadores del Grupo CaixaBank: en activo, prejubilados y jubilados
EN This initiative is aimed exclusively at workers from the "la Caixa" Group: current employees, those taking early retirement and former workers of retirement age
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| grupo | group |
| trabajadores | workers |
| exclusivamente | exclusively |
| y | and |
| esta | this |
| está | is |
| en | early |
ES Para estos nuevos proyectos pedimos también voluntarios senior entre el colectivo de prejubilados y jubilados de la empresa y se han ofrecido más de 100 personas
EN For these new projects, we also asked for senior volunteers from the company?s group of early retirees and retirees, and more than 100 people came forward
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| nuevos | new |
| voluntarios | volunteers |
| jubilados | retirees |
| personas | people |
| s | s |
| proyectos | projects |
| colectivo | group |
| empresa | company |
| senior | senior |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| para | early |
ES Roosevelt, la Ley de Seguro Social proporciona asistencia a los jubilados, desempleados, viudas y huérfanos
EN Roosevelt’s New Deal, the Social Security Act provides assistance to retirees, the unemployed, widows, and orphans
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| social | social |
| asistencia | assistance |
| jubilados | retirees |
| huérfanos | orphans |
| proporciona | provides |
| la | the |
| a | to |
| ley | act |
ES Desde familias jóvenes que disfrutan de la playa con niños y numerosos parques infantiles, hasta jubilados que se sienten atraídos por el relajante y acogedor ambiente costero
EN From young families who enjoy the kid-friendly beaches and numerous play parks, to retirees who are drawn to the relaxing and welcoming seaside vibe
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| familias | families |
| disfrutan | enjoy |
| numerosos | numerous |
| parques | parks |
| jubilados | retirees |
| relajante | relaxing |
| ambiente | vibe |
| jóvenes | young |
| playa | beaches |
| desde | from |
ES Pero el mercado de viviendas baratas de Albuquerque es quizás su secreto mejor guardado; Jóvenes profesionales y jubilados por igual pueden elegir entre una variedad de apartamentos asequibles en Albuquerque
EN But Albuquerque’s inexpensive housing market is perhaps its best-kept secret; new residents can choose from a variety of affordable apartments in Albuquerque
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| albuquerque | albuquerque |
| secreto | secret |
| mejor | best |
| guardado | kept |
| jóvenes | new |
| asequibles | affordable |
| es | is |
| elegir | choose |
| variedad | variety |
| apartamentos | apartments |
| en | in |
| pero | but |
| viviendas | housing |
| pueden | can |
| mercado | market |
| una | a |
| de | of |
| quizás | perhaps |
| el | its |
ES Durante décadas, los demócratas han sido el partido que lucha por las personas mayores y los jubilados.
EN For decades, Democrats have been the party fighting for seniors and retirees.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| décadas | decades |
| demócratas | democrats |
| partido | party |
| lucha | fighting |
| jubilados | retirees |
| el | the |
| personas mayores | seniors |
| y | and |
| sido | been |
| durante | for |
ES ¿Quién podría proporcionar una mejor visión de los más de 80 años de historia de la empresa que nuestros empleados? Algunos ya están jubilados y comparten valiosos recuerdos de los viejos tiempos en una entrevista.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| visión | insight |
| empleados | employees |
| jubilados | retired |
| valiosos | valuable |
| recuerdos | memories |
| tiempos | days |
| entrevista | interview |
| quién | who |
| mejor | better |
| historia | history |
| podría | could |
| la | the |
| en | in |
| ya | already |
| están | are |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES El fondo es responsable de los beneficios de más de 6,600 bomberos activos y jubilados, así como de los familiares sobrevivientes.
EN The fund is responsible for the benefits of more than 6,600 active and retired firefighters as well as surviving family members.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| jubilados | retired |
| fondo | fund |
| es | is |
| activos | active |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
| familiares | family |
ES Precio reducidoNiños/adolescentes (6-17 años) / estudiantes / jubilados: CHF 6Tarifa especialSoporte de la BaselCard o tarjeta de huésped de Basilea: CHF 4 / CHF 3Admisión gratuitaNiños (menores de 6 años)
EN Reduced priceChildren/teenagers (6-17 years) / students / pensioners: CHF 6Special rateBaselCard holder or Gästekarte Baselland: CHF 4 / CHF 3Free admissionChildren (under 6 years)
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| adolescentes | teenagers |
| estudiantes | students |
| chf | chf |
| o | or |
ES Desde médicos y abogados hasta propietarios de empresas, la zona es popular entre familias y residentes jubilados
EN From doctors and lawyers to company owners, the area is popular with both families and retired residents
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| médicos | doctors |
| abogados | lawyers |
| propietarios | owners |
| empresas | company |
| zona | area |
| popular | popular |
| familias | families |
| residentes | residents |
| jubilados | retired |
| es | is |
| la | the |
| desde | from |
ES Somos un matrimonio de jubilados, que desde hace vaios años alquilamos dos habitaciones individuales y una habitación doble. El trato en el piso e...
EN We are a retired couple who vaios years since rented two single rooms and one double room. The deal on the floor and ...
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| jubilados | retired |
| trato | deal |
| piso | floor |
| habitaciones | rooms |
| habitación | room |
| el | the |
| en | on |
| somos | we |
| un | a |
| de | double |
| años | years |
| y | and |
ES grandes 4 dormitorios 2 baños casa piscina grande, todo muy limpio y moderno. pareja de jubilados semi. alimentar a los wallabys todos los días en nuestra valla trasera, ...
EN large 4 bedroom home 2 bathrooms large swimming pool, all very clean & modern. semi retired couple. feed the wallabys every day at our back fence,...
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| dormitorios | bedroom |
| baños | bathrooms |
| limpio | clean |
| moderno | modern |
| jubilados | retired |
| semi | semi |
| alimentar | feed |
| valla | fence |
| trasera | back |
| muy | very |
| grandes | large |
| pareja | couple |
| días | the |
ES Somos una pareja de jubilados con tiempo en nuestras manos. Nuestra casa tiene 4 dormitorios y nuestra habitación libre tiene dos camas individuale...
EN We are a retired couple with time on our hands. Our home has 4 bedrooms and our spare room has two single beds and a small desk
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| jubilados | retired |
| manos | hands |
| camas | beds |
| dormitorios | bedrooms |
| tiempo | time |
| habitación | room |
| con | with |
| una | a |
| pareja | couple |
| en | on |
| somos | we |
| de | single |
| casa | home |
| y | and |
ES Brinda apoyo al personal militar, empleados civiles, familias, jubilados y veteranos.
EN Provides support to military personnel, civilian employees, families, retirees, and veterans.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| brinda | provides |
| apoyo | support |
| militar | military |
| civiles | civilian |
| familias | families |
| jubilados | retirees |
| veteranos | veterans |
| al | to |
| empleados | employees |
| y | and |
| personal | personnel |
ES Sin embargo, a partir del 1/1/22, MSK estará dentro de la red de atención de la mayoría de los planes BCBS Medicare Advantage de Empire, entre ellos el plan Medicare Advantage Plus para jubilados de la ciudad de Nueva York
EN However, effective 4/1/22, most of the Empire BCBS Medicare Advantage plans, including the NYC retiree Plus plan, will be in-network with MSK
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| msk | msk |
| red | network |
| medicare | medicare |
| advantage | advantage |
| empire | empire |
| nueva york | nyc |
| planes | plans |
| plan | plan |
| sin embargo | however |
| de | of |
| dentro | in |
ES La Wohnstift am Tiergarten, una exclusiva comunidad para jubilados, fue fundada en 1972 en una idílica localidad suburbana al este de Núremberg, cerca de la reserva natural Lorenzer Reichswald y del zoológico de Núremberg. Lea más
EN The Wohnstift am Tiergarten, an upscale retirement community, was founded in 1972 in an idyllic suburban location in the east of Nuremberg, close to the Lorenzer Reichswald nature reserve and the Nuremberg Zoo. Read more
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| comunidad | community |
| fundada | founded |
| núremberg | nuremberg |
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| zoológico | zoo |
| fue | was |
| al este | east |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| cerca | close |
| lea | and |
ES También es la organización más grande de jubilados del sector público de los Estados Unidos
EN It is also the largest organization of public sector retirees in America
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| jubilados | retirees |
| sector | sector |
| público | public |
| es | is |
| la | the |
| organización | organization |
| estados unidos | america |
| también | also |
| de | of |
ES Desde 1983, mientras Steve era director, la membresía creció de 18 000 miembros que pagan cuota a 250 000 jubilados en 250 grupos estatales y locales
EN Since 1983, while Steve was director, the membership grew from 18,000 dues paying members to some 250,000 retirees in 250 state and local groups
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| steve | steve |
| director | director |
| creció | grew |
| jubilados | retirees |
| grupos | groups |
| era | was |
| en | in |
| locales | local |
| estatales | state |
| la | the |
| miembros | members |
| a | to |
| membresía | membership |
| desde | from |
ES Durante los últimos 15 años, los jubilados de la AFSCME sumaron más de 10 000 miembros nuevos cada año.
EN During the last 15 years, the AFSCME Retirees added more than 10,000 new members each year.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| jubilados | retirees |
| miembros | members |
| nuevos | new |
| últimos | last |
| la | the |
| año | year |
| cada | each |
ES Fue director del Programa Nacional de Jubilados desde 1983 hasta su jubilación
EN He was Director of the national Retiree Program from 1983 until his retirement
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| director | director |
| programa | program |
| jubilación | retirement |
| fue | was |
| nacional | national |
| de | of |
| desde | from |
ES María Cordone es un miembro de 41 años de la Asociación Internacional de Maquinistas y Trabajadores Aeroespaciales (International Association of Machinists and Aerospace Workers, IAM&AW), una organización con más de 300 000 miembros jubilados
EN Maria Cordone is a 41-year member of the International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM&AW), an organization with over 300,000 retired members
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| maría | maria |
| años | year |
| aeroespaciales | aerospace |
| amp | amp |
| jubilados | retired |
| iam | iam |
| es | is |
| of | of |
| organización | organization |
| la | the |
| internacional | international |
| con | with |
| miembros | members |
| miembro | member |
| and | and |
| la asociación | association |
| un | a |
ES Jim fue miembro de Trabajadores Siderúrgicos Unidos durante 36 años, una organización con más de 400 000 jubilados
EN Jim was a 36 year member of the United Steelworkers, an organization with over 400,000 retirees
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| jim | jim |
| organización | organization |
| jubilados | retirees |
| fue | was |
| años | year |
| unidos | united |
| con | with |
| miembro | member |
| más | the |
| a | a |
| de | of |
ES Actualmente se desempeña como director de la Organización de Trabajadores de Siderúrgicos de Jubilados Activos (Steelworkers Organization of Active Retirees, SOAR), puesto que ocupa desde 2001
EN He currently serves as Director of the Steelworkers Organization of Active Retirees (SOAR); a position he has held since 2001
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| actualmente | currently |
| director | director |
| jubilados | retirees |
| soar | soar |
| la | the |
| of | of |
| como | as |
| organization | organization |
| activos | active |
| a | a |
ES La SOAR se estableció en 1985 para permitir que los miembros jubilados del sindicato continúen participando activamente en su sindicato
EN SOAR was established in 1985 to allow the union’s retired members to continue to be actively involved in their union
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| soar | soar |
| estableció | established |
| miembros | members |
| jubilados | retired |
| sindicato | union |
| continúen | continue |
| participando | involved |
| activamente | actively |
| la | the |
| en | in |
| su | their |
| permitir | allow |
ES Centner se encarga de la administración diaria de la organización de los trabajadores siderúrgicos jubilados
EN Centner handles the day-to-day administration of the Steelworkers retiree organization
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| administración | administration |
| diaria | day |
| de | of |
| la | the |
| organización | organization |
ES Ayuda a los líderes en el reclutamiento, la organización y la coordinación de miembros mayores en los capítulos de SOAR para jubilados.
EN He assists its leadership in recruiting, organizing, and coordinating senior members in retiree SOAR chapters.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| reclutamiento | recruiting |
| coordinación | coordinating |
| miembros | members |
| mayores | senior |
| capítulos | chapters |
| soar | soar |
| ayuda | assists |
| en | in |
| organización | organizing |
ES También es el enlace con la Alianza para los Estadounidenses Jubilados, Generaciones Unidas, y es miembro del Comité Ejecutivo del Concejo de Coordinación Superior del DNC.
EN He also serves as the liaison to The Alliance for Retired Americans, Generations United and is an Executive Board Member of the DNC Senior Coordinating Council.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| alianza | alliance |
| jubilados | retired |
| generaciones | generations |
| unidas | united |
| ejecutivo | executive |
| coordinación | coordinating |
| dnc | dnc |
| es | is |
| también | also |
| miembro | member |
| estadounidenses | americans |
ES Luego, cuando comenzó a trabajar activamente con los jubilados, fue el primer líder electo del capítulo en 2009
EN Then becoming active with retirees, he was first-elected chapter leader in 2009
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| activamente | active |
| jubilados | retirees |
| capítulo | chapter |
| fue | was |
| líder | leader |
| primer | first |
| con | with |
| en | in |
| a | then |
ES Gail Dratch ha enfocado sus 40 años de carrera en la defensa de legislaciones en beneficio de los ciudadanos mayores y movilizando a trabajadores jubilados dentro de campañas electorales
EN Gail Dratch has focused her 40-year career on legislative advocacy on behalf of senior citizens and mobilizing labor retirees in electoral campaigns
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| enfocado | focused |
| años | year |
| carrera | career |
| defensa | advocacy |
| jubilados | retirees |
| campañas | campaigns |
| electorales | electoral |
| en | in |
| de | of |
| ciudadanos | citizens |
| la | her |
| mayores | senior |
| y | and |
| ha | has |
ES Pero también puedes crear una categoría para definir a los estudiantes, a las personas con una discapacidad específica, a los jubilados, a los propietarios de tarjetas de fidelidad, etc
EN But you can also create a category to define students, people with a specific disability, veterans, loyalty card owners, etc
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| categoría | category |
| estudiantes | students |
| discapacidad | disability |
| propietarios | owners |
| tarjetas | card |
| fidelidad | loyalty |
| etc | etc |
| personas | people |
| pero | but |
| también | also |
| definir | define |
| puedes | you can |
| con | with |
| crear | create |
| a | to |
| de | specific |
ES Dos ancianos jubilados andando el uso de andadores, uno de los cuatro en serie
EN Two elderly senior citizens walk away using walkers, one of four in series
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| ancianos | elderly |
| serie | series |
| en | in |
| uso | using |
ES Cientos de empresas y corporaciones tienen programas de donaciones de contrapartida para empleados y jubilados que maximizarán su donación a la ADKX.
EN Hundreds of businesses & corporations have matching gift programs for both employees and retirees that will maximize your donation to the ADKX.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| programas | programs |
| empleados | employees |
| jubilados | retirees |
| maximizar | maximize |
| la | the |
| donación | donation |
| a | to |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| y | your |
| empresas | corporations |
ES Los jubilados restauraron la electricidad, los médicos alquilaron aviones llenos de equipo médico, la ciudadanía introdujo de contrabando bombillas solares y los vecinos reconstruyeron sus carreteras y puentes locales.
EN Retirees restored electricity, doctors chartered planes full of medical equipment, everyday people smuggled in solar light bulbs, and neighbors rebuilt their local roads and bridges.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| jubilados | retirees |
| electricidad | electricity |
| médicos | doctors |
| aviones | planes |
| médico | medical |
| solares | solar |
| vecinos | neighbors |
| carreteras | roads |
| puentes | bridges |
| locales | local |
| llenos | full |
| equipo | equipment |
| bombillas | bulbs |
| la | their |
ES Si, como no. Las cenas con los compañeros que están jubilados, ir a correr en karting con la gente de la guardia, las cenas de fin de año y antes que naciera mi hija salíamos de la central e íbamos a algún bar.
EN Yes of course. Dinner with colleagues who are retired, go karting with the security employees, end-of-year dinners, and, before my daughter was born, we finished work and used to go to a bar.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| jubilados | retired |
| hija | daughter |
| bar | bar |
| cenas | dinners |
| mi | my |
| año | year |
| están | are |
| a | to |
| con | with |
| compañeros | colleagues |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| los | dinner |
| ir | to go |
| antes | before |
ES Profesionales jubilados - Germans Trias
EN Retired professionals - Germans Trias
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| profesionales | professionals |
| jubilados | retired |
| germans | germans |
| trias | trias |
ES Asociación de Médicos y Facultativos Jubilados
EN Retired Doctors and Practitioners Association
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| asociación | association |
| médicos | doctors |
| jubilados | retired |
ES Hola, mi nombre es leweza y mi marido es Sam. Estamos muy amigable pareja de jubilados que disfrutan de la exploración de otras culturas. Nos encan...
EN Hello, my name is leweza and my husband is Sam. We are very friendly retired couple who enjoy exploring other cultures . We love spend times with...
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| nombre | name |
| marido | husband |
| sam | sam |
| muy | very |
| amigable | friendly |
| pareja | couple |
| jubilados | retired |
| disfrutan | enjoy |
| exploración | exploring |
| otras | other |
| culturas | cultures |
| mi | my |
| es | is |
| que | hello |
| nos | we |
| estamos | are |
| de | times |
| y | and |
| la | love |
ES Para los residentes y familiares de personas en residencias de ancianos y jubilados, la vacunación generalizada y los mandatos completos no pueden llegar lo suficientemente pronto. Actualmente no hay casos activos entre el personal y los residentes de
EN For residents and family members of people in nursing and retirement homes, widespread vaccination and full mandates can?t come soon enough. Currently there are no active cases among staff and residents of
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| residencias | homes |
| vacunación | vaccination |
| generalizada | widespread |
| mandatos | mandates |
| pronto | soon |
| casos | cases |
| activos | active |
| residentes | residents |
| personas | people |
| pueden | can |
| en | in |
| no | enough |
| actualmente | currently |
| para | for |
| familiares | family |
| hay | there |
| personal | staff |
ES Algunos empleadores ofrecen la cobertura de Medicare de Blue Cross and Blue Shield a sus jubilados elegibles.
EN Some employers offer Blue Cross and Blue Shield Medicare coverage to their eligible retirees.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| empleadores | employers |
| ofrecen | offer |
| medicare | medicare |
| blue | blue |
| cross | cross |
| jubilados | retirees |
| elegibles | eligible |
| shield | shield |
| cobertura | coverage |
| and | and |
| a | to |
ES Roosevelt, la Ley de Seguro Social proporciona asistencia a los jubilados, desempleados, viudas y huérfanos
EN Roosevelt’s New Deal, the Social Security Act provides assistance to retirees, the unemployed, widows, and orphans
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| social | social |
| asistencia | assistance |
| jubilados | retirees |
| huérfanos | orphans |
| proporciona | provides |
| la | the |
| a | to |
| ley | act |
ES Desde médicos y abogados hasta propietarios de empresas, la zona es popular entre familias y residentes jubilados
EN From doctors and lawyers to company owners, the area is popular with both families and retired residents
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| médicos | doctors |
| abogados | lawyers |
| propietarios | owners |
| empresas | company |
| zona | area |
| popular | popular |
| familias | families |
| residentes | residents |
| jubilados | retired |
| es | is |
| la | the |
| desde | from |
ES Para estos nuevos proyectos pedimos también voluntarios senior entre el colectivo de prejubilados y jubilados de la empresa y se han ofrecido más de 100 personas
EN For these new projects, we also asked for senior volunteers from the company?s group of early retirees and retirees, and more than 100 people came forward
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| nuevos | new |
| voluntarios | volunteers |
| jubilados | retirees |
| personas | people |
| s | s |
| proyectos | projects |
| colectivo | group |
| empresa | company |
| senior | senior |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| para | early |
ES ¿Quién podría proporcionar una mejor visión de los más de 80 años de historia de la empresa que nuestros empleados? Algunos ya están jubilados y comparten valiosos recuerdos de los viejos tiempos en una entrevista.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| visión | insight |
| empleados | employees |
| jubilados | retired |
| valiosos | valuable |
| recuerdos | memories |
| tiempos | days |
| entrevista | interview |
| quién | who |
| mejor | better |
| historia | history |
| podría | could |
| la | the |
| en | in |
| ya | already |
| están | are |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Pero también puedes crear una categoría para definir a los estudiantes, a las personas con una discapacidad específica, a los jubilados, a los propietarios de tarjetas de fidelidad, etc
EN But you can also create a category to define students, people with a specific disability, veterans, loyalty card owners, etc
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| categoría | category |
| estudiantes | students |
| discapacidad | disability |
| propietarios | owners |
| tarjetas | card |
| fidelidad | loyalty |
| etc | etc |
| personas | people |
| pero | but |
| también | also |
| definir | define |
| puedes | you can |
| con | with |
| crear | create |
| a | to |
| de | specific |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke