ES Por ejemplo: ¿contratar al primer ingeniero de iOS? Probablemente quiera que tengan un conocimiento imprescindible de Swift. ¿Segundo ingeniero de iOS? ¿Quizás Swift no es imprescindible esta vez? Pueden aprender en el trabajo.
ES Por ejemplo: ¿contratar al primer ingeniero de iOS? Probablemente quiera que tengan un conocimiento imprescindible de Swift. ¿Segundo ingeniero de iOS? ¿Quizás Swift no es imprescindible esta vez? Pueden aprender en el trabajo.
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
contratar | hiring |
ingeniero | engineer |
ios | ios |
swift | swift |
probablemente | probably |
un | a |
conocimiento | knowledge |
pueden | can |
el | the |
en | on |
ejemplo | example |
aprender | learn |
de | of |
tengan | have |
esta | this |
trabajo | job |
ES Ahrefs ha sido una herramienta imprescindible en mi kit de herramientas de marketing durante muchos años.
EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
marketing | marketing |
en | in |
mi | my |
kit de herramientas | toolkit |
muchos | many |
ha | has |
a | a |
durante | for |
ES Tu sitio web, tus aplicaciones y tus redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es imprescindible garantizar la seguridad de estos recursos.
EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
canales | channels |
proveedores | suppliers |
redes | networks |
negocios | business |
garantizar | ensuring |
recursos | resources |
en línea | online |
aplicaciones | applications |
clientes | customers |
es | is |
son | are |
fundamentales | key |
con | with |
más | more |
tu | your |
estos | these |
ES Hay muchas más opciones de computadoras de escritorio y todo-en-uno que funcionan bien para la grabación de audio y podcast, pero la flexibilidad y portabilidad de una computadora portátil la hace imprescindible.
EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
podcast | podcast |
portabilidad | portability |
opciones | options |
escritorio | desktop |
la | the |
grabación | recording |
pero | but |
flexibilidad | flexibility |
portátil | laptop |
muchas | many |
de | of |
audio | audio |
una | a |
hay | there |
computadoras | computers |
bien | well |
para | for |
ES Al estar integrado con Google Docs la facilidad, potencia y eficacia SEO Writing Assistant es enorme. A día de hoy, para mejorar la calidad de los contenidos publicados en los sites de nuestros clientes es imprescindible.
EN With the Semrush Calendar, we’re able to adjust our due dates with a click and drag, as well as quickly reassign and update project statuses with as few clicks as possible.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
potencia | able |
con | with |
la | the |
es | were |
a | to |
de | due |
y | and |
ES Si eres un profesional del marketing, director creativo o profesional informático, la gestión de proyectos es imprescindible para alcanzar tus objetivos empresariales.
EN Whether you’re a marketer, a creative director, or an IT professional, project management is essential to achieving business objectives.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
creativo | creative |
imprescindible | essential |
director | director |
o | or |
es | is |
objetivos | objectives |
gestión | management |
si | whether |
un | a |
profesional | professional |
proyectos | project |
empresariales | business |
de | it |
alcanzar | to |
ES Con el monitoreo de las redes sociales, función imprescindible para los profesionales del marketing, es como si el médico, simplemente, dijera que tienes un dolor de estómago y tratara esos síntomas antes de despacharte
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
monitoreo | monitoring |
médico | doctor |
estómago | stomach |
síntomas | symptoms |
dolor | ache |
el | the |
un | a |
sociales | social |
con | with |
de | way |
y | your |
que | additionally |
para | just |
profesionales | for |
ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
precisamente | exactly |
modernas | modern |
es | is |
empresas | companies |
conversiones | conversions |
ventas | sales |
deben | must |
clientes | customer |
sociales | social |
a | a |
listening | listening |
para | for |
en | on |
ES Si tienes la suerte de tener algunos cómplices que te ayuden a administrar tus mensajes de redes sociales, entonces Sprout es imprescindible.
EN If you’re lucky enough to have a few accomplices helping you manage your social media messages then Sprout is a must.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
sprout | sprout |
si | if |
es | is |
administrar | manage |
mensajes | messages |
sociales | social |
suerte | lucky |
a | to |
de | few |
ES Es imprescindible que utilices las redes sociales para atraer tráfico a tu sitio web o blog durante la fase de consideración
EN It is imperative that you use social media to drive traffic back to your website or your blog during the consideration phase
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
tráfico | traffic |
blog | blog |
fase | phase |
consideración | consideration |
es | is |
utilices | you use |
tu | your |
o | or |
la | the |
a | to |
sociales | social |
ES Si bien una sociedad de responsabilidad limitada (LLC, por sus siglas en inglés) cubre de forma efectiva los activos personales, el seguro comercial ofrece una protección imprescindible frente a demandas y brinda cobertura a todos los empleados
EN While a limited liability corporation(LLC)effectively covers personal assets, business insurance provides needed protection against lawsuits and to cover any employees
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
responsabilidad | liability |
limitada | limited |
llc | llc |
efectiva | effectively |
cubre | covers |
activos | assets |
protección | protection |
empleados | employees |
sociedad | corporation |
comercial | business |
ofrece | provides |
a | to |
una | a |
ES Esto es realmente un elemento imprescindible para cualquier proveedor de VPN que se preocupe por la seguridad.
EN This really is a must-have for every security-minded VPN provider.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
proveedor | provider |
vpn | vpn |
seguridad | security |
es | is |
un | a |
esto | this |
realmente | really |
para | for |
ES Google Search Console es una herramienta imprescindible para cualquier propietario de un sitio web que se preocupe por su rendimiento en los resultados de búsqueda
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
console | console |
propietario | owner |
rendimiento | performance |
en | in |
es | is |
herramienta | tool |
búsqueda | search |
un | a |
cualquier | any |
resultados | results |
su | their |
para | for |
ES El aprendizaje online ha llegado para quedarse, y es imprescindible que las empresas de tecnología educativa se aseguren de contar con unas…
EN Online learning is here to stay, and it’s imperative for EdTech companies to make sure their platforms are secure. Learn how the right…
ES La guía imprescindible para lograr el éxito antes, durante y después de tu evento.
EN The must-do guide for ensuring success before, during, and after your event.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
evento | event |
éxito | success |
guía | guide |
tu | your |
ES Gracias a estas potentes funciones de validación y comprobación de formato XML, finalización de código y ayudantes de entrada, DiffDog es una herramienta imprescindible para todos los desarrolladores que trabajen con XML.
EN With robust features such as well-formedness and validation checking, code completion, DTD/schema based entry helpers, and more, DiffDog is a must-have differencing utility for Web and software developers working with XML.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
potentes | robust |
xml | xml |
finalización | completion |
ayudantes | helpers |
entrada | entry |
diffdog | diffdog |
formato | schema |
funciones | features |
validación | validation |
código | code |
es | is |
comprobación | checking |
desarrolladores | developers |
con | with |
a | a |
ES Lee las 10 razones por las que está solución es imprescindible para su organización.
EN Read the top 10 reasons you should be looking at this solution for your organization.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
razones | reasons |
solución | solution |
organización | organization |
lee | your |
para | for |
ES Estas pelotas de guirnalda son una herramienta imprescindible si se utiliza un mosquitero. Incluso si no lo hace, puede utilizar éstos como una decoración fresca para su espejo, tiradores de armario o incluso para una cunaVer en AmazonVer en AliExpress
EN These garland balls are a must-have if you use a mosquito net. Even if you don?t, you can use these as a cool decoration for your mirror, cupboard handles or even for a cribView On AmazonView On Aliexpress
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
pelotas | balls |
guirnalda | garland |
decoración | decoration |
fresca | cool |
espejo | mirror |
tiradores | handles |
armario | cupboard |
amazonver | amazonview |
aliexpress | aliexpress |
si | if |
o | or |
como | as |
son | are |
un | a |
puede | can |
en | on |
incluso | even |
para | for |
su | your |
utilizar | use |
ES Mi representante de nómina ha sido imprescindible para nosotros durante los últimos 22 años con Paychex
EN My payroll representative has been invaluable to us over the last 22 years with paychex
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
representante | representative |
nómina | payroll |
últimos | last |
paychex | paychex |
mi | my |
a | to |
nosotros | us |
con | with |
ha | has |
ES La autenticación robusta resulta imprescindible para una estrategia de seguridad sólida y en capas que mitiga las brechas de datos y permite el cumplimiento normativo.
EN Strong authentication is imperative for a sound, layered security strategy that mitigates against data breaches and enables regulatory compliance.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
brechas | breaches |
datos | data |
permite | enables |
cumplimiento | compliance |
normativo | regulatory |
autenticación | authentication |
seguridad | security |
sólida | strong |
una | a |
para | for |
que | that |
estrategia | strategy |
capas | layered |
ES No hagas que tus destinatarios tengan que buscar la información imprescindible sobre ti y tu empresa
EN Don’t make your recipients look for any essential information about you and your company
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
destinatarios | recipients |
imprescindible | essential |
no | dont |
empresa | company |
información | information |
sobre | about |
tu | your |
hagas | make |
ES » Lee más información imprescindible para participar
EN » Read more essential information for taking part
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
información | information |
imprescindible | essential |
participar | part |
para | for |
ES Es imprescindible la asistencia de los participantes a todas las sesiones de trabajo planificadas.
EN Participants must attend all the rehearsals planned.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
participantes | participants |
planificadas | planned |
es | must |
la | the |
ES NO TE PUEDES PRESENTAR. La participación activa de las personas destinatarias en el proceso creativo (diseño, planificación, evaluación, etc.) es imprescindible.
EN YOU CANNOT APPLY. Active participation in the creative process (design, planning, evaluation, etc.) of the persons to whom the project is addressed is essential.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
participación | participation |
creativo | creative |
etc | etc |
imprescindible | essential |
activa | active |
en | in |
diseño | design |
planificación | planning |
es | is |
de | of |
evaluación | evaluation |
proceso | process |
o | persons |
ES Tutoría: la tutoría es un trabajo imprescindible para realizar un buen seguimiento del alumno, tanto académico como emocional. Nos gusta trabajar en equipo con las familias para que este seguimiento sea más escrupuloso.
EN Tutoring: tutoring is essential for an effective monitoring of the students, both academically and emotionally. We like to work as a team with families so that this supervision is more accurate.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
tutoría | tutoring |
imprescindible | essential |
seguimiento | monitoring |
alumno | students |
emocional | emotionally |
es | is |
equipo | team |
la | the |
con | with |
familias | families |
trabajo | work |
a | to |
un | a |
gusta | and |
nos | we |
como | as |
este | this |
ES Es imprescindible que conozca a fondo la política de seguros que ofrece el proveedor de servicios logísticos
EN It is imperative that you fully understand the insurance policy offered by the logistics provider
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
política | policy |
es | is |
conozca | understand |
ofrece | offered |
proveedor | provider |
de | you |
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
app | app |
guide | guide |
inolvidables | unforgettable |
pierda | miss |
travel | travel |
es | is |
autobús | bus |
suiza | switzerland |
swiss | swiss |
y | your |
de | through |
viaje | journey |
para | for |
a | a |
ES La toma de auriculares es una característica imprescindible si sólo se utiliza un micrófono USB
EN The headphone jack alone is a must-have feature if all you are just using a USB microphone
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
característica | feature |
usb | usb |
si | if |
micrófono | microphone |
la | the |
es | is |
un | a |
toma | have |
auriculares | headphone |
de | all |
utiliza | using |
ES Conseguir una incorporación perfecta es un compromiso a corto plazo imprescindible para la implementación de Jira Align
EN Onboarding Success is a short-term engagement required for each new Jira Align deployment
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
incorporación | onboarding |
compromiso | engagement |
corto | short |
plazo | term |
implementación | deployment |
jira | jira |
align | align |
es | is |
un | a |
corto plazo | short-term |
para | for |
de | each |
ES en Old Port, Portland, es una parada imprescindible
EN in Portland’s Old Port is a must-try spot
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
old | old |
port | port |
en | in |
es | is |
una | a |
ES Bar Harbor, ubicado en la Mount Desert Island (isla Mount Desert), es otro lugar imprescindible en Maine
EN Bar Harbor, located on Mount Desert Island, is another must-visit spot in Maine
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
bar | bar |
harbor | harbor |
mount | mount |
desert | desert |
otro | another |
lugar | spot |
maine | maine |
en | in |
es | is |
isla | island |
ubicado | located |
ES en Old Port, Portland, es una parada imprescindible
EN in Portland’s Old Port is a must-try spot
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
old | old |
port | port |
en | in |
es | is |
una | a |
ES Bar Harbor, ubicado en la Mount Desert Island (isla Mount Desert), es otro lugar imprescindible en Maine
EN Bar Harbor, located on Mount Desert Island, is another must-visit spot in Maine
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
bar | bar |
harbor | harbor |
mount | mount |
desert | desert |
otro | another |
lugar | spot |
maine | maine |
en | in |
es | is |
isla | island |
ubicado | located |
ES Esto es imprescindible para que GoogleBot rastree tu sitio web.
EN This is a must for GoogleBot to crawl your website.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
googlebot | googlebot |
es | is |
tu | your |
esto | this |
ES Cafés junto al mar, pescado fresco y elegantes galerías se hallan en el puerto de Andratx. ¡Lee la imprescindible guía de HC!
EN Port Andratx is home to some of Mallorca?s best seafood, an international sailing club as well as fantastic restaurants. Find out more in this hc/ guide!
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
cafés | restaurants |
pescado | seafood |
se | is |
puerto | port |
andratx | andratx |
guía | guide |
hc | hc |
s | s |
en | in |
y | find |
lee | more |
a | to |
de | of |
ES Si quieres saber cómo mejorar tu producto o servicio, es imprescindible conocer las opiniones de los clientes
EN If you want to know how to improve your product or service, getting client feedback is a must
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
o | or |
servicio | service |
si | if |
tu | your |
es | is |
opiniones | feedback |
mejorar | improve |
clientes | client |
producto | product |
de | you |
cómo | how |
ES La certificación de un médico es imprescindible para la
EN Certification by a physician is essential to the
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
certificación | certification |
médico | physician |
es | is |
imprescindible | essential |
la | the |
un | a |
de | by |
ES Pero, sea cual sea la audiencia, es imprescindible una respuesta rápida.
EN No matter the audience, a speedy response is essential.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
rápida | speedy |
es | is |
la | the |
audiencia | audience |
respuesta | response |
una | a |
ES Para los equipos que trabajan desde casa y que les encanta Microsoft Teams, esta integración es tan imprescindible como una conexión a Internet
EN For WFH teams that are all about Microsoft Teams, this integration is as essential as a Wi-Fi connection
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
microsoft | microsoft |
integración | integration |
es | is |
conexión | connection |
esta | this |
teams | teams |
como | as |
que | that |
para | for |
a | a |
ES También es imprescindible la capacidad de bloquear instancias no autorizadas, que a menudo se usan en los ataques de phishing y de distribución de cargas útiles en la nube.
EN It is also critical to be able to block rogue instances, which are often used in cloud phishing and payload delivery attacks.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
usan | used |
ataques | attacks |
phishing | phishing |
distribución | delivery |
nube | cloud |
es | is |
a | to |
en | in |
capacidad | able |
también | also |
menudo | often |
instancias | instances |
bloquear | block |
la | which |
ES Se usa para garantizar la conformidad con las políticas de uso aceptable y protegerse frente a actividades malintencionadas, y ha sido siempre un elemento imprescindible en las empresas.
EN Used to enforce compliance to acceptable use policies and protect against malicious activity, a secure web gateway has always been a must for business.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
políticas | policies |
aceptable | acceptable |
malintencionadas | malicious |
conformidad | compliance |
actividades | activity |
empresas | business |
uso | use |
siempre | always |
un | a |
a | to |
la | been |
ES Es un componente fundamental para el doblaje, la ADR, el Foley y otros flujos de trabajo de precisión, y es imprescindible en todas las salas en las que necesiten sincronización de audio e imagen.
EN It?s a critical component for dubbing, ADR, Foley, and other precision workflows and a must-have in every room of your facility that requires audio sync to picture.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
componente | component |
precisión | precision |
sincronización | sync |
imagen | picture |
adr | adr |
flujos de trabajo | workflows |
un | a |
otros | other |
en | in |
de | of |
salas | room |
audio | audio |
y | your |
fundamental | critical |
ES Las válvulas analógicas garantizan un sonido más cálido gracias al recorte armónico de los picos de volumen. Ideal para optimizar todo tipo de instrumentos y voces; imprescindible si buscas sonidos clásicos de amplificador (tubo).
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
cálido | warm |
recorte | clipping |
picos | peak |
ideal | well |
instrumentos | instruments |
imprescindible | essential |
clásicos | classic |
amplificador | amp |
tubo | tube |
sonidos | sounds |
al | at |
sonido | sound |
voces | vocals |
para | just |
ES La herramienta de masterización imprescindible; con coreFX Limiter llegarás al límite: gracias a este limitador, el nivel de salida de una señal de audio se ajusta a su valor máximo para que no se pueda rebasar
EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
masterización | mastering |
salida | output |
señal | signal |
máximo | maximum |
corefx | corefx |
nivel | level |
herramienta | tool |
audio | audio |
a | a |
para | for |
ES En la era de la tecnología, es imprescindible que maestros y alumnos se familiaricen con esta realidad educativa en expansión donde, la formación desde la conexión a Internet, resulta crucial para los adultos del mañana
EN In the age of technology, it’s imperative that teachers and students become familiar with this expanding educational reality in which Internet-based training is vital for the adults of tomorrow
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
tecnología | technology |
maestros | teachers |
alumnos | students |
realidad | reality |
adultos | adults |
formación | training |
internet | internet |
mañana | tomorrow |
educativa | educational |
en | in |
la | the |
es | is |
expansión | expanding |
de | of |
con | with |
y | and |
esta | this |
para | for |
ES Añada profundidad y calidez a su trabajo digital con esta biblioteca imprescindible de 20 impecables texturas de papel.
EN Add depth and warmth to your digital work with this must-have library of 20 seamless paper textures
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
añada | add |
profundidad | depth |
calidez | warmth |
biblioteca | library |
texturas | textures |
papel | paper |
digital | digital |
esta | this |
a | to |
con | with |
de | of |
trabajo | work |
y | your |
ES Era completamente innecesario, el socio comercial no tenía autoridad en Israel y tenía cero beneficios para mí y básicamente lo anunciaron como un servicio "imprescindible"
EN It was completely unnecessary, the business partner had zero authority in Israel and had zero benefit for me and they basically announced this as a "must have" service
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
completamente | completely |
innecesario | unnecessary |
socio | partner |
autoridad | authority |
israel | israel |
básicamente | basically |
anunciaron | announced |
en | in |
el | the |
lo | it |
comercial | business |
servicio | service |
beneficios | benefit |
y | and |
cero | zero |
como | as |
para | for |
un | a |
ES .SHOP es el dominio imprescindible para cualquier persona con algo para vender
EN .SHOP is the must-have domain for anyone with something to sell
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
shop | shop |
es | is |
el | the |
dominio | domain |
vender | sell |
con | with |
cualquier persona | anyone |
ES Descubre cómo la atribución de marketing te ayuda a poner luz en tu mix de medios, algo imprescindible para optimizar tu ROI.
EN In this white paper on our Data Management Platform, we talk Fnac, YES.sncf and SFR’s strategy. You?ll see what a DMP can do.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
ayuda | management |
luz | white |
en | in |
de | strategy |
a | a |
cómo | what |
la | our |
para | talk |
te | you |
ES Como las contraseñas son una de las principales causas por las que se filtran los datos, una solución de gestión de contraseñas empresarial se ha convertido en una herramienta imprescindible para cualquier empresa.
EN With passwords being one of the major causes of data breaches, a corporate password management solution has become a must-have tool for any business.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
causas | causes |
solución | solution |
gestión | management |
ha | has |
herramienta | tool |
de | of |
datos | data |
contraseñas | passwords |
principales | major |
en | become |
una | a |
empresa | business |
para | for |
cualquier | any |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime