Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "horas trabajadas" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "horas trabajadas" nga Spanjisht në Anglisht

Përkthime të horas trabajadas

"horas trabajadas" në Spanjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

horas a a few a.m about all an and any are as at be been between but by clock data date day days do during each every every day few first for for the from from the full has have hour hours how if in in the information is it its it’s just like ll long m make many march may minute minutes month more most new no now number october of of the on once one only or other out over p.m part place plan process public same seconds so such such as team than that the the day the time their them then there is these they this three through time times to to the two under use was we week what when which while who will winter with within would year you you can your
trabajadas worked

Përkthimi i Spanjisht në Anglisht i horas trabajadas

Spanjisht
Anglisht

ES Horas actuales trabajadas: un empleador puede determinar las horas actuales de servicio de los registros de horas trabajadas y horas por las que se realiza o adeuda el pago, incluidas las horas de vacaciones pagadas

EN Actual Hours Worked: An employer may determine actual hours of service from records of hours worked and hours for which payment is made or due, including hours for paid leave

Spanjisht Anglisht
horas hours
empleador employer
incluidas including
actuales actual
un an
determinar determine
registros records
o or
servicio service
trabajadas worked
puede may
pago payment
pagadas paid
se is
de of
el which
y and

ES Dependiendo de los requisitos, algunos empleados sólo pueden ver sus propias horas trabajadas, y el jefe de equipo, por ejemplo, puede ver todas las horas trabajadas por su equipo y posiblemente hacer cambios

EN Depending on the requirements, certain employees can only view their own hours worked, and the team leader, for example, can view all the hours worked by your team and possibly make changes

Spanjisht Anglisht
requisitos requirements
horas hours
jefe leader
cambios changes
empleados employees
ver view
el the
equipo team
posiblemente possibly
dependiendo depending
ejemplo example
puede can
y your
su their

ES Hay tres métodos para calcular el número total de horas de servicio para un solo empleado para el año tributario: horas actuales trabajadas; equivalencia de días trabajados; y la equivalencia de semanas trabajadas

EN There are three methods for calculating the total number of hours of service for a single employee for the taxable year: actual hours worked; days-worked equivalency; and weeks-worked equivalency

Spanjisht Anglisht
métodos methods
empleado employee
semanas weeks
actuales actual
servicio service
año year
trabajadas worked
calcular calculating
horas hours
total total
días days
hay there
para for
un a

ES Bajo su política, la licencia por enfermedad se acumulará a un ritmo de una hora por cada 30 trabajadas, y los empleados actuales de Darden serán acreditados por las horas trabajadas en sus últimas 26 semanas

EN Under their policy, sick leave will accrue at a rate of one hour for every 30 worked, and current Darden employees will be credited for hours worked in their most recent 26 weeks

Spanjisht Anglisht
política policy
enfermedad sick
ritmo rate
trabajadas worked
empleados employees
actuales current
semanas weeks
horas hours
en in
un a
de of
y and
serán will
ser be
bajo under
su their
últimas recent
una hora hour

ES Las horas trabajadas se almacenan de manera segura, y usted puede acceder a ellas fácilmente para ayudarse a cumplir con los reglamentos de salarios y horas aplicables, incluido el pago de horas extra y las leyes de licencias.

EN Employee hours are securely stored and easily accessible to help you comply with applicable wage and hour requirements, including overtime pay and leave laws.

Spanjisht Anglisht
aplicables applicable
almacenan stored
fácilmente easily
salarios wage
leyes laws
horas hours
a to
pago pay
segura securely
incluido with

ES Las planillas de horas se pueden generar en menos de 30 segundos con la herramienta de informes. Cada planilla de horas incluye las horas trabajadas para el intervalo de fechas seleccionado y, además, puede incluir tasas de pago para cada empleado.

EN Timesheets can be generated in under 30 seconds by using the reporting tool. Each timesheet includes hours worked for a selected date range, and can optionally include pay rates for each employee.

Spanjisht Anglisht
generar generated
informes reporting
trabajadas worked
seleccionado selected
segundos seconds
incluye includes
tasas rates
empleado employee
pago pay
en in
herramienta tool
horas hours
puede can
cada each

ES Las hojas de horas se pueden generar en menos de 30 segundos utilizando la herramienta de informes. Cada hoja de horas incluye las horas trabajadas para un rango de fechas seleccionado y puede incluir opcionalmente las tarifas de pago para cada empleado.

EN Timesheets can be generated in under 30 seconds by using the reporting tool. Each timesheet includes hours worked for a selected date range and can optionally include pay rates for each employee.

Spanjisht Anglisht
generar generated
informes reporting
trabajadas worked
rango range
seleccionado selected
opcionalmente optionally
segundos seconds
incluye includes
tarifas rates
empleado employee
pago pay
en in
la the
herramienta tool
un a
horas hours
utilizando using
puede can
cada each

ES Las horas trabajadas se almacenan de manera segura, y usted puede acceder a ellas fácilmente para ayudarse a cumplir con los reglamentos de salarios y horas aplicables, incluido el pago de horas extra y las leyes de licencias.

EN Employee hours are securely stored and easily accessible to help you comply with applicable wage and hour requirements, including overtime pay and leave laws.

Spanjisht Anglisht
aplicables applicable
almacenan stored
fácilmente easily
salarios wage
leyes laws
horas hours
a to
pago pay
segura securely
incluido with

ES Las planillas de horas se pueden generar en menos de 30 segundos con la herramienta de informes. Cada planilla de horas incluye las horas trabajadas para el intervalo de fechas seleccionado y, además, puede incluir tasas de pago para cada empleado.

EN Timesheets can be generated in under 30 seconds by using the reporting tool. Each timesheet includes hours worked for a selected date range, and can optionally include pay rates for each employee.

Spanjisht Anglisht
generar generated
informes reporting
trabajadas worked
seleccionado selected
segundos seconds
incluye includes
tasas rates
empleado employee
pago pay
en in
herramienta tool
horas hours
puede can
cada each

ES Las hojas de horas se pueden generar en menos de 30 segundos utilizando la herramienta de informes. Cada hoja de horas incluye las horas trabajadas para un rango de fechas seleccionado y puede incluir opcionalmente las tarifas de pago para cada empleado.

EN Timesheets can be generated in under 30 seconds by using the reporting tool. Each timesheet includes hours worked for a selected date range and can optionally include pay rates for each employee.

Spanjisht Anglisht
generar generated
informes reporting
trabajadas worked
rango range
seleccionado selected
opcionalmente optionally
segundos seconds
incluye includes
tarifas rates
empleado employee
pago pay
en in
la the
herramienta tool
un a
horas hours
utilizando using
puede can
cada each

ES Las horas de servicio no incluyen las horas de los empleados temporales que trabajan durante 120 o menos días durante el año tributario, ni incluyen las horas trabajadas por un año que exceden 2,080 por un solo empleado.

EN Hours of service do not include the hours of seasonal employees who work for 120 or fewer days during the taxable year, nor do they include hours worked for a year in excess of 2,080 by a single employee.

Spanjisht Anglisht
menos fewer
servicio service
o or
trabajadas worked
incluyen include
el the
año year
horas hours
no not
empleados employees
días days
empleado employee
ni nor
un a

ES Además, pueden ver y ajustar sus calendarios y ver los registros de horas, las horas trabajadas y la paga estimada, todo en la app móvil

EN They can view and adjust their schedules and see timecards, hours worked, and estimated pay, all in the mobile app

Spanjisht Anglisht
ajustar adjust
calendarios schedules
horas hours
trabajadas worked
paga pay
estimada estimated
móvil mobile
app app
la the
pueden can
en in

ES Se estima que en 2020 se perdió el 8,8% del total de horas de trabajo, lo que equivale a las horas trabajadas en un año por 255 millones de trabajadores a tiempo completo. 

EN An estimated 8.8 percent of total working hours - equivalent to the hours worked in one year by 255 million full-time workers - were lost in 2020. 

Spanjisht Anglisht
perdió lost
millones million
trabajadores workers
en in
el the
año year
completo full
horas hours
a to
un an
tiempo time
total total
de of
trabajo worked

ES Registre las horas trabajadas en un proyecto o una tarea con el módulo de hoja de horas. EGroupware puede comparar los tiempos previstos y los reales. Esto facilita la visión general y también es adecuado para un posterior cálculo de los proyectos.

EN Record the hours worked on a project or a task with the timesheet module.  EGroupware can compare target and actual times. This facilitates the overview and is also suitable for a later post-calculation of the projects.

Spanjisht Anglisht
registre record
módulo module
egroupware egroupware
comparar compare
reales actual
facilita facilitates
cálculo calculation
o or
es is
tarea task
puede can
horas hours
un a
proyectos projects
proyecto project
trabajadas worked
con with
visión overview
también also
esto this
en on

ES El mejor modo de facturar las horas trabajadas es añadiendo el número de horas en cuestión en el campo "Cantidad" y la tarifa por hora en el campo "Precio". Nuestro generador de facturas se encargará de hacer los cálculos automáticamente.

EN The best way to bill customers on an invoice for hours worked is to put the number of hours in the quantity field and your hourly rate in the price field. Our invoice generator will do the calculation for you automatically.

Spanjisht Anglisht
generador generator
cálculos calculation
automáticamente automatically
horas hours
precio price
es is
tarifa rate
en in
campo field
facturas invoice
facturar bill
mejor best
a to
y your
por hora hourly
nuestro our

ES Registro de horas de trabajo en tiempo real para reducir el tiempo improductivo y garantizar el registro preciso de las horas trabajadas de tus empleados remotos.

EN Track work hours in real-time to reduce downtime and ensure accurate logging of your remote employees' working hours.

Spanjisht Anglisht
registro logging
real real
garantizar ensure
preciso accurate
remotos remote
en in
empleados employees
horas hours
tiempo time
reducir reduce
de of
tiempo real real-time
trabajo work
y your

ES Los trabajadores ganarían un mínimo de una hora de tiempo de enfermedad remunerado por cada 30 horas trabajadas, hasta 56 horas (siete días) por año, a menos que el empleador seleccione un límite superior.

EN Workers would earn a minimum of one hour of paid sick time for every 30 hours worked, up to 56 hours (seven days) per year, unless the employer selects a higher limit.

Spanjisht Anglisht
trabajadores workers
mínimo minimum
enfermedad sick
remunerado paid
trabajadas worked
empleador employer
límite limit
a menos que unless
año year
el the
horas hours
un a
tiempo time
días days
a to
de seven
ganar earn
cada every
una hora hour

ES Horas-Minutos + GMT + Alarma Horas-Minutos + GMT + Cronógrafo Horas-Minutos + GMT + Ecuación del tiempo Horas-Minutos + Cronógrafo + Flyback Horas-Minutos + Cronógrafo + Rattrappante

EN Hour-Minutes + GMT + Alarm Hour-Minutes + GMT + Chronograph Hour-Minutes + GMT + Equation of Time Hour-Minutes + Chronograph + Flyback Hour-Minutes + Chronograph + Split time

Spanjisht Anglisht
gmt gmt
alarma alarm
cronógrafo chronograph
ecuación equation
del of
flyback flyback
tiempo time

ES Empiece a llevar un registro más preciso y eficaz de las horas trabajadas con la variedad de opciones de Paychex

EN Start tracking time worked more accurately and efficiently with a range of Paychex time collection options

Spanjisht Anglisht
registro tracking
más more
preciso accurately
eficaz efficiently
trabajadas worked
paychex paychex
variedad range
con with
opciones options
un a
de of
y and

ES Ayude a reducir el riesgo de errores de entradas de datos confiando en la integración para exportar las horas trabajadas a la nómina automáticamente.

EN Help reduce the risk of data-entry errors by relying on integration to automatically export employee hours into payroll.

Spanjisht Anglisht
ayude help
reducir reduce
riesgo risk
errores errors
datos data
confiando relying
integración integration
exportar export
horas hours
nómina payroll
automáticamente automatically
a to
de of
en on

ES Diversas opciones biométricas ayudan a evitar que empleados no autorizados hagan registros horarios, y le ayudan a garantizar que solo pague las horas trabajadas.

EN A variety of biometric options can help prevent unauthorized employees from punching in and help to ensure you’re paying only for hours worked.

Spanjisht Anglisht
biométricas biometric
ayudan help
evitar prevent
empleados employees
trabajadas worked
opciones options
y and
horas hours
garantizar ensure
a to

ES A un alto nivel, evaluar las necesidades de contratación, las reducciones de la fuerza de trabajo o las asignaciones de los trabajos puede requerir conocer las horas exactas trabajadas por todos los empleados

EN At a high level, assessing hiring needs, workforce reductions, or job assignments may require knowing exact hours worked by all employees

Spanjisht Anglisht
evaluar assessing
contratación hiring
reducciones reductions
exactas exact
nivel level
o or
alto high
empleados employees
necesidades needs
asignaciones assignments
horas hours
un a
puede may
requerir require
trabajo worked
por by
todos all

ES Seguimiento de horas trabajadas y salarios pagados.

EN Tracking of hours worked and wages paid

Spanjisht Anglisht
seguimiento tracking
horas hours
trabajadas worked
salarios wages
pagados paid
de of
y and

ES Documentar cambios de domicilio, horas trabajadas, y salarios y créditos obtenidos para empleados calificados.

EN Documenting address changes, hours worked, and wages and credits earned for qualified employees

Spanjisht Anglisht
documentar documenting
cambios changes
domicilio address
horas hours
trabajadas worked
salarios wages
créditos credits
empleados employees
calificados qualified
para for

ES Usted es responsable de determinar el estado de Tiempo completo (FT)/Tiempo parcial (PT), realizar un seguimiento de los cambios en el promedio de horas trabajadas de los empleados y actualizar los estados FT/PT en la nómina

EN You are responsible for determining Full Time (FT)/Part Time (PT) status, tracking changes to employee average hours worked, and making updates to FT/PT status in payroll

Spanjisht Anglisht
determinar determining
seguimiento tracking
promedio average
trabajadas worked
empleados employee
nómina payroll
horas hours
en in
completo full
tiempo time
cambios changes
responsable responsible
de part
estado to
y and

ES Un pequeño descenso en el promedio de horas trabajadas no necesariamente requiere un cambio en el estado FT/PT

EN A small dip in average hours worked does not necessarily require a change to FT/PT status

Spanjisht Anglisht
pequeño small
promedio average
trabajadas worked
necesariamente necessarily
requiere require
cambio change
un a
en in
horas hours
no not
estado to

ES Configure diferentes niveles de acceso a su Punto de venta por empleado y haga seguimiento de las ventas y las horas trabajadas a medida que marcan la entrada y salida.

EN Set different levels of access to your POS by employee and track sales and hours worked as they clock in and out.

Spanjisht Anglisht
niveles levels
empleado employee
seguimiento track
trabajadas worked
punto pos
acceso access
horas hours
ventas sales
diferentes different
a to
de of
salida out
y your
la they

ES Los empleados podrán ver sus talones de pago, su calendario y las horas trabajadas en la app gratuita Mi Equipo Square.

EN Employees will be able to see their pay stubs, their schedule, and hours worked on the free Square Team App.

Spanjisht Anglisht
talones stubs
pago pay
trabajadas worked
en on
gratuita free
square square
empleados employees
horas hours
app app
equipo team
calendario schedule
la the
podrá able
podrán will
su their

ES La elegibilidad para la cobertura generalmente incluye varios factores, como la duración del empleo, las horas trabajadas y su situación como empleado a tiempo completo o a tiempo parcial

EN Eligibility for coverage generally includes several factors, such as length of employment, hours worked, and full- or part-time status

Spanjisht Anglisht
elegibilidad eligibility
generalmente generally
incluye includes
empleo employment
trabajadas worked
situación status
factores factors
completo full
o or
cobertura coverage
como as
horas hours
y and
tiempo time
duración length

ES Cree calendarios de trabajo, realice un seguimiento de las horas trabajadas y administre su equipo, todo de forma gratuita.

EN Create work schedules, track hours worked, and manage your team-all for free!

Spanjisht Anglisht
horas hours
seguimiento track
calendarios schedules
administre manage
equipo team
todo all
gratuita free
trabajo work
y your
de and

ES Obtenga acceso a compensación para trabajadores de pago por uso para que solo se le facturen horas reales trabajadas y nunca tenga que pagar una suma completa por adelantado.

EN Get access to pay-as-you-go workers’ compensation so you’re only billed for actual hours worked and never have to pay a lump sum up front.

Spanjisht Anglisht
compensación compensation
trabajadores workers
reales actual
trabajadas worked
suma sum
acceso access
le you
horas hours
nunca never
a to
pagar pay
una a

ES Cree calendarios de trabajo, realice un seguimiento de las horas trabajadas y administre su equipo; todo de forma gratuita

EN Create work schedules, track hours worked, and manage your team-all for free!

Spanjisht Anglisht
horas hours
seguimiento track
calendarios schedules
administre manage
equipo team
todo all
gratuita free
trabajo work
y your
de and

ES Obtén un registro de las horas trabajadas y mantén tus proyectos bajo control, podrás estar al tanto de los proyectos en curso o completados con nuestra aplicación súper amigable.

EN Get a record of the worked hours and keep your projects in order, be abreast of ongoing or completed projects with our super friendly app.

Spanjisht Anglisht
registro record
trabajadas worked
amigable friendly
en curso ongoing
o or
un a
proyectos projects
aplicación app
horas hours
estar be
al the
obtén get
en in
de of
y your

ES Desde el portal del empleado, tus trabajadores podrán acceder a sus documentos, registrar horas trabajadas y solicitar ausencias, pero tú siempre controlarás lo que pueden y no pueden ver

EN From the employee portal, workers can access their documents, recorded hours and request absences, but you will always control what they can and cannot see

Spanjisht Anglisht
documentos documents
horas hours
ausencias absences
controlar control
empleado employee
trabajadores workers
solicitar request
el the
portal portal
acceder access
desde from
y and
pero but
siempre always
pueden can
ver see
podrán will

ES Por eso, Holded pone a tu disposición una manera sencilla de registrar tus horas trabajadas… y ¿sabes qué es lo mejor de todo? Al final se calcula el tiempo total y se crea la factura automáticamente.

EN For this reason, we offer you a simple way to record your hours ? and do you know what the best part is? In the end, Holded calculates the total time and automatically creates an invoice.

Spanjisht Anglisht
sencilla simple
calcula calculates
automáticamente automatically
crea creates
factura invoice
horas hours
es is
mejor best
total total
tiempo time
tu your
a to
una a
de end

ES Las horas trabajadas apenas crecieron, con lo cual la mayor parte de la mejora de la actividad es atribuible a la productividad

EN Hours worked barely grew, so most of the improvement in activity is attributable to productivity

Spanjisht Anglisht
horas hours
trabajadas worked
apenas barely
mejora improvement
actividad activity
productividad productivity
es is
la the
a to
de of

ES Los miembros de su equipo deben descargar la aplicación de seguimiento de tiempo y empezar a usarla para registrar las horas trabajadas

EN Your team members will need to download the time tracker and start using it to track their time

Spanjisht Anglisht
miembros members
tiempo time
equipo team
la the
seguimiento track
deben need to
descargar download
a to
usarla using
su their

ES Utilice el panel en tiempo real para revisar los empleados en línea, las horas trabajadas, las capturas de pantalla, los niveles de actividad y el uso de internet.

EN Use the live dashboard to review online employees, their time entries, screenshots, activity levels, and internet usage

Spanjisht Anglisht
empleados employees
niveles levels
el the
panel dashboard
tiempo time
actividad activity
internet internet
en línea online
pantalla screenshots
uso use
el uso usage
revisar review

ES Los miembros de su equipo también pueden utilizar la función de informes para ver sus horas trabajadas y utilizar la información para crear facturas

EN Your team members can also use the reporting function to view their hours worked and use the information to create invoices

Spanjisht Anglisht
miembros members
horas hours
trabajadas worked
facturas invoices
equipo team
la the
pueden can
informes reporting
información information
también also
utilizar use
y your
de and
crear create
su their
función function

ES Registre las horas trabajadas por los empleados, realice un seguimiento de su actividad en línea y mejore la productividad con Monitask.

EN Log employee hours, track online activity, and improve productivity with Monitask.

Spanjisht Anglisht
registre log
horas hours
empleados employee
actividad activity
productividad productivity
en línea online
monitask monitask
seguimiento track
con with
mejore improve

ES Monitask realiza un seguimiento de las horas trabajadas por los empleados, así como de su productividad, para que usted no tenga que hacerlo.

EN Monitask keeps track of your employees’ hours and productivity - so you don’t have to.

Spanjisht Anglisht
seguimiento track
horas hours
productividad productivity
monitask monitask
empleados employees
no dont
de of
su your
así so

ES Monitask ayuda a los profesionales a registrar sus horas trabajadas. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, rellene el siguiente formulario:

EN Monitask helps people track their worked time. If you have any questions or you need any support, please fill in the form below:

Spanjisht Anglisht
trabajadas worked
monitask monitask
si if
o or
el the
formulario form
ayuda helps
a below
horas time
alguna any

ES A un alto nivel, evaluar las necesidades de contratación, las reducciones de personal o las asignaciones del trabajo puede requerir conocer las horas exactas trabajadas por los empleados

EN At a high level, assessing hiring needs, workforce reductions, or job assignments may require knowing exact hours worked by employees

Spanjisht Anglisht
evaluar assessing
contratación hiring
reducciones reductions
o or
asignaciones assignments
exactas exact
nivel level
alto high
empleados employees
necesidades needs
horas hours
un a
puede may
requerir require
trabajo worked
por by

ES Los trabajadores podrán marcar sus horas trabajadas, simplemente escaneando un código QR.

EN Employees clock in/out by scanning a QR code from their mobile device.

Spanjisht Anglisht
trabajadores employees
escaneando scanning
código code
qr qr
un a
sus their
los in

ES Asigna turnos, planifícalos y monitoriza las horas trabajadas.

EN Assign shifts, plan and monitor worked hours.

Spanjisht Anglisht
asigna assign
turnos shifts
monitoriza monitor
horas hours
trabajadas worked
y and

ES Garantiza las horas trabajadas de tus empleados con su firma

EN Certify the hours worked by your employees with their signature

Spanjisht Anglisht
horas hours
trabajadas worked
firma signature
empleados employees
con with
las the
su their
tus your

ES Descarga las planillas horarias de todos tus empleados y garantiza las horas trabajadas con su firma digital.

EN Download work schedules from all your employees and certify their worked hours with their digital signature.

Spanjisht Anglisht
descarga download
horas hours
trabajadas worked
digital digital
empleados employees
firma signature
con with
y your
de and
todos all
su their

ES En el reporte de Horas Trabajadas verás además una columna con el símbolo de un ojo

EN The reports of Worked Hours will display an eye symbol in an additional column

Spanjisht Anglisht
reporte reports
trabajadas worked
además additional
columna column
símbolo symbol
ojo eye
en in
el the
de of
horas hours
un an
ver display

ES Odoo HR permite centralizar toda la información y supervisar empleados, reclutamiento, horas trabajadas, evaluaciones, vacaciones y asistencia, todo desde un mismo lugar. Saber más sobre Odoo

EN Mirro is best suited to goal-oriented companies that want to develop a transparent, people-first culture, interested in automating tasks and reducing the administrative burden. Read more about Mirro

Spanjisht Anglisht
empleados people
un a
la the

ES Nuestro sistema registra con precisión las horas trabajadas o las que se pasan tras el volante y recuerda dónde ha estado anterior­mente cada uno de los vehículos de tu flota

EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been

Spanjisht Anglisht
sistema system
registra records
horas hours
trabajadas worked
volante wheel
recuerda remembers
flota fleet
o or
el the
dónde where
con behind
tu your
con precisión accurately
nuestro our
anterior in
cada each

Po shfaq 50 nga 50 përkthime