ES Somos un grupo internacional y con actividades diversificadas. Te damos la oportunidad de desarrollar tu talento y tu experiencia. Nosotros te damos la oportunidad, los límites los pones tú.”
"damos una vuelta" në Spanjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
ES Somos un grupo internacional y con actividades diversificadas. Te damos la oportunidad de desarrollar tu talento y tu experiencia. Nosotros te damos la oportunidad, los límites los pones tú.”
EN We are an international group with diversified activities. We allow you to develop your talent and experience. We give you the chance, you set the limits.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
internacional | international |
actividades | activities |
desarrollar | develop |
talento | talent |
damos | give |
límites | limits |
nosotros | we |
experiencia | experience |
grupo | group |
un | an |
oportunidad | chance |
los | to |
tu | your |
ES Le damos la bienvenida a nuestra tienda virtual. Para que se oriente mejor, le damos a continuación algunos consejos y trucos para usar la web en su ordenador o teléfono móvil. Además, le informamos sobre funciones y áreas útiles de nuestra web.
EN We are happy to welcome you to our online shop. We will show you a few tips and tricks so you can quickly navigate through it on a computer or smartphone. In addition, we also tell you about exciting features and categories on our website.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
tienda | shop |
ordenador | computer |
trucos | tricks |
web | website |
o | or |
consejos | tips |
teléfono | smartphone |
funciones | features |
damos | we |
en | in |
la | welcome |
a | to |
ES Somos un grupo internacional y con actividades diversificadas. Te damos la oportunidad de desarrollar tu talento y tu experiencia. Nosotros te damos la oportunidad, los límites los pones tú.”
EN We are an international group with diversified activities. We allow you to develop your talent and experience. We give you the chance, you set the limits.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
internacional | international |
actividades | activities |
desarrollar | develop |
talento | talent |
damos | give |
límites | limits |
nosotros | we |
experiencia | experience |
grupo | group |
un | an |
oportunidad | chance |
los | to |
tu | your |
ES Gracias a esta nueva incorporación seguimos creciendo y expandiendo nuestro espíritu de negocio. Damos una vuelta de tuerca más para seguir progresando y en crecimiento constante dando lo mejor de nosotros.
EN Thanks to this new addition we continue to grow and expand our business spirit. Another twist of the screw to continue progressing and growing by giving the best of us.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
nueva | new |
espíritu | spirit |
negocio | business |
dando | giving |
seguimos | we continue |
a | to |
crecimiento | growing |
gracias a | thanks |
de | of |
damos | we |
nosotros | us |
seguir | continue |
mejor | best |
esta | this |
y | and |
nuestro | our |
más | the |
ES ¿Hasta dónde iría para ampliar sus horizontes? Le damos la bienvenida a nuestro crucero Vuelta al mundo 2024, un viaje en el que visitará lugares a los que nunca había imaginado que llegaría.
EN Join us aboard Silver Shadow and sail on what is perhaps our most exciting World Cruise ever! This round trip from San Francisco takes you on your deepest, farthest World Cruise adventure to date. We guarantee it.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
mundo | world |
vuelta | round |
damos | we |
a | to |
viaje | trip |
crucero | cruise |
hasta | from |
nuestro | our |
nunca | ever |
sus | your |
en | on |
ES No es solamente una vuelta de golf, es una vuelta inolvidable.
EN It’s not just a round of golf – it’s the countless number of magic moments.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
vuelta | round |
golf | golf |
no | not |
de | of |
una | a |
ES Más que reservar una vuelta de golf, es reservar una vuelta que marca la diferencia.
EN Not just a round of golf – but a place that makes all the difference.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
vuelta | round |
golf | golf |
de | of |
la | the |
diferencia | difference |
una | a |
ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.
EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
vuelta | tour |
emocionante | exciting |
descubrimientos | discoveries |
culinarios | culinary |
es | is |
combinación | combination |
ciudad | city |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Si estás pensando en dar una vuelta rápida desde Haarlem, Rondje Noordwijk es tu ruta. La ida a través de las dunas y la vuelta entre campos y bosques... o al revés.
EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
rápida | quick |
dunas | dunes |
bosques | woods |
si | if |
es | is |
o | or |
campos | fields |
la | the |
desde | from |
de | way |
en | around |
y | and |
ES Una gran vuelta circular de ida y vuelta a través del norte de Barcelona. La primera mitad es exigente pero, a continuación, la ruta se modera y podrás dar unas vueltas en las carreteras llanas de la Villa Olímpica.
EN This is a big loop that will take cyclists north of Barcelona and back again. It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
barcelona | barcelona |
mitad | half |
podrás | will |
carreteras | roads |
es | is |
la | the |
pero | but |
vuelta | spin |
a | to |
gran | big |
de | of |
norte | north |
y | and |
ES Daremos la vuelta hacia Montañas Karavanke y explorar una antigua ruina del castillo en Begunje y luego de vuelta a Bled
EN We will loop around towards Karavanke Mountains and explore an old castle ruin in Begunje and then back to Bled
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
montañas | mountains |
explorar | explore |
antigua | old |
ruina | ruin |
castillo | castle |
bled | bled |
en | in |
a | to |
ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.
EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
vuelta | tour |
emocionante | exciting |
descubrimientos | discoveries |
culinarios | culinary |
es | is |
combinación | combination |
ciudad | city |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 36a Vuelta Ciclista de Italia 1953, Vuelta a Italia 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Equipo Bianchi, Bicicleta
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
vuelta | tour |
italia | italy |
equipo | team |
a | to |
palabras clave | keywords |
de | of |
describir | describe |
ES El Sistema de Iluminación Delantera Adaptable (AFS) disponible te ayuda a tener mayor visibilidad en cada vuelta. Los faros giran en las curvas para ayudarte a ver lo que está a la vuelta de la esquina y maniobrar esos caminos llenos de curvas.
EN The available Adaptive Front-Lighting System (AFS) helps you navigate every turn with more visibility. The headlights swivel during turns to help you see what’s around the next corner and maneuver on those winding roads.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
iluminación | lighting |
adaptable | adaptive |
curvas | turns |
esquina | corner |
maniobrar | maneuver |
caminos | roads |
faros | headlights |
disponible | available |
visibilidad | visibility |
sistema | system |
a | to |
ayudarte | help you |
ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.
EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
materiales | materials |
parches | patches |
reparación | repair |
integrados | integrated |
durar | last |
vuelta | lap |
año | year |
a | to |
fabricada | made |
con | with |
ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está hecha para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada
EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
rendimiento | performance |
rapha | rapha |
está | is |
durar | last |
vuelta | lap |
temporada | season |
ropa de montaña | trailwear |
a | to |
pero | but |
ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada
EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
rendimiento | performance |
rapha | rapha |
está | is |
durar | last |
vuelta | lap |
temporada | season |
ropa de montaña | trailwear |
a | to |
pero | but |
ES Entre vuelta y vuelta, no tienes más que recargarlas con el cargador/cable Micro USB que viene incluido
EN Between rides, simply recharge with the supplied Micro USB charger/cable
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
cargador | charger |
cable | cable |
micro | micro |
usb | usb |
el | the |
incluido | with |
ES El Sistema de Iluminación Delantera Adaptable (AFS) disponible te ayuda a tener mayor visibilidad en cada vuelta. Los faros giran en las curvas para ayudarte a ver lo que está a la vuelta de la esquina y maniobrar esos caminos llenos de curvas.
EN The available Adaptive Front-Lighting System (AFS) helps you navigate every turn with more visibility. The headlights swivel during turns to help you see what’s around the next corner and maneuver on those winding roads.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
iluminación | lighting |
adaptable | adaptive |
curvas | turns |
esquina | corner |
maniobrar | maneuver |
caminos | roads |
faros | headlights |
disponible | available |
visibilidad | visibility |
sistema | system |
a | to |
ayudarte | help you |
ES Entre vuelta y vuelta, no tienes más que recargarlas con el cargador/cable Micro USB que viene incluido
EN Between rides, simply recharge with the supplied Micro USB charger/cable
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
cargador | charger |
cable | cable |
micro | micro |
usb | usb |
el | the |
incluido | with |
ES El oeste y la cabeza de la vuelta a la 137a avenida, dan vuelta al título izquierdo del sur a la 96.a calle y van a la derecha
EN Turn west and head to 137th Avenue, turn left heading south to 96th Street and go right
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
cabeza | head |
vuelta | turn |
avenida | avenue |
calle | street |
izquierdo | left |
sur | south |
oeste | west |
a | to |
ES De CA-99, de US-50, y de I-80, salida de la toma a I-5 en dirección del sur. Tome la salida del camino del florín (oeste). Dé vuelta a la izquierda sobre la impulsión de Greenhaven. Dé vuelta a la izquierda sobre la corte de Park City.
EN From CA-99, US-50, and I-80, take exit to I-5 Southbound. Take Florin Road exit (West). Turn left onto Greenhaven Drive. Turn left onto Park City Court.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
corte | court |
park | park |
city | city |
izquierda | left |
a | to |
vuelta | turn |
salida | exit |
ES Tome el oeste de la salida I-15 en flamenco, pase The Palms, dé vuelta al sur en Arville, vuelta del este en Rochelle, nosotros están a la derecha.
EN Take I-15 exit West on Flamingo, pass The Palms, turn South on Arville, turn East on Rochelle, we're on the right.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
pase | pass |
palms | palms |
vuelta | turn |
rochelle | rochelle |
derecha | on the right |
sur | south |
salida | exit |
de | right |
ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.
EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
materiales | materials |
parches | patches |
reparación | repair |
integrados | integrated |
durar | last |
vuelta | lap |
año | year |
a | to |
fabricada | made |
con | with |
ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada
EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
rendimiento | performance |
rapha | rapha |
está | is |
durar | last |
vuelta | lap |
temporada | season |
ropa de montaña | trailwear |
a | to |
pero | but |
ES Descargar el informe sobre la vuelta al cole en el sector minorista Mientras nuestro público se prepara para la vuelta al cole...
EN Download Back to School Retail Insight Report As our audiences prepare to go back to school...
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
descargar | download |
informe | report |
cole | school |
minorista | retail |
público | audiences |
prepara | prepare |
mientras | as |
nuestro | our |
sobre | to |
ES La gobernadora Laura Kelly concluye la semana de desarrollo económico de la gira "Vuelta al trabajo, vuelta al cole
EN Governor Laura Kelly Wraps Up Economic Development Week of “Back to Work, Back to School” Tour
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
laura | laura |
kelly | kelly |
semana | week |
desarrollo | development |
económico | economic |
cole | school |
gira | tour |
trabajo | work |
vuelta | back |
de | of |
al | to |
ES Si te estás planteando una mejora profesional y quieres saber cómo preparar una certificación Salesforce, este artículo es para ti. En él te damos una serie de claves y consejos útiles para lograr tu objetivo.
EN The Salesforce platforms, solutions and tools are varied, complex and customizable, so they can be useful for any kind of organization. Today we analyse in which industries and sectors Salesforce plays a relevant role.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
salesforce | salesforce |
en | in |
útiles | useful |
damos | we |
tu | today |
de | of |
una | a |
artículo | the |
estás | are |
lograr | can |
ES Para ser una novia de alto impacto, un vestido sirena es siempre una buena opción. Si todavía no te atreves con esta silueta, te damos cinco razones que te convencerán de su irresistible encanto.
EN Brides, if you want to make an impact, a mermaid wedding dress is always a good choice. Still not sure about this silhouette? Here are five reasons that will convince you of its irresistible charm.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
novia | wedding |
impacto | impact |
vestido | dress |
sirena | mermaid |
silueta | silhouette |
razones | reasons |
encanto | charm |
convencer | convince |
es | is |
si | if |
buena | good |
esta | this |
damos | are |
siempre | always |
no | not |
que | sure |
a | to |
un | a |
todavía | still |
ES Nuestra gama Maxchip es sinónimo de máxima seguridad para el cliente y calidad del producto. Con una garantía de motor de tres años, damos a nuestros clientes una buena sensación.
EN Our Maxchip range stands for maximum customer safety and product quality. With a three-year engine warranty, we give our customers a good feeling.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
maxchip | maxchip |
máxima | maximum |
motor | engine |
sensación | feeling |
calidad | quality |
garantía | warranty |
años | year |
buena | good |
es | stands |
seguridad | safety |
damos | we |
con | with |
tres | three |
gama | range |
cliente | customer |
clientes | customers |
producto | product |
para | for |
a | a |
ES Damos la bienvenida a VIAJEROS FEMENINOS solamente. Mi hija y yo vivimos en una hermosa casa de campo con vista a Gold Coast. Tenemos una gran hab...
EN We welcome FEMALE TRAVELLERS only. My daughter and I live in a beautiful country house overlooking the Gold Coast. We have a large spare bedroom,...
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
viajeros | travellers |
hija | daughter |
yo | i |
hermosa | beautiful |
coast | coast |
gran | large |
con vista a | overlooking |
mi | my |
gold | gold |
en | in |
la | the |
de | house |
y | and |
ES Nos damos cuenta de que puede tener preguntas sobre la seguridad, la efectividad o los posibles efectos secundarios de recibir una vacuna contra el COVID-19, por lo que hemos compilado una lista completa de preguntas frecuentes.
EN We realize you may have questions about the safety, effectiveness, or potential side-effects from getting a COVID-19 Vaccine, so we have compiled a comprehensive list of frequently asked questions.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
efectividad | effectiveness |
efectos | effects |
vacuna | vaccine |
compilado | compiled |
completa | comprehensive |
o | or |
seguridad | safety |
preguntas | questions |
posibles | potential |
lista | list |
frecuentes | frequently |
de | of |
puede | may |
damos | we |
sobre | about |
una | a |
ES Donar es otra manera de servir. Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a una comunidad necesitada. Nosotros le damos las gracias, y también se las da el mundo.
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
manera | way |
decisión | decision |
lcif | lcif |
comunidad | community |
mundo | world |
y | and |
donar | donate |
le | you |
servir | serve |
ayudar | help |
otra | another |
damos | we |
el | the |
es | is |
a | to |
una | a |
ES Damos una gran importancia a poder llevar a cabo una transacción inmobiliaria en Mallorca que deje satisfechas a todas las partes implicadas.
EN We attach great importance to carrying out real estate transactions on Mallorca to the satisfaction of all parties involved.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
gran | great |
importancia | importance |
llevar | carrying |
transacción | transactions |
inmobiliaria | real estate |
mallorca | mallorca |
partes | parties |
damos | we |
a | to |
en | on |
ES En este contexto damos una gran importancia a los certificados de energía verde de alta calidad, que confirman una contribución sólida a la transición energética
EN In this context, we attach great importance to high-quality green power certificates that confirm a strong contribution to the energy transition
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
certificados | certificates |
confirman | confirm |
contribución | contribution |
sólida | strong |
transición | transition |
en | in |
contexto | context |
damos | we |
importancia | importance |
alta calidad | high-quality |
energía | energy |
calidad | quality |
gran | great |
alta | high |
la | the |
a | to |
una | a |
este | this |
verde | green |
ES Ya sea que se trate de una bebida del grifo, un inodoro que funcione o un lugar para lavarse las manos, tener agua es una necesidad básica que muchos de nosotros damos por sentado.
EN Whether it’s a drink from the tap, a toilet that works, or a place to wash our hands, having water is a basic necessity that many of us take for granted.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
grifo | tap |
inodoro | toilet |
agua | water |
o | or |
necesidad | necessity |
lugar | place |
es | is |
un | a |
de | of |
manos | hands |
muchos | many |
nosotros | us |
básica | for |
bebida | drink |
ES Nuestra gama Maxchip es sinónimo de máxima seguridad para el cliente y calidad del producto. Con una garantía de motor de tres años, damos a nuestros clientes una buena sensación.
EN Our Maxchip range stands for maximum customer safety and product quality. With a three-year engine warranty, we give our customers a good feeling.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
maxchip | maxchip |
máxima | maximum |
motor | engine |
sensación | feeling |
calidad | quality |
garantía | warranty |
años | year |
buena | good |
es | stands |
seguridad | safety |
damos | we |
con | with |
tres | three |
gama | range |
cliente | customer |
clientes | customers |
producto | product |
para | for |
a | a |
ES En este contexto damos una gran importancia a los certificados de energía verde de alta calidad, que confirman una contribución sólida a la transición energética
EN In this context, we attach great importance to high-quality green power certificates that confirm a strong contribution to the energy transition
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
certificados | certificates |
confirman | confirm |
contribución | contribution |
sólida | strong |
transición | transition |
en | in |
contexto | context |
damos | we |
importancia | importance |
alta calidad | high-quality |
energía | energy |
calidad | quality |
gran | great |
alta | high |
la | the |
a | to |
una | a |
este | this |
verde | green |
ES Nos damos cuenta de que puede tener preguntas sobre la seguridad, la efectividad o los posibles efectos secundarios de recibir una vacuna contra el COVID-19, por lo que hemos compilado una lista completa de preguntas frecuentes.
EN We realize you may have questions about the safety, effectiveness, or potential side-effects from getting a COVID-19 Vaccine, so we have compiled a comprehensive list of frequently asked questions.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
efectividad | effectiveness |
efectos | effects |
vacuna | vaccine |
compilado | compiled |
completa | comprehensive |
o | or |
seguridad | safety |
preguntas | questions |
posibles | potential |
lista | list |
frecuentes | frequently |
de | of |
puede | may |
damos | we |
sobre | about |
una | a |
ES Para ser una novia de alto impacto, un vestido sirena es siempre una buena opción. Si todavía no te atreves con esta silueta, te damos cinco razones que te convencerán de su irresistible encanto.
EN Brides, if you want to make an impact, a mermaid wedding dress is always a good choice. Still not sure about this silhouette? Here are five reasons that will convince you of its irresistible charm.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
novia | wedding |
impacto | impact |
vestido | dress |
sirena | mermaid |
silueta | silhouette |
razones | reasons |
encanto | charm |
convencer | convince |
es | is |
si | if |
buena | good |
esta | this |
damos | are |
siempre | always |
no | not |
que | sure |
a | to |
un | a |
todavía | still |
ES Respondiendo a los impulsosSi aumenta el deseo de consumir, recurrimos a nuestras herramientas de recuperación: hacemos una llamada, oramos, vamos a una reunión, damos un paseo, respiramos profundamente, escribimos al respecto, etc
EN Responding to urgesIf the craving to use swells up, we turn to our recovery tools: we make an outreach call, pray, go to a meeting, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
herramientas | tools |
recuperación | recovery |
llamada | call |
reunión | meeting |
profundamente | deeply |
etc | etc |
hacemos | we make |
damos | we |
respondiendo | responding to |
el | the |
consumir | use |
un | a |
a | to |
de | our |
ES Tenemos una presencia global y damos servicio a una envidiable lista de clientes de primera línea en casi todos los sectores de la industria que pueda imaginar
EN We have scaled around the world to service an enviable roster of blue-chip clients in just about every industry sector you can imagine
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
global | world |
clientes | clients |
imaginar | imagine |
servicio | service |
la | the |
pueda | you can |
sectores | sector |
a | to |
lista | roster |
de | of |
en | in |
industria | industry |
ES Abordamos la gestión del cambio como un proceso colectivo a través de una metodología donde preparamos, ayudamos y damos soporte a equipos y organizaciones a gestionar el cambio necesario
EN We approach change management as a collective process through a methodology where we prepare, help and support teams and organizations to manage the necessary change
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
cambio | change |
colectivo | collective |
metodología | methodology |
preparamos | we prepare |
damos | we |
necesario | necessary |
gestión | management |
proceso | process |
equipos | teams |
organizaciones | organizations |
un | a |
soporte | support |
a | to |
gestionar | manage |
abordamos | we approach |
como | as |
de | through |
donde | where |
y | and |
ES El Comprobador de Sitios Web no es una herramienta independiente. Si te registras aquí te damos acceso a <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis.
EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
comprobador | checker |
acceso | access |
gt | gt |
ahrefs | ahrefs |
webmaster | webmaster |
limitaciones | limitations |
console | console |
completamente | completely |
es | is |
tools | tools |
gratis | free |
el | the |
web | website |
herramienta | tool |
independiente | standalone |
no | not |
aquí | here |
search | search |
de | of |
nuestra | our |
a | to |
una | a |
ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN. El motivo de esto es que nos piden tener una confianza ciega en que los datos de Surfshark son y continuarán siendo anónimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
proveedores | providers |
surfshark | surfshark |
anónimos | anonymous |
victoria | victory |
expressvpn | expressvpn |
confianza | trust |
motivo | reason |
es | is |
en | in |
datos | data |
a | to |
no | not |
pero | but |
damos | we |
son | are |
que | remain |
esto | this |
ES Gracias a la combinación de una buena solución con unas pocas molestias, le damos a AVG un 6,5 por su servicio de atención al cliente.
EN Thanks to the combination of a good solution combined with a few hassles, we give AVG a 6.5 for customer service.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
buena | good |
solución | solution |
avg | avg |
cliente | customer |
servicio | service |
combinación | combination |
damos | we |
la | the |
con | with |
un | a |
atención | customer service |
su | give |
a | to |
gracias a | thanks |
de | of |
ES Para lograrlo, damos visibilidad casi en tiempo real y un control granular en una plataforma que reduce el peso de tu infraestructura.
EN We do this by providing near real-time visibility and granular control on a platform that reduces your infrastructure footprint.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
visibilidad | visibility |
real | real |
control | control |
granular | granular |
reduce | reduces |
damos | we |
tiempo | time |
plataforma | platform |
infraestructura | infrastructure |
un | a |
que | that |
tiempo real | real-time |
tu | your |
en | near |
ES Aquí todo se ha implementado para que el trabajo pueda vivirse como una pasión y sea respetuoso y bueno para la salud de los empleados. ¡Te damos la bienvenida a Infomaniak!
EN Here, everything is done to ensure that work remains a passion, as well as respectful and beneficial to the health of the employees. Welcome to Infomaniak!
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
respetuoso | respectful |
empleados | employees |
infomaniak | infomaniak |
aquí | here |
salud | health |
se | is |
trabajo | work |
a | to |
como | as |
ES Configuramos una red neuronal y luego le damos problemas para resolver a partir de datos públicos
EN We implement a network of neurones then give it problems to solve using public data
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
red | network |
problemas | problems |
públicos | public |
damos | we |
datos | data |
resolver | solve |
de | of |
a | to |
una | a |
luego | then |
ES Damos soporte a una amplia gama de activos digitales, estamos disponibles de forma personalizada 24/7, liquidez profunda, liquidación inmediata, fijación de precios, bajas tarifas y reducción del riesgo al máximo.
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
amplia | wide |
gama | range |
personalizada | personalized |
liquidación | settlement |
inmediata | immediate |
bajas | low |
reducción | reduction |
riesgo | risk |
máximo | maximum |
liquidez | liquidity |
soporte | support |
activos | assets |
precios | pricing |
tarifas | rates |
damos | we |
disponibles | available |
estamos | are |
a | deep |
digitales | a |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime