Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "carne ni pescado" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "carne ni pescado" nga Spanjisht në Anglisht

Përkthime të carne ni pescado

"carne ni pescado" në Spanjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

carne beef flesh meat meats pork poultry
pescado dishes fish food meal restaurant seafood

Përkthimi i Spanjisht në Anglisht i carne ni pescado

Spanjisht
Anglisht

ES Procesadores de huevas de pescado, técnicos de procesamiento de huevas de pescado, y/o supervisores de procesamiento de huevas de pescado; y

EN Fish roe processors, fish roe technicians, or supervisors of fish roe processing; and

Spanjisht Anglisht
pescado fish
técnicos technicians
supervisores supervisors
o or
procesadores processors
procesamiento processing
de of
y and

ES Prueba nuestro tradicional keri keri (pescado fresco sazonado y desmenuzado), albóndigas de pescado o sopa de pescado.

EN Sample our traditional keri-keri (shredded, seasoned fresh fish), fish balls and fish soup.

Spanjisht Anglisht
prueba sample
tradicional traditional
pescado fish
fresco fresh
sopa soup
nuestro our

ES La carne de res, la carne de aves de corral o el pescado reales siempre son los ingredientes principales

EN Real meat, poultry or fish is always the #1 ingredient

Spanjisht Anglisht
pescado fish
reales real
siempre always
carne meat
o or

ES Descubre nuestra gran selección de recetas vegetarianas sin carne Porque no hace falta carne ni pescado para todos los buenos platos: con garbanzos, alubias, jackfruit, tofu, seitán y tempeh puedes cubrir tus fuentes de proteínas

EN Discover our huge selection of vegetarian, non-meat recipes Because you don?t need meat or fish for every single good dish ? with chickpeas, beans, jackfruit, tofu, seitan & tempeh you can cover your protein sources

ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

Spanjisht Anglisht
tenedor fork
carne meat
jugos juices
espátula spatula
plana flat
girar turn
consejo tip
o or
es is
la the
mover to move
un a
nunca never
nuestro our
utilice with
en at
que move

ES rojo, carne cruda, carne de res, ingrediente, ingredientes, carne, crudo, filete, tiro del estudio, fondo blanco Public Domain

EN gray steel spoon, stainless, steel, spoon, brown, fluid, honey, food, food and drink, studio shot Public Domain

Spanjisht Anglisht
tiro shot
estudio studio
public public
domain domain
blanco brown
de and

ES Picadora de carne, picadora de alimentos 1.2L Procesador de alimentos para carne, verduras, frutas y nueces, mini picadora de carne con cuenco de acero inoxidable y 4 cuchillas, 300 W

EN Electric Hot Air Popcorn Popper With Top Cover Electric Popcorn Maker Machine Healthy Delicious Snack For Family Gathering Easy To Clean Safe

Spanjisht Anglisht
con with
de cover
y safe

ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

Spanjisht Anglisht
tenedor fork
carne meat
jugos juices
espátula spatula
plana flat
girar turn
consejo tip
o or
es is
la the
mover to move
un a
nunca never
nuestro our
utilice with
en at
que move

ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

Spanjisht Anglisht
tenedor fork
carne meat
jugos juices
espátula spatula
plana flat
girar turn
consejo tip
o or
es is
la the
mover to move
un a
nunca never
nuestro our
utilice with
en at
que move

ES El cuchillo perfecto para la carne y las aves Los cuchillos para deshuesar de la gama Opinel son adecuados para cortar carne, aves y preparar todas las piezas de la carne antes de cocinarlas

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

Spanjisht Anglisht
perfecto perfect
cortar cutting
preparar preparing
opinel opinel
carne meat
aves poultry
cuchillo knife
cuchillos knives
son are

ES Si decidió no marinar el pescado, puede agregarle una mezcla de especias de Marruecos. Muela las siguientes especias todas juntas y frótelas en el pescado un momento antes de asarlo:

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

Spanjisht Anglisht
pescado fish
marruecos moroccan
si if
el the
puede can
un a
especias spices
y your

ES Si decidió no marinar el pescado, puede agregarle una mezcla de especias de Marruecos. Muela las siguientes especias todas juntas y frótelas en el pescado un momento antes de asarlo:

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

Spanjisht Anglisht
pescado fish
marruecos moroccan
si if
el the
puede can
un a
especias spices
y your

ES Hoy día, las recetas "pobres" recreadas por los chefs destacan sus valores nutricionales y los sabores, y el pescado de agua dulce ya compite de forma notable con el pescado de mar

EN There is a wide range of freshwater fish in Lombardy, subdivided into native species and foreign species introduced by man

Spanjisht Anglisht
pescado fish
agua dulce freshwater
forma species
el range
con in
a a
de of
y and

ES Dónde comer los mejores platos de pescado de agua dulce El sabor del pescado de agua dulce es menos intenso que el de aquel que vive en el agua salada del mar

EN Where to eat the best freshwater fish dishes Freshwater fish have a milder flavour than saltwater fish

Spanjisht Anglisht
pescado fish
agua dulce freshwater
el the
sabor flavour
dónde where
mejores best
platos dishes
de than

ES El mayor problema de nuestros océanos es la sobrepesca sistemática. Por lo tanto, es importante comprar solo pescado local y sostenible. Si quieres dar un respiro a los océanos, es mejor dejar de comer pescado”.

EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing. That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish. If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”

ES Si decidió no marinar el pescado, puede agregarle una mezcla de especias de Marruecos. Muela las siguientes especias todas juntas y frótelas en el pescado un momento antes de asarlo:

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

Spanjisht Anglisht
pescado fish
marruecos moroccan
si if
el the
puede can
un a
especias spices
y your

ES Para las brochetas de pescado, revise con cuidado que el pescado blanco no tenga finos huesos, luego vuelva a enjuagar con agua y seque suavemente con toalla de papel

EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel

Spanjisht Anglisht
pescado fish
revise check
finos fine
huesos bones
agua water
toalla towel
papel paper
el the
con cuidado carefully
con with
que again
para for
a then

ES Si utiliza brochetas de madera, colóquelas en agua durante al menos media hora antes de asarlas. Retire el pescado de la marinada, enjuague brevemente y seque con suavidad; deslice los cubos de pescado en las brochetas. 

EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers. 

Spanjisht Anglisht
agua water
media half
hora hour
pescado fish
marinada marinade
brevemente briefly
cubos cubes
si if
en in
durante for
utiliza use
de before
madera wood
y and

ES Arroz de pescado. Si lo ha pescado él, todavía sabe mejor.

EN Fish rice. If he caught it, the taste is even better.

Spanjisht Anglisht
arroz rice
pescado fish
si if
mejor better
lo it
a even

ES Sacar filetes de pescado será un juego de niños Los cuchillos para filetear de la colección Opinel son perfectos para hacer filetes de lenguado, de salmón, de trucha o de cualquier otro pescado, antes de cocinarlo.

EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.

Spanjisht Anglisht
pescado fish
cuchillos knives
salmón salmon
trucha trout
opinel opinel
un a
otro other
la the
colección collection
ser be
de of
son are
hacer and
perfectos perfect
para for
o sole
cualquier any

ES Dos dictámenes científicos evalúan los procesos de descontaminación de dioxinas y PCB de la harina de pescado mediante extracción o sustitución de aceite de pescado.

EN Two scientific opinions assess decontamination processes for dioxins and PCBs from fish meal by extraction and/or replacement of fish oil.

Spanjisht Anglisht
científicos scientific
procesos processes
descontaminación decontamination
extracción extraction
sustitución replacement
aceite oil
pescado fish
o or
de of
y and
dos two

ES La gastronomía mediterránea es la base de este restaurante y su menú incluye platos de carne cocinada a fuego lento, pescado fresco y marisco local

EN Mediterranean gastronomy is at the heart of this restaurant and their menu includes dishes of slow-cooked meat, fresh fish and local seafood

Spanjisht Anglisht
mediterránea mediterranean
menú menu
incluye includes
carne meat
lento slow
fresco fresh
local local
es is
la the
gastronomía gastronomy
restaurante restaurant
platos dishes
de of
pescado fish
y and
su their
este this

ES Compra cortes magros de carne y aves. Come una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, frijoles y nueces.

EN Buy lean cuts of meat and poultry. Eat a variety of foods with protein – like fish, shellfish, beans, and nuts.

Spanjisht Anglisht
compra buy
cortes cuts
variedad variety
proteínas protein
pescado fish
frijoles beans
nueces nuts
carne meat
y and
come eat
una a
alimentos foods

ES Las fettuccine o tagliatelle son un tipo de pasta fresca adecuado para múltiples preparaciones. Con salsas de carne, pescado o verduras, los primeros platos siempre serán gustosos y bonitos a la vista.

EN Fettuccine or tagliatelle are a type of home-made pasta that is suitable for different preparations. First course dishes with meat, fish or vegetable sauces will always be tasty and appealing to look at.

Spanjisht Anglisht
salsas sauces
carne meat
pescado fish
verduras vegetable
o or
tipo type
fettuccine fettuccine
pasta pasta
platos dishes
un a
con with
siempre always
serán will
a to
son are
ser be
de of
y and

ES El menú puede consistir en un primer plato a base de verduras y legumbres, pasta o arroz; un segundo plato de carne magra, pescado o huevos y el postre, preferiblemente fruta o un lácteo.

EN The menu should comprise a starter based on vegetables or legumes, pasta or rice; a main course of lean meat, fish or eggs, and a dessert of, preferably, fruit or a dairy product.

Spanjisht Anglisht
verduras vegetables
arroz rice
carne meat
pescado fish
huevos eggs
postre dessert
preferiblemente preferably
o or
menú menu
el the
base based
en on
un a
de of
pasta pasta
fruta fruit
y and

ES Preferible el pescado a la carne. Carnes magras

EN Preferably fish rather than meat. Lean meat.

Spanjisht Anglisht
pescado fish
carne meat

ES Se recomienda mayor consumo de pescado que de carne, eligiendo los pescados llamados azules, por su tipo de grasa (ácidos grasos omega 3), con un alto efecto protector del corazón

EN The consumption of vegetables, fruit, legumes, and dried fruit and nuts is recommended

Spanjisht Anglisht
recomienda recommended
consumo consumption
se is
de of
azules the

ES Leche, huevos, pescado, carne y frutos secos. Leche desnatada, queso fresco, yogur desnatado, huevos, bacalao, merluza, atún, caballa, sardina, calamares, pulpo, pollo, pavo, conejo, ternera, vaca, cordero.

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

Spanjisht Anglisht
leche milk
huevos eggs
pescado fish
y and
frutos fruit
queso cheese
fresco fresh
yogur yoghurt
bacalao cod
atún tuna
pulpo octopus
pollo chicken
pavo turkey
conejo rabbit
cordero lamb
carne meat

ES Escoge una comida deliciosa de nuestro menú, que ofrece una variedad de platos con carne y pescado fresco

EN Choose a delicious meal from our dinner menu that offers a mix of meat dishes and fresh fish

Spanjisht Anglisht
deliciosa delicious
menú menu
ofrece offers
carne meat
fresco fresh
platos dishes
pescado fish
comida meal
de of
que that
nuestro our
y and

ES ¡Trespais gana el primer lugar por ser el lugar perfecto para una cena romántica a la luz de las velas! La carta, que cambia cada dos o tres meses, incluye jugosos cortes de carne, platos de pescado (pasta de vieiras y gambas) y delicados postres

EN Trespais wins the top spot for being the perfect place for a romantic candlelit dinner! The menu changes every two-to-three months and includes juicy meat cuts, fish dishes (scallop and prawn pasta) and fine desserts

Spanjisht Anglisht
gana wins
perfecto perfect
romántica romantic
cambia changes
meses months
incluye includes
cortes cuts
carne meat
pescado fish
postres desserts
trespais trespais
platos dishes
dos two
pasta pasta
lugar place
a to
cena dinner
cada every
tres three

ES Si conoces el menú de la cena con antelación, pregunta si prefieren la carne o el pescado

EN If you know the dinner menu in advance, ask if they want the chicken or the fish

Spanjisht Anglisht
menú menu
antelación advance
o or
pescado fish
si if
conoces you know
cena dinner
con in

ES Carpaccio: Finas láminas de carne cruda o pescado aderezado con aceite de oliva y limón.

EN Carpaccio: Thinly sliced raw meat or fish sprinkled with olive oil and lemon.

Spanjisht Anglisht
carne meat
cruda raw
pescado fish
limón lemon
o or
aceite oil
con with

ES Restaurantes: Se sirve todo tipo de comida italiana además de platos de carne y pescado.

EN Restaurants: These serve all types of Italian food from vegetarian dishes to meat and fish dishes.

Spanjisht Anglisht
sirve serve
tipo types
italiana italian
carne meat
restaurantes restaurants
platos dishes
pescado fish
comida food
de of
además to
y and

ES Según cuentan, un 31% solo puede comer carne, pescado o equivalentes una o dos veces a la semana

EN According to them, 31% can only eat meat, fish or the equivalent once or twice a week

Spanjisht Anglisht
puede can
carne meat
pescado fish
o or
la the
semana week
un a
a to
dos veces twice

ES Cada noche, el restaurante del Mountain Lodge ofrece platos especiales del día (sopa, ensalada, plato principal y postre), así como una buena oferta a la carta, tanto de carne y pescado como de platos vegetarianos

EN Each evening the restaurant at Mountain Lodge offered a number of ‘specials’ including soup, salad, main course and dessert as well as a good selection of à la carte meat, fish and vegetarian dishes

Spanjisht Anglisht
mountain mountain
lodge lodge
ofrece offered
sopa soup
ensalada salad
postre dessert
carne meat
pescado fish
noche evening
buena good
la la
el the
restaurante restaurant
platos dishes
principal main
tanto as well
cada each
a a

ES ____ pequeños trozo(s) de carne, pescado o aves (aproximadamente del tamaño de una baraja de cartas)

EN ____ small piece(s) of meat, fish, or poultry (about the size of a deck of cards)

Spanjisht Anglisht
pequeños small
trozo piece
pescado fish
o or
baraja deck
cartas cards
carne meat
aproximadamente about
aves poultry
s s
de of
tamaño size
una a

ES No olvide volver a mirar el itinerario nuevamente para asegurarse de que va acorde a lo planeado y de que las ensaladas están listas justo a tiempo con la carne, el pescado o la verdura asada.

EN Don?t forget to check our timeline again so you can be sure you are on cue and that your salads are right on time with your grilled meat, fish or veggies.

Spanjisht Anglisht
olvide forget
ensaladas salads
carne meat
pescado fish
o or
están are
el on
con with
tiempo timeline
que sure
y your
a to
de and
listas that

ES Como regla, la verdura no toma mucho tiempo en la parrilla. Debe evitar el calor excesivo para preservar el sabor y los nutrientes. ¡No pierda de vista su itinerario si quiere servir la verdura al mismo tiempo que los otros platos de carne y pescado!

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

Spanjisht Anglisht
regla rule
verdura vegetables
parrilla grill
evitar avoid
calor heat
excesivo excessive
nutrientes nutrients
carne meat
pescado fish
si if
otros other
sabor flavor
mucho tiempo long
preservar preserve
platos dishes
tiempo timeline
debe should
y your
de and
como as
en on
quiere want to
que same

ES El pescado entero y los filetes son aptos para asar a la parrilla: las especies de carne firme como la dorada, la trucha, el salmón y el róbalo saben muy bien, aun cuando se preparan de la manera más simple.

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

Spanjisht Anglisht
pescado fish
especies species
firme firm
trucha trout
salmón salmon
aptos suitable
cuando when
más simple simplest
son are
como as
de way
y and
para for

ES Las salsas o aderezos inusuales pueden ayudar a llevar la carne o el pescado asados al siguiente nivel.

EN Unusual toppings or sauces can help take your grilled meat or fish to the next level.

Spanjisht Anglisht
salsas sauces
o or
pueden can
carne meat
pescado fish
nivel level
a to
ayudar help
siguiente next

ES Para los que prefieren aprender habilidades con cuchillos con una guía ilustrada, también tenemos instrucciones paso a paso sobre cómo cortar varios alimentos como el pescado, la carne o hasta las cebollas de manera correcta.

EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.

Spanjisht Anglisht
prefieren prefer
cuchillos knife
carne beef
cebollas onions
habilidades skills
guía guide
instrucciones instructions
pescado fish
o or
alimentos foods
también also
tenemos we
a to
con with
paso step
correcta properly
aprender learn
una an
de such
varios various
cómo how
cortar cut
como as
el on

ES Carpaccio: Finas láminas de carne cruda o pescado aderezado con aceite de oliva y limón.

EN Carpaccio: Thinly sliced raw meat or fish sprinkled with olive oil and lemon.

Spanjisht Anglisht
carne meat
cruda raw
pescado fish
limón lemon
o or
aceite oil
con with

ES Restaurantes: Se sirve todo tipo de comida italiana además de platos de carne y pescado.

EN Restaurants: These serve all types of Italian food from vegetarian dishes to meat and fish dishes.

Spanjisht Anglisht
sirve serve
tipo types
italiana italian
carne meat
restaurantes restaurants
platos dishes
pescado fish
comida food
de of
además to
y and

ES Carpaccio: Finas láminas de carne cruda o pescado aderezado con aceite de oliva y limón.

EN Carpaccio: Thinly sliced raw meat or fish sprinkled with olive oil and lemon.

Spanjisht Anglisht
carne meat
cruda raw
pescado fish
limón lemon
o or
aceite oil
con with

ES Restaurantes: Se sirve todo tipo de comida italiana además de platos de carne y pescado.

EN Restaurants: These serve all types of Italian food from vegetarian dishes to meat and fish dishes.

Spanjisht Anglisht
sirve serve
tipo types
italiana italian
carne meat
restaurantes restaurants
platos dishes
pescado fish
comida food
de of
además to
y and

ES Carpaccio: Finas láminas de carne cruda o pescado aderezado con aceite de oliva y limón.

EN Carpaccio: Thinly sliced raw meat or fish sprinkled with olive oil and lemon.

Spanjisht Anglisht
carne meat
cruda raw
pescado fish
limón lemon
o or
aceite oil
con with

ES Restaurantes: Se sirve todo tipo de comida italiana además de platos de carne y pescado.

EN Restaurants: These serve all types of Italian food from vegetarian dishes to meat and fish dishes.

Spanjisht Anglisht
sirve serve
tipo types
italiana italian
carne meat
restaurantes restaurants
platos dishes
pescado fish
comida food
de of
además to
y and

ES Carpaccio: Finas láminas de carne cruda o pescado aderezado con aceite de oliva y limón.

EN Carpaccio: Thinly sliced raw meat or fish sprinkled with olive oil and lemon.

Spanjisht Anglisht
carne meat
cruda raw
pescado fish
limón lemon
o or
aceite oil
con with

ES Restaurantes: Se sirve todo tipo de comida italiana además de platos de carne y pescado.

EN Restaurants: These serve all types of Italian food from vegetarian dishes to meat and fish dishes.

Spanjisht Anglisht
sirve serve
tipo types
italiana italian
carne meat
restaurantes restaurants
platos dishes
pescado fish
comida food
de of
además to
y and

ES Esto ha condicionado la gastronomía regional, en la que destaca la carne y sus derivados, mientras que el pescado es casi ausente

EN This has conditioned the regional gastronomy, in which the meat and its derivatives stand out, while the fish is almost absent

Spanjisht Anglisht
gastronomía gastronomy
regional regional
carne meat
derivados derivatives
pescado fish
ausente absent
es is
en in
a out
casi almost
esto this
y and
ha has

Po shfaq 50 nga 50 përkthime