ES Los ensayos ACTIV y relacionados con ACTIV están probando anticuerpos monoclonales, antivirales, anticoagulantes, inmunomoduladores y plasma de convaleciente, entre otros tratamientos que han sido autorizados por la FDA para tratar el COVID-19.
Përkthe "activ" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "activ" nga Spanjisht në Anglisht
Përkthimi i Spanjisht në Anglisht i activ
Spanjisht
Anglisht
EN The ACTIV and ACTIV-associated trials are testing monoclonal antibodies, antivirals, anticoagulants, immunomodulators, and convalescent plasma, among other treatments that have been authorized by the FDA for treating COVID-19.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| relacionados | associated |
| otros | other |
| tratamientos | treatments |
| autorizados | authorized |
| fda | fda |
| tratar | treating |
| activ | activ |
| plasma | plasma |
| ensayos | trials |
| probando | testing |
| están | are |
| anticuerpos | antibodies |
| de | among |
| y | and |
| para | for |
ES Los ensayos ACTIV y relacionados con ACTIV están probando anticuerpos monoclonales, antivirales, anticoagulantes, inmunomoduladores y plasma de convaleciente, entre otros tratamientos que han sido autorizados por la FDA para tratar el COVID-19.
EN The ACTIV and ACTIV-associated trials are testing monoclonal antibodies, antivirals, anticoagulants, immunomodulators, and convalescent plasma, among other treatments that have been authorized by the FDA for treating COVID-19.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| relacionados | associated |
| otros | other |
| tratamientos | treatments |
| autorizados | authorized |
| fda | fda |
| tratar | treating |
| activ | activ |
| plasma | plasma |
| ensayos | trials |
| probando | testing |
| están | are |
| anticuerpos | antibodies |
| de | among |
| y | and |
| para | for |
ES Obtenga información sobre los estudios clínicos ACTIV y ayude a los pacientes de COVID-19 a explorar las opciones de estudios clínicos disponibles en CombateCOVID.hhs.gov o llame al centro de llamadas del estudio ACTIV al 1-877-414-8106
EN Learn about ACTIV clinical trials and help COVID-19 patients explore available clinical trial options at CombatCOVID.hhs.gov or call the ACTIV trial call center at 1-877-414-8106
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| ayude | help |
| pacientes | patients |
| disponibles | available |
| hhs | hhs |
| gov | gov |
| activ | activ |
| explorar | explore |
| o | or |
| opciones | options |
| al | the |
| en | at |
| centro | center |
| llamadas | call |
| sobre | about |
ES Obtenga información sobre los estudios clínicos ACTIV y ayude a los pacientes de COVID-19 a explorar las opciones de estudios clínicos disponibles en CombateCOVID.hhs.gov o llame al centro de llamadas del estudio ACTIV al 1-877-414-8106
EN Learn about ACTIV clinical trials and help COVID-19 patients explore available clinical trial options at CombatCOVID.hhs.gov or call the ACTIV trial call center at 1-877-414-8106
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| ayude | help |
| pacientes | patients |
| disponibles | available |
| hhs | hhs |
| gov | gov |
| activ | activ |
| explorar | explore |
| o | or |
| opciones | options |
| al | the |
| en | at |
| centro | center |
| llamadas | call |
| sobre | about |
ES Estos tratamientos se denominan como Intervenciones y Vacunas Terapéuticas Rapidas de COVID-19 o estudios clinicos ACTIV
EN These are called Accelerating COVID-19 Therapeutic Interventions and Vaccines or ACTIV trials
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| vacunas | vaccines |
| activ | activ |
| o | or |
| estos | these |
ES Actualmetne cinco estudios clinicos ACTIV y cuatro estudios similares se estan llevando a cabo en varios lugares dentro de los Estados Unidos
EN Five ACTIV trials are under way in many different locations and four other trials with similar designs and goals are associated with ACTIV
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| lugares | locations |
| activ | activ |
| en | in |
| varios | are |
ES Estos tratamientos se denominan como Intervenciones y Vacunas Terapéuticas Rapidas de COVID-19 o estudios clinicos ACTIV
EN These are called Accelerating COVID-19 Therapeutic Interventions and Vaccines or ACTIV trials
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| vacunas | vaccines |
| activ | activ |
| o | or |
| estos | these |
ES Actualmetne cinco estudios clinicos ACTIV y cuatro estudios similares se estan llevando a cabo en varios lugares dentro de los Estados Unidos
EN Five ACTIV trials are under way in many different locations and four other trials with similar designs and goals are associated with ACTIV
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| lugares | locations |
| activ | activ |
| en | in |
| varios | are |
ES ¿Qué Son Los Estudios Clínicos Activ Para El COVID-19? | combateCOVID.hhs.gov
EN What are ACTIV Clinical Trials for COVID-19? | combatCOVID.hhs.gov
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| hhs | hhs |
| gov | gov |
| activ | activ |
| son | are |
| qué | what |
| para | for |
ES ¿QUÉ SON LOS ESTUDIOS CLÍNICOS ACTIV PARA EL COVID-19?
EN WHAT ARE ACTIV CLINICAL TRIALS FOR COVID-19?
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| activ | activ |
| son | are |
| para | for |
ES ACTIV está dirigido por profesionales de la salud que han sido pioneros en iniciativas importantes de salud pública que han determinado nuestras pautas actuales para la atención médica del paciente
EN ACTIV is led by healthcare professionals who have previously pioneered essential public health initiatives that have shaped our current guidelines for patient care
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| dirigido | led |
| iniciativas | initiatives |
| pública | public |
| pautas | guidelines |
| actuales | current |
| atención | care |
| paciente | patient |
| activ | activ |
| importantes | essential |
| salud | health |
| está | is |
| profesionales | professionals |
| médica | healthcare |
| que | that |
| de | our |
| en | previously |
ES ETAPAS DEL COVID 19 EN LOS ESTUDIOS ACTIV
EN STAGES OF COVID-19 IN ACTIV STUDIES
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| etapas | stages |
| estudios | studies |
| activ | activ |
| en | in |
| del | of |
| covid | covid |
ES Todas las personas que participan en los estudios clínicos ACTIV reciben el mismo estándar de atención que sigue las pautas recomendadas por los NIH para el tratamiento del COVID-19, independientemente de la inscripción en el estudios clínico
EN Everyone who participates in ACTIV clinical trials receives the same standard of care as followed by NIH recommended guidelines for treatment of COVID-19, regardless of clinical trial enrollment
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| reciben | receives |
| estándar | standard |
| pautas | guidelines |
| recomendadas | recommended |
| nih | nih |
| inscripción | enrollment |
| activ | activ |
| sigue | followed |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| clínicos | clinical |
| que | same |
| para | for |
ES ACTIV está actualmente reclutando participantes para los siguientes estudios clínicos:
EN ACTIV is currently recruiting for the following clinical trials:
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| actualmente | currently |
| clínicos | clinical |
| activ | activ |
| siguientes | following |
| está | is |
| para | for |
| los | the |
ES ACTIV-3: Tratamientos para pacientes hospitalizados por COVID-19 (TICO) Los participantes que califican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19 y han tenido síntomas durante 12 días o menos.
EN ACTIV-3: Therapeutics for Inpatients with COVID-19 (TICO) Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection and have had symptoms for 12 days or less.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| hospitalizados | hospitalized |
| participantes | participants |
| adultos | adults |
| infección | infection |
| síntomas | symptoms |
| días | days |
| menos | less |
| o | or |
| están | are |
| tenido | have |
| incluyen | include |
ES ACTIV-5: Ensayo de gran efecto Los participantes que califican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19.
EN ACTIV-5: Big Effect Trial Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| ensayo | trial |
| efecto | effect |
| participantes | participants |
| hospitalizados | hospitalized |
| infección | infection |
| adultos | adults |
| están | are |
| incluyen | include |
| gran | big |
| los | with |
ES ACTIV-6 Los participantes que califican incluyen: adultos mayores de 30 años, han sido diagnosticados con COVID-19, están experimentando al menos dos síntomas y no están hospitalizados.
EN ACTIV-6 Eligible participants include adults who are at least 30 years old, have been diagnosed with COVID-19, are experiencing at least two symptoms, and are not in the hospital.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| participantes | participants |
| síntomas | symptoms |
| adultos | adults |
| experimentando | experiencing |
| no | not |
| están | are |
| al | the |
| con | with |
| incluyen | include |
ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.
EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| buscando | seeking |
| participantes | participants |
| clínicos | clinical |
| asociados | associated |
| patrocinados | sponsored |
| nih | nih |
| tratamientos | treatments |
| otros | other |
| pruebas | testing |
| adicionales | additional |
| también | also |
| de | of |
| para | for |
| están | are |
| estos | these |
ES CÓMO PUEDEN AYUDAR LOS PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA A LOS PACIENTES A INSCRIBIRSE EN ACTIV
EN HOW HEALTHCARE PROVIDERS CAN HELP PATIENTS ENROLL IN ACTIV
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| pueden | can |
| ayudar | help |
| proveedores | providers |
| pacientes | patients |
| inscribirse | enroll |
| activ | activ |
| en | in |
ES Muchas personas de color han participado y están participando en los ensayos clínicos ACTIV, y se necesitan más participantes de color para garantizar que los tratamientos para el COVID-19 sean eficaces para todos
EN Many people of color have participated and are participating in the ACTIV clinical trials, and more participants of color are needed to ensure that COVID-19 treatments are effective for everyone
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| participado | participated |
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| tratamientos | treatments |
| eficaces | effective |
| activ | activ |
| muchas | many |
| personas | people |
| en | in |
| participantes | participants |
| el | the |
| participando | participating |
| están | are |
| de | of |
| color | color |
| garantizar | ensure |
| y | and |
| necesitan | needed |
ES Muchas personas de color han participado y están participando en los ensayos clínicos ACTIV, y se necesitan más participantes de color para garantizar que los tratamientos para el COVID-19 sean eficaces para todos
EN Many people of color have participated and are participating in the ACTIV clinical trials, and more participants of color are needed to ensure that COVID-19 treatments are effective for everyone
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| participado | participated |
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| tratamientos | treatments |
| eficaces | effective |
| activ | activ |
| muchas | many |
| personas | people |
| en | in |
| participantes | participants |
| el | the |
| participando | participating |
| están | are |
| de | of |
| color | color |
| garantizar | ensure |
| y | and |
| necesitan | needed |
ES Todas las personas que participan en los estudios clínicos ACTIV reciben el mismo estándar de médica que sigue las pautas recomendadas por los NIH para el tratamiento del COVID-19, independientemente de la inscripción en el estudio clínico
EN Everyone who participates in ACTIV clinical trials receives the same standard of care as followed by NIH recommended guidelines for treatment of COVID-19, regardless of clinical trial enrollment
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| reciben | receives |
| estándar | standard |
| pautas | guidelines |
| recomendadas | recommended |
| nih | nih |
| inscripción | enrollment |
| activ | activ |
| sigue | followed |
| en | in |
| tratamiento | treatment |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| clínicos | clinical |
| que | same |
| para | for |
ES ACTIV-3: Tratamientos para pacientes hospitalizados por COVID-19 (TICO por sus siglas en inglés) Los participantes que cualifican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19 y han tenido síntomas durante 12 días o menos.
EN ACTIV-3: Therapeutics for Inpatients with COVID-19 (TICO) Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection and have had symptoms for 12 days or less.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| hospitalizados | hospitalized |
| participantes | participants |
| adultos | adults |
| infección | infection |
| síntomas | symptoms |
| días | days |
| menos | less |
| o | or |
| están | are |
| tenido | have |
| incluyen | include |
ES ACTIV-5: Estudio de gran efecto Los participantes que cualifican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19.
EN ACTIV-5: Big Effect Trial Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| efecto | effect |
| participantes | participants |
| hospitalizados | hospitalized |
| infección | infection |
| adultos | adults |
| están | are |
| incluyen | include |
| gran | big |
| los | with |
ES ACTIV-6 Los participantes que cualifican incluyen: adultos mayores de 30 años, han sido diagnosticados con COVID-19, están experimentando al menos dos síntomas y no están hospitalizados.
EN ACTIV-6 Eligible participants include adults who are at least 30 years old, have been diagnosed with COVID-19, are experiencing at least two symptoms, and are not in the hospital.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| participantes | participants |
| síntomas | symptoms |
| adultos | adults |
| experimentando | experiencing |
| no | not |
| están | are |
| al | the |
| con | with |
| incluyen | include |
ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH (por sus siglas en inglés) para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.
EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| buscando | seeking |
| participantes | participants |
| clínicos | clinical |
| asociados | associated |
| patrocinados | sponsored |
| nih | nih |
| tratamientos | treatments |
| otros | other |
| pruebas | testing |
| adicionales | additional |
| también | also |
| para | for |
| de | of |
| están | are |
| estos | these |
ES ¿En qué se diferencian los estudios clínicos ACTIV (por sus siglas en inglés)?
EN How are the ACTIV clinical trials different?
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| activ | activ |
ES Los estudios clínicos ACTIV usan un diseño innovador en su plataforma adaptiva para el estudio para probar múltiples tratamientos de manera simultánea y eliminar rápidamente los tratamientos que han demostrado ser menos eficaces.
EN ACTIV clinical trials use an innovative adaptive platform trial design to test multiple therapies simultaneously and quickly remove treatments that have been proven less effective.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| diseño | design |
| innovador | innovative |
| plataforma | platform |
| tratamientos | treatments |
| eliminar | remove |
| rápidamente | quickly |
| demostrado | proven |
| menos | less |
| eficaces | effective |
| activ | activ |
| un | an |
| múltiples | multiple |
| probar | to |
| de | simultaneously |
| el | been |
| y | and |
ES Puede encontrar recursos actuales de estudios clínicos de COVID-19 y ACTIV en combatecovid.hhs.gov/soy-medico/recursos-estudios-clinicos
EN You can find current COVID-19 and ACTIV clinical trial resources on this website
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| recursos | resources |
| clínicos | clinical |
| en | on |
| activ | activ |
| actuales | current |
| puede | can |
| y | find |
| de | and |
ES ¿Cómo se gestiona la atención médica de mi paciente en los estudios clínicos ACTIV?
EN How is my patient’s care managed in ACTIV clinical trials?
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| se | is |
| gestiona | managed |
| atención | care |
| mi | my |
| paciente | patients |
| activ | activ |
| cómo | how |
| en | in |
| clínicos | clinical |
ES Si su paciente está considerando participar en un estudio clínico ACTIV, es importante que se comunique con cualquier posible estudio clínico antes de recetarle cualquier tratamiento para COVID-19
EN If your patient is considering ACTIV clinical trial participation, it is essential to contact any potential clinical trials before prescribing any treatments for COVID-19
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| paciente | patient |
| considerando | considering |
| participar | participation |
| activ | activ |
| importante | essential |
| si | if |
| clínico | clinical |
| es | is |
| su | your |
| tratamiento | treatments |
| de | before |
ES Los estudios clínicos ACTIV para el COVID-19 podrían ayudarnos a:
EN ACTIV clinical trials for COVID-19 may help us to:
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| podrían | may |
| ayudarnos | help us |
| activ | activ |
| a | to |
ES ¿Qué Son Los Estudios Clínicos Activ Para El COVID-19? | combateCOVID.hhs.gov
EN What are ACTIV Clinical Trials for COVID-19? | combatCOVID.hhs.gov
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| hhs | hhs |
| gov | gov |
| activ | activ |
| son | are |
| qué | what |
| para | for |
ES ¿QUÉ SON LOS ESTUDIOS CLÍNICOS ACTIV PARA EL COVID-19?
EN WHAT ARE ACTIV CLINICAL TRIALS FOR COVID-19?
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| activ | activ |
| son | are |
| para | for |
ES ACTIV está dirigido por profesionales de la salud que han sido pioneros en iniciativas importantes de salud pública que han determinado nuestras pautas actuales para la atención médica del paciente
EN ACTIV is led by healthcare professionals who have previously pioneered essential public health initiatives that have shaped our current guidelines for patient care
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| dirigido | led |
| iniciativas | initiatives |
| pública | public |
| pautas | guidelines |
| actuales | current |
| atención | care |
| paciente | patient |
| activ | activ |
| importantes | essential |
| salud | health |
| está | is |
| profesionales | professionals |
| médica | healthcare |
| que | that |
| de | our |
| en | previously |
ES ETAPAS DEL COVID 19 EN LOS ESTUDIOS ACTIV
EN STAGES OF COVID-19 IN ACTIV STUDIES
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| etapas | stages |
| estudios | studies |
| activ | activ |
| en | in |
| del | of |
| covid | covid |
ES Todas las personas que participan en los estudios clínicos ACTIV reciben el mismo estándar de médica que sigue las pautas recomendadas por los NIH para el tratamiento del COVID-19, independientemente de la inscripción en el estudio clínico
EN Everyone who participates in ACTIV clinical trials receives the same standard of care as followed by NIH recommended guidelines for treatment of COVID-19, regardless of clinical trial enrollment
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| reciben | receives |
| estándar | standard |
| pautas | guidelines |
| recomendadas | recommended |
| nih | nih |
| inscripción | enrollment |
| activ | activ |
| sigue | followed |
| en | in |
| tratamiento | treatment |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| clínicos | clinical |
| que | same |
| para | for |
ES ACTIV está actualmente reclutando participantes para los siguientes estudios clínicos:
EN ACTIV is currently recruiting for the following clinical trials:
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| actualmente | currently |
| clínicos | clinical |
| activ | activ |
| siguientes | following |
| está | is |
| para | for |
| los | the |
ES ACTIV-3: Tratamientos para pacientes hospitalizados por COVID-19 (TICO por sus siglas en inglés) Los participantes que cualifican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19 y han tenido síntomas durante 12 días o menos.
EN ACTIV-3: Therapeutics for Inpatients with COVID-19 (TICO) Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection and have had symptoms for 12 days or less.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| hospitalizados | hospitalized |
| participantes | participants |
| adultos | adults |
| infección | infection |
| síntomas | symptoms |
| días | days |
| menos | less |
| o | or |
| están | are |
| tenido | have |
| incluyen | include |
ES ACTIV-5: Estudio de gran efecto Los participantes que cualifican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19.
EN ACTIV-5: Big Effect Trial Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| efecto | effect |
| participantes | participants |
| hospitalizados | hospitalized |
| infección | infection |
| adultos | adults |
| están | are |
| incluyen | include |
| gran | big |
| los | with |
ES ACTIV-6 Los participantes que cualifican incluyen: adultos mayores de 30 años, han sido diagnosticados con COVID-19, están experimentando al menos dos síntomas y no están hospitalizados.
EN ACTIV-6 Eligible participants include adults who are at least 30 years old, have been diagnosed with COVID-19, are experiencing at least two symptoms, and are not in the hospital.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| participantes | participants |
| síntomas | symptoms |
| adultos | adults |
| experimentando | experiencing |
| no | not |
| están | are |
| al | the |
| con | with |
| incluyen | include |
ES Se están buscando participantes también en otros estudios clínicos asociados con ACTIV. Estos también son estudios clínicos patrocinados por los NIH (por sus siglas en inglés) para hacer pruebas adicionales de los tratamientos para el COVID-19.
EN Other ACTIV-associated clinical trials are also seeking participants. These are also NIH-sponsored clinical trials for additional testing of COVID-19 treatments.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| buscando | seeking |
| participantes | participants |
| clínicos | clinical |
| asociados | associated |
| patrocinados | sponsored |
| nih | nih |
| tratamientos | treatments |
| otros | other |
| pruebas | testing |
| adicionales | additional |
| también | also |
| para | for |
| de | of |
| están | are |
| estos | these |
ES CÓMO PUEDEN AYUDAR LOS PROVEEDORES DE ATENCIÓN MÉDICA A LOS PACIENTES A INSCRIBIRSE EN ACTIV
EN HOW HEALTHCARE PROVIDERS CAN HELP PATIENTS ENROLL IN ACTIV
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| pueden | can |
| ayudar | help |
| proveedores | providers |
| pacientes | patients |
| inscribirse | enroll |
| activ | activ |
| en | in |
ES ¿En qué se diferencian los estudios clínicos ACTIV (por sus siglas en inglés)?
EN How are the ACTIV clinical trials different?
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| activ | activ |
ES Los estudios clínicos ACTIV usan un diseño innovador en su plataforma adaptiva para el estudio para probar múltiples tratamientos de manera simultánea y eliminar rápidamente los tratamientos que han demostrado ser menos eficaces.
EN ACTIV clinical trials use an innovative adaptive platform trial design to test multiple therapies simultaneously and quickly remove treatments that have been proven less effective.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| diseño | design |
| innovador | innovative |
| plataforma | platform |
| tratamientos | treatments |
| eliminar | remove |
| rápidamente | quickly |
| demostrado | proven |
| menos | less |
| eficaces | effective |
| activ | activ |
| un | an |
| múltiples | multiple |
| probar | to |
| de | simultaneously |
| el | been |
| y | and |
ES Puede encontrar recursos actuales de estudios clínicos de COVID-19 y ACTIV en combatecovid.hhs.gov/soy-medico/recursos-estudios-clinicos
EN You can find current COVID-19 and ACTIV clinical trial resources on this website
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| recursos | resources |
| clínicos | clinical |
| en | on |
| activ | activ |
| actuales | current |
| puede | can |
| y | find |
| de | and |
ES ¿Cómo se gestiona la atención médica de mi paciente en los estudios clínicos ACTIV?
EN How is my patient’s care managed in ACTIV clinical trials?
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| se | is |
| gestiona | managed |
| atención | care |
| mi | my |
| paciente | patients |
| activ | activ |
| cómo | how |
| en | in |
| clínicos | clinical |
ES Si su paciente está considerando participar en un estudio clínico ACTIV, es importante que se comunique con cualquier posible estudio clínico antes de recetarle cualquier tratamiento para COVID-19
EN If your patient is considering ACTIV clinical trial participation, it is essential to contact any potential clinical trials before prescribing any treatments for COVID-19
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| paciente | patient |
| considerando | considering |
| participar | participation |
| activ | activ |
| importante | essential |
| si | if |
| clínico | clinical |
| es | is |
| su | your |
| tratamiento | treatments |
| de | before |
ES Los estudios clínicos ACTIV para el COVID-19 podrían ayudarnos a:
EN ACTIV clinical trials for COVID-19 may help us to:
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| podrían | may |
| ayudarnos | help us |
| activ | activ |
| a | to |
ES El objetivo de ACTIV es descubrir tratamientos y vacunas seguros y eficaces contra el COVID-19
EN ACTIV’s goal is to discover safe and effective treatments and vaccines for COVID-19
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| descubrir | discover |
| tratamientos | treatments |
| vacunas | vaccines |
| eficaces | effective |
| es | is |
| objetivo | goal |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke