Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "vertical" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "vertical" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të vertical

"vertical" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

vertical hochformat senkrecht vertikal vertikale vertikalen

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i vertical

Spanjisht
Gjermanisht

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vertical, vertical, cantante, busto, concierto, música, música rock, en el escenario, foto en blanco y negro, AFP

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: vertikal, vertikal, Sänger, Büste, Konzert, Musik, Rockmusik, auf der Bühne, Schwarzweißbild, AFP

Spanjisht Gjermanisht
describir beschreibung
vertical vertikal
busto büste
escenario bühne
fotografía bild
cantante sänger
concierto konzert
música musik
palabras clave keywords
en auf
a zur

ES Coloca las tiras de manera vertical. Después de sumergir cada tira en la mezcla, debes colocarlas una al lado de la otra sobre el papel absorbente. Colócalas de manera vertical. Las tiras deben quedar ligeramente superpuestas.[18]

DE Lege die Streifen senkrecht aus. Nachdem du jeden Streifen in die Mischung getaucht hast, lege sie nebeneinander auf die Papiertücher. Du solltest sie senkrecht legen und sie sollten ein wenig überlappen.[18]

Spanjisht Gjermanisht
vertical senkrecht
mezcla mischung
en in
deben sollten
al lado nebeneinander
las und
tiras streifen
debes solltest
de jeden

ES La ubicación vertical crea nuevas posibilidades para la atribución del cliente, la publicidad y las promociones en la aplicación al vincular la ubicación vertical de un usuario con la actividad del juego o la aplicación.

DE Die vertikale Dimensionierung schafft neue Möglichkeiten für Kundenzuordnung, Werbung und In-App-Werbeaktionen, da der vertikale Benutzerstandort mit der Aktivität im Spiel oder in der App verknüpft werden kann.

Spanjisht Gjermanisht
vertical vertikale
nuevas neue
actividad aktivität
publicidad werbung
y und
promociones werbeaktionen
juego spiel
posibilidades möglichkeiten
en in
aplicación app
o oder
crea schafft

ES Nuestra mejor elección es el soporte OIVO PS4 . Otras excelentes opciones incluyen el ventilador de enfriamiento de soporte Beboncool PS4 , el soporte vertical Kootek, el soporte vertical PECHAM y el enfriador USB externo ElecGear .

DE Unsere Top-Auswahl ist der OIVO PS4 Stand . Andere großartige Optionen sind der Beboncool PS4 Standlüfter, der vertikale Kootek Stand , der vertikale PECAM Stand und der externe ElecGear USB Kühler .

Spanjisht Gjermanisht
otras andere
vertical vertikale
usb usb
externo externe
opciones optionen
y und
elección auswahl
mejor großartige
es ist

ES Alineación vertical o la uniformidad de la superficie en el plano vertical.

DE Vertikale Ausrichtung oder die Gleichmäßigkeit der Oberfläche in der vertikalen Ebene.

Spanjisht Gjermanisht
alineación ausrichtung
superficie oberfläche
plano ebene
en in
o oder
vertical vertikale

ES VJxt ofrece una justificación vertical proporcional basada en párrafos como alternativa a la justificación vertical de QuarkXPress.

DE VJxt bietet eine proportionale, absatzbasierte vertikale Ausrichtung als Alternative zur vertikalen Ausrichtung von QuarkXPress.

Spanjisht Gjermanisht
ofrece bietet
alternativa alternative
vertical vertikale
de von
una eine
en zur

ES La ubicación vertical crea nuevas posibilidades para la atribución del cliente, la publicidad y las promociones en la aplicación al vincular la ubicación vertical de un usuario con la actividad del juego o la aplicación.

DE Die vertikale Dimensionierung schafft neue Möglichkeiten für Kundenzuordnung, Werbung und In-App-Werbeaktionen, da der vertikale Benutzerstandort mit der Aktivität im Spiel oder in der App verknüpft werden kann.

Spanjisht Gjermanisht
vertical vertikale
nuevas neue
actividad aktivität
publicidad werbung
y und
promociones werbeaktionen
juego spiel
posibilidades möglichkeiten
en in
aplicación app
o oder
crea schafft

ES El dispositivo funciona tanto en vertical como en horizontal, pero según toda la imaginación de marketing, está claro que Amazon espera que lo monte horizontalmente como un televisor en lugar de una tableta vertical.

DE Das Gerät funktioniert sowohl im Hoch- als auch im Querformat, aber basierend auf all den Marketingbildern ist es klar, dass Amazon hofft, dass Sie es horizontal wie einen Fernseher und nicht wie ein aufrechtes Tablet montieren.

Spanjisht Gjermanisht
amazon amazon
televisor fernseher
tableta tablet
dispositivo gerät
funciona funktioniert
pero aber
lo es
horizontalmente horizontal
está ist
tanto sowohl

ES Un piano vertical clásico con un tono equilibrado y un gran rango dinámico, muestreado a partir de un piano vertical añejo. DESCUBRE THE GENTLEMAN

DE Ein klassisches Klavier mit großem Dynamikumfang und einem ausgewogenen, hinreißenden Klang. THE GENTLEMAN ENTDECKEN

Spanjisht Gjermanisht
piano klavier
clásico klassisches
equilibrado ausgewogenen
descubre entdecken
y und
gran großem

ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.

DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.

Spanjisht Gjermanisht
partners partner
alianza alliance
global global
vertical vertikale
transformación transformation
soluciones lösungen
y und
mercado märkte
empresas geschäftliche
o oder

ES Descubre los sitios web que gastan más en los anuncios de búsqueda de Google en un país o sector vertical específico.

DE Entdecke die Websites, die in einem bestimmten Land oder einer konkreten Branche am meisten Geld für Google Suchanzeigen ausgeben.

Spanjisht Gjermanisht
país land
sector branche
descubre entdecke
sitios websites
en in
google google
o oder

ES Sitios web incluidos: especifica un país o un sector vertical (el informe básico incluye los 2500 dominios top)

DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

Spanjisht Gjermanisht
país land
informe bericht
incluye enthält
incluidos enthaltene
sector branche
o oder
dominios domains
sitios websites
un ein

ES Descubre los sitios web que se promocionan en Product Listing Ads dentro de un sector vertical específico, junto con su recuento de copias de PLA, palabras clave de PLA y recuento de palabras clave de anuncios de búsqueda de Google

DE Entdecke die Websites, die Product Listing Ads innerhalb einer konkreten Branche laufen lassen, und dazu die Anzahl ihrer PLA-Anzeigentexte, PLA-Keywords sowie die Anzahl der Keywords in den Google Suchanzeigen

Spanjisht Gjermanisht
product product
sector branche
recuento anzahl
descubre entdecke
y und
ads ads
sitios websites
google google
palabras clave keywords
que laufen
en in

ES Comprende la división entre el éxito orgánico y de PPC en Google para los dominios dentro de una industria vertical elegida

DE Gewinne ein Verständnis für die Aufteilung zwischen organischen und PPC-Erfolgen für Domains innerhalb einer gewählten Branche

Spanjisht Gjermanisht
división aufteilung
orgánico organischen
ppc ppc
dominios domains
industria branche
elegida gewählten
y und
en innerhalb
de zwischen
la die

ES Sitios web incluidos: especifica un sector vertical (el informe básico incluye los 1000 dominios top)

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 1.000 Domains)

Spanjisht Gjermanisht
informe bericht
incluye enthält
incluidos enthaltene
sector branche
dominios domains
sitios websites
un eine

ES Sitios web incluidos: especifica un sector vertical (el informe básico incluye los 500 dominios top)

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 500 Domains)

Spanjisht Gjermanisht
informe bericht
incluye enthält
incluidos enthaltene
sector branche
dominios domains
sitios websites
un eine

ES patrón de rayas gruesas y delgadas en rosa, verde, verde azulado, aguamarina y blanco, pastel cafe stripes, pastel, café, rayas, multicolor, vertical, patrón, rosa, aqua, blanco, rayas gruesas y delgadas

DE dickes und dünnes streifenmuster in pink, grün, blaugrün, aqua und weiß, pastell cafe streifen, pastell, cafe, streifen, mehrfarbig, vertikale, muster, rosa, aqua, weiß, dicke und dünne streifen

Spanjisht Gjermanisht
patrón muster
rayas streifen
y und
en in
pastel pastell
multicolor mehrfarbig
vertical vertikale
aqua aqua
blanco weiß
verde grün
rosa rosa
cafe cafe

ES RAYA VERTICAL BLANCA ROJA Minifalda

DE ROTWEISSER VERTIKALSTREIFEN Minirock

Spanjisht Gjermanisht
minifalda minirock

ES Se incluye material para colgar, ya sea en vertical u horizontal

DE Aufhängung für Quer- und Hochformat enthalten

Spanjisht Gjermanisht
vertical hochformat
incluye enthalten
para für

ES rodeado de margaritas, three little birds no te preocupes por nada, margaritas, pájaro, pájaros, collage, inspirador, vertical, marley, shedenhelm, palabras, simpatía, empatía, primavera, verano, verde azulado, verde, margarita

DE umgeben von gänseblümchen, drei kleine vögel mach dir keine sorgen um eine sache, gänseblümchen, vogel, vögel, collage, inspirierend, vertikale, marley, shedenhelm, wörter, sympathie, empathie, frühling, sommer, blaugrün, grün

Spanjisht Gjermanisht
preocupes sorgen
collage collage
inspirador inspirierend
vertical vertikale
empatía empathie
marley marley
pájaro vogel
pájaros vögel
verano sommer
no keine
verde grün
te dir
palabras wörter
primavera frühling
rodeado umgeben

ES Escoger por orientación Vertical Horizontal Cuadrado Panorámica

DE Nach Ausrichtung auswählen Portrait Querformat Quadratisch Panorama

Spanjisht Gjermanisht
escoger auswählen
por nach
orientación ausrichtung
horizontal querformat
cuadrado quadratisch
panorámica panorama

ES Autoscaling vertical y horizontal

DE Vertikales und horizontales Autoscaling

Spanjisht Gjermanisht
y und

ES Tiene incluso la posibilidad de cambiar las dimensiones de cualquier aplicación automáticamente según las condiciones que elija, tanto en vertical como en horizontal.

DE Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.

Spanjisht Gjermanisht
automáticamente automatisch
según entsprechend
vertical vertikal
horizontal horizontal
incluso sogar
posibilidad können
que beliebige
las und
aplicación anwendungen
de ihren
la sie

ES También se deben crear diferentes versiones del logotipo en diversos formatos: horizontal y vertical, por ejemplo

DE Außerdem sollten unterschiedliche Versionen deines Logos zur Verwendung in verschiedenen Formaten erstellt werden – beispielsweise in horizontaler und vertikaler Anordnung

Spanjisht Gjermanisht
versiones versionen
logotipo logos
formatos formaten
horizontal horizontaler
ejemplo beispielsweise
en in
y und
también außerdem
diferentes verschiedenen
deben werden
crear erstellt

ES Utiliza un formato vertical y en pantalla completa en un placement vídeo sin interrupciones.

DE mit einem vertikalen Video im Full Screen – eingebettet in einer nicht störenden Native-Platzierung.

Spanjisht Gjermanisht
vertical vertikalen
pantalla screen
vídeo video
en in

ES Mejoría: en el área multimedia hemos mejorado la comparación entre imágenes en formato vertical

DE Verbesserung: große Hochformate sehen jetzt im Vergleichsmodus besser aus.

Spanjisht Gjermanisht
mejor besser
en el im
mejoría verbesserung

ES Eso depende de cómo desee gastar su dinero. ¿Desea incurrir en gastos operativos (OpEx) o de capital (CapEx)? Esta es la típica pregunta para saber si desea escalar los sistemas vertical u horizontalmente.

DE Das kommt auf Ihre Investitionsstrategie an. Bevorzugen Sie höhere Betriebs- oder Kapitalausgaben? Oder klassisch gefragt: Möchten Sie vertikal oder horizontal skalieren?

Spanjisht Gjermanisht
escalar skalieren
vertical vertikal
horizontalmente horizontal
desea möchten
o oder
si bevorzugen
pregunta sie
es kommt

ES Las nubes híbridas ofrecen la posibilidad de utilizar los gastos operativos para la escalabilidad horizontal o los gastos de capital para la escalabilidad vertical.

DE Bei Hybrid Clouds können Sie wahlweise eine vertikale Skalierung (mit höheren Kapitalausgaben) oder eine horizontale Skalierung (mit höheren Betriebsausgaben) durchführen.

Spanjisht Gjermanisht
nubes clouds
posibilidad können
escalabilidad skalierung
horizontal horizontale
vertical vertikale
o oder
la sie

ES Nuestra plataforma de cloud computing se diseñó junto con nuestro sistema operativo y nuestra plataforma de virtualización, para que pueda acceder rápidamente a la nube, o simplemente escalarla de forma horizontal y vertical al mismo tiempo.

DE Unsere Cloud Computing-Plattform wird gemeinsam mit dem Betriebssystem und der Virtualisierungsplattform entwickelt, damit Sie schneller zur Cloud migrieren oder Ihre Systeme gleichzeitig vertikal und horizontal skalieren können.

Spanjisht Gjermanisht
computing computing
rápidamente schneller
horizontal horizontal
vertical vertikal
sistema operativo betriebssystem
plataforma plattform
y und
o oder
nube cloud

ES Filtra por ubicación, tráfico, vertical y más.

DE Filtern Sie nach Standort, Verkehr, Vertikale und mehr.

Spanjisht Gjermanisht
filtra filtern
ubicación standort
tráfico verkehr
vertical vertikale
y und
más mehr

ES Información Vertical del Sitio Web

DE Vertikale Informationen zur Website

Spanjisht Gjermanisht
información informationen
vertical vertikale
del zur

ES Proporcionamos información vertical del sitio web para millones de sitios web en Internet y proporcionamos información sobre la distribución de verticales en su informe.

DE Wir stellen vertikale Informationen für Millionen von Websites im Internet zur Verfügung und liefern Informationen über die Verteilung von Vertikalen in Ihrem Bericht.

Spanjisht Gjermanisht
distribución verteilung
información informationen
internet internet
y und
informe bericht
millones millionen
sitios websites
en in
proporcionamos liefern
su ihrem

ES Esta información se puede utilizar para averiguar la vertical de destino de tecnologías web no verticales específicas y listas personalizadas.

DE Diese Informationen können verwendet werden, um die Zielvertikale von nicht-vertikalen spezifischen Webtechnologien und benutzerdefinierten Listen herauszufinden.

Spanjisht Gjermanisht
utilizar verwendet
vertical vertikalen
personalizadas benutzerdefinierten
información informationen
no nicht
y und
listas listen
puede können
para herauszufinden

ES Obtenga una comprensión más centrada en su mercado vertical con los filtros avanzados de nuestro Search Explorer

DE Mit unseren erweiterten Filtern im Search Explorer können Sie Ihre vertikalen Markt gezielt untersuchen

Spanjisht Gjermanisht
mercado markt
vertical vertikalen
filtros filtern
search search
explorer explorer
comprensión können
de mit
los sie
su ihre

ES El motor de transferencia combina datos divididos de forma vertical y horizontal

DE Die Pushdown-Engine kombiniert vertikal und horizontal partitionierte Daten

Spanjisht Gjermanisht
motor engine
combina kombiniert
datos daten
vertical vertikal
horizontal horizontal
y und
de die

ES Aquí, en Palo Alto, nuestros clientes, partners e invitados ejecutivos pueden reunirse individualmente con nuestros ejecutivos senior, principales especialistas en tecnología y expertos en mejores prácticas de la industria vertical

DE Hier in Palo Alto, Kalifornien, können unsere Kunden, Partner und Manager persönliche Gespräche mit hochrangigen Führungskräften, führenden Technologieexperten und Best-Practice-Spezialisten aus den verschiedenen Branchen führen

Spanjisht Gjermanisht
clientes kunden
partners partner
ejecutivos führungskräften
pueden können
principales führenden
especialistas spezialisten
mejores best
prácticas practice
palo palo
aquí hier
industria branchen
e und
a in

ES El botón de asignación inversa también ofrece una opción para poner en mosaico vertical el documento de origen (XSLT o XQuery) y los documentos de resultados.

DE Beim Rückwärts-Mapping haben Sie die Option, das Quelldokument, das XSLT/XQuery- und das Ergebnisdokument nach der Transformation übersichtlich nebeneinander anzuordnen (Abb. rechts).

Spanjisht Gjermanisht
opción option
xslt xslt
xquery xquery
y und

ES Desplazamiento sincronizado vertical y horizontal

DE Synchronisierter horizontaler und vertikaler Bildlauf

Spanjisht Gjermanisht
y und
horizontal horizontaler

ES Las funciones avanzadas de navegación, como el desplazamiento sincronizado vertical y horizontal, permiten desplazarse de un archivo a otro sin perder de vista las diferencias de los demás archivos.

DE Dank ausgeklügelter Navigationsfunktionen wie z.B. synchronisiertem horizontalen und vertikalen Bildlauf können Sie sich in jeder Datei bewegen, ohne dabei die Übersicht über die entsprechenden Unterschiede in der anderen Datei zu verlieren.

Spanjisht Gjermanisht
vertical vertikalen
horizontal horizontalen
perder verlieren
archivo datei
otro anderen
y und
diferencias unterschiede
como wie
sin ohne

ES No nos detuvimos en 1.0. Recientemente, lanzamos soporte para audio, "modo vertical", marcas de agua personalizadas y Windows. Hay mucho más por venir a continuación. Puede leer más en nuestras preguntas frecuentes .

DE Wir haben nicht bei 1.0 aufgehört. Vor kurzem haben wir Unterstützung für Audio, "Hochformat", benutzerdefinierte Wasserzeichen und Windows veröffentlicht. Als nächstes kommt noch viel mehr. Sie können mehr in unseren FAQ lesen.

Spanjisht Gjermanisht
soporte unterstützung
vertical hochformat
personalizadas benutzerdefinierte
windows windows
preguntas frecuentes faq
y und
en in
audio audio
no nicht
recientemente kurzem
puede können
más lesen
mucho viel
de bei
continuación nächstes
nos wir

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1929, quinta avenida, ciudad de Nueva York, EE.UU., vista aérea, arquitectura, edificios, ciudad, vida, exterior, fotografía, tejado, vertical, vintage, Nueva York

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1929, fifth avenue, new york city, usa, luftaufnahme, architektur, gebäude, stadt, leben, außen, fotografie, dach, vertikal, vintage, new york

Spanjisht Gjermanisht
describir beschreibung
nueva new
york york
vida leben
tejado dach
vertical vertikal
vintage vintage
avenida avenue
ee.uu usa
ciudad stadt
arquitectura architektur
edificios gebäude
la des
palabras clave keywords
fotografía fotografie
de außen
a zur

ES Romane / Panorama de la ciudad de Lyon, vertical en blanco y negro

DE Panorama der Stadt Lyon - Vertikal - schwarz und weiß

Spanjisht Gjermanisht
panorama panorama
ciudad stadt
lyon lyon
vertical vertikal
y und
blanco weiß
negro schwarz

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vertical, altura, música, concierto, cantante, foto en blanco y negro, gafas oscuras, AFP

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: vertikal, Höhe, Musik, Konzert, Sänger, Schwarz-Weiß-Foto, Dunkelbrille, AFP

Spanjisht Gjermanisht
describir beschreibung
vertical vertikal
altura höhe
foto foto
fotografía bildes
música musik
concierto konzert
cantante sänger
palabras clave keywords
blanco schwarz

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: coníferas, niebla, norteamérica, parque nacional, invierno, atmósfera, paisajes, plantas, árboles, abetos, vertical, yosemite, norteamérica, estados unidos de américa, invierno, yosemite

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: koniferen, nebel, nordamerika, nationalpark, winter, atmosphäre, landschaften, pflanzen, bäume, tanne, baum, vertikal, vereinigte staaten von amerika, yosemite

Spanjisht Gjermanisht
describir beschreibung
niebla nebel
norteamérica nordamerika
invierno winter
atmósfera atmosphäre
paisajes landschaften
vertical vertikal
fotografía bildes
parque nacional nationalpark
yosemite yosemite
unidos vereinigte
plantas pflanzen
árboles bäume
palabras clave keywords
de von
estados unidos amerika
a zur

ES No solo es capaz de capturar video de 1080p a 60FPS, sino que también tiene diferentes opciones de montaje que significan que se puede usar tanto en modo horizontal como vertical.

DE Es ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsoptionen, die es sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwenden können.

Spanjisht Gjermanisht
video videos
fps fps
vertical hochformat
usar verwenden
no nicht
en in
es ist
diferentes verschiedene
sino sondern
también auch
tanto sowohl
solo nur

ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.

DE Rivoche hat sich bei seiner Comic-Anthologie in vier Bänden für das Self-Publishing im Standard-Hochformat entschieden, dem Standardformat für Graphic Novels.

Spanjisht Gjermanisht
optó entschieden
cómics comic
vertical hochformat
estándar standard
a in

ES Evita mezclar metraje en formato vertical y horizontal en el mismo video, ya que esto también podría estar relacionado con la orientación o el formato del video.

DE Vermeide es, Filmmaterial im Hoch- und Querformat im selben Video zu mischen, da dies auch mit der Ausrichtung/dem Format des Videos zusammenhängen könnte.

Spanjisht Gjermanisht
evita vermeide
mezclar mischen
horizontal querformat
podría könnte
orientación ausrichtung
y und
en el im
a zu
también auch
metraje filmmaterial
video video
con mit
formato format

ES Cambia el ancho del medianil del espacio horizontal o relleno entre columnas. El relleno o espacio vertical entre filas se ajusta automáticamente en función de los elementos del bloque, pero no corresponde a esta configuración.

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

Spanjisht Gjermanisht
horizontal horizontalen
vertical vertikale
automáticamente automatisch
bloque block
configuración einstellung
espacio abstand
corresponde entspricht
columnas spalten
pero aber
filas zeilen
no nicht
de zwischen
los elemente
el der
se sich

ES Romántico cubierto de mesa con decoración de la cinta y la frontera de las rosas en el fondo de color rosa pálido, vista desde arriba, vertical

DE Zwei rote Herzen aus Holz. Valentinstag-Konzept.

Spanjisht Gjermanisht
la herzen
de zwei

ES El entorno es sumamente flexible y puede escalar de forma horizontal o vertical para abastecer los picos de demanda

DE Die Umgebung ist hoch elastisch und kann schnell nach oben oder unten skaliert werden, um Bedarfsspitzen abzufangen

Spanjisht Gjermanisht
entorno umgebung
escalar skaliert
y und
es ist
o oder
puede kann

Po shfaq 50 nga 50 përkthime