ES Un viaje a la historia alemana es posible, por ejemplo, en el museo Haus der Geschichte (Museo de la Historia), en Bonn, y en el museo Deutsches Auswandererhaus (Museo Alemán de los Emigrantes), en Bremerhaven
"museo" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
museo | kunstmuseum mit museen museo museum museums sammlung sammlungen sehen |
ES Un viaje a la historia alemana es posible, por ejemplo, en el museo Haus der Geschichte (Museo de la Historia), en Bonn, y en el museo Deutsches Auswandererhaus (Museo Alemán de los Emigrantes), en Bremerhaven
DE Eine Reise in die deutsche Geschichte ist zum Beispiel im Haus der Geschichte in Bonn oder im Deutschen Auswandererhaus in Bremerhaven möglich
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
en el | im |
viaje | reise |
en | in |
ejemplo | beispiel |
historia | geschichte |
posible | möglich |
es | ist |
el | deutschen |
ES Museo Cable Car Crédito de la fotoImágenes de la Legión de Honor y del Museo de Young cortesía del Museo de Bellas Artes de San Francisco
DE Cable Car Museum Photo CreditEhrenlegion und die Young Museum Bilder mit freundlicher Genehmigung von Kunstmuseen von San Francisco
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
san | san |
francisco | francisco |
cable | cable |
y | und |
car | car |
ES Los aficionados a las delicias culinarias no pueden perderse el Museo del Chocolate de Colonia, el Museo del Pan de Ulm y el Museo de la Cerveza y de la Oktoberfest de Múnich.
DE Und für Gastro-Fans lohnt sich das Kölner Schokoladenmuseum, das Brotmuseum in Ulm und das Münchner Bier- und Oktoberfestmuseum.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
aficionados | fans |
cerveza | bier |
y | und |
de | für |
el | das |
ES El Museo nazionale di San Matteo (Museo Nacional de San Mateo) es un importante museo de pintura y escultura en Pisa, situado en la Piazzetta de San Matteo en Soarta.
DE San Frediano ist eine romanische Kirche in Lucca. Sie trägt seit 1957 den Ehrentitel einer Basilica minor. Sie ist dem Frediano von Lucca geweiht.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
san | san |
en | in |
de | seit |
es | ist |
un | einer |
ES El Museo de la Real Fuerza Aérea Británica de Londres (comúnmente llamado simplemente como "Museo de la RAF") es un museo dedicado a la historia de la aviación, y a la Real Fuerza Aérea Británica en particular
DE Das Royal Air Force Museum ist das Luftwaffenmuseum des Vereinigten Königreichs
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
fuerza | force |
real | royal |
a | vereinigten |
es | ist |
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
DE Im Haus der Museen in Olten befinden sich das Naturmuseum Olten, das Historisches Museum Olten und das Archäologische Museum Kanton Solothurn
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
histórico | historisches |
arqueológico | archäologische |
cantón | kanton |
solothurn | solothurn |
encontrar | befinden |
museos | museen |
y | und |
museo | museum |
en | in |
ES y ponete en contacto con los relatos de nuestro pasado, presente y futuro. Ya sea que te guste ir de museo en museo, o seas un entusiasta de los murales... Manawatu tiene la galería para vos.
DE , um auf interaktive Weise mehr über die Geschichte(n) unserer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu erfahren. Egal, ob du traditioneller Museumsliebhaber oder moderner Straßenkunstfan bist – Manawatu hat die passende Kunstgalerie für dich.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
presente | gegenwart |
futuro | zukunft |
te | dich |
galería | kunstgalerie |
o | oder |
y | und |
en | auf |
la | die |
pasado | vergangenheit |
seas | ob |
tiene | hat |
ES El Museo Suizo del Transporte de Lucerna no es solo el museo más visitado del país, sino que además es uno de los destinos de excursión más valorados
DE Das Verkehrshaus in Luzern ist nicht nur das meistbesuchte Museum unseres Landes, sondern eines der beliebtesten Ausflugsziele überhaupt
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
lucerna | luzern |
país | landes |
destinos | ausflugsziele |
es | ist |
los | beliebtesten |
sino | sondern |
solo | nur |
ES El Cleveland Museum of Art (Museo de Arte de Cleveland) es otro museo fantástico que alberga más de 61 000 obras de arte que abarcan 6000 años
DE Kulturinteressierte kommen zudem im Cleveland Museum of Art auf ihre Kosten, in dem über 61.000 Kunstwerke aus ca
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
obras de arte | kunstwerke |
de | of |
a | in |
el | aus |
art | art |
que | über |
ES El Cleveland Museum of Art (Museo de Arte de Cleveland) es otro museo fantástico que alberga más de 61 000 obras de arte que abarcan 6000 años
DE Kulturinteressierte kommen zudem im Cleveland Museum of Art auf ihre Kosten, in dem über 61.000 Kunstwerke aus ca
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
obras de arte | kunstwerke |
de | of |
a | in |
el | aus |
art | art |
que | über |
ES La admisión al Museo de Historia Natural de Harvard también admite visitantes al Museo de Arqueología y Etnología de Peabody.
DE Der Eintritt in das Harvard Museum of Natural History ermöglicht auch den Besuch des Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
admisión | eintritt |
museo | museum |
natural | natural |
harvard | harvard |
admite | ermöglicht |
historia | history |
de | of |
a | in |
también | auch |
la | der |
ES El museo tiene varias aplicaciones disponibles para descargar aquí, incluida la nueva aplicación Explorer , que funciona como tu recorrido personal en tu visita al museo
DE Das Museum bietet mehrere Apps an, die hier heruntergeladen werden können, einschließlich der neuen Explorer -App, die als Ihr persönlicher Tourführer bei Ihrem Besuch im Museum fungiert
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
incluida | einschließlich |
nueva | neuen |
explorer | explorer |
visita | besuch |
aquí | hier |
tu | ihr |
en | bei |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
ES El Museo Real de Ontario cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtén más información en el sitio web del museo.
DE Das Royal Ontario Museum hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu schaffen. Mehr dazu können Sie auf der Website des Museums erfahren.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
ontario | ontario |
visitantes | gäste |
real | royal |
entorno | umgebung |
y | und |
museo | museum |
garantizar | sicherheitsmaßnahmen |
más | mehr |
ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.
DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
situado | gelegene |
museo | museum |
alimentación | ernährung |
es | ist |
mundo | welt |
un | ein |
en | zum |
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
ginebra | genf |
exposición | zeigt |
arte | kunst |
es | ist |
grande | grösste |
e | und |
hasta | bis |
museo de arte | kunstmuseum |
ES En el extremo opuesto de la plaza se encuentra el Palazzo Braschi, actualmente sede del Museo de Roma; cruzando el patio interior te encontrarás frente a otro edificio, el actual Museo Barracco que alberga obras de escultura antigua.
DE Die Via dei Coronari entlanggehend, die mit Antiquitäten- und Vintage Möbelgeschäften übersät ist, erreichen Sie in nur wenigen Minuten einen der schönsten Plätze der Stadt: Piazza Navona.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
en | in |
plaza | piazza |
de | einen |
ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
lleno | voll |
tarde | nachmittag |
jueves | donnerstag |
gratis | frei |
septiembre | september |
abril | april |
menos | weniger |
y | und |
verano | sommer |
hasta | bis |
puede | kann |
ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.
DE Das Kindermuseum ist für Junge und im Herzen Junggebliebene; aber die Ausstellungen sind spezifisch für Kinder ab der Geburt bis 12 Jahre entworfen. Um das Museum zu betreten, muss es in Ihrer Gruppe ein Kind geben.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
grupo | gruppe |
museo | museum |
y | und |
niños | kinder |
jóvenes | junge |
exposiciones | ausstellungen |
es | ist |
para | geben |
años | jahre |
entrar | in |
niño | kind |
deberá | muss |
a | zu |
ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.
DE Das Kloster beherbergt neben dem Museum Kloster Muri und dem Museum für medizinhistorische Bücher auch die Ölbild- und Zeichnungssammlung von Caspar Wolf.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
monasterio | kloster |
libros | bücher |
alberga | beherbergt |
wolf | wolf |
museo | museum |
y | und |
también | auch |
ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional
DE Das ?klingende Museum? in Seewen SO, ein Bundesmuseum, beherbergt eine international bedeutende Sammlung von Musikautomaten
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
alberga | beherbergt |
internacional | international |
museo | museum |
en | in |
de | von |
un | ein |
una | eine |
ES Este moderno museo de historia es la sede del Museo Nacional Suizo en la Suiza Central
DE Das moderne Geschichtsmuseum ist der Sitz des Schweizerischen Nationalmuseums in der Zentralschweiz
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
moderno | moderne |
sede | sitz |
en | in |
suiza | schweizerischen |
es | ist |
ES El Museo Rietberg Zurich es el único museo de arte para culturas extraeuropeas en Suiza y se jacta de un colección de renombre internacional con obras de Asia, África, América y Oceanía.
DE Das Museum Rietberg Zürich ist das einzige Kunstmuseum für aussereuropäische Kulturen in der Schweiz und besitzt eine international renommierte Sammlung mit Werken aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
internacional | international |
asia | asien |
américa | amerika |
oceanía | ozeanien |
culturas | kulturen |
suiza | schweiz |
y | und |
colección | sammlung |
zurich | zürich |
museo | museum |
es | ist |
museo de arte | kunstmuseum |
de | einzige |
para | für |
el | der |
a | in |
ES El museo «Ô Verger d’Ajoie» ofrece una inmersión en el proceso de fabricación del eau-de-vie a través de actividades interactivas y multisensoriales, tanto en el interior del museo como en el exterior, en los huertos.
DE Das Museum «Ô Vergers d’Ajoie» bietet sowohl im Museum selbst als auch ausserhalb im Obstgarten durch interaktive Tätigkeiten, die mehrere Sinne ansprechen, einen Einblick in den Herstellungsprozess des Branntweins.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
actividades | tätigkeiten |
interactivas | interaktive |
ofrece | bietet |
en el | im |
en | in |
de | einen |
tanto | sowohl |
ES La ciudad de Ginebra es la cuna de la Cruz Roja y alberga el único museo existente consagrado a la obra de Henry Dunant. El museo se encuentra situado frente al Palacio de las Naciones Unidas, fue inaugurado en 1988 y completamente remodelado en 2013.
DE In Genf, der Wiege des Roten Kreuzes, steht das einzige Museum, das dem Werk Henry Dunants gewidmet ist. Das 1988 eingeweihte Museum, das gegenüber dem Palais des Nations liegt, wurde 2013 vollständig umgebaut.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
ginebra | genf |
cuna | wiege |
museo | museum |
henry | henry |
obra | werk |
en | in |
completamente | vollständig |
fue | wurde |
de | einzige |
a | gegenüber |
el | liegt |
la | der |
ES Explore las exhibiciones alucinantes en MSI, el museo de ciencia más grande del país. No se parece a ningún museo que haya visto.
DE Entdecken Sie atemberaubende Exponate im MSI, dem größten Wissenschaftsmuseum des Landes - es ist anders als jedes Museum, das Sie jemals gesehen haben.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
explore | entdecken |
exhibiciones | exponate |
museo | museum |
país | landes |
visto | gesehen |
msi | msi |
más grande | größten |
de | dem |
más | anders |
del | des |
el | das |
no | jemals |
haya | sie |
ES El Museo Field cuenta con protocolos de seguridad que garantizan un entorno seguro para sus empleados y los visitantes. Consiga más información en la página web del museo.
DE Das Field Museum verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu erfahren Sie auf der Website des Museums.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
visitantes | gäste |
protocolos de seguridad | sicherheitsprotokolle |
entorno | umgebung |
y | und |
web | website |
museo | museum |
garantizan | gewährleisten |
más | mehr |
ES Las obras de arte hechas solo para MoMA se pueden encontrar en todo el museo por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt y Experimental Jetset. Puedes encontrar estas comisiones de artistas usando el mapa del Museo.
DE Kunstwerke, die nur für MoMA angefertigt wurden, sind im gesamten Museum von Künstlern wie Yoko Ono, Sol LeWitt und Experimental Jetset ausgestellt. Sie finden diese Künstlerkommissionen auf der Museumskarte.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
encontrar | finden |
sol | sol |
obras de arte | kunstwerke |
artistas | künstlern |
museo | museum |
y | und |
solo | nur |
como | wie |
ES A pesar de que los Fishers ya no están supervisando el museo, una vez dentro del museo es fácil ver su devoción por apoyar la memoria y el honor de aquellos que sirven a nuestro país.
DE Auch wenn die Fishers das Museum nicht mehr beaufsichtigen, ist es im Museum leicht zu sehen, dass sie sich der Erinnerung und der Ehre derer, die unserem Land dienen, verpflichtet fühlen.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
memoria | erinnerung |
honor | ehre |
sirven | dienen |
país | land |
fácil | leicht |
y | und |
no | nicht |
es | ist |
dentro | im |
ES Los boletos pueden comprarse tanto en el museo como en línea. El museo ofrece un precio de boleto que pagas lo que deseas; sin embargo, debes esperar en línea para hacer esto en el mostrador de boletos.
DE Tickets können sowohl im Museum als auch online erworben werden. Das Museum bietet einen Zahlen-Sie-Was-Sie-Möchten-Ticketpreis; Sie müssen sich jedoch an der Kasse anstellen, um diesen zu bekommen.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
boletos | tickets |
museo | museum |
ofrece | bietet |
pagas | zahlen |
en línea | online |
en el | im |
pueden | können |
sin embargo | jedoch |
tanto | sowohl |
hacer | anstellen |
para | zu |
ES El Museo de Young y el Museo Legion of Honor tienen protocolos de seguridad establecidos para garantizar un entorno seguro para los visitantes y el personal; más información en su página web.
DE Das de Young Museum und das Legion of Honor haben Sicherheitsprotokolle eingeführt, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf der Website.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
legion | legion |
visitantes | gäste |
honor | honor |
protocolos de seguridad | sicherheitsprotokolle |
de | of |
y | und |
garantizar | gewährleisten |
entorno | umgebung |
web | website |
un | eine |
su | ihre |
el | der |
más información | erfahren |
para | für |
más | mehr |
en | auf |
ES Es cómodo y aparcar en las instalaciones del museo ayuda tanto al museo como a su programación
DE Es ist bequem und indem man vor Ort parkt, unterstützt man das Museum und seine Programme
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
cómodo | bequem |
instalaciones | ort |
museo | museum |
ayuda | unterstützt |
programación | programme |
y | und |
es | ist |
a | indem |
en | vor |
su | seine |
ES Consulta la aplicación del Presidential Center para dispositivos móviles antes de visitar el museo. La aplicación proporciona información sobre las galerías y películas del museo, recorridos en vídeo, audioguías y otros servicios.
DE Werfen Sie vor Ihrem Museumsbesuch einen Blick auf die mobile App des Presidential Centers. Die App enthält Informationen zu den Ausstellungen und Filmen im Museum, Video- und Audioführungen und mehr.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
móviles | mobile |
museo | museum |
información | informationen |
galerías | ausstellungen |
center | centers |
y | und |
películas | filmen |
vídeo | video |
aplicación | app |
de | einen |
consulta | sie |
sobre | zu |
en | auf |
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
DE Das Kindermuseum ist für Kinder im Alter von 8 Jahren und ihre Erwachsenen gedacht, aber Kinder jeden Alters können sich im Museum vergnügen.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
niños | kinder |
adultos | erwachsenen |
y | und |
en el | im |
años | jahren |
pero | aber |
edades | alters |
pueden | können |
está | ist |
ES El Museo Metropolitano de Arte, conocido simplemente como el "MET" es uno de los museos más grandes del mundo y el mayor museo de arte en el país
DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
metropolitano | metropolitan |
arte | art |
conocido | bekannt |
met | met |
de | of |
museos | museen |
y | und |
museo | museum |
país | landes |
es | ist |
grandes | größten |
mundo | welt |
museo de arte | kunstmuseum |
el mayor | größte |
el | der |
ES Cuando se trata de hacer que la ciencia sea divertida, ningún museo se compara con El Franklin Institute (también conocido como el "museo Benjamin Franklin") en Filadelfia
DE Wenn es darum geht, Spaß an der Wissenschaft zu haben, ist kein Museum vergleichbar mit dem Das Franklin Institute (auch als "Benjamin Franklin Museum" bezeichnet) in Philadelphia
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
ciencia | wissenschaft |
benjamin | benjamin |
filadelfia | philadelphia |
divertida | spaß |
museo | museum |
institute | institute |
también | auch |
en | in |
el | darum |
hacer | zu |
cuando | wenn |
con | bezeichnet |
ES De hecho, algunas personas se refieren al museo como el «Museo del Movimiento de los Derechos Civiles en Atlanta».
DE Einige Leute bezeichnen das Museum sogar als "Civil Rights Movement Museum in Atlanta".
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
personas | leute |
museo | museum |
derechos | rights |
atlanta | atlanta |
civiles | civil |
movimiento | movement |
algunas | einige |
en | in |
al | sogar |
ES El Museo del Louvre es el museo nacional de Francia consagrado al arte anterior al impresionismo, tanto bellas artes como arqueología y artes decorativas
DE Der Louvre [ˈluːvrə] ist ein Kunstmuseum in Paris
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | kunstmuseum |
francia | paris |
es | ist |
anterior | ein |
el | der |
ES El Museo Británico (en inglés: The British Museum) es un museo de la ciudad de Londres, Reino Unido, uno de los museos más importantes y visitados del mundo
DE Das British Museum (BM, deutsch: Britisches Museum) in London ist eines der größten und bedeutendsten kulturgeschichtlichen Museen der Welt
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
británico | british |
londres | london |
museos | museen |
y | und |
en | in |
es | ist |
mundo | welt |
ES El Museo Oceanográfico de Mónaco es un museo de ciencias marinas situado en Monaco-Ville, Mónaco.
DE Die Spielbank Monte-Carlo ist eine der bekanntesten Spielbanken der Welt und befindet sich in Monte-Carlo, einem Stadtteil von Monaco.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
mónaco | monaco |
situado | befindet |
en | in |
es | ist |
ES El Museo del Louvre es el museo nacional de Francia consagrado al arte anterior al impresi...
DE Der Louvre [ˈluːvrə] ist ein Kunstmuseum in Paris. Er befindet sich in der ehemaligen Res...
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | kunstmuseum |
es | ist |
francia | paris |
anterior | ein |
el | der |
ES El Rijksmuseum (en español: Museo del Reino) o Museo Nacional de Ámsterdam se encuentra ub...
DE Das Rijksmuseum Amsterdam [ ] (Reichsmuseum Amsterdam) ist ein niederländisches Nationalmu...
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
de | ein |
el | das |
ES El Museo Nacional de Corea es el principal museo de la historia y el arte coreano ubicado ...
DE Das Koreanische Nationalmuseum ist das nationale Museum von Südkorea mit Sitz in Seoul. E...
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
nacional | nationale |
es | ist |
ES El Museo nacional de Bangkok (en tailandés: พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร) es el museo rama...
DE Die Khaosan Road ist eine rund 400 Meter lange Straße im Stadtteil Bang Lam Phu (auch: Ban...
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
en | im |
es | ist |
ES El Museo Británico (en inglés: The British Museum) es un museo de la ciudad de Londres, Re...
DE Das British Museum (BM, deutsch: Britisches Museum) in London ist eines der größten und be...
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
británico | british |
londres | london |
en | in |
inglés | und |
es | ist |
ES Museo de los Globos y Museo del Esperanto
DE Globen- und Esperantomuseum in Wien » Freier Eintritt | Vienna Pass
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
y | und |
ES Entrada gratuita al Museo de Globos Terráqueos y al Museo del Esperanto* Precio ordinario: adultos: 5,00 euros; niños: gratis
DE Gratis Eintritt in das Globen- und Esperantomuseum Normalpreis: Erwachsene € 5,00*; Kinder: gratis
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
entrada | eintritt |
adultos | erwachsene |
niños | kinder |
y | und |
gratis | gratis |
ES A menos de diez minutos de la Mole Antonelliana, sede del Museo Nacional del Cine y el museo más alto del mundo.
DE Weniger als zehn Minuten zur Mole Antonelliana, in der sich das Nationale Filmmuseum und das größte Museum der Welt befinden.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
minutos | minuten |
museo | museum |
nacional | nationale |
menos | weniger |
y | und |
mundo | welt |
de | zehn |
ES El hotel se encuentra en pleno centro de Turín, a corta distancia a pie del río Po, del Museo Nacional del Cine, del Palacio Real de Turín, del Museo Egipcio y del Palacio Madama.
DE Das Hotel befindet sich direkt im Herzen von Turin, sodass Sie den Fluss Po, das Nationale Filmmuseum, den Königspalast von Turin, das ägyptische Museum und den Palazzo Madama bequem zu Fuß erreichen können.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
encuentra | befindet |
centro | herzen |
turín | turin |
río | fluss |
museo | museum |
nacional | nationale |
palacio | palazzo |
pie | fuß |
y | und |
hotel | hotel |
a | sodass |
ES El museo está situado en la calle dedicada al general inglés Charles Beckwith, que tuvo un papel importante en la historia valdesa, donde se encuentran también los edificios principales como la Casa Valdese, sede del Sínodo anual. El museo recorre...
DE Das Museum befindet sich an der Straße, die nach dem britischen General Charles Beckwith benannt ist - der eine wichtige Rolle in der Geschichte der Waldenser gespielt hat - wo sich auch die wichtigsten Gebäude wie das Casa Valdese (Synodalgebäude)...
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
museo | museum |
general | general |
papel | rolle |
charles | charles |
tuvo | hat |
casa | casa |
edificios | gebäude |
en | in |
situado | befindet |
también | auch |
está | ist |
principales | wichtigsten |
un | eine |
historia | geschichte |
donde | wo |
se | sich |
calle | straße |
importante | wichtige |
ES La entrada al Museo de Historia Natural de Harvard también permite visitar el Museo Peabody de Arqueología y Etnología.
DE Im Eintritt zum Harvard Museum of Natural History ist auch der Eintritt zum Peabody Museum of Archaeology and Ethnology enthalten.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
entrada | eintritt |
museo | museum |
natural | natural |
harvard | harvard |
historia | history |
de | of |
también | auch |
a | zum |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime