ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.
Përkthe "moverlos" në Gjermanisht
Duke shfaqur 31 nga 31 përkthimet e frazës "moverlos" nga Spanjisht në Gjermanisht
Përkthime të moverlos
"moverlos" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| moverlos | verschieben |
Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i moverlos
Spanjisht
Gjermanisht
DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fácilmente | einfach |
| pistas | tracks |
| separadas | separate |
| música | musik |
| necesario | bedarf |
| moverlos | verschieben |
| y | und |
| crear | erstellen |
| ajustar | anpassen |
| para | geben |
| más | mehr |
| puedes | sie können |
| la | die |
| luego | dann |
| sea | ein |
| quieras | sie |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor puede recuperar fácilmente sus puntajes altos de Angry Birds para que pueda moverlos entre dispositivos donde sea necesario
DE Reincubate iPhone Backup Extractor kann Ihre Angry Birds-Highscores problemlos wiederherstellen, sodass Sie sie bei Bedarf zwischen Geräten verschieben können
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| fácilmente | problemlos |
| moverlos | verschieben |
| dispositivos | geräten |
| necesario | bedarf |
| backup | backup |
| recuperar | wiederherstellen |
| para | sodass |
| de | zwischen |
| sus | ihre |
ES La televisión tenía antenas tipo cuernos. Constantemente tenías que moverlos y ajustarlos para ver un programa. Y a veces se producían algunos fallos extraños.
DE Der Fernseher hatte eine Zimmerantenne aus Draht, die aussah wie ein paar Kaninchenohren, und die man ständig verbiegen musste, um sein Programm auch vernünftig zu empfangen. Und manchmal gab es dann diese echt schrägen Bildstörungen.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| televisión | fernseher |
| constantemente | ständig |
| programa | programm |
| y | und |
| que | hatte |
ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.
DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| aprovechar | nutzen |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| proporciona | bietet |
| enfoque | ansatz |
| nativo | nativen |
| almacenar | speichern |
| y | und |
| datos | daten |
| en | in |
| a | zu |
| tiempo real | echtzeit |
| lugar | ort |
| mover | verschieben |
ES Puedes girar los iconos, rotarlos, moverlos, desplazarlos a izquierda/derecha/arriba/abajo y escalarlos como quieras.
DE Du kannst das Icon spiegeln, drehen, nach links/rechts/oben/unten verschieben und natürlich nach eigenem Wunsch skalieren.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| girar | drehen |
| iconos | icon |
| moverlos | verschieben |
| quieras | du |
| y | und |
| puedes | kannst |
| derecha | rechts |
| a | unten |
| arriba | oben |
ES De este modo, los robots pueden reconocer la ubicación de los productos y, por lo tanto, recoger y moverlos
DE Sie können dadurch ihre Umgebung und die Position von Produkten erkennen und diese dann greifen und umsetzen
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| de este modo | dadurch |
| y | und |
| pueden | können |
| de | von |
ES Estamos verificando qué tan rápido podrá mover sus juegos entre la PS5 y su SSD, y una vez que estén allí, a qué cantidad podrá acceder sin necesidad de volver a moverlos a la consola.
DE Wir prüfen, wie schnell Sie Ihre Spiele zwischen der PS5 und Ihrer SSD verschieben können und wie viel Sie darauf zugreifen können, ohne sie zurück auf die Konsole verschieben zu müssen.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| rápido | schnell |
| ssd | ssd |
| consola | konsole |
| podrá | können |
| juegos | spiele |
| y | und |
| acceder | zugreifen |
| mover | verschieben |
| de | zwischen |
| que | darauf |
| allí | die |
| sin | ohne |
ES Si tiene varios cuadros de texto, puede moverlos a la posición superior o inferior haciendo clic en los siguientes iconos:
DE Wenn du mehrere Textfelder hast, kannst du das Textfeld an die obere oder untere Position verschieben, indem du auf die folgenden Symbole klickst:
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| moverlos | verschieben |
| inferior | untere |
| iconos | symbole |
| superior | obere |
| haciendo clic | klickst |
| posición | position |
| varios | mehrere |
| o | oder |
| haciendo | kannst |
| siguientes | folgenden |
| si | wenn |
| de | indem |
| la | die |
ES El cambio de diseño clave es el nuevo menú Inicio que puede ver arriba. Los iconos de la barra de tareas ahora están centralizados (puede moverlos hacia atrás si lo desea). El menú Inicio también le muestra los archivos tocados más recientemente.
DE Die wichtigste Designänderung ist das neue Startmenü, das Sie oben sehen können. Die Taskleistensymbole sind jetzt zentralisiert (Sie können sie bei Bedarf nach hinten verschieben). Das Startmenü zeigt Ihnen auch Ihre zuletzt berührten Dateien.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| diseño | design |
| archivos | dateien |
| clave | wichtigste |
| cambio | änderung |
| ahora | jetzt |
| moverlos | verschieben |
| muestra | zeigt |
| también | auch |
| si | bedarf |
| es | ist |
| nuevo | neue |
| puede | können |
| atrás | hinten |
| de | bei |
| ver | sehen |
| le | ihnen |
| la | die |
ES Cambiar el tamaño de los widgets y moverlos
DE Die Größe von Widgets ändern und Widgets verschieben
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| widgets | widgets |
| y | und |
| cambiar | ändern |
| moverlos | verschieben |
| tamaño | größe |
| de | von |
ES Para cambiar el tamaño de los widgets y moverlos:
DE So ändern Sie die Größe von Widgets und verschieben Widgets:
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| widgets | widgets |
| y | und |
| cambiar | ändern |
| moverlos | verschieben |
| tamaño | größe |
| de | von |
ES Crea tu foto. Nosotros te proporcionamos personas, objetos y fondos. Tú te encargas de moverlos.
DE Erstelle dein Foto. Wir haben Menschen, Gegenstände und Hintergründe. Du arrangierst sie.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| crea | erstelle |
| foto | foto |
| personas | menschen |
| y | und |
| fondos | hintergründe |
| tu | dein |
ES Crea tu foto. Nosotros te proporcionamos personas, objetos y fondos. Tú te encargas de moverlos.
DE Erstelle dein Foto. Wir haben Menschen, Gegenstände und Hintergründe. Du arrangierst sie.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| crea | erstelle |
| foto | foto |
| personas | menschen |
| y | und |
| fondos | hintergründe |
| tu | dein |
ES Crea tu foto. Nosotros te proporcionamos personas, objetos y fondos. Tú te encargas de moverlos.
DE Erstelle dein Foto. Wir haben Menschen, Gegenstände und Hintergründe. Du arrangierst sie.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| crea | erstelle |
| foto | foto |
| personas | menschen |
| y | und |
| fondos | hintergründe |
| tu | dein |
ES Las herramientas de la biotecnología moderna permiten a los fitomejoradores seleccionar genes que producen rasgos beneficiosos y moverlos de un organismo a otro
DE Die Werkzeuge der modernen Biotechnologie ermöglichen es Pflanzenzüchtern, Gene auszuwählen, die nützliche Eigenschaften produzieren, und sie von einem Organismus zum anderen zu bewegen
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| biotecnología | biotechnologie |
| moderna | modernen |
| permiten | ermöglichen |
| seleccionar | auszuwählen |
| genes | gene |
| producen | produzieren |
| organismo | organismus |
| otro | anderen |
| y | und |
| rasgos | eigenschaften |
| las herramientas | werkzeuge |
| a | zu |
ES Estos ratones livianos significan que puede ejecutar un DPI bajo pero aún moverlos rápida y fácilmente
DE Mit diesen leichten Mäusen können Sie mit niedrigen DPI-Werten arbeiten und sie trotzdem schnell und einfach bewegen
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| dpi | dpi |
| y | und |
| puede | können |
| bajo | niedrigen |
| rápida | schnell |
| aún | trotzdem |
ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.
DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fácilmente | einfach |
| pistas | tracks |
| separadas | separate |
| música | musik |
| necesario | bedarf |
| moverlos | verschieben |
| y | und |
| crear | erstellen |
| ajustar | anpassen |
| para | geben |
| más | mehr |
| puedes | sie können |
| la | die |
| luego | dann |
| sea | ein |
| quieras | sie |
ES Estos ratones livianos significan que puede ejecutar un DPI bajo pero aún así moverlos rápida y fácilmente
DE Mit diesen leichten Mäusen können Sie eine niedrige DPI verwenden, sie aber dennoch schnell und einfach bewegen
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| dpi | dpi |
| y | und |
| puede | können |
| rápida | schnell |
| bajo | niedrige |
| pero | aber |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda para acceder a las aplicaciones y luego mantén presionado un ícono. Luego podrá arrastrar para reorganizar los íconos, incluso moverlos a diferentes páginas.
DE Wischen Sie von rechts nach links, um auf Apps zuzugreifen, und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| desliza | wischen |
| mantén | halten |
| presionado | gedrückt |
| ícono | symbol |
| arrastrar | ziehen |
| íconos | symbole |
| diferentes | andere |
| y | und |
| aplicaciones | apps |
| podrá | können |
| incluso | einschließlich |
| derecha | rechts |
| páginas | seiten |
| de | von |
| acceder | zuzugreifen |
| a | dann |
| un | ein |
ES Estos ratones tan ligeros permiten utilizar un DPI bajo, pero también moverlos con rapidez y facilidad
DE Mit diesen leichten Mäusen können Sie eine niedrige DPI einstellen und sie trotzdem schnell und einfach bewegen
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ligeros | leichten |
| dpi | dpi |
| estos | diesen |
| y | und |
| bajo | niedrige |
| con | mit |
| rapidez | schnell |
ES Las herramientas de fondo le recuerdan acerca de los archivos no utilizados de varias carpetas y la papelera para que pueda recuperar espacio en el sistema, eliminarlos de forma segura o comprimirlos y moverlos a un servicio de la nube
DE Hintergrundwerkzeuge erinnern an nicht benutzte Dateien in verschiedenen Ordnern und dem Papierkorb, damit Sie diese sicher löschen bzw. komprimieren und auf einen Cloud-Dienst hochladen können, um Speicherplatz auf Ihrem System zurückzugewinnen
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| recuerdan | erinnern |
| papelera | papierkorb |
| servicio | dienst |
| nube | cloud |
| archivos | dateien |
| carpetas | ordnern |
| y | und |
| no | nicht |
| en | in |
| sistema | system |
| para | sicher |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor puede recuperar fácilmente sus puntajes altos de Angry Birds para que pueda moverlos entre dispositivos donde sea necesario
DE Reincubate iPhone Backup Extractor kann Ihre Angry Birds-Highscores problemlos wiederherstellen, sodass Sie sie bei Bedarf zwischen Geräten verschieben können
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| fácilmente | problemlos |
| moverlos | verschieben |
| dispositivos | geräten |
| necesario | bedarf |
| backup | backup |
| recuperar | wiederherstellen |
| para | sodass |
| de | zwischen |
| sus | ihre |
ES La televisión tenía antenas tipo cuernos. Constantemente tenías que moverlos y ajustarlos para ver un programa. Y a veces se producían algunos fallos extraños.
DE Der Fernseher hatte eine Zimmerantenne aus Draht, die aussah wie ein paar Kaninchenohren, und die man ständig verbiegen musste, um sein Programm auch vernünftig zu empfangen. Und manchmal gab es dann diese echt schrägen Bildstörungen.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| televisión | fernseher |
| constantemente | ständig |
| programa | programm |
| y | und |
| que | hatte |
ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.
DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| aprovechar | nutzen |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| proporciona | bietet |
| enfoque | ansatz |
| nativo | nativen |
| almacenar | speichern |
| y | und |
| datos | daten |
| en | in |
| a | zu |
| tiempo real | echtzeit |
| lugar | ort |
| mover | verschieben |
ES Puedes girar los iconos, rotarlos, moverlos, desplazarlos a izquierda/derecha/arriba/abajo y escalarlos como quieras.
DE Du kannst das Icon spiegeln, drehen, nach links/rechts/oben/unten verschieben und natürlich nach eigenem Wunsch skalieren.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| girar | drehen |
| iconos | icon |
| moverlos | verschieben |
| quieras | du |
| y | und |
| puedes | kannst |
| derecha | rechts |
| a | unten |
| arriba | oben |
ES El cambio de diseño clave es el nuevo menú Inicio que puede ver arriba. Los iconos de la barra de tareas ahora están centralizados (puede moverlos hacia atrás si lo desea). El menú Inicio también le muestra los archivos tocados más recientemente.
DE Die wichtigste Designänderung ist das neue Startmenü, das Sie oben sehen können. Die Taskleistensymbole sind jetzt zentralisiert (Sie können sie bei Bedarf nach hinten verschieben). Das Startmenü zeigt Ihnen auch Ihre zuletzt berührten Dateien.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| diseño | design |
| archivos | dateien |
| clave | wichtigste |
| cambio | änderung |
| ahora | jetzt |
| moverlos | verschieben |
| muestra | zeigt |
| también | auch |
| si | bedarf |
| es | ist |
| nuevo | neue |
| puede | können |
| atrás | hinten |
| de | bei |
| ver | sehen |
| le | ihnen |
| la | die |
ES Cambiar el tamaño de los widgets y moverlos
DE Die Größe von Widgets ändern und Widgets verschieben
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| widgets | widgets |
| y | und |
| cambiar | ändern |
| moverlos | verschieben |
| tamaño | größe |
| de | von |
ES Cuando agrupa sus registros, no tiene que moverlos manualmente en su hoja después de la sincronización.
DE Wenn Sie Ihre Datensätze gruppieren, müssen Sie sie nach der Synchronisierung nicht manuell in Ihrem Blatt verschieben.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| agrupa | gruppieren |
| registros | datensätze |
| moverlos | verschieben |
| manualmente | manuell |
| hoja | blatt |
| sincronización | synchronisierung |
| no | nicht |
| en | in |
| cuando | wenn |
| su | ihrem |
ES Secciones de bloques del editor clásico: arrastra bloques para moverlos de una sección de bloque a otra en la misma página.No es posible mover bloques entre las secciones de bloques del Editor dinámico.
DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| clásico | klassischen |
| página | seite |
| no | nicht |
| es | ist |
| de | von |
| sección | abschnitt |
| secciones | abschnitte |
| bloque | block |
| mover | verschieben |
| a | zu |
| en | auf |
| posible | möglich |
| bloques | blöcke |
| entre | zwischen |
| otra | anderen |
| la | des |
ES Dondequiera que agregues bloques en Squarespace, puedes moverlos para personalizar el diseño. Para mover un bloque:
DE Überall dort, wo du Blöcke in Squarespace hinzufügst, kannst du Blöcke verschieben, um das Layout anzupassen. So verschiebst du einen Block:
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| personalizar | anzupassen |
| dondequiera | wo |
| en | in |
| que | dort |
| puedes | kannst |
| un | einen |
| el diseño | layout |
| bloque | block |
| para | um |
| mover | verschieben |
| bloques | blöcke |
| el | das |
ES A continuación, basta con aplicar una acción masiva y moverlos todos a la vez a la fase "perdida".
DE Wenden Sie dann einfach eine Massenaktion an und verschieben Sie sie alle auf einmal in die Stufe "verloren".
| Spanjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| moverlos | verschieben |
| y | und |
| a | dann |
| una | eine |
| todos | alle |
| la | die |
Po shfaq 31 nga 31 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke