Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "medir" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "medir" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të medir

"medir" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

medir als am an analyse analysieren analytics anhand auch auf aus bei benutzer bis damit dann das dass daten dem den denen der des die dies durch ein eine einem einen einer eines einfach ermitteln es finden für gemessen haben in indem informationen ist können maß mehr messen messung mit mithilfe nach nicht nur nutzen nutzung optimieren qualität reihe sein sie um und unter verbessern verwalten verwenden verwendet von was website wenn werden wie wir während zu zum zur über

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i medir

Spanjisht
Gjermanisht

ES Utilice el análisis de cohortes para medir el rendimiento y los comportamientos de la audiencia a nivel de segmento a lo largo del tiempo para medir con precisión las campañas multicanal y multitáctil.

DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.

Spanjisht Gjermanisht
comportamientos verhalten
audiencia zielgruppe
campañas kampagnen
y und
análisis analysieren
a zu
de mit
la ihrer

ES La manera tradicional de medir el éxito del marketing en línea de su marca ha sido medir la cantidad —número de clics, conversiones, nuevos visitantes, etc. Pero este enfoque tiene tres inconvenientes importantes.

DE Traditionell wurde der Erfolg des Online-Marketings Ihrer Marke an quantitativen Messgrößen gemessen, Klickanzahl, Konversionen, neue Besucher usw. Dieser Ansatz hat jedoch drei große Schwächen:

Spanjisht Gjermanisht
tradicional traditionell
conversiones konversionen
nuevos neue
visitantes besucher
etc usw
marca marke
enfoque ansatz
pero jedoch

ES La aplicación Medir le permite medir distancias en su hogar sin la necesidad de una cinta métrica

DE Mit der Mess-App können Sie Entfernungen in Ihrem Zuhause messen, ohne dass ein Maßband erforderlich ist

Spanjisht Gjermanisht
distancias entfernungen
necesidad erforderlich
cinta band
sin ohne
aplicación app
en in
hogar zuhause
su ihrem

ES Pero, sobre todo, ¡no dejes de medir! Como dice Apptentive: "Ya no es suficiente medir de vez en cuando

DE Vor allem aber gilt: Hör nicht auf zu messen! Apptentive schreibt: „Es reicht nicht mehr aus, nur gelegentlich zu messen

Spanjisht Gjermanisht
medir messen
no nicht
pero aber
en auf
de aus
suficiente zu

ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.

DE Wenn Sie die Smart Jacket über der Jacke anziehen möchten, messen Sie Ihre Brust, samt der Jacke. Kontrollieren Sie bitte, dass bei Ihrer Jacke die Protektoren dabei sind bei der Vermessung.

Spanjisht Gjermanisht
smart smart
pecho brust
medir messen
si wenn
chaqueta jacke
favor bitte

ES Utilice el análisis de cohortes para medir el rendimiento y los comportamientos de la audiencia a nivel de segmento a lo largo del tiempo para medir con precisión las campañas multicanal y multitáctil.

DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.

Spanjisht Gjermanisht
comportamientos verhalten
audiencia zielgruppe
campañas kampagnen
y und
análisis analysieren
a zu
de mit
la ihrer

ES Estas medidas son su peso, pecho, caderas, cintura, brazo derecho, brazo izquierdo, pierna derecha y pierna izquierda. La aplicación explica dónde medir para ayudarlo a medir en el mismo lugar al final de cada ciclo.

DE Diese Maße sind Ihr Gewicht, Brust, Hüfte, Taille, rechter Arm, linker Arm, rechtes Bein und linkes Bein. Die App erklärt, wo Sie messen müssen, damit Sie am Ende jedes Zyklus an derselben Stelle messen können.

Spanjisht Gjermanisht
pecho brust
cintura taille
brazo arm
pierna bein
explica erklärt
lugar stelle
peso gewicht
y und
final ende
en el am
medir messen
ciclo zyklus
aplicación app
medidas maße
son sind
dónde wo
de damit
en jedes
la die

ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.

DE Wenn Sie die Smart Jacket über der Jacke anziehen möchten, messen Sie Ihre Brust, samt der Jacke. Kontrollieren Sie bitte, dass bei Ihrer Jacke die Protektoren dabei sind bei der Vermessung.

Spanjisht Gjermanisht
smart smart
pecho brust
medir messen
si wenn
chaqueta jacke
favor bitte

ES Además, las vistas del desempeño de CBQoS pueden ayudarlo a medir la eficiencia de las políticas existentes y cuantificar el consumo de ancho de banda por mapa de clases, y ayudarlo a medir los resultados de las políticas de QoS.

DE Mithilfe der CBQoS-Leistungsansichten können Sie außerdem die Effizienz Ihrer bestehenden QoS-Richtlinien messen und den Bandbreitenverbrauch nach Klassenzuordnung quantifizieren.

Spanjisht Gjermanisht
medir messen
políticas richtlinien
cuantificar quantifizieren
pueden können
y und

ES Es fundamental medir las campañas, los conjuntos de anuncios y los anuncios hasta las ventas para medir el ROI

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie Kampagnen, Anzeigensätze und Anzeigen bis hin zum Verkauf messen, um den ROI zu ermitteln

Spanjisht Gjermanisht
fundamental entscheidender
roi roi
campañas kampagnen
anuncios anzeigen
y und
medir messen
ventas verkauf
es ist
de hin
hasta bis

ES Lo que no se puede medir, no se puede mejorar.

DE Wenn man es nicht messen kann, kann man es nicht verbessern.

Spanjisht Gjermanisht
medir messen
mejorar verbessern
lo es
no nicht
puede kann

ES Browser Insights te permite medir el tiempo de conexión TCP, el tiempo de respuesta DNS, el tiempo hasta el primer byte (TTFB), el tiempo de carga de la página y mucho más desde la perspectiva de tus visitantes en cualquier parte del mundo.

DE Mit Browser Insights können Sie die TCP-Verbindungszeit, die DNS-Reaktionszeit, die Time to First Byte (TTFB), die Seitenladezeiten und vieles mehr aus der Perspektive Ihrer Besucher aus der ganzen Welt messen.

Spanjisht Gjermanisht
insights insights
tcp tcp
dns dns
ttfb ttfb
perspectiva perspektive
visitantes besucher
byte byte
y und
más vieles
browser browser
en ganzen
el tiempo time
mundo welt
respuesta sie

ES Segmenta tu tráfico cuando te sea posible, y podrás medir bien la parte móvil.

DE Unterteile Deinen Traffic in Segmente, um Deine mobilen Zugriffe im Blick zu behalten.

Spanjisht Gjermanisht
tráfico traffic
móvil mobilen
bien in
parte zu

ES Esto nos ayuda a medir y mejorar nuestros servicios y a personalizar tu experiencia.

DE Das hilft uns, unsere Dienste zu bewerten und zu optimieren und deine Erfahrung zu personalisieren.

Spanjisht Gjermanisht
experiencia erfahrung
ayuda hilft
y und
mejorar optimieren
personalizar personalisieren
tu deine
servicios dienste
a zu
nuestros unsere
nos uns

ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:

DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:

Spanjisht Gjermanisht
tecnologías technologien
medir messen
mejorar optimieren
maneras weise
categorías kategorien
generalmente üblicherweise
y und
servicios anzubieten
siguientes folgenden
servicios de dienste
usan verwenden

ES Para ayudarnos a ofrecer anuncios, medir sus resultados y hacer que sean más relevantes para ti, en función de criterios tales como tu actividad en Twitter y tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios.

DE Zur Bereitstellung von Anzeigen, zur Messung ihrer Wirksamkeit und zum Anpassen der Anzeigen anhand deiner Aktivitäten auf Twitter und deiner Besuche auf den Websites unserer Werbepartner.

Spanjisht Gjermanisht
ofrecer bereitstellung
medir messung
twitter twitter
visitas besuche
y und
tu deiner
sitios websites
actividad aktivitäten
anuncios anzeigen

ES Por ejemplo, usamos cookies y píxeles para personalizar los anuncios y medir sus resultados

DE Wir verwenden zum Beispiel Cookies und Pixel-Tags, um Anzeigen nutzerspezifisch anzupassen und ihre Wirksamkeit zu bewerten

Spanjisht Gjermanisht
cookies cookies
píxeles pixel
anuncios anzeigen
usamos wir verwenden
y und
ejemplo beispiel
sus ihre
para zu
personalizar anzupassen

ES El panorama I+D actual requiere que los directores de investigación ideen nuevas formas de medir la calidad y el impacto de los proyectos de investigación de sus instituciones.

DE Die heutige Forschungslandschaft verlangt von den ForschungsmanagerInnen bessere Wege zu finden, um Qualität und Wirkung der Forschungsprojekte ihrer Institution zu messen.

Spanjisht Gjermanisht
requiere verlangt
impacto wirkung
medir messen
y und
calidad qualität

ES El código de práctica COUNTER (Contabilización del uso en línea de recursos electrónicos en red) facilita un código de práctica único, aceptado y ampliable para medir el uso de los productos y servicios de información en línea

DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen

Spanjisht Gjermanisht
código code
práctica practice
facilita erleichtert
electrónicos electronic
recursos resources
de of
y und
en línea online
uso nutzung
medir messen
servicios diensten
un einen
para zu

ES Newsflo ofrece a los investigadores y las instituciones académicas una forma de medir el impacto más amplio de su trabajo haciendo un seguimiento y análisis de la cobertura de medios de sus publicaciones y hallazgos.

DE Newsflo bietet Forschern und akademischen Institutionen eine Möglichkeit, den Wirkungsbereich ihrer Arbeit zu messen, und zwar indem sie Medienberichte zu ihren Veröffentlichungen und Ergebnissen verfolgen und analysieren können.

Spanjisht Gjermanisht
ofrece bietet
instituciones institutionen
académicas akademischen
seguimiento verfolgen
publicaciones veröffentlichungen
medir messen
análisis analysieren
y und
a zu
de indem
una eine

ES Cookies de estadísticas externas: también utilizamos Google Analytics y otros proveedores externos de estadísticas que se indican a continuación para medir cómo los usuarios interactúan con el contenido de nuestro sitio web

DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren

Spanjisht Gjermanisht
cookies cookies
google google
interactúan interagieren
analytics analytics
usuarios benutzer
utilizamos verwenden
y und
otros andere
contenido inhalten
también auch
cómo wie
nuestro wir
de die
con mit
sitio website

ES Usamos Alexa Metrics para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Alexa Metrics, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
alexa alexa
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Bizible para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Bizible, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Chartbeat para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Chartbeat, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Crazy Egg para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Crazy Egg, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos DC Analytics para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden DC Analytics, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
analytics analytics
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
los damit
con mit
nuestros unseren

ES Usamos el píxel de Facebook para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Facebook-Pixel, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
píxel pixel
facebook facebook
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
interactúan interagieren
sitios websites

ES Usamos Fullstory para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Fullstory, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Google Analytics para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Google Analytics, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
google google
analytics analytics
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Hotjar para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Hotjar, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
hotjar hotjar
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos KissInsights para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden KissInsights, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos LinkedIn Insight Tag para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden das LinkedIn Insight Tag, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
linkedin linkedin
usamos wir verwenden
tag tag
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos New Relic para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden New Relic, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
new new
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Pinterest Analytics para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Pinterest Analytics, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
pinterest pinterest
analytics analytics
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Segment para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Segment, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
segment segment
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Snapchat para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Snapchat, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
snapchat snapchat
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
los damit
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Speedcurve Lux para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Speedcurve Lux, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
lux lux
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Taboola para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Taboola, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
los damit
con mit
nuestros unseren

ES Usamos TikTok para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden TikTok, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
tiktok tiktok
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Twitter para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Twitter, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
twitter twitter
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Yelp para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Yelp, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
para zu
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Exact Target (Salesforce) para medir cómo la gente interactúa con nuestro sitio web.

DE Wir verwenden Exact Target (Salesforce), um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
salesforce salesforce
usamos wir verwenden
a zu
gente menschen
con mit

ES Usamos Sleeknote para medir cómo la gente interactúa con nuestro sitio web.

DE Wir verwenden Sleeknote, um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
usamos wir verwenden
a zu
gente menschen
con mit

ES Usamos Inspectlet para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Inspectlet, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
los damit
con mit
nuestros unseren

ES Usamos Tapfiliate para medir cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web.

DE Wir verwenden Tapfiliate, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.

Spanjisht Gjermanisht
usamos wir verwenden
usuarios benutzer
cómo wie
interactúan interagieren
sitios websites
los damit
con mit
nuestros unseren

ES ¿Cómo puedo medir la velocidad de mi web?

DE Wie kann ich die Geschwindigkeit meiner Website messen?

Spanjisht Gjermanisht
puedo kann
web website
medir messen
mi ich
velocidad geschwindigkeit

ES Cómo Medir la Velocidad de tu Sitio Web

DE So misst du die Geschwindigkeit deiner Website

Spanjisht Gjermanisht
cómo so
tu deiner
velocidad geschwindigkeit

ES La herramienta te ayuda a medir los resultados de las pruebas A/B, y ver exactamente quien convierte.

DE Mit der Zielfunktion können Sie die Ergebnisse von A/B-Tests messen und genau sehen, wer konvertiert.

Spanjisht Gjermanisht
b b
a a
pruebas tests
y und
exactamente genau
resultados ergebnisse

ES Medir la rentabilidad de un proyecto para los servicios profesionales

DE Messung der Projektrentabilität für Fachdienstleistungen

Spanjisht Gjermanisht
medir messung

ES Cómo medir correctamente el compromiso de tu contenido

DE Brauchst Du schnell neue Leads? Dann zeige ich Dir jetzt, warum Quora die beste Plattform für die Leadgenerierung ist

Po shfaq 50 nga 50 përkthime