ES Se pueden manipular las dimensiones, la relación de compresión y el formato (conversión WebP si es compatible) de las imágenes.*Requiere un Plan Enterprise o Business
"manipular" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
manipular | bearbeiten bearbeitet bearbeitung manipulieren |
ES Se pueden manipular las dimensiones, la relación de compresión y el formato (conversión WebP si es compatible) de las imágenes.*Requiere un Plan Enterprise o Business
DE Bilder können hinsichtlich Abmessungen, Kompressionsverhältnissen und Format bearbeitet werden (WebP-Konvertierung, sofern unterstützt).*Erfordert einen Business oder Enterprise Plan
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
manipular | bearbeitet |
dimensiones | abmessungen |
formato | format |
webp | webp |
compatible | unterstützt |
imágenes | bilder |
requiere | erfordert |
plan | plan |
y | und |
enterprise | enterprise |
business | business |
si | sofern |
pueden | können |
o | oder |
de | hinsichtlich |
un | einen |
conversión | konvertierung |
ES En el panel de diseño se pueden definir de forma gráfica todos los componentes de la asignación, agregar funciones y filtros para manipular los datos y arrastrar conectores para transformar los formatos de origen y destino.
DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
panel | fenster |
pueden | können |
definir | definieren |
gráfica | grafisch |
agregar | hinzufügen |
filtros | filter |
arrastrar | ziehen |
diseño | design |
componentes | komponenten |
y | und |
funciones | funktionen |
datos | daten |
para transformar | transformieren |
transformar | sie |
ES MapForce incluye una biblioteca ampliable de funciones de procesamiento y conversión de datos para filtrar y manipular datos de acuerdo con los requisitos de su proyecto de integración de datos
DE Für die Datentransformation bietet MapForce Ihnen eine erweiterbare Bibliothek mit Datenverarbeitungs- und Konvertierungsfunktionen zum Filtern und zur Bearbeitung von Daten gemäß den Anforderungen Ihres Datenintegrationsprojekts
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
mapforce | mapforce |
biblioteca | bibliothek |
ampliable | erweiterbare |
datos | daten |
filtrar | filtern |
requisitos | anforderungen |
y | und |
procesamiento | bearbeitung |
ES En muchas asignaciones de datos de BD es necesario manipular los datos en base a condiciones booleanas o instrucciones SQL y SQL/XML
DE Oft müssen Daten bei Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
asignaciones | mappings |
manipular | bearbeitet |
condiciones | bedingungen |
instrucciones | anweisungen |
sql | sql |
xml | xml |
y | und |
datos | daten |
base | datenbank |
o | oder |
ES En FlexText puede usar las operaciones "Nodo" y "Omitir" para manipular los datos con mayor flexibilidad
DE Zur flexiblen Gestaltung der Datenstruktur unterstützt FlexText die Operationen "Node" und "Ignorieren"
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
operaciones | operationen |
nodo | node |
flexibilidad | flexiblen |
y | und |
en | zur |
ES En los proyectos de integración de datos suele ser necesario manipular datos para convertir los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma
DE Bei Datenintegrationsprojekten müssen Input-Daten oft zuerst bearbeitet werden, bevor sie an die Zielkomponente übergeben werden
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
manipular | bearbeitet |
datos | daten |
convertir | sie |
de | oft |
antes de | bevor |
ES Nueva API de Java: permite a los desarrolladores de Java manipular, personalizar y mejorar las funciones de MapForce con mayor facilidad
DE Neue Java API - erleichtert die Bearbeitung, Anpassung und Verbesserung von MapForce-Funktionen für Java-Entwickler
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
nueva | neue |
api | api |
java | java |
desarrolladores | entwickler |
manipular | bearbeitung |
funciones | funktionen |
mapforce | mapforce |
y | und |
mejorar | verbesserung |
personalizar | anpassung |
de | von |
ES Una cuenta SSH le permite conectarse a sus espacios de alojamiento y manipular los ficheros de una manera aún más flexible que con una cuenta FTP clásica.
DE Ein SSH-Konto gestattet die Anmeldung bei Ihren Hostingbereichen und die Bearbeitung der dort gespeicherten Dateien in flexiblerer Weise als mit einem klassischen FTP-Konto.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
ssh | ssh |
manipular | bearbeitung |
ficheros | dateien |
manera | weise |
ftp | ftp |
clásica | klassischen |
permite | gestattet |
y | und |
cuenta | konto |
que | dort |
ES Pro Tools es conocido por su potente juego de herramientas de edición, que te permiten manipular y perfeccionar casi cualquier aspecto de tus pistas de audio y MIDI
DE Pro Tools ist bekannt für sein leistungsstarkes Bearbeitungs-Toolset, mit dem Sie nahezu jeden Aspekt Ihrer Audio- und MIDI-Spuren bearbeiten und perfektionieren können
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
conocido | bekannt |
potente | leistungsstarkes |
perfeccionar | perfektionieren |
pistas | spuren |
y | und |
casi | nahezu |
tools | tools |
es | ist |
aspecto | aspekt |
audio | audio- |
manipular | bearbeiten |
ES Una de las publicaciones más retuiteadas de 2016 vino en forma de una palabra: el español para limonada. El Youtuber detrás del tweet logró manipular los números ofreciendo premios a quienes lo retuitearon.
DE Einer der am meisten retweeteten Beiträge des Jahres 2016 kam in Form eines Wortes - das Spanisch für Limonade. Der Youtuber hinter dem Tweet hat es geschafft, die Zahlen zu manipulieren, indem er denjenigen Preise anbot, die ihn retweeteten.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
publicaciones | beiträge |
vino | kam |
forma | form |
limonada | limonade |
tweet | tweet |
manipular | manipulieren |
premios | preise |
en | in |
lo | es |
español | spanisch |
de | hinter |
a | zu |
quienes | die |
el | der |
ES Altova MapForce incluye una biblioteca ampliable de funciones de procesamiento para manipular y adaptar datos a los requisitos de su aplicación
DE Altova MapForce bietet Ihnen eine erweiterbare Bibliothek mit Datenverarbeitungsfunktionen zur Manipulation von Daten gemäß den Anforderungen Ihrer Datenintegrationsapplikation
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
biblioteca | bibliothek |
ampliable | erweiterbare |
datos | daten |
requisitos | anforderungen |
para | gemäß |
ES En los proyectos ETL suele ser necesario manipular datos para transformar los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma
DE Bei ETL-Projekten müssen Input-Daten oft zuerst transformiert werden, bevor sie von der Zielkomponente verwendet werden können
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
proyectos | projekten |
etl | etl |
datos | daten |
transformar | sie |
de | oft |
el | der |
antes de | bevor |
ES MapForce incluye una biblioteca ampliable de funciones de procesamiento y conversión de datos para filtrar y manipular datos de acuerdo con los requisitos de su proyecto de asignación ETL
DE MapForce bietet Ihnen eine erweiterbare Bibliothek mit Datenverarbeitungs- und -konvertierungsfunktionen zum Filtern und zur Bearbeitung von Daten gemäß den Anforderungen Ihres ETL-Mappingprojekts
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
mapforce | mapforce |
biblioteca | bibliothek |
ampliable | erweiterbare |
datos | daten |
filtrar | filtern |
requisitos | anforderungen |
etl | etl |
y | und |
procesamiento | bearbeitung |
ES En muchas asignaciones ETL de datos de BD es necesario manipular los datos en base a condiciones booleanas o instrucciones SQL y SQL/XML
DE Oft müssen Daten bei ETL-Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
asignaciones | mappings |
etl | etl |
manipular | bearbeitet |
condiciones | bedingungen |
instrucciones | anweisungen |
sql | sql |
xml | xml |
y | und |
datos | daten |
base | datenbank |
o | oder |
ES En los proyectos de integración de datos suele ser necesario manipular datos para convertir los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma.
DE Bei Datenintegrationsprojekten müssen Input-Daten oft zuerst bearbeitet werden, bevor sie an die Zielkomponente übergeben werden.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
manipular | bearbeitet |
datos | daten |
convertir | sie |
de | oft |
antes de | bevor |
ES Flexibilidad total gracias a XPath y XQuery para manipular datos
DE Völlige Flexibilität dank Verwendung von XPath/XQuery als funktionale Programmiersprache für die Datenverarbeitung
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
flexibilidad | flexibilität |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
a | dank |
para | für |
y | die |
ES También admite el uso de XQuery y XPath para procesar y manipular datos e incluye un potente evaluador y generador de expresiones que simplifica las tareas de diseño y depuración de expresiones.
DE Die Verarbeitung und Bearbeitung von Daten erfolgt mittels XQuery und XPath. MobileTogether enthält ein leistungsstarkes Tool zur einfachen Erstellung und zum Debuggen dieser Ausdrücke.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
xquery | xquery |
xpath | xpath |
incluye | enthält |
potente | leistungsstarkes |
expresiones | ausdrücke |
depuración | debuggen |
datos | daten |
procesar | verarbeitung |
e | und |
ES Nueva API de Java: permite a los desarrolladores de Java manipular, personalizar y mejorar las funciones de UModel con mayor facilidad
DE Neue Java API - erleichtert die Bearbeitung, Anpassung und Verbesserung von UModel-Funktionen für Java-Entwickler
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
nueva | neue |
api | api |
java | java |
desarrolladores | entwickler |
manipular | bearbeitung |
funciones | funktionen |
y | und |
mejorar | verbesserung |
personalizar | anpassung |
de | von |
ES Es posible que algunos usuarios deseen manipular directamente los archivos sin procesar almacenados en sus copias de seguridad utilizando el modo experto
DE Einige Benutzer möchten möglicherweise die in ihren Sicherungen gespeicherten Rohdateien direkt im Expertenmodus bearbeiten
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
posible | möglicherweise |
directamente | direkt |
almacenados | gespeicherten |
algunos | einige |
usuarios | benutzer |
manipular | bearbeiten |
en | in |
copias de seguridad | sicherungen |
de | die |
ES Reincubate DeviceIdentifier API: Manipular y enriquecer datos de dispositivos móviles
DE Reincubate DeviceIdentifier API: Daten mobiler Geräte bearbeiten und anreichern
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
reincubate | reincubate |
api | api |
manipular | bearbeiten |
y | und |
enriquecer | anreichern |
datos | daten |
dispositivos | geräte |
móviles | mobiler |
ES La API DeviceIdentifier de Reincubate proporciona funcionalidad para manipular y enriquecer una variedad de formatos de identificadores de dispositivos, con un enfoque particular en los identificadores de dispositivos móviles, Apple e iOS.
DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet Funktionen zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
funcionalidad | funktionen |
manipular | manipulieren |
enriquecer | anreichern |
identificadores | kennungen |
enfoque | schwerpunkt |
móviles | mobil |
apple | apple |
ios | ios |
proporciona | bietet |
e | und |
ES La API DeviceIdentifier de Reincubate proporciona la funcionalidad para manipular y enriquecer una variedad de formatos de identificadores de dispositivos, con un enfoque particular en los identificadores de dispositivos móviles, Apple e iOS
DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet die Funktionalität zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
funcionalidad | funktionalität |
manipular | manipulieren |
enriquecer | anreichern |
identificadores | kennungen |
enfoque | schwerpunkt |
móviles | mobil |
apple | apple |
ios | ios |
proporciona | bietet |
e | und |
ES El motor de políticas centralizado en el controlador vSmart proporciona construcciones de políticas entrantes y salientes para manipular información de enrutamiento, control de acceso, segmentación, extranets y encadenamiento de servicios
DE Eine zentralisierte Richtlinien-Engine im vSmart-Controller bietet eine umfassende eingehende und ausgehende Richtlinie, um Routing-Informationen, Zugangskontrolle, Segmentierung, Extranets und Service-Chaining zu manipulieren
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
motor | engine |
centralizado | zentralisierte |
controlador | controller |
salientes | ausgehende |
manipular | manipulieren |
información | informationen |
enrutamiento | routing |
segmentación | segmentierung |
políticas | richtlinien |
y | und |
en el | im |
proporciona | bietet |
servicios | service |
entrantes | eingehende |
para | zu |
ES El fraude y los intentos de manipular el voto pueden llevar a un baneo de tu cuenta. No lo hagas.
DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
llevar | führen |
cuenta | kontos |
lo | es |
de | bei |
ES Del mismo modo, las instituciones financieras protegen a los empleados de oficina y a los que trabajan desde casa liberándolos de la necesidad de manipular a mano la documentación
DE In ähnlicher Weise schützen FIs Backoffice- und Work-from-Home-Mitarbeiter, indem sie die manuelle Bearbeitung von Papier überflüssig machen
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
modo | weise |
protegen | schützen |
empleados | mitarbeiter |
manipular | bearbeitung |
y | und |
de | indem |
ES Una API que reúna diversas fuentes de datos en un flujo configurable, que se pueda filtrar, probar y manipular con facilidad (por ejemplo, GNIP o DataSift).
DE Zu einer API, die verschiedene Datenquellen in einen konfigurierbaren Stream aggregiert, der gefiltert, durchsucht und auf einfache Weise gehandhabt werden kann (z. B. GNIP, DataSift)
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
api | api |
configurable | konfigurierbaren |
fuentes de datos | datenquellen |
en | in |
facilidad | einfache |
y | und |
ejemplo | z |
ES Actualizar, manipular, dibujar y editar imágenes sin esfuerzo con estas hermosas herramientas, sólo en Sticker Mule.
DE Mit diesen wunderbaren Tools von Sticker Mule wird Ihnen das Aufwerten, Bearbeiten und Zeichnen von Bildern leicht gemacht.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
imágenes | bildern |
herramientas | tools |
y | und |
editar | bearbeiten |
con | mit |
en | wird |
sin | das |
ES La compañía no pudo evitar los grandes escándalos, ya que ha sido investigada y acusada de manipular las tasas de interés, los trabajos de subcontratación, el lavado de dinero o la evasión fiscal
DE Das Unternehmen konnte sich großen Skandalen nicht entziehen, es wurde wegen Manipulation von Zinssätzen, Auslagerung von Arbeitsplätzen, Geldwäsche oder Steuerhinterziehung ermittelt und beschuldigt
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
y | und |
que | wegen |
no | nicht |
grandes | großen |
compañía | unternehmen |
o | oder |
el | konnte |
ES Sin embargo, la compañía ha enfrentado algunas controversias, ya que fueron acusadas de manipular las tasas de interés de Australia y de tomar préstamos sospechosos de la Reserva Federal de los Estados Unidos.
DE Das Unternehmen war jedoch mit einigen Kontroversen konfrontiert, da es beschuldigt wurde, die australischen Zinssätze manipuliert und verdächtige Kredite von der US-Notenbank aufgenommen zu haben.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
compañía | unternehmen |
préstamos | kredite |
sospechosos | verdächtige |
a | zu |
y | und |
sin embargo | jedoch |
ES El banco también fue acusado de manipular el precio del mercado
DE Der Bank wurde auch vorgeworfen, die Marktwechselkurse manipuliert zu haben
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
banco | bank |
fue | wurde |
también | auch |
ES Evita publicar contenido de forma artificial o repetitiva para no manipular la experiencia de otras personas.
DE Hilf uns, spamfrei zu bleiben, indem du keine künstlich erzeugten positiven oder negativen Bewertungen oder sich wiederholende Beiträge und Kommentare erstellst.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
repetitiva | wiederholende |
forma | erstellst |
no | keine |
publicar | beiträge |
o | oder |
de | indem |
ES Necesitamos herramientas que nos permitan probar cosas diferentes rápidamente, cambiar informes, interactuar con los datos, probar cosas nuevas. Por eso, Tableau es definitivamente la herramienta adecuada para manipular esta cantidad de datos.
DE Wir brauchen Tools, mit denen man sehr schnell verschiedene Dinge probieren, Reports umstellen, mit den Daten interagieren, Sachen ausprobieren kann. Deshalb ist Tableau für uns definitiv das richtige Tool, um mit diesen Datenmengen umzugehen.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
diferentes | verschiedene |
rápidamente | schnell |
interactuar | interagieren |
adecuada | richtige |
cambiar | umstellen |
tableau | tableau |
herramientas | tools |
probar | ausprobieren |
herramienta | tool |
cosas | dinge |
datos | daten |
definitivamente | definitiv |
informes | reports |
es | ist |
permitan | kann |
nos | uns |
por eso | deshalb |
ES Y, con las herramientas para sólidos, puedes manipular la geometría fácilmente
DE Und mit den Volumenkörperfunktionen kann Geometrie auf einfache Weise manipuliert werden
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
geometría | geometrie |
fácilmente | einfache |
y | und |
puedes | kann |
con | mit |
la | den |
ES Puedes modificar o manipular un Artículo, o combinar el Artículo con otras obras, para que se adecue a tu producto final
DE Du kannst einen Artikel verändern oder ihn mit anderen Elementen kombinieren, um ein optimales Ergebnis für dein Endprodukt zu erzielen
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
combinar | kombinieren |
modificar | ändern |
o | oder |
otras | anderen |
puedes | kannst |
un | einen |
artículo | artikel |
a | zu |
el | erzielen |
con | mit |
tu | dein |
para | für |
final | ergebnis |
ES Cuando utilice una VPN, está confiando en el proveedor para manipular todos sus datos
DE Wenn Sie ein VPN einsetzen, vertrauen Sie Ihrem VPN-Anbieter alle Ihre Daten an
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
vpn | vpn |
proveedor | anbieter |
datos | daten |
sus | ihre |
todos | alle |
una | ein |
en | wenn |
ES La forma más fácil de explorar y manipular sus datos de MongoDB
DE Die einfachste Lösung zur Analyse und Bearbeitung Ihrer MongoDB-Daten
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
manipular | bearbeitung |
datos | daten |
mongodb | mongodb |
y | und |
más fácil | einfachste |
ES Manipular, limpiar y transformar visualmente los datos para que estén listos para el análisis.
DE Visuelle Manipulation, Bereinigung und Transformation von Daten, zur Vorbereitung auf die Analyse
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
visualmente | visuelle |
análisis | analyse |
y | und |
datos | daten |
ES MobileTogether Designer combina funciones de diseño gráfico basadas en operaciones de arrastrar y colocar con potentes funciones de programación para seleccionar y manipular datos
DE Mittels einer Kombination aus visuellen Funktionen, Drag-and-Drop und funktionaler Programmierung lassen sich Daten auswählen und bearbeiten
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
combina | kombination |
arrastrar | drag |
programación | programmierung |
seleccionar | auswählen |
manipular | bearbeiten |
datos | daten |
funciones | funktionen |
y | und |
de | mittels |
ES Debes lavarte las manos después de manipular la planta de papiro, ya que la sustancia parecida al pegamento es tóxica.
DE Wasch deine Hände nach dem Umgang mit der Papyruspflanze. Die klebstoffähnliche Substanz ist giftig.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
sustancia | substanz |
pegamento | klebstoff |
manos | hände |
es | ist |
ES Ten mucho cuidado al momento de manipular soda cáustica, puesto que es una sustancia tóxica
DE Sei extrem vorsichtig, wenn du mit Lauge hantierst, da dies eine giftige Substanz ist
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
cuidado | vorsichtig |
sustancia | substanz |
es | ist |
de | mit |
una | eine |
al | wenn |
ES El proceso de preparar aceite de cocina usado y de hacer biodiesel con dicho aceite involucra usar materiales químicos muy tóxicos, inflamables y sensibles que debes manipular con mucho cuidado y un equipo de seguridad completo en todo momento
DE Zum Präparieren von gebrauchtem Speiseöl und der Herstellung von Biodiesel daraus gehören hochgiftige, brennbare und empfindliche chemische Materialien, die immer mit extremer Vorsicht und einer vollen Schutzausrichtung gehandhabt werden sollten
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
aceite | öl |
materiales | materialien |
cuidado | vorsicht |
y | und |
que | immer |
todo | vollen |
debes | sollten |
ES Hemos sido la fuerza líder contra el extremismo, el populismo y los intentos de manipular nuestras elecciones.
DE Wir sind die führende Kraft im Kampf gegen Extremismus, Populismus und Versuche, unsere Wahlen zu manipulieren.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
fuerza | kraft |
líder | führende |
intentos | versuche |
manipular | manipulieren |
elecciones | wahlen |
y | und |
de | gegen |
la | die |
contra | zu |
nuestras | unsere |
ES Arrogancia y avaricia extremas: Critican a Elon Musk por manipular criptomonedas
DE „Schlechteste“ britische Bank warnt vor Krypto-Betrug
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
por | vor |
criptomonedas | krypto |
ES Ninguna otra solución puede igualar su capacidad para manipular con tanta facilidad datos en arquitecturas de almacenamiento distribuido, incluidos grandes conjuntos de datos que tienen miles de millones de filas y miles de columnas
DE Mit diesem Tool ist das Bearbeiten von Daten in verteilten Speicherarchitekturen, einschließlich großer Datenmengen mit Milliarden von Zeilen und Tausenden von Spalten, so einfach wie mit keiner anderen Lösung
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
solución | lösung |
manipular | bearbeiten |
facilidad | einfach |
distribuido | verteilten |
incluidos | einschließlich |
tanta | so |
datos | daten |
y | und |
en | in |
filas | zeilen |
columnas | spalten |
miles de | tausenden |
millones | milliarden |
otra | anderen |
grandes | groß |
ES Además de poder manipular y aprovechar el texto en las fotos, también puede usar Live Text para buscar información sobre objetos y escenas reconocidos
DE Sie können nicht nur Text in Fotos bearbeiten und nutzen, sondern auch Live-Text verwenden, um Informationen zu erkannten Objekten und Szenen nachzuschlagen
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
fotos | fotos |
live | live |
información | informationen |
objetos | objekten |
escenas | szenen |
manipular | bearbeiten |
y | und |
en | in |
también | auch |
texto | text |
puede | können |
usar | verwenden |
para | sondern |
sobre | zu |
ES Esto parece deberse a manipular el teléfono y a toques accidentales.
DE Dies scheint auf den Umgang mit dem Telefon und versehentliche Berührungen zurückzuführen zu sein.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
parece | scheint |
teléfono | telefon |
y | und |
a | zu |
ES El modelo de lujo presentaba un modo de reproducción lenta que permitía a los niños manipular sus voces y les encantaba.
DE Das Deluxe-Modell verfügte über einen langsamen Wiedergabemodus, mit dem Kinder ihre Stimmen manipulieren konnten, und sie waren begeistert.
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
modelo | modell |
lenta | langsamen |
niños | kinder |
manipular | manipulieren |
voces | stimmen |
y | und |
los | waren |
ES El atacante puede intentar controlar y manipular los mensajes de una de las partes, o de ambas, para obtener información confidencial
DE Der Angreifer kann versuchen, die Nachrichten einer oder beider Parteien zu kontrollieren und zu manipulieren, um sensible Informationen zu erhalten
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
atacante | angreifer |
intentar | versuchen |
controlar | kontrollieren |
manipular | manipulieren |
partes | parteien |
y | und |
información | informationen |
o | oder |
ambas | beider |
confidencial | die |
puede | kann |
para | zu |
ES Ese «algo más» también se aplica, por ejemplo, al cuidado y la atención a la hora de manipular alimentos
DE Dieses «Etwas Mehr» gilt zum Beispiel auch für Sorgfalt und Achtsamkeit im Umgang mit Lebensmitteln
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
alimentos | lebensmitteln |
y | und |
también | auch |
más | mehr |
aplica | gilt |
ejemplo | beispiel |
algo | etwas |
atención | sorgfalt |
de | mit |
la | dieses |
ES ¿Ha tenido dolor en las articulaciones o tendinitis por manipular y enviar mensajes de texto a su teléfono en exceso?
DE Haben Du schon mal Gelenkschmerzen oder Sehnenentzündungen gehabt, weil Du Dein Handy übermäßig genutzt hast?
Spanjisht | Gjermanisht |
---|---|
teléfono | handy |
tenido | haben |
o | oder |
por | mal |
a | schon |
las | dein |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime