Përkthe "hallar" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "hallar" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të hallar

"hallar" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

hallar finden

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i hallar

Spanjisht
Gjermanisht

ES Combina los resultados para calcular el beneficio máximo. Después de hallar el número de ventas y el precio óptimos, multiplícalos para hallar el beneficio máximo. Recuerda que

DE Kombiniere die Ergebnisse, um den maximalen Erlös zu berechnen. Nachdem du die optimale Verkaufszahl und den optimalen Preis gefunden hast, multiplizierst du sie, um den maximalen Erlös zu finden. Merke dir, dass

Spanjisht Gjermanisht
hallar finden
y und
calcular berechnen
precio preis
óptimos optimale
resultados ergebnisse
para zu
de den
el dass
número die

ES Combina las ventas máximas y el precio óptimo para hallar el beneficio máximo. Teniendo en cuenta la relación de que el beneficio es igual al precio multiplicado por la cantidad, puedes hallar el beneficio máximo como sigue:

DE Kombiniere die maximale Anzahl an Verkäufen und den optimalen Preis, um den maximalen Erlös zu finden. Verwende das Verhältnis, dass Erlös gleich der Preis mal der Menge ist, um so den maximalen Erlös zu finden:

Spanjisht Gjermanisht
hallar finden
igual gleich
y und
precio preis
relación verhältnis
óptimo optimalen
máximo maximale
es ist
por mal
para zu
cantidad anzahl

ES Usa nuestra herramienta de selección de color para hallar un color o pega directamente en la herramienta tus códigos hexadecimales.

DE Nutzen Sie unser Farbauswahl-Tool, um eine Farbe zu finden, oder fügen Sie Hex-Codes direkt in das Tool ein.

Spanjisht Gjermanisht
usa nutzen
color farbe
hallar finden
directamente direkt
códigos codes
herramienta tool
en in
o oder
nuestra sie
para zu

ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.

DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.

Spanjisht Gjermanisht
enorme umfangreichen
evento veranstaltung
plantilla vorlage
tema thema
y und

ES Hallar nuevas tendencias sobre las que escribir cuando surgen; esto te consolidará como líder de pensamiento.

DE Identifizieren und schreiben Sie über neue Trends, wenn diese sich noch im Entwicklungsstadium befinden, und festigen Sie dadurch Ihre Vordenkerrolle.

Spanjisht Gjermanisht
nuevas neue
tendencias trends
que dadurch
cuando wenn
de über
las und

ES Con más de 62 millones de artículos disponibles y miles de vendedores, este es el lugar ideal para encontrar desde las nuevas publicaciones hasta joyas difíciles de hallar

DE Mit mehr als 62 Millionen erhältlichen Artikeln und tausenden Verkäufern ist Discogs die erste Adresse für Neuerscheinungen und schwer erhältliche Raritäten

Spanjisht Gjermanisht
difíciles schwer
millones millionen
y und
miles de tausenden
es ist
más mehr
de mit

ES Nuestros especialistas técnicos pueden ayudarlo a hallar un enfoque que satisfaga sus necesidades de almacenamiento para las implementaciones de contenedores multicloud y de nube híbrida.

DE Unsere technischen Experten suchen zusammen mit Ihnen nach einem Ansatz, der Ihre Storage-Anforderungen für die Bereitstellung von Hybrid und Multi-Cloud Containern erfüllt.

Spanjisht Gjermanisht
enfoque ansatz
necesidades anforderungen
almacenamiento storage
implementaciones bereitstellung
contenedores containern
nube cloud
híbrida hybrid
técnicos technischen
y und
especialistas experten
de zusammen
nuestros unsere
sus ihre
para für
un einem

ES Compare los sistemas con las advertencias de Red Hat y realice análisis para hallar diferencias, sin intervención manual.

DE Vergleichen Sie Systeme mit Red Hat Advisories, und analysieren Sie Systemunterschiede ohne manuelles Zutun.

Spanjisht Gjermanisht
análisis analysieren
manual manuelles
sistemas systeme
y und
sin ohne
compare vergleichen sie
con vergleichen
de mit

ES HCA Healthcare quería utilizar la información de los datos para hallar soluciones nuevas e innovadoras y, de este modo, salvar vidas. Obtenga más información

DE HCA Healthcare wollte die vermehrten Dateneinblicke dazu verwenden, neue innovative Lösungen zu entwickeln und dadurch Leben zu retten. Weiterlesen

Spanjisht Gjermanisht
soluciones lösungen
innovadoras innovative
vidas leben
salvar retten
a zu
nuevas neue
más weiterlesen
utilizar verwenden
para dadurch
e und

ES Estamos a tu disposición los 7 días de la semana para respoder a tus preguntas y nos esforzamos siempre por hallar una solución a tu problema. En cinco idiomas (inglés, alemán, español, francés e italiano).

DE Wir beantworten Ihre Fragen an sieben Wochentagen rund um die Uhr und bemühen uns nach besten Kräften, Ihr Problem zu lösen – und das in fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch).

Spanjisht Gjermanisht
esforzamos bemühen
preguntas fragen
idiomas sprachen
en in
cinco fünf
problema problem
francés französisch
tu ihre
alemán deutsch

ES Pero existe una alternativa: VizQL le permite explorar sus datos de manera visual y hallar la mejor representación de ellos

DE Es gibt eine Alternative: Mithilfe von VizQL können Sie Ihre Daten visuell auswerten und die beste Darstellungsart dafür auswählen

Spanjisht Gjermanisht
alternativa alternative
visual visuell
datos daten
y und
la mejor beste
de von
una eine

ES hallar el ancho de un rectángulo

DE Ein DNA Modell mit gewönlichen Hilfsmitteln herstellen

Spanjisht Gjermanisht
de mit
un ein

ES Si determina que una extensión específica afecta a Smartsheet, informe el problema con la extensión a Soporte técnico de Smartsheet para que podamos registrar el problema con nuestro equipo de desarrollo y hallar una posible corrección.

DE Wenn Sie herausfinden, dass eine bestimmte Erweiterung sich auf Smartsheet auswirkt, melden Sie das Erweiterungsproblem bitte dem Smartsheet-Support, damit wir das Problem unserem Entwicklungsteam zur möglichen Korrektur weiterleiten können.

Spanjisht Gjermanisht
extensión erweiterung
afecta auswirkt
smartsheet smartsheet
corrección korrektur
informe melden
soporte support
podamos können
posible möglichen
si wenn
para bitte
problema problem
de damit

ES Los desarrolladores de Microsoft Edge pagan hasta 30.000 USD a cualquiera que sea capaz de hallar una manera de evadir la seguridad de sandbox del navegador

DE Die Entwickler von Microsoft Edge zahlen beispielsweise bis zu 30.000 US-Dollar an jeden, der eine Umgehung der Browser-eigenen Sandbox findet

Spanjisht Gjermanisht
desarrolladores entwickler
microsoft microsoft
edge edge
sandbox sandbox
navegador browser
usd us-dollar
hasta bis
a zu

ES Por alguna razón, los artistas tienden a hallar fama después de la muerte. Pero la misión del Whitney Museum of American Art de Nueva York es exhibir y promover la obra de artistas vivos.

DE Aus irgendeinem Grund hat Ruhm eine Tendenz, den Künstler nach ihrem Tod zu finden. Aber das Whitney Museum of American Art in New York City macht es zu ihrer Mission, die Werke der lebenden Künstler auszustellen und für sie zu werben.

Spanjisht Gjermanisht
razón grund
artistas künstler
hallar finden
fama ruhm
muerte tod
misión mission
whitney whitney
museum museum
american american
nueva new
york york
promover werben
de of
y und
pero aber
a zu
alguna eine

ES Navega por nuestra selección de plantillas dentro del creador de flyers, para hallar la que más se acerque a tu diseño preferido, o inicia uno desde cero si lo requieres.

DE Sie können zunächst unser Wahl Vorlagen im Flyergestalter browsen, um das Beste zu finden, oder aus nichts anfangen.

Spanjisht Gjermanisht
navega browsen
selección wahl
hallar finden
plantillas vorlagen
o oder
dentro im
la aus
más können
cero sie

ES Analiza continuamente sus dispositivos para hallar virus, gusanos, troyanos, criptolockers, rootkits y spyware: lo protege tanto de amenazas en línea establecidas como nuevas.

DE Scannt Ihre Geräte kontinuierlich nach Viren, Würmern, Trojanern, Kryptoblockern, Rootkits und Spyware und schützt Sie so vor neuen und bekannten Online-Bedrohungen.

Spanjisht Gjermanisht
continuamente kontinuierlich
dispositivos geräte
protege schützt
amenazas bedrohungen
nuevas neuen
analiza scannt
y und
virus viren
tanto so
troyanos trojanern
de vor
sus ihre

ES Un consejo: para hallar el salón de belleza adecuado primero deberá determinar si desea centrarse sobre el rostro o el cuerpo

DE Wichtig ist in jedem Fall, dass man sich danach nicht nur äußerlich, sondern auch im Inneren besser fühlt

Spanjisht Gjermanisht
sobre in
el fall
un nur

ES En el campo de la Química, hallar el enfoque correcto para definir una invención adquiere a menudo una gran relevancia

DE In der Chemie ist häufig der richtige Ansatz für die Definition einer Erfindung von besonderer Bedeutung

Spanjisht Gjermanisht
química chemie
enfoque ansatz
definir definition
correcto richtige
en in
a bedeutung

ES 5 Consejos para Hallar el Sistema de Gestión de Colecciones Adecuado

DE Collective Conversations mit Margret Schild

Spanjisht Gjermanisht
de mit

ES La mitad de la batalla es lograr que sea “fácil de hallar”: asegurarse de que el contenido correcto se muestre en el momento correcto

DE Dabei ist die „Auffindbarkeit“ ein entscheidender Aspekt – das heißt, in jeder Situation müssen die richtigen Informationen angezeigt werden

ES Usa nuestra herramienta de selección de color para hallar un color o pega directamente en la herramienta tus códigos hexadecimales.

DE Nutzen Sie unser Farbauswahl-Tool, um eine Farbe zu finden, oder fügen Sie Hex-Codes direkt in das Tool ein.

Spanjisht Gjermanisht
usa nutzen
color farbe
hallar finden
directamente direkt
códigos codes
herramienta tool
en in
o oder
nuestra sie
para zu

ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.

DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.

Spanjisht Gjermanisht
enorme umfangreichen
evento veranstaltung
plantilla vorlage
tema thema
y und

ES Por alguna razón, los artistas tienden a hallar fama después de la muerte. Pero la misión del Whitney Museum of American Art de Nueva York es exhibir y promover la obra de artistas vivos.

DE Aus irgendeinem Grund hat Ruhm eine Tendenz, den Künstler nach ihrem Tod zu finden. Aber das Whitney Museum of American Art in New York City macht es zu ihrer Mission, die Werke der lebenden Künstler auszustellen und für sie zu werben.

Spanjisht Gjermanisht
razón grund
artistas künstler
hallar finden
fama ruhm
muerte tod
misión mission
whitney whitney
museum museum
american american
nueva new
york york
promover werben
de of
y und
pero aber
a zu
alguna eine

ES Hallar el valor del beneficio máximo

DE Den Wert des maximalen Erlöses finden

Spanjisht Gjermanisht
hallar finden
máximo maximalen
valor wert
del des
el den

ES Si conoces la función del beneficio, puedes hallar la primera derivada de la función y luego determinar el máximo de esta.

DE Wenn du die Erlösfunktion kennst, kannst du die erste Ableitung dieser Funktion finden und dann den maximalen Punkt dieser Funktion ermitteln.

Spanjisht Gjermanisht
hallar finden
determinar ermitteln
y und
si wenn
función funktion
puedes kannst
el máximo maximalen
primera erste
de den

ES En cálculo, la derivada de cualquier función se utiliza para hallar la tasa de variación de dicha función

DE In der Mathematik wird die Ableitung einer Funktion verwendet, um die Änderungsrate dieser Funktion zu finden

Spanjisht Gjermanisht
función funktion
hallar finden
utiliza verwendet
en in
para zu

ES Calcula el precio máximo. Mediante el número óptimo de ventas del cálculo de la derivada, puedes introducir ese valor en la fórmula del precio original para hallar el precio óptimo.[7]

DE Berechne den maximalen Preis. Wenn du die optimale Verkaufszahl aus der Ableitungsfunktion in die ursprüngliche Preisformel einsetzt, kannst du den optimalen Preis finden.[7]

Spanjisht Gjermanisht
calcula berechne
original ursprüngliche
hallar finden
precio preis
puedes kannst
en in
óptimo optimale

ES para hallar el número óptimo de ventas. Este cálculo sería el siguiente:

DE , um die optimale Anzahl an Verkäufen zu finden. Die Berechnung sieht so aus:

Spanjisht Gjermanisht
hallar finden
óptimo optimale
cálculo berechnung
número anzahl
a zu
el aus
de die
este so

ES Calcula el precio óptimo. Utiliza el valor de ventas óptimo en la fórmula del precio original para hallar el precio óptimo de ventas. Para esta ejemplo, funcionaría del siguiente modo:

DE Berechne den optimalen Preis. Setze den Wert für die optimale Anzahl an Verkäufen in die ursprüngliche Preisformel ein, um den optimalen Verkaufspreis zu finden. In diesem Beispiel funktioniert das so:

Spanjisht Gjermanisht
calcula berechne
hallar finden
ejemplo beispiel
funcionar funktioniert
precio preis
valor wert
de setze
original ursprüngliche
a zu
en in
para für
el diesem
óptimo optimale
la den

ES Descubrimiento: capacidad de hallar, comprender y diseñar nuevas oportunidades utilizando componentes existentes para guiar, rastrear y asegurar el cambio.

DE Entdeckung: Fähigkeit, neue Möglichkeiten zu entdecken, zu verstehen und zu entwerfen und dabei bestehende Komponenten zu nutzen, um Veränderungen zu lenken, zu verfolgen und zu sichern

Spanjisht Gjermanisht
diseñar entwerfen
utilizando nutzen
componentes komponenten
rastrear verfolgen
asegurar sichern
capacidad fähigkeit
nuevas neue
oportunidades möglichkeiten
y und
descubrimiento entdeckung
cambio änderungen
para zu

ES Descubrimiento: capacidad de hallar, comprender y diseñar nuevas oportunidades utilizando componentes existentes para guiar, rastrear y asegurar el cambio.

DE Entdeckung: Fähigkeit, neue Möglichkeiten zu entdecken, zu verstehen und zu entwerfen und dabei bestehende Komponenten zu nutzen, um Veränderungen zu lenken, zu verfolgen und zu sichern

Spanjisht Gjermanisht
diseñar entwerfen
utilizando nutzen
componentes komponenten
rastrear verfolgen
asegurar sichern
capacidad fähigkeit
nuevas neue
oportunidades möglichkeiten
y und
descubrimiento entdeckung
cambio änderungen
para zu

ES La Nube Europea de la Ciencia Abierta (EOSC) garantiza una mayor sostenibilidad y una mejor posibilidad de hallar datos científicos

DE Die Europäische Cloud für offene Wissenschaft (EOSC) sorgt für mehr Nachhaltigkeit und bessere Auffindbarkeit von wissenschaftlichen Daten

Spanjisht Gjermanisht
nube cloud
europea europäische
abierta offene
sostenibilidad nachhaltigkeit
ciencia wissenschaft
y und
datos daten
científicos wissenschaftlichen
garantiza sorgt
mejor bessere
de von

ES Erasmus+ apoya a estudiantes, colegiales que realizan prácticas y docentes en el exterior no solo con cursos de idioma y ayuda para hallar alojamiento

DE Erasmus+ unterstützt Studierende, Praktikanten und Lehrende im Ausland nicht nur mit Sprachkursen und Hilfe bei der Suche nach einer Unterkunft

Spanjisht Gjermanisht
erasmus erasmus
estudiantes studierende
alojamiento unterkunft
y und
en el im
ayuda hilfe
apoya unterstützt
no nicht
solo nur

ES Cómo, a pesar de la guerra, no quiso al principio abandonar Siria, pero que, después de una peligrosa experiencia, sí huyó, sin una meta concreta, “solo con la esperanza de hallar un lugar donde poder vivir en paz”

DE Wie er Syrien trotz des Krieges zunächst nicht verlassen wollte, nach einem gefährlichen Erlebnis aber doch flüchtete, ohne ein konkretes Ziel, „nur in der Hoffnung auf einen friedlichen Ort“

ES Si tuviera alguna pregunta o alguna duda, consulte esta página para hallar la respuesta.

DE Bei eventuellen Fragen werfen Sie bitte einen Blick auf diese Seite für die von Ihnen benötigten Antworten.

Spanjisht Gjermanisht
página seite
duda fragen
o einen

ES Si tuviera alguna pregunta o alguna duda sobre Loto del Lunes, consulte esta página para hallar la respuesta.

DE Montagslotto Australien zu spielen ist relativ einfach und die Regeln sind unkompliziert, aber hier finden Sie einige der am häufigsten gestellten Fragen.

Spanjisht Gjermanisht
hallar finden
duda fragen
la der
pregunta gestellten
sobre zu
respuesta sie

ES En un mundo donde todos parecen tener cada vez menos tiempo y cada vez más cosas que hacer, constantemente nos esforzamos por hallar nuevas maneras de incrementar nuestra productividad y lograr hacer más cosas en menos tiempo

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

Spanjisht Gjermanisht
mundo welt
menos weniger
productividad produktiver
y und
en in
nuevas neue
tiempo zeit

ES Esto hace que en caso de hallar una vulnerabilidad, pueda ser propagada de forma simultánea en los millones de usuarios ejecutan diariamente el mismo conjunto de aplicaciones

DE Millionen von Computern auf der ganzen Welt gleichzeitig infizieren können, auf denen eine anfällige Anwendung ausgeführt wird

Spanjisht Gjermanisht
simultánea gleichzeitig
millones millionen
en ganzen
aplicaciones anwendung

ES En un mundo de los negocios sin perímetros y dominado por el trabajo remoto, hallar el equilibrio entre la colaboración sencilla y la seguridad de datos puede ser todo un desafío

DE In einer Geschäftswelt, in der es keine Begrenzungen mehr gibt und die von Remote-Arbeit dominiert wird, kann es eine Herausforderung sein, eine Balance zwischen einfacher Zusammenarbeit und Datensicherheit zu finden

Spanjisht Gjermanisht
dominado dominiert
remoto remote
hallar finden
equilibrio balance
colaboración zusammenarbeit
sencilla einfacher
seguridad datensicherheit
desafío herausforderung
y und
en in
de zwischen
puede kann
ser sein

ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.

DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.

Spanjisht Gjermanisht
enorme umfangreichen
evento veranstaltung
plantilla vorlage
tema thema
y und

ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.

DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.

Spanjisht Gjermanisht
enorme umfangreichen
evento veranstaltung
plantilla vorlage
tema thema
y und

ES Usa nuestra herramienta de selección de color para hallar un color o pega directamente en la herramienta tus códigos hexadecimales.

DE Nutzen Sie unser Farbauswahl-Tool, um eine Farbe zu finden, oder fügen Sie Hex-Codes direkt in das Tool ein.

Spanjisht Gjermanisht
usa nutzen
color farbe
hallar finden
directamente direkt
códigos codes
herramienta tool
en in
o oder
nuestra sie
para zu

ES Usa nuestra herramienta de selección de color para hallar un color o pega directamente en la herramienta tus códigos hexadecimales.

DE Nutzen Sie unser Farbauswahl-Tool, um eine Farbe zu finden, oder fügen Sie Hex-Codes direkt in das Tool ein.

Spanjisht Gjermanisht
usa nutzen
color farbe
hallar finden
directamente direkt
códigos codes
herramienta tool
en in
o oder
nuestra sie
para zu

ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.

DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.

Spanjisht Gjermanisht
enorme umfangreichen
evento veranstaltung
plantilla vorlage
tema thema
y und

ES Usa nuestra herramienta de selección de color para hallar un color o pega directamente en la herramienta tus códigos hexadecimales.

DE Nutzen Sie unser Farbauswahl-Tool, um eine Farbe zu finden, oder fügen Sie Hex-Codes direkt in das Tool ein.

Spanjisht Gjermanisht
usa nutzen
color farbe
hallar finden
directamente direkt
códigos codes
herramienta tool
en in
o oder
nuestra sie
para zu

ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.

DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.

Spanjisht Gjermanisht
enorme umfangreichen
evento veranstaltung
plantilla vorlage
tema thema
y und

ES Usa nuestra herramienta de selección de color para hallar un color o pega directamente en la herramienta tus códigos hexadecimales.

DE Nutzen Sie unser Farbauswahl-Tool, um eine Farbe zu finden, oder fügen Sie Hex-Codes direkt in das Tool ein.

Spanjisht Gjermanisht
usa nutzen
color farbe
hallar finden
directamente direkt
códigos codes
herramienta tool
en in
o oder
nuestra sie
para zu

ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.

DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.

Spanjisht Gjermanisht
enorme umfangreichen
evento veranstaltung
plantilla vorlage
tema thema
y und

ES Usa nuestra herramienta de selección de color para hallar un color o pega directamente en la herramienta tus códigos hexadecimales.

DE Nutzen Sie unser Farbauswahl-Tool, um eine Farbe zu finden, oder fügen Sie Hex-Codes direkt in das Tool ein.

Spanjisht Gjermanisht
usa nutzen
color farbe
hallar finden
directamente direkt
códigos codes
herramienta tool
en in
o oder
nuestra sie
para zu

Po shfaq 50 nga 50 përkthime