Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "fabrican productos" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "fabrican productos" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të fabrican productos

"fabrican productos" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

productos ab aber alle alles als am am besten an andere angebote apps artikel auch auf auf der aus auswahl bei bei der beim besten bieten bietet bis bist bleiben da damit das dass daten dazu deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dienstleistungen dies diese diesen dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entscheiden entwicklung erfahren erhalten erstellen es fertigung fragen funktionen für ganz geben gibt gut haben hast hat hier händler ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist jetzt kann keine kunden können können sie lieferanten materialien mehr mehrere mit möglichkeit müssen nach neue nicht nur nutzen oder preis pro product produkt produkte produkten sehen sein seine seite server sich sie sie alle sie ihre sie können sind so software sowie support tollen tools tun um und und dienstleistungen uns unsere unserer unter unternehmen unterstützen versand verwenden verwendet viele von von der vor vorlage vorlagen waren was website wenn werden wie wir wird wurden wählen zeit zu zum zur zwischen über

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i fabrican productos

Spanjisht
Gjermanisht

ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia. Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.

DE Gartensägeblätter und Hüllen werden in Asien hergestellt. Küchen- und Tischtextilien werden in Frankreich von dem Unternehmen Tissage Moutet hergestellt.

Spanjisht Gjermanisht
jardín gartens
asia asien
cocina küchen
francia frankreich
y und
en in
productos hergestellt

ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia. Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.

DE Gartensägeblätter und Hüllen werden in Asien hergestellt. Küchen- und Tischtextilien werden in Frankreich von dem Unternehmen Tissage Moutet hergestellt.

Spanjisht Gjermanisht
jardín gartens
asia asien
cocina küchen
francia frankreich
y und
en in
productos hergestellt

ES Las SSD Micron se fabrican de forma interna para lograr una mayor calidad. Descubra cómo las unidades de estado sólido se fabrican desde el silicio hasta el producto acabado.

DE Micron SSDs werden für eine höhere Qualität vollständig inhouse hergestellt. Erfahren Sie, wie Solid State Drives aus Silizium bis zum fertigen Produkt hergestellt werden.

Spanjisht Gjermanisht
ssd ssds
mayor höhere
calidad qualität
sólido solid
silicio silizium
lograr werden
producto produkt
estado sie
el aus
hasta bis
cómo wie

ES Las SSD Micron se fabrican de forma interna para lograr una mayor calidad. Descubra cómo las unidades de estado sólido se fabrican desde el silicio hasta el producto acabado.

DE In unserer schrittweisen Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihren Computer auf SSD upgraden und wie sich dies positiv auf Ihre Computer-Performance auswirkt.

Spanjisht Gjermanisht
ssd ssd
las und
producto sie
interna in
de unserer
se sich

ES Las islas tienen una alta presencia de productos alimenticios, fabricación de bebidas, muebles y productos a base de madera que fabrican unidades MIPYME.

DE Die Inseln haben eine hohe Präsenz in den Bereichen Nahrungsmittel, Getränke, Möbel und Holzprodukte, die MSME-Einheiten herstellen.

Spanjisht Gjermanisht
islas inseln
alta hohe
presencia präsenz
bebidas getränke
muebles möbel
y und
a herstellen
unidades einheiten
de den
una eine

ES El sector tabacalero está compuesto por compañías que fabrican productos de tabaco, como cigarrillos, cigarros y productos de tabaco sin humo

DE Die Tabakindustrie besteht aus Unternehmen, die Tabakprodukte wie Zigaretten, Zigarren und rauchfreien Tabak herstellen

Spanjisht Gjermanisht
tabaco tabak
y und
sector unternehmen
el aus
de die
como wie

ES Si tu pedido contiene una variedad de productos, puede que recibas algunos artículos por separado, ya que algunos productos se fabrican en distintas instalaciones.

DE Wenn Ihre Bestellung eine Mischung von Produkten enthält, können Sie einige Artikel separat erhalten, da einige Produkte an verschiedenen Standorten produziert werden.

ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.

DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.

Spanjisht Gjermanisht
ético ethischen
electrónicos elektronik
cambiar ändern
trabajando arbeitet
para zu
forma weise
nuestros unsere
en wird

ES Gracias al moldeo de plástico por inyección, todos los productos se fabrican a medida usando polipropileno (PP) y polietileno de alta densidad (HDPE). El resultado es un producto duradero y reutilizable.

DE Mit der Spritzgusstechnik für Kunststoffe stellen wir jedes Produkt nach Maß aus Polypropylen (PP) und Polyethylen mit hoher Dichte (HDPE) her. Das Ergebnis ist ein nachhaltiges und wiederverwendbares Produkt.

Spanjisht Gjermanisht
polipropileno polypropylen
pp pp
alta hoher
densidad dichte
medida maß
y und
producto produkt
resultado ergebnis
es ist

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.

Spanjisht Gjermanisht
numerosos zahlreiche
éxito erfolg
vacas kühe
madera holz
en bei
con mit
suizos schweizer
es die
cierto das

ES Consulta las fechas de finalización de ventas y asistencia de productos que ya no se fabrican.

DE Finden Sie Ausverkaufsaktionen und Supportdaten für auslaufende Produkte.

Spanjisht Gjermanisht
y und
consulta sie

ES Todos los productos se fabrican bajo demanda, por lo que no hay costos iniciales o riesgos involucrados

DE Da alle Produkte auf Bestellung produziert werden, gibt es keine Vorlaufkosten oder Risiken

Spanjisht Gjermanisht
riesgos risiken
productos produkte
o oder
no keine
todos alle
hay es

ES Los productos se fabrican sobre la base de estrategias geográficas diversas para el desarrollo, la producción y el aseguramiento de la calidad

DE Für die Produktherstellung haben wir je nach Region unterschiedliche Strategien für Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung erarbeitet

Spanjisht Gjermanisht
estrategias strategien
diversas unterschiedliche
producción produktion
y und
desarrollo entwicklung
de für
la die

ES La fábrica de cerveza Tooheys en Sidney (Australia) cuenta con dos líneas de producción de alta velocidad que funcionan a 1.200 botellas por minuto. Debido a que fabrican dos productos diferentes, con...

DE Die Tooheys-Brauerei in Sydney, Australien, verfügt über zwei temporeiche Produktionslinien, die 1200 Flaschen pro Minuten durchlaufen lässt. Da das Unternehmen zwei verschiedene Produkte herstellt, d...

Spanjisht Gjermanisht
australia australien
botellas flaschen
minuto minuten
en in
diferentes verschiedene
debido da

ES Compartir de forma transparente y accesible cómo se fabrican nuestros productos

DE Wir möchten transparent und einsehbar machen, wie unsere Produkte gefertigt werden

Spanjisht Gjermanisht
transparente transparent
y und
cómo wie

ES Haremos esto compartiendo de forma transparente y accesible cómo se fabrican nuestros productos, comenzando en 2021 con la publicació de nuestro Código de Conducta y nuestra Lista de Proveedores Tier 1

DE Zu diesem Zweck werden wir die Herstellung unserer Produkte in einem transparenten und zugänglichen Format offenlegen und ab 2021 unseren Verhaltenskodex und unsere Tier-1-Lieferantenliste veröffentlichen

Spanjisht Gjermanisht
transparente transparenten
accesible zugänglichen
y und
haremos werden
en in
lista die

ES ¿Dónde se fabrican sus productos?

DE Wo stellen Sie Ihre Produkte her?

Spanjisht Gjermanisht
dónde wo
productos produkte
sus ihre

ES Nuestros productos de hardware, incluidos los sistemas de impresión de tarjetas de pago y de identificación, se fabrican en nuestra sede de Shakopee (Minnesota, EE. UU.).

DE Unsere Hardware-Produkte, einschließlich der Zahlungskarten- und Ausweisdrucker, werden in unserer Hauptniederlassung in Shakopee, Minnesota, hergestellt.

Spanjisht Gjermanisht
incluidos einschließlich
minnesota minnesota
y und
hardware hardware
en in
productos produkte

ES El gobierno estatal ofrece varios incentivos para establecer unidades en este sector, específicamente aquellos que fabrican productos modulares de energía renovable.

DE Die Landesregierung bietet mehrere Anreize für den Aufbau von Einheiten in diesem Sektor, insbesondere solchen, die modulare Produkte für erneuerbare Energien herstellen.

Spanjisht Gjermanisht
establecer aufbau
unidades einheiten
modulares modulare
energía energien
ofrece bietet
incentivos anreize
renovable erneuerbare
a herstellen
gobierno landesregierung
varios mehrere
en in

ES Un solo país, Italia, donde los productos se piensan y se fabrican

DE Ein einziges Land, Italien, in dem die Produkte entworfen und gefertigt werden

Spanjisht Gjermanisht
país land
italia italien
y und
donde in
productos produkte
un ein

ES Ahora con un nuevo look, la batería habla por sí misma y nos recuerda que juntos podemos cambiar la forma en que se fabrican los productos. Esta batería de iones de litio tiene una capacidad de 2440 mAh y un voltaje de 3,8 V.

DE Der Akku im neuen Look spricht für sich selbst und erinnert uns daran, dass wir zusammen die Art und Weise, wie Produkte hergestellt werden, ändern können. Die Lithium-Ionen-Batterie hat eine Kapazität von 2420 mAh und 3,8 Volt.

Spanjisht Gjermanisht
iones ionen
litio lithium
mah mah
cambiar ändern
nuevo neuen
capacidad kapazität
y und
batería akku
de zusammen
se sich
nos uns
podemos werden
forma weise

ES Todos los productos de U Beauty se fabrican en una instalación 100% libre de CO²

DE Alle U Beauty Produkte werden in einer zu 100 % CO²-freien Anlage hergestellt

Spanjisht Gjermanisht
beauty beauty
libre freien
co co
instalación anlage
en in
todos alle
los zu

ES Nuestros productos se fabrican con materiales y componentes de la más alta calidad para dar a nuestros clientes una total tranquilidad

DE Unsere Produkte werden aus den hochwertigsten Materialien und Komponenten gefertigt, damit unsere Kunden mit Ihrem erworbenen Produkt sorgenfrei arbeiten können.

Spanjisht Gjermanisht
clientes kunden
y und
componentes komponenten
materiales materialien
más können

ES Consulta las fechas de finalización de ventas y asistencia de productos que ya no se fabrican.

DE Finden Sie Ausverkaufsaktionen und Supportdaten für auslaufende Produkte.

Spanjisht Gjermanisht
y und
consulta sie

ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.

DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.

Spanjisht Gjermanisht
ético ethischen
electrónicos elektronik
cambiar ändern
trabajando arbeitet
para zu
forma weise
nuestros unsere
en wird

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.

DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind aus biobasiertem Kunststoff gefertigt. Diese werden aus nachwachsenden Rohstoffen (z.B. aus Mais o. Zuckerrohr) gewonnen und schonen die endlichen Ressourcen.

Spanjisht Gjermanisht
logotipo logo
plástico kunststoff
maíz mais
recursos ressourcen
o o
fabricados gefertigt
y und
ejemplo z
de mit

ES Valoran el lugar donde se fabrican sus productos y reconocen su papel dentro de la comunidad

DE Sie schätzen den Ort, an dem ihre Produkte hergestellt werden, und erkennen seine Bedeutung innerhalb der Gemeinschaft an

Spanjisht Gjermanisht
valoran schätzen
reconocen erkennen
lugar ort
y und
comunidad gemeinschaft

ES Valoran el lugar donde se fabrican sus productos y reconocen su papel dentro de la comunidad

DE Sie schätzen den Ort, an dem ihre Produkte hergestellt werden, und erkennen seine Bedeutung innerhalb der Gemeinschaft an

Spanjisht Gjermanisht
valoran schätzen
reconocen erkennen
lugar ort
y und
comunidad gemeinschaft

ES Para mejorar el rendimiento y mantener la buena salud de tu caballo, los productos EFFOL son dermatológicamente testados y sus componentes se fabrican de acuerdo con la normativa farmacéutica.

DE Um stetig ihre Leistung zu verbessern und die Gesundheit deines Pferdes zu erhalten, werden die Artikel von EFFOL dermatologisch getestet und im Einklang mit Arzneimittelbestimmungen hergestellt.

Spanjisht Gjermanisht
mejorar verbessern
y und
salud gesundheit
acuerdo einklang
rendimiento leistung
para zu

ES Las organizaciones que fabrican productos basados en fórmulas deben garantizar la conformidad normativa de forma global y eficiente para gestionar todo el ciclo de vida desde la idea hasta la etiqueta

DE Unternehmen, die rezepturbasierte Produkte herstellen, müssen die Konformität mit Rechtsvorschriften global sicherstellen und die gesamte Produktentwicklung von der Idee bis zum Etikett effizient verwalten

Spanjisht Gjermanisht
garantizar sicherstellen
conformidad konformität
global global
eficiente effizient
etiqueta etikett
forma herstellen
y und
idea idee
gestionar verwalten
organizaciones unternehmen
hasta bis

ES La fábrica de cerveza Tooheys en Sidney (Australia) cuenta con dos líneas de producción de alta velocidad que funcionan a 1.200 botellas por minuto. Debido a que fabrican dos productos diferentes, con...

DE Die Tooheys-Brauerei in Sydney, Australien, verfügt über zwei temporeiche Produktionslinien, die 1200 Flaschen pro Minuten durchlaufen lässt. Da das Unternehmen zwei verschiedene Produkte herstellt, d...

Spanjisht Gjermanisht
australia australien
botellas flaschen
minuto minuten
en in
diferentes verschiedene
debido da

ES Empresas alemanas responden a la crisis y fabrican productos urgentemente necesarios para hacer frente a la pandemia.

DE Deutsche Unternehmen reagieren und stellen kurzfristig dringend benötigte Produkte zur Bewältigung der Corona-Krise her.

Spanjisht Gjermanisht
empresas unternehmen
crisis krise
urgentemente dringend
necesarios benötigte
y und
para stellen

ES Los productos de Vitra se diseñan y fabrican de manera que cumplan los requisitos de duración más exigentes, pero su vida útil será aún mayor con un cuidado, mantenimiento y reparación adecuados.

DE Vitra entwickelt Produkte mit dem Anspruch, ihnen ein möglichst langes Leben zu ermöglichen. Die richtige Pflege, ein unkomplizierter Service und Reparaturmöglichkeiten helfen dabei.

Spanjisht Gjermanisht
vitra vitra
y und
vida leben
a zu
cuidado pflege
adecuados die

ES Desde hace más de 75 años se desarrollan, fabrican y prueban exhaustivamente soluciones de productos para la comunicación móvil en el moderno laboratorio de RF de Telegärtner.

DE Produktlösungen für die mobile Kommunikation werden bei Telegärtner seit über 75 Jahren entwickelt, gefertigt und im hochmodernen HF-Labor ausgiebig getestet.

Spanjisht Gjermanisht
comunicación kommunikation
móvil mobile
laboratorio labor
y und
en el im
años jahren
de seit
desarrollan entwickelt
para für
la die

ES Compartir de forma transparente y accesible cómo se fabrican nuestros productos

DE Wir möchten transparent und einsehbar machen, wie unsere Produkte gefertigt werden

Spanjisht Gjermanisht
transparente transparent
y und
cómo wie

ES Haremos esto compartiendo de forma transparente y accesible cómo se fabrican nuestros productos, comenzando en 2021 con la publicació de nuestro Código de Conducta y nuestra Lista de Proveedores Tier 1

DE Zu diesem Zweck werden wir die Herstellung unserer Produkte in einem transparenten und zugänglichen Format offenlegen und ab 2021 unseren Verhaltenskodex und unsere Tier-1-Lieferantenliste veröffentlichen

Spanjisht Gjermanisht
transparente transparenten
accesible zugänglichen
y und
haremos werden
en in
lista die

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.

Spanjisht Gjermanisht
numerosos zahlreiche
éxito erfolg
vacas kühe
madera holz
en bei
con mit
suizos schweizer
es die
cierto das

ES Los productos se fabrican sobre la base de estrategias geográficas diversas para el desarrollo, la producción y el aseguramiento de la calidad

DE Für die Produktherstellung haben wir je nach Region unterschiedliche Strategien für Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung erarbeitet

Spanjisht Gjermanisht
estrategias strategien
diversas unterschiedliche
producción produktion
y und
desarrollo entwicklung
de für
la die

ES Y aunque Apple solía hacer más en cuanto a accesorios, ya no fabrican productos de bajo margen como cámaras web externas.

DE Und während Apple früher mehr Zubehör herstellte, werden keine margenschwachen Produkte wie externe Webcams mehr hergestellt.

Spanjisht Gjermanisht
apple apple
externas externe
cámaras web webcams
y und
accesorios zubehör
no keine
más mehr
ya früher
como wie
en während

ES El sector de operaciones con carbón incluye las empresas que extraen carbón y las que fabrican productos de carbón. La actividad minera cubre tanto la minería en el subsuelo como a cielo abierto y el carbón termal y metalúrgico.

DE In der Branche der Kohleförderung sind Unternehmen tätig, die Kohle fördern, sowie Hersteller von Kohleprodukten. Zum Bergbau gehören Abbautätigkeiten unter Tage und über Tage, sowie auch die Gewinnung von thermischer und metallurgischer Kohle.

Spanjisht Gjermanisht
carbón kohle
minería bergbau
y und
empresas unternehmen
en in
sector branche

ES ¿Sus productos se fabrican en EE. UU.?

DE Werden Ihre Produkte in den USA hergestellt?

ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo

DE Stabile Schachteln mit Deckel werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert

Spanjisht Gjermanisht
cajas schachteln
calidad qualität
implica erfordert
fabricación hergestellt
manual manuelle
complejo komplexen
materiales materialien
las und

ES Intel y AMD fabrican esencialmente todos los procesadores de PC del mundo. Pero, dada la opción, ¿cuál debería elegir?

DE Intel und AMD stellen praktisch alle PC-Prozessoren der Welt her. Aber wenn Sie die Wahl haben, wofür sollten Sie sich entscheiden?

Spanjisht Gjermanisht
intel intel
amd amd
procesadores prozessoren
y und
pero aber
todos alle
mundo welt
opción wahl
debería sollten

ES Solo se fabrican 250 unidades y se envía con un estuche Globe-Trotter personalizado

DE Es werden nur 250 Einheiten hergestellt und es wird mit einem maßgeschneiderten Globe-Trotter-Koffer geliefert

Spanjisht Gjermanisht
y und
unidades einheiten
con geliefert
solo nur
un einem

ES Las etiquetas, las correas y las cremalleras se fabrican con materiales 100 % reciclados

DE Etiketten, Gurtband und Reißverschlussbänder sind alle aus 100 % recycelten Materialien hergestellt

Spanjisht Gjermanisht
etiquetas etiketten
materiales materialien
reciclados recycelten
y und

ES ¿Fabrican gráficas de pared con material transparente?

DE Welche Größen von Gartenschildern bieten Sie an?

Spanjisht Gjermanisht
de von

ES ¿Cómo se fabrican sus pegatinas? - Unixstickers

DE Können Versandtaschen Plastik im Vollfarbdruck hergestellt werden?

ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo

DE Stabile Schachteln mit Deckel werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert

Spanjisht Gjermanisht
cajas schachteln
calidad qualität
implica erfordert
fabricación hergestellt
manual manuelle
complejo komplexen
materiales materialien
las und

ES Diseñadas en París, nuestras creaciones se fabrican en Portugal con pieles brutas y nobles de origen italiano

DE Unsere in Paris entworfenen Kreationen werden in Portugal aus rohen und edlen Häuten italienischer Herkunft hergestellt

Spanjisht Gjermanisht
parís paris
creaciones kreationen
portugal portugal
origen herkunft
y und
en in
de unsere

ES . No solo durará más y se cargará más rápido que el litio, sino que se puede fabricar utilizando las mismas fábricas donde se fabrican las baterías de litio.

DE angekündigt. Es hält nicht nur länger und lädt sich schneller auf als Lithium, sondern kann auch in denselben Fabriken hergestellt werden, in denen Lithiumbatterien hergestellt werden.

Spanjisht Gjermanisht
litio lithium
fábricas fabriken
cargar lädt
baterías de litio lithiumbatterien
y und
no nicht
donde in
sino sondern
rápido schneller
solo nur
puede kann

Po shfaq 50 nga 50 përkthime