Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "excursiones" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "excursiones" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të excursiones

"excursiones" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

excursiones aktivitäten ausflüge ausflügen entdecken ihre touren tourismus urlaub wandern wanderungen

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i excursiones

Spanjisht
Gjermanisht

ES Excursiones en Barco de Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Diciembre, 2021

DE Gran Canaria Ausflüge mit dem Schiff | Gran Canaria Boot Ausfluge Dezember, 2021

Spanjisht Gjermanisht
excursiones ausflüge
diciembre dezember
gran gran
de mit

ES Excursiones de un día en pequeños grupos y tours privados desde Liubliana, Bled, Koper, Zagreb y Venecia para conocer los mejores lugares de Eslovenia en combinación con excursiones de un día a la vecina Croacia e Italia.

DE Eine kleine Gruppe von Tagesausflügen und privaten Touren von Ljubljana, Bled, Koper, Zagreb und Venedig zu den schönsten Orten in Slowenien in Kombination mit Tagesausflügen ins benachbarte Kroatien und Italien.

Spanjisht Gjermanisht
pequeños kleine
grupos gruppe
liubliana ljubljana
zagreb zagreb
venecia venedig
eslovenia slowenien
combinación kombination
croacia kroatien
italia italien
en in
tours touren
a zu
e und

ES Excursiones 5 excursiones en barco en Gran Canaria

DE Ausflüge 5 bootsausflüge auf Gran Canaria

Spanjisht Gjermanisht
excursiones ausflüge
en auf
gran gran

ES En el verano se pueden hacer excursiones o carreras de montaña, y en el invierno, se puede esquiar y hacer excursiones con raquetas de nieve guiadas por un guardaparque.

DE Im Sommer könnt ihr im Park wandern oder joggen und im Winter Ski fahren oder zu einer von einem Ranger geleiteten Schneeschuhwanderung aufbrechen.

Spanjisht Gjermanisht
excursiones wandern
esquiar ski
y und
invierno winter
en el im
verano sommer
a zu
o oder
puede könnt

ES Auckland está rodeada de caminos de una diversidad espectacular para caminatas y excursiones, todos a unas pocas horas en auto, o en ferry, desde el centro financiero.

DE Die Landschaft rund um Auckland ist abwechslungsreich, was auch für Tageswanderungen in der Region gilt.

Spanjisht Gjermanisht
auckland auckland
en in
está ist
auto die

ES Taranaki + Caminatas y excursiones

DE Taranaki + Wandern & Bergsteigen

Spanjisht Gjermanisht
taranaki taranaki

ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.

DE Auf Stewart Island finden sich neben dem Rakiura Track, einem von Neuseelands Great Walks, verschiedene weitere Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren.

Spanjisht Gjermanisht
isla island
stewart stewart
track track
nueva zelanda neuseelands
y und

ES La animada ciudad de Wellington está en el corazón de la industria cinematográfica de Nueva Zelanda. Si sos un aficionado del cine, no te pierdas estas excursiones y lugares de rodaje únicos.

DE Die lebhafte Stadt Wellington steht im Mittelpunkt der gefeierten Filmindustrie Neuseelands.

Spanjisht Gjermanisht
animada lebhafte
wellington wellington
nueva zelanda neuseelands
ciudad stadt
en el im

ES No hay mejor manera de explorar la Isla Sur que a pie. Eche un vistazo a las numerosas caminatas cortas y excursiones de uno o varios días que se encuentran disponibles.

DE Wanderungen sind die beste Möglichkeit, die atemberaubende Schönheit der Südinsel Neuseelands in sich aufzunehmen. Die Auswahl ist schier endlos.

Spanjisht Gjermanisht
mejor beste
caminatas wanderungen
disponibles ist

ES Las excursiones de varios días en Nueva Zelanda le permiten disfrutar de unas vacaciones de senderismo al aire libre por épicos paisajes. Realice una excursión autoguiada durante sus vacaciones o con el apoyo de guías como Ultimate Hikes.

DE Neuseelands Mehrtageswanderungen ermöglichen Trekkingurlaub der Extraklasse. Wandern auf eigene Faust oder mit einem Guide, z.B. von Ultimate Hikes.

Spanjisht Gjermanisht
permiten ermöglichen
ultimate ultimate
nueva zelanda neuseelands
guías guide
senderismo wandern
o oder

ES mapa del mundo, mapa, mundo, globo, universo, cosmos, mapas, oscuro, estrellas, luna, nebulosa, negro, mejor vendido, américa, estados unidos, europa, viaje, de viaje, excursiones

DE weltkarte, welt, globus, universum, kosmos, dunkel, sterne, mond, nebel, schwarz, bestseller, verkaufsschlager, spitzenreiter, amerika, usa, europa, reise, reisen

Spanjisht Gjermanisht
cosmos kosmos
europa europa
oscuro dunkel
estrellas sterne
negro schwarz
luna mond
universo universum
viaje reise
estados unidos amerika
estados usa
mundo welt
globo globus

ES Excursiones a los mejores museos de Europa: Louvre, Capitolini, Uffizi, Accademia.

DE Besuche die größten Museen  Europas: das Louvre-Museum, Capitolini, Uffizi, Accademia.

Spanjisht Gjermanisht
mejores größten
museos museen
de europa europas
de die

ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque

DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks

Spanjisht Gjermanisht
río flusses
whanganui whanganui
excursiones ausflüge
parque parks
corazón herz
de für
el das
del des
ambos beiden
los und

ES Preparate bien para las excursiones de más de un día, ya que el tiempo puede cambiar repentinamente en las montañas.

DE Bereitet euch sorgfältig auf mehrtägige Touren vor – das Wetter kann in den Bergen sehr schnell umschlagen.

Spanjisht Gjermanisht
excursiones touren
montañas bergen
puede kann
el das
en in
las den

ES Los lagos Rotoiti y Rotoroa tienen un servicio de taxi acuático para las excursiones al lago o para acercarte a un sendero más lejano.

DE Am Lake Rotoiti und am Lake Rotoroa gibt es einen Wassertaxi-Service für Touren auf dem See oder um euch an entfernter liegenden Wanderwegen abzusetzen.

Spanjisht Gjermanisht
tienen gibt
servicio service
excursiones touren
y und
lago see
o oder
más lake

ES Varios operadores ofrecen excursiones personalizadas para personas individuales y grupos.

DE Mehrere Veranstalter bieten maßgeschneiderte Touren für Individualisten oder Gruppen an.

Spanjisht Gjermanisht
varios mehrere
ofrecen bieten
excursiones touren
personalizadas maßgeschneiderte
grupos gruppen
para für

ES Las excursiones ofrecen conocimientos locales sobre la historia, la cultura, la flora y la fauna de la región, y son una excelente manera de ver lo que hace que la región de Waikato sea tan especial.

DE Diese Touren, die lokales Wissen über die Geschichte, Kultur, Flora und Fauna der Region vermitteln, bieten eine großartige Möglichkeit zu sehen, was den Waikato so besonders macht.

Spanjisht Gjermanisht
excursiones touren
ofrecen bieten
flora flora
fauna fauna
waikato waikato
cultura kultur
y und
región region
locales lokales
excelente großartige
tan so
historia geschichte
una vermitteln
sobre zu

ES Inserto en las faldas de los Alpes del Sur, el acogedor pueblo de Fox Glacier está completamente preparado para que realices caminatas, excursiones y vuelos al glaciar Fox.

DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.

Spanjisht Gjermanisht
y und
glaciar gletscher
caminatas wanderungen
sur southern
en rund
de zwischen
el liegt

ES Algunas de las excursiones más vivificantes se pueden hacer cerca de Queenstown y Canterbury. Otras áreas incluyen las regiones de Buller y Makarora en la Isla Sur y los ríos Rangitaiki, Whanganui y Waikato en la Isla Norte.

DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.

Spanjisht Gjermanisht
regiones regionen
ríos flüsse
whanganui whanganui
waikato waikato
y und
algunas einige
otras weitere
en in

ES Las excursiones a caballo te permiten sumergirte en la naturaleza y disfrutar de la soledad y la armonía de la vida silvestre de Nueva Zelanda.

DE Ausritte wecken nicht nur die Abenteuer Lust, sondern verbinden einen mit Landschaft, Stille und Natur.

Spanjisht Gjermanisht
vida abenteuer
disfrutar lust
y und
naturaleza natur
de einen
la die

ES provechá tu visita al máximo y reservá una visita guiada. Hay excursiones durante el día, la noche o al crepúsculo.

DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.

Spanjisht Gjermanisht
guiada geführte
excursiones touren
día tagsüber
y und
visita besuch
o oder
a in
tu deinem
una eine

ES Excursiones de la Isla Sur | Christchurch, Canterbury, Nueva Zelanda

DE Wanderungen auf der Südinsel | Neuseeland

Spanjisht Gjermanisht
excursiones wanderungen
zelanda neuseeland

ES Excursiones de la Isla Norte | Lago Taupo, Nueva Zelanda

DE Wanderungen auf der Nordinsel | Neuseeland

Spanjisht Gjermanisht
excursiones wanderungen
zelanda neuseeland

ES Explore las mejores excursiones de la Isla Sur

DE Die besten Wanderungen der Südinsel erkunden

Spanjisht Gjermanisht
explore erkunden
excursiones wanderungen
mejores besten

ES Los bosques de kauri antiguos y las costas interminables convierten a Northland en un lugar ideal para caminatas y excursiones.

DE Endlose Küste und weiße Sandstrände machen Northland den idealen Ort zum Wandern und Spaziergehen.

Spanjisht Gjermanisht
interminables endlose
ideal idealen
costas küste
y und
lugar ort
para machen

ES Realice excursiones por la región de Hamilton, Waikato, conocida por sus verdes colinas, su poderoso río Waikato, y sus pequeños y pintorescos pueblos.

DE Wandere durch die sanften, grünen Hügel, am Ufer des Waikato Rivers und durch die pittoresken Ortschaften der Hamilton - Waikato Region.

Spanjisht Gjermanisht
región region
hamilton hamilton
waikato waikato
verdes grünen
colinas hügel
pueblos ortschaften
y und

ES Wellington está rodeado de caminos pintorescos para caminatas y excursiones, tanto tierra adentro como en la costa.

DE Rund um Wellington führen endlose, pittoreske Spazierpfade und Wanderwege durch das Inland und an der Küste entlang.

Spanjisht Gjermanisht
wellington wellington
caminos wanderwege
costa küste
y und
en rund

ES Explore las mejores excursiones de la Isla Norte

DE Die besten Wanderungen der Nordinsel erkunden

Spanjisht Gjermanisht
explore erkunden
excursiones wanderungen
mejores besten

ES Descubra las maravillas de Nueva Zelanda cuando realice una de las numerosas y espectaculares excursiones durante el día que se ofrecen en el país.

DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.

Spanjisht Gjermanisht
descubra erkunden
espectaculares spektakulären
de von
en auf
una einer

ES Descubra las mejores excursiones por el día de Nueva Zelanda

DE Die besten Tageswanderungen Neuseelands entdecken

Spanjisht Gjermanisht
descubra entdecken
nueva zelanda neuseelands
mejores besten
de die

ES Descubra las mejores excursiones de varios días de Nueva Zelanda

DE Die besten Mehrtageswanderungen Neuseelands entdecken

Spanjisht Gjermanisht
descubra entdecken
nueva zelanda neuseelands
mejores besten
de die

ES En la zona hay pingüinos, focas, albatros y muchas otras especies, y hay muchas excursiones de vida silvestre para hacer con la familia

DE Die Heimat von Pinguinen, Robben, Albatrossen und vielen weiteren Tierarten, bietet zahlreiche Wildtier-Touren für die ganze Familie an

Spanjisht Gjermanisht
excursiones touren
y und
muchas vielen
familia familie
otras weiteren
de von

ES Cenas con menú de degustación y maridaje de vinos, masajes para parejas, excursiones panorámicas en helicóptero y exquisitas habitaciones con vistas al lago forman parte de los paquetes que encontrarás en

DE Degustationsdinner mit passenden Weinen, Paarmassagen, Rundflüge mit dem Hubschrauber und exquisite Zimmer mit Seeblick sind Teil der Pakete, die du von

Spanjisht Gjermanisht
helicóptero hubschrauber
habitaciones zimmer
paquetes pakete
y und
de teil

ES Paseos en Barco | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021

DE Die besten Bootsfahrten auf Gran Canaria | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021

Spanjisht Gjermanisht
octubre october
gran gran
en auf
barco die

ES El verano: Consejos para las vacaciones y las excursiones

DE Sommer: Ferien und Ausflugstipps

Spanjisht Gjermanisht
vacaciones ferien
y und
verano sommer

ES Common.Of El verano: Consejos para las vacaciones y las excursiones

DE Common.Of Sommer: Ferien und Ausflugstipps

Spanjisht Gjermanisht
common common
vacaciones ferien
y und
verano sommer

ES Descubra ahora las excursiones más hermosas. En Suiza, la recuperación activa en una naturaleza intacta es el objetivo principal.

DE Informieren Sie sich jetzt über die schönsten Wanderungen. In der Schweiz steht aktive Erholung in unberührter Natur im Vordergrund.

Spanjisht Gjermanisht
excursiones wanderungen
hermosas schönsten
suiza schweiz
recuperación erholung
activa aktive
naturaleza natur
ahora jetzt
en in
es steht
más über

ES La majestuosa ubicación entre tres lagos, el fácil acceso por tren de cremallera o teleférico, la vista panorámica de los Alpes y la amplia gama de actividades de ocio hacen del Rigi un destino popular para excursiones de montaña.

DE Die majestätische Lage zwischen zwischen drei Seen, die leichte Erreichbarkeit per Zahnrad- oder Luftseilbahn, die Panoramasicht auf den Alpenkranz sowie das vielfältige Angebot an Freizeitaktivitäten machen die Rigi zu einem beliebten Ausflugsberg.

Spanjisht Gjermanisht
popular beliebten
fácil leichte
lagos seen
tren die
o oder
a zu
para machen

ES Hemos reunido especialmente para usted 200 propuestas para excursiones. Las atracciones han sido clasificadas según las categorías cultura, naturaleza, deporte y ocio.

DE Schweizer Sehenswürdigkeiten und Ausflüge in den Kategorien Kultur, Natur, Sport und Freizeit auf einen Blick.

Spanjisht Gjermanisht
excursiones ausflüge
atracciones sehenswürdigkeiten
categorías kategorien
cultura kultur
naturaleza natur
y und
según auf
ocio freizeit
deporte sport

ES Invierno: Excursiones y destinos | Suiza Turismo

DE Winter: Ausflüge & Ausflugsziele | Schweiz Tourismus

Spanjisht Gjermanisht
invierno winter
destinos ausflugsziele
suiza schweiz
excursiones ausflüge
turismo tourismus

ES Consejos para excursiones de invierno con buen o mal tiempo: acogedoras cabañas para esquiar, exposiciones en museos y oasis de spa.

DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.

Spanjisht Gjermanisht
consejos tipps
mal schlechtem
spa spa
buen schönem
exposiciones ausstellungen
museos museen
y und
en in
invierno wetter
o oder
de bei

ES Ciudad: Ideas para vacaciones y excursiones | Suiza Turismo

DE Stadt: Ferien und Ausflugs-Tipps | Schweiz Tourismus

Spanjisht Gjermanisht
ciudad stadt
suiza schweiz
y und
turismo tourismus
vacaciones ferien

ES Sin embargo, los numerosos castillos y palacios son una prueba impresionante de ello, sin olvidar que hoy en día son destinos populares para excursiones.

DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.

Spanjisht Gjermanisht
destinos ausflugsziele
y und
populares beliebte
sin embargo jedoch
castillos burgen
son sind
de die

ES Invierno: Excursiones y destinos

DE Winter: Ausflüge & Ausflugsziele

Spanjisht Gjermanisht
invierno winter
excursiones ausflüge
destinos ausflugsziele

ES Mejoramos las experiencias de los estudiantes con sensores de rastreo visual, planes de clases impulsados por IA y excursiones virtuales. (1:40)

DE Verbessern Sie die Lernerfahrungen mit Eye-Tracking-Sensoren, KI-gesteuerten Unterrichtsplänen und virtuellen Exkursionen. (1:40)

Spanjisht Gjermanisht
sensores sensoren
rastreo tracking
ia ki
virtuales virtuellen
y und
de mit

ES Creamos sombras de trabajo, excursiones en campus y oportunidades de aprendizaje para que nuestros empleados se conecten con la próxima generación de mentes creativas.

DE Wir organisieren Job-Shadowing, Campus-Touren und schaffen Lernmöglichkeiten für unsere Mitarbeiter, damit sie sich mit den kreativen Köpfen der nächsten Generation verbinden können.

Spanjisht Gjermanisht
excursiones touren
campus campus
empleados mitarbeiter
conecten verbinden
generación generation
creativas kreativen
y und

ES No se incluyen los viajes privados ni los eventos especiales, incluidas las excursiones nocturnas.

DE Beinhaltet keine privaten Ausflüge oder Sonderveranstaltungen, einschließlich Night Tours.

Spanjisht Gjermanisht
no keine
incluidas einschließlich
excursiones ausflüge

ES Cada aspecto de su viaje cuenta con Marriott Bonvoy™. Estancias, restaurantes, alquileres de vehículos, vuelos, excursiones… Obtenga puntos fácilmente y canjéelos en más de 7.300 hoteles.

DE Jeder Aspekt Ihrer Reise zählt – mit Marriott Bonvoy. Sammeln Sie Punkte für Übernachtungen, Mahlzeiten, Mietwagenbuchungen, Flüge und Aktivitäten und lösen Sie sie in über 7.300 Hotels ein.

ES Descubre algunos de los mejores lugares y rutas del mundo para hacer excursiones inspiradoras

DE Entdecke einige der besten Wandergebiete und Wanderwege der Welt für inspirierende Hikes.

Spanjisht Gjermanisht
descubre entdecke
rutas wanderwege
inspiradoras inspirierende
algunos einige
y und
mejores besten
mundo welt

ES Nos hemos asociado con komoot para ofrecerte las mejores recomendaciones y guías detalladas de algunos de los mejores recorridos y excursiones que ofrece España

DE Wir haben uns mit komoot zusammengetan, um dir Top-Empfehlungen und detaillierte Routen für einige der besten Spaziergänge und Wanderungen, die Deutschland zu bieten hat, zur Verfügung zu stellen

Spanjisht Gjermanisht
komoot komoot
recomendaciones empfehlungen
detalladas detaillierte
recorridos routen
excursiones wanderungen
y und
a zu
ofrece bieten
con zusammengetan
mejores besten
algunos einige
nos uns
españa deutschland

Po shfaq 50 nga 50 përkthime