Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "evita" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "evita" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të evita

"evita" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

evita umgehen verhindern verhindert vermeide vermeiden vermeidet

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i evita

Spanjisht
Gjermanisht

ES Limitación de anuncios: lo cual evita que vea el mismo anuncio o anuncios similares demasiadas veces y evita que vea anuncios si alcanza un umbral aplicable de compras dentro de la aplicación.

DE Anzeigenbegrenzung: Um zu verhindern, dass Sie die gleiche Anzeige oder ähnliche Anzeigen zu oft sehen, sowie um zu verhindern, dass Sie, nachdem Sie einen bestimmten Schwellenwert für In-App-Käufe erreicht haben, weiterhin Anzeigen sehen.

Spanjisht Gjermanisht
evita verhindern
alcanza erreicht
umbral schwellenwert
aplicación app
similares ähnliche
anuncios anzeigen
anuncio anzeige
el mismo gleiche
compras käufe
dentro in
o oder

ES IMPORTANTE:Bloquear una columna no evita que una persona con permisos de uso compartido elimine o mueva filas. Sí evita que edite o elimine los datos de dicha columna.

DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.

Spanjisht Gjermanisht
importante wichtig
bloquear sperren
evita verhindert
elimine löschen
mueva verschieben
columna spalte
filas zeilen
datos daten
no nicht
persona person
o oder
de mit
una eine

ES Evita los errores de principiante y acorta la curva de aprendizaje con consejos de los profesionales. Aprende a usar las luces de fotografía subacuática (flashes), evita la retrodispersión y mejora el color.

DE Vermeide Anfängerfehler und verkürze die Lernkurve mit Profi-Tipps. Du lernst, wie du Unterwasserlampen (und Blitzlichter) verwendest, Streuungseffekte vermeidest und Farben verbesserst.

Spanjisht Gjermanisht
evita vermeide
consejos tipps
profesionales profi
curva de aprendizaje lernkurve
usar verwendest
y und
de mit
el farben
la die

ES Evita las restricciones de internet | Evita el bloqueo de… | VyprVPN

DE Interneteinschränkungen umgehen | Umgehung von… | VyprVPN

ES Evite la ejecución de malware, adware y ransomware conocidos de Mac. Jamf Protect evita y pone en cuarentena todos los malware de macOS conocidos e incluso evita amenazas desconocidas.

DE Verhindern Sie die Ausführung bekannter Mac spezifischer Malware, Adware und Ransomware. Jamf Protect verhindert und isoliert bekannte macOS Malware und verhindert sogar einige unbekannte Bedrohungen.

Spanjisht Gjermanisht
jamf jamf
incluso sogar
amenazas bedrohungen
malware malware
ransomware ransomware
mac mac
macos macos
ejecución ausführung
adware adware
evita verhindert
evite verhindern
conocidos bekannte
e und

ES IMPORTANTE:Bloquear una columna no evita que una persona con permisos de uso compartido elimine o mueva filas. Sí evita que edite o elimine los datos de dicha columna.

DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.

Spanjisht Gjermanisht
importante wichtig
bloquear sperren
evita verhindert
elimine löschen
mueva verschieben
columna spalte
filas zeilen
datos daten
no nicht
persona person
o oder
de mit
una eine

ES Si te diriges a visitantes de todo el mundo, evita los chistes que son específicos de la región. Si tienes tu sitio traducido, evita los juegos de palabras. Por mucho que amemos una buena broma de papá, a menudo no se traducen bien.

DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.

Spanjisht Gjermanisht
visitantes besucher
mundo weltweit
evita vermeiden
chistes witze
sitio website
bien gut
si wenn
no nicht
que mögen
a lassen
son sind

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

Spanjisht Gjermanisht
cloudflare cloudflare
transparentes transparenten
ocultos versteckte
registrar registriert
y und
sin ohne
precios preisen
nombres de dominio domainnamen

ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.

Spanjisht Gjermanisht
global globale
anycast anycast
evita vermeidet
que dadurch
países ländern
infraestructura infrastruktur
y und
red netzwerk
en in
cloudflare cloudflare
el bildet
de von
una eine

ES Permite a los bots buenos, como los que pertenecen a motores de búsqueda, seguir llegando a tu sitio, al tiempo que evita el tráfico malicioso.

DE Lässt vertrauenswürdige Bots zu Ihrer Website durch, zum Beispiel solche, die zu Suchmaschinen gehören. Gleichzeitig wird böswilliger Traffic unterbunden.

Spanjisht Gjermanisht
permite lässt
bots bots
pertenecen gehören
motores de búsqueda suchmaschinen
sitio website
a zu
el tráfico traffic

ES Evita la pérdida de datos, el malware y el phishing con la solución más eficaz de acceso a aplicaciones y navegación Zero Trust.

DE Schützen Sie sich vor Datenverlust, Malware und Phishing mit der leistungsfähigsten Zero Trust-Lösung für Anwendungszugriffe und das Surfen im Internet.

Spanjisht Gjermanisht
malware malware
phishing phishing
solución lösung
navegación surfen
zero zero
trust trust
pérdida de datos datenverlust
y und

ES Evita la pérdida de clientes, la disminución de ingresos y el deterioro de tu marca y consigue una mejora del tiempo de funcionamiento y protección contra ataques DDoS.

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

Spanjisht Gjermanisht
clientes kunden
marca marke
mejora mehr
protección schutz
ataques angriffen
ddos ddos
ingresos erträge
y und

ES Evita la creación de cuentas fraudulentas y preserva la integridad de tus videojuegos de disparo en primera persona con la Gestión de bots.

DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management

Spanjisht Gjermanisht
evita verhindern
creación erstellung
cuentas konten
integridad integrität
videojuegos games
primera first
persona person
gestión management
bots bot
y und

ES Protección contra el abuso de la API: evita el abuso volumétrico de la API mediante la detección avanzada de anomalías.

DE Schutz vor API-Missbrauch: ausgefeilte Anomalieerkennung stoppt volumetrischen API-Missbrauch

Spanjisht Gjermanisht
protección schutz
abuso missbrauch
api api
de vor

ES Prevención de la pérdida de datos: evita la fuga de datos mediante el escaneo continuo de datos sensibles.

DE Verhinderung von Datenverlust: Datenverluste werden durch kontinuierliches Scannen sensibler Daten verhindert

Spanjisht Gjermanisht
prevención verhinderung
datos daten
evita verhindert
escaneo scannen
pérdida de datos datenverlust

ES Evita ataques contra tus aplicaciones, tanto conocidas como nuevas.

DE Stoppen Sie Angriffe auf Anwendungen – sowohl bekannte Methoden als auch Zero Day Exploits.

Spanjisht Gjermanisht
ataques angriffe
contra auf
aplicaciones anwendungen
conocidas bekannte
tus sie

ES La encriptación SSL/TLS también evita errores de contenido mixto en tu sitio web.

DE SSL- / TLS-Verschlüsselung verhindert außerdem, dass unsichere Inhalte auf Ihrer Website Fehler verursachen.

Spanjisht Gjermanisht
encriptación verschlüsselung
evita verhindert
errores fehler
contenido inhalte
ssl ssl
tls tls

ES Evita que los ataques de relleno de credenciales logren apropiarse de las cuentas de usuarios.

DE Verhindern Sie, dass erfolgreiche Credential Stuffing-Angriffe die Benutzerkonten übernehmen.

Spanjisht Gjermanisht
evita verhindern
ataques angriffe
de die

ES Esto omite las rutas congestionadas entre los proveedores de tránsito y evita pagar el tráfico de envío.

DE Dadurch werden überlastete Pfade zwischen Transitprovidern übersprungen und es muss nicht für die Übertragung des Traffics bezahlt werden.

Spanjisht Gjermanisht
rutas pfade
y und
pagar bezahlt
el tráfico traffics
de zwischen

ES Evita a tu empresa el coste y el estrés de los ataques DDoS contra tu DNS

DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS

Spanjisht Gjermanisht
empresa unternehmen
coste kosten
ataques angriffe
ddos ddos
dns dns
y und

ES La red global Anycast de Cloudflare evita el tiempo de inactividad, y nuestro equilibrio de carga dirige el tráfico a los grupos de servidores disponibles de forma eficaz.

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare verhindert Ausfallzeiten, und unser Load Balancing lenkt den Traffic effektiv auf verfügbare Server-Pools.

Spanjisht Gjermanisht
red netzwerk
global globale
anycast anycast
evita verhindert
equilibrio balancing
carga load
servidores server
eficaz effektiv
y und
disponibles verfügbare
cloudflare cloudflare
nuestro unser
el tráfico traffic

ES Impide las descargas maliciosas con un análisis antivirus y evita que los usuarios descarguen tipos de archivos activos, como ejecutables y bibliotecas.

DE Verhindern Sie Downloads bösartiger Dateien mit AV-Scans und indem Sie das Herunterladen von aktiven Dateitypen wie ausführbaren Dateien und Bibliotheken blockieren.

Spanjisht Gjermanisht
evita verhindern
activos aktiven
bibliotecas bibliotheken
descargas downloads
y und
archivos dateien
como wie

ES Evita la otra opción de pago ya que sólo subes 6 horas de contenido.

DE Vermeiden Sie die andere kostenpflichtige Option, da Sie nur 6 Stunden Inhalt hochladen.

Spanjisht Gjermanisht
evita vermeiden
otra andere
opción option
horas stunden
contenido inhalt
de pago kostenpflichtige
sólo nur

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

Spanjisht Gjermanisht
incidencias vorfälle
mantén halte
usuarios benutzer
electrónicos e
interrupción ausfallzeiten
y und
asistencia support
durante während

ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

Spanjisht Gjermanisht
evita vermeide
saas saas
comunicación kommunikation
transparente transparente
central zentral
acciones handlungen
equipos teams
y und
herramientas tools
de indem

ES Un CRM de ventas con automatización evita que las tareas se acumulen sobre tu escritorio. Automatiza la priorización de leads y la gestión de contactos para disponer de tiempo para vender.

DE Ein Verkaufs-CRM mit Automatisierung verhindert, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen.

Spanjisht Gjermanisht
crm crm
ventas verkaufs
evita verhindert
tareas aufgaben
escritorio schreibtisch
automatización automatisierung
de mit
un ein
la ihrem

ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.

DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.

Spanjisht Gjermanisht
evita verhindern
tareas aufgaben
lista liste
equipo team
reuniones besprechungen
oficina büro
y und
escritorio schreibtisch
a zu

ES Coordina a todas las partes involucradas y evita potenciales obstáculos para lanzar cada producto nuevo de forma satisfactoria.

DE Halten Sie alle auf Kurs und vermeiden Sie potenzielle Hindernisse, um jedes neue Produkt erfolgreich auf den Markt zu bringen.

Spanjisht Gjermanisht
evita vermeiden
potenciales potenzielle
obstáculos hindernisse
nuevo neue
forma kurs
y und
a zu
producto produkt
cada jedes
todas alle
de den

ES Evita potenciales obstáculos causados por la falta de información manteniendo toda la comunicación del proyecto en un lugar centralizado.

DE Organisieren Sie die gesamte Projektkommunikation an einem einzigen, zentralen Ort und vermeiden Sie so potenzielle Probleme aufgrund fehlender Informationen.

Spanjisht Gjermanisht
evita vermeiden
potenciales potenzielle
obstáculos probleme
información informationen
centralizado zentralen
proyecto organisieren
lugar ort
de aufgrund
la die
del und
en gesamte

ES Evita el efecto dominó: ayuda a los miembros de tu equipo a conocer la repercusión de su trabajo

DE Gegensätzliche Charaktere: So gehen Sie mit den unterschiedlichen Persönlichkeitstypen in Ihrem Team richtig um

Spanjisht Gjermanisht
equipo team
su ihrem

ES Evita apuntar a palabras clave fuera de tu alcance evaluando la dificultad de posicionar.

DE Finde und analysiere gewinnbringende Keywords - kostenlos.

Spanjisht Gjermanisht
palabras clave keywords

ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

Spanjisht Gjermanisht
fomenta fördern
efectivo effektive
evita verhindern
aprueba genehmigen
adaptados zugeschnitten
comunicación kommunikations
tareas aufgaben
contenido inhalte
procesos prozessen
y und
con mithilfe
trabajo en equipo teamarbeit
a zu

ES Evita hacer trabajo innecesario y perder oportunidades mediante la detección y las notificaciones de colisiones en tiempo real

DE Vermeiden Sie unnötige Arbeit und verpasste Chancen durch Kollisionserkennung und Benachrichtigungen in Echtzeit

Spanjisht Gjermanisht
evita vermeiden
innecesario unnötige
oportunidades chancen
notificaciones benachrichtigungen
y und
en in
tiempo real echtzeit
de durch

ES Evita que se marchen los visitantes del sitio y mantén su interés, mostrando eventos y tendencias en tiempo real

DE Verhinderung von Seitenabbrüchen und Aufrechterhaltung von Interaktionen mithilfe von Live-Events und Trends

Spanjisht Gjermanisht
eventos events
tendencias trends
y und

ES La tecnología de cifrado evita que terceros puedan ver conversaciones y mensajes enviados por WhatsApp

DE Die Verschlüsselungstechnologie verhindert, dass Dritte die über WhatsApp gesendeten Gespräche und Nachrichten sehen können

Spanjisht Gjermanisht
evita verhindert
enviados gesendeten
whatsapp whatsapp
y und
terceros die
de dritte
ver sehen

ES Por ejemplo, evita usar tu nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, etc.

DE Zum Beispiel: Vermeiden Sie die Verwendung Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihres Geburtsdatums und so weiter.

Spanjisht Gjermanisht
evita vermeiden
nombre namens
dirección adresse
ejemplo beispiel
usar verwendung

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

Spanjisht Gjermanisht
briefing briefing
encarga bestellen
y und
utilizarlo verwenden
plantilla vorlage
contenido content
quieras sie
varios mehrere

ES Esto es una gran ayuda porque evita el tener que escribir y depurar el código XSLT a mano.

DE Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.

Spanjisht Gjermanisht
xslt xslt
que dadurch
y und
código code
depurar debuggen
a den
el sie
es nicht

ES De esta forma evita errores tipográficos y la información de la plantilla se actualiza automáticamente cuando haya cambios en los datos de origen.

DE Auf diese Art vermeiden Sie Tippfehler und die Vorlagendaten werden automatisch mit Änderungen aus den Quelldaten aktualisiert.

Spanjisht Gjermanisht
forma art
evita vermeiden
automáticamente automatisch
y und
actualiza aktualisiert

ES Sus sitios web y direcciones de correo siguen estando accesibles y de esta forma evita que cualquier persona pueda robarle su nombre de dominio.

DE Ihre Websites und E-Mail-Adressen bleiben immer verfügbar, und niemand erhält die Gelegenheit, Ihnen den Domainnamen abzujagen.

Spanjisht Gjermanisht
y und
direcciones adressen
sitios websites
nombre de dominio domainnamen
correo mail
que immer
de den
accesibles verfügbar

ES Evita la pérdida de datos, el malware y el phishing con la navegación y el acceso a aplicaciones de seguridad Zero Trust más eficientes.

DE Schützen Sie sich vor Datenverlust, Malware und Phishing und profitieren Sie von Zero Trust-Browsing und Anwendungszugriffen mit unschlagbar hoher Performance.

Spanjisht Gjermanisht
malware malware
phishing phishing
navegación browsing
zero zero
pérdida de datos datenverlust
y und
trust trust
seguridad schützen

ES Desactiva la(s) regla(s) de WAF correspondiente(s): evita bloquear o desafiar a los falsos positivos, pero reduce la seguridad general del sitio.

DE Die entsprechenden WAF-Regeln deaktivieren: Stoppt die Blockierung oder Herausforderung von falsch-positiven Ergebnissen, macht die Website aber insgesamt weniger sicher.

Spanjisht Gjermanisht
desactiva deaktivieren
regla regeln
waf waf
correspondiente entsprechenden
bloquear blockierung
falsos falsch
positivos positiven
reduce weniger
general insgesamt
sitio website
pero aber
o oder

ES La segmentación ha ayudado a prevenir las anulaciones de suscripciones porque evita que la gente reciba tantos correos electrónicos. Es clara la relación entre la segmentación y el aumento en las ventas. Mira cómo lo hacen

DE Ich bin überzeugt, dass die Segmentierung Abbestellungen verhindert, weil die Leute nicht mit E-Mails zugeschüttet werden. Es gibt einen Zusammenhang zwischen Segmentierung und gesteigerten Verkaufszahlen. So funktioniert es

Spanjisht Gjermanisht
segmentación segmentierung
electrónicos e
relación zusammenhang
ventas verkaufszahlen
y und
evita verhindert
lo es
tantos so
correos mails
correos electrónicos e-mails
gente leute
reciba werden

ES Si no eres spammer, ¿cómo te afecta Omnivore? Bueno, dado que evita el abuso en una escala enorme, tendrás una mejor entregabilidad por defecto. Incluso los remitentes no problemáticos pueden beneficiarse de un sistema de autolimpieza.

DE Wie sich Omnivore auf dich auswirkt, wenn du kein Spammer bist Da Missbrauch breitflächig verhindert wird, verbessert sich für dich standardmäßig die Zustellbarkeit. Selbst unproblematische Absender profitieren von einem selbstreinigenden System.

Spanjisht Gjermanisht
afecta auswirkt
evita verhindert
abuso missbrauch
entregabilidad zustellbarkeit
remitentes absender
beneficiarse profitieren
sistema system
mejor verbessert
eres du
te dich
una bist
si wenn

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

Spanjisht Gjermanisht
estado status
automáticamente automatisch
bitbucket bitbucket
barra lateral seitenleiste
prueba tests
e und
en in
más mehr
derecha rechts

ES Estas empiezan en cuanto se transfiere el código a Bitbucket; así, se evita tener que esperar a que se quede algún agente libre y se ahorra un valioso tiempo de desarrollo.

DE Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

Spanjisht Gjermanisht
esperar warten
agente agenten
ahorra spart
valioso wertvolle
tiempo team
y und
el dein
de von
en auf
cuanto die
un ein

ES Comprende y evita los cuellos de botella antes de que se produzcan.

DE Erkenne und beseitige Engpässe, bevor sie entstehen.

Spanjisht Gjermanisht
cuellos de botella engpässe
y und

ES Solicita a las personas que firmen e inicialicen en todos los lugares correctos, y evita que se devuelvan documentos si faltan

DE Fordert die Benutzer auf, an den richtigen Stellen zu unterschreiben und zu initialisieren, und verhindert, dass Dokumente zurückgegeben werden, wenn sie fehlen

Spanjisht Gjermanisht
evita verhindert
documentos dokumente
faltan fehlen
a zu
e und
si wenn

ES Mejora: evita que la imagen optimizada sea cacheada por el navegador en la herramienta de comparación.

DE Verbesserung: Optimierte Bilder sollten im Vergleichswerkzeug nicht browser-gecacht werden, völlig richtig.

Spanjisht Gjermanisht
mejora verbesserung
optimizada optimierte
navegador browser
imagen bilder
en völlig
el richtig

ES Evita que tu público se fastidie de responder | SurveyMonkey

DE Motivationsmangel bei Umfragen vermeiden | SurveyMonkey

Spanjisht Gjermanisht
evita vermeiden
surveymonkey surveymonkey
de bei

Po shfaq 50 nga 50 përkthime