Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "equidad" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "equidad" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të equidad

"equidad" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

equidad gerechtigkeit gleichberechtigung

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i equidad

Spanjisht
Gjermanisht

ES El equipo de trabajo de la comunidad de Tableau para la equidad reúne a un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad. Este se centra en abordar cuestiones de igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau.

DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.

Spanjisht Gjermanisht
miembros mitgliedern
cuestiones fragen
comunidad community
en in
abordar mit
igualdad gleichberechtigung

ES El índice de deuda con equidad es una representación de la estructura de capital de la compañía que determina la proporción de pasivos externos a la equidad de los accionistas.

DE Die Schulden der Eigenkapitalquote ist eine Vertretung der Kapitalstruktur des Unternehmens, die den Anteil der externen Verbindlichkeiten an das Eigenkapital der Aktionäre bestimmt.

Spanjisht Gjermanisht
deuda schulden
externos externen
accionistas aktionäre
es ist
con unternehmens

ES Diversidad, equidad e inclusión: La equidad se trata de reconocer que no todo el mundo tiene el mismo acceso a oportunidades, ascenso profesional, apoyo y recompensas

DE DE&I – Gerechtigkeit bedeutet anzuerkennen, dass nicht jeder den gleichen Zugang zu Chancen, beruflichem Aufstieg, Unterstützung und Vergütung hat

Spanjisht Gjermanisht
equidad gerechtigkeit
acceso zugang
oportunidades chancen
ascenso aufstieg
apoyo unterstützung
no nicht
mismo gleichen
el den
tiene hat
a zu
e und

ES El impacto comercial de mejorar en cuanto a diversidad, equidad e inclusión es un mejor desempeño de los equipos, las personas y las organizaciones. Las organizaciones con diversidad, equidad e inclusión tienen lo siguiente:

DE Die Optimierung von Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion bedeutet eine bessere Leistung von Teams, Einzelpersonen und Unternehmen. DE&I-Unternehmen haben:

Spanjisht Gjermanisht
diversidad vielfalt
equidad gerechtigkeit
inclusión inklusion
es de
equipos teams
de von
a bedeutet
e und
mejor bessere

ES Nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión

DE Unser Engagement für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion

Spanjisht Gjermanisht
compromiso engagement
diversidad vielfalt
equidad gleichberechtigung
inclusión inklusion
y und
nuestro unser

ES "Como proveedor de servicios de redes inalámbricas de carácter comunitario con sede en las zonas rurales de Sudáfrica, abogamos por la equidad digital y una red de Internet que sea realmente asequible

DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist

Spanjisht Gjermanisht
rurales ländlichen
digital digitale
en in
la das
y und
internet internet
una ein
de für
realmente wirklich
como als

ES La diversidad, la equidad y la inclusión son nuestras principales prioridades.

DE Vielfalt, Chancengleichheit und Inklusion in vollem Umfang sind für uns zentrale Prioritäten.

Spanjisht Gjermanisht
diversidad vielfalt
inclusión inklusion
prioridades prioritäten
principales zentrale
y und
son sind
la uns

ES Prepararás el terreno para obtener datos enriquecidos, te asegurarás de que todas las personas se sientan valoradas y reflejarás el compromiso de tu organización con la diversidad, la equidad y la inclusión.

DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.

Spanjisht Gjermanisht
organización organisation
diversidad diversität
equidad gleichberechtigung
inclusión inklusion
y und
de hinsichtlich

ES miembro del equipo de trabajo para la equidad de Tableau

DE Mitglied der Tableau Equity Task Force

Spanjisht Gjermanisht
miembro mitglied
tableau tableau
trabajo task

ES La diversidad, la equidad y la inclusión tienen el poder de crear un cambio social transformador.

DE Vielfalt und Zugehörigkeit haben das Potenzial, sozialen Wandel zu bewirken.

Spanjisht Gjermanisht
diversidad vielfalt
cambio wandel
social sozialen
y und
el poder potenzial
crear bewirken

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

Spanjisht Gjermanisht
discusión diskussion
equidad gerechtigkeit
invertir investieren
era war
equipo team
y und
pregunta frage
responder beantworten
empresa unternehmen
tipo art
tiempo zeit
a zu
en in
mi ich
hasta bis

ES Lea nuestro informe para conocer cómo agregar transparencia, empatía, responsabilidad y equidad para obtener una IA más responsable.

DE Erfahren Sie in unserem Whitepaper, wie Sie mit Transparenz, Empathie, Rechenschaftslegung und Fairness eine verantwortungsvollere KI schaffen.

Spanjisht Gjermanisht
informe whitepaper
transparencia transparenz
empatía empathie
ia ki
y und
a in
nuestro unserem
cómo wie
una eine
obtener erfahren

ES Legalidad, equidad y transparencia.

DE Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz

Spanjisht Gjermanisht
legalidad rechtmäßigkeit
y und
transparencia transparenz

ES Supongamos que una empresa envía una encuesta sobre el compromiso de los empleados. Este es un ejemplo de una pregunta sesgada sobre diversidad, equidad e inclusión (DEI, por sus siglas en inglés):

DE Nehmen wir an, ein Unternehmen sendet eine Umfrage zum Mitarbeiterengagement an seine Beschäftigten. Hier ein Beispiel für eine Suggestivfrage zum Thema Vielfalt, Gleichheit und Inklusion:

Spanjisht Gjermanisht
empresa unternehmen
envía sendet
ejemplo beispiel
diversidad vielfalt
inclusión inklusion
encuesta umfrage
e und
a an
el hier

ES Un grupo activo de diversas voces centrado en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

DE Eine handlungsorientierte Gruppe mit Personen aus unterschiedlichsten Bereichen, die sich in der Tableau-Community um Chancengleichheit, Inklusion und Gleichstellung bemüht.

Spanjisht Gjermanisht
igualdad gleichstellung
inclusión inklusion
comunidad community
y und
en in
grupo gruppe

ES Un grupo de voces diversas que realiza actividades basadas en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

DE Eine handlungsorientierte, divers zusammengesetzte Gruppe, die den Kampf der Tableau-Community für Gleichberechtigung, Inklusion und Chancengerechtigkeit unterstützt.

Spanjisht Gjermanisht
lucha kampf
inclusión inklusion
comunidad community
y und
grupo gruppe
igualdad gleichberechtigung

ES Galería visual del equipo de trabajo para la equidad de la comunidad

DE Visualisierungsgalerie der Community Equity Task Force

Spanjisht Gjermanisht
trabajo task
comunidad community

ES La Equidad ganó en la puntuación total en dos etapas y avanza a Semi-finals.

DE La Equidad gewann nach Hin- und Rückspiel und rückt vor zu Semi-finals.

Spanjisht Gjermanisht
y und
la la
ganó gewann

ES Promover la equidad racial | OCLC

DE Förderung von Rassengleichheit | OCLC

Spanjisht Gjermanisht
promover förderung
la von

ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión

DE OCLC setzt sich für die Förderung von Gleichheit, Diversität und Inklusion ein

Spanjisht Gjermanisht
promover förderung
diversidad diversität
inclusión inklusion
y und
se sich

ES Los fundadores inculcaron en nuestra organización un gran sentido de propósito público y valores bibliotecarios, entre ellos, la equidad, la diversidad y la

DE Die Gründer von OCLC wollten, dass sich unsere Organisation stark für öffentliche Belange und bibliothekarische Werte wie Gleichheit, Diversität und

Spanjisht Gjermanisht
fundadores gründer
organización organisation
valores werte
diversidad diversität
público öffentliche
y und
de von
nuestra die

ES Muchos de nuestros clientes y socios de contenido participan o lideran iniciativas relacionadas con la equidad, con el fin de que sus comunidades y usuarios sean mejores

DE Viele unserer Kunden und Content-Partner engagieren sich in Gleichberechtigungsinitiativen zum Wohle ihrer Communitys und Nutzer oder leiten diese federführend

Spanjisht Gjermanisht
muchos viele
socios partner
contenido content
comunidades communitys
clientes kunden
y und
usuarios nutzer
o oder
fin in

ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.

DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.

Spanjisht Gjermanisht
asesorar beraten
promover förderung
presidente präsident
esfuerzos bemühungen
en el im
y und
en internen

ES Capacitación continua para empleados en la cual se aborde la equidad, la diversidad, el prejuicio racial y la inclusión

DE Ständige Mitarbeiterschulungen zu Gleichberechtigung, Diversität, rassistischen Vorurteilen und Inklusion

Spanjisht Gjermanisht
equidad gleichberechtigung
diversidad diversität
inclusión inklusion
y und
para zu

ES Las herramientas de abastecimiento electrónico garantizan equidad y transparencia para todos los participantes.

DE Die E-Sourcing-Tools sorgen für Fariness und Transparenz für alle Beteiligten.

Spanjisht Gjermanisht
herramientas tools
electrónico e
transparencia transparenz
y und
todos alle
de für

ES La diversidad, la equidad y la inclusión deben ser siempre prioritarias, sin importar la época del año, ni...

DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion sollten immer ganz oben auf der Agenda stehen, egal zu welcher Jahreszeit, egal...

Spanjisht Gjermanisht
diversidad diversität
equidad gleichberechtigung
inclusión inklusion
deben sollten
y und
época jahreszeit
a zu
o egal
la der
siempre immer

ES Nos comprometemos a fomentar espacios y conversaciones inclusivas, a promover la equidad y a defender la justicia social

DE Wir haben uns verpflichtet, integrative Räume und Gespräche zu fördern, Gleichberechtigung zu unterstützen und für soziale Gerechtigkeit einzutreten

Spanjisht Gjermanisht
espacios räume
social soziale
y und
justicia gerechtigkeit
nos uns

ES La entidad de arbitraje estará habilitada para proporcionar cualquier compensación que pueda estar disponible en un tribunal por la ley vigente o en equidad

DE Der Schlichter hat das Recht, Entschädigungen zu gewähren, die auch bei einem offiziellen Gerichtsverfahren zum Tragen gekommen wären

Spanjisht Gjermanisht
ley recht
o auch
para zu

ES Es así como Astoria ve el deporte, como un medio para promover los valores universales de equidad e integración, una forma de combatir el odio, el racismo y la violencia

DE Das Unternehmen Astoria ist auch seit langer Zeit Sponsor des Radrennens Giro d'Italia und betrachtet den Sport als Chance, die universellen Werte der Gleichheit und Integration zu fördern, wie auch als Waffe gegen Hass, Rassismus und Gewalt

Spanjisht Gjermanisht
astoria astoria
deporte sport
valores werte
universales universellen
integración integration
odio hass
racismo rassismus
violencia gewalt
ve betrachtet
es ist
promover fördern
de seit
e und
para zu

ES Vitales para descubrir el potencial de los niños y los jóvenes en todo el mundo, los maestros son la fuerza más poderosa e influyente para la equidad, el acceso y la calidad en la educación.

DE Lehrkräfte sind die mächtigste und einflussreichste Kraft für Chancengleichheit, Zugang und Qualität in der Bildung, um das Potenzial von Kindern und Jugendlichen auf der ganzen Welt auszuschöpfen.

Spanjisht Gjermanisht
niños kindern
jóvenes jugendlichen
mundo welt
educación bildung
potencial potenzial
fuerza kraft
acceso zugang
en in
todo el mundo ganzen
e und
son sind
calidad qualität

ES Proyectos que apoyan la equidad social y proporcionan otros beneficios ambientales

DE Projekte, welche die soziale Gerechtigkeit fördern und andere Umweltvorteile bieten

Spanjisht Gjermanisht
proyectos projekte
equidad gerechtigkeit
social soziale
y und
otros andere
la die
beneficios bieten

ES El 73 % dijo equidad salarial y prácticas laborales justas.

DE 73 % gaben Lohngleichheit und faire Arbeitsbedingungen an

Spanjisht Gjermanisht
y und

ES El 68 % dijo equidad racial. 

DE 68 % führten ethnische Gleichbehandlung an 

ES El 51 % dijo equidad para la comunidad LGBTQ.

DE 51 % gaben hier die Gleichbehandlung der LGBTQ an

Spanjisht Gjermanisht
lgbtq lgbtq

ES Z3R0D tiene por objetivo el rendimiento diario, innovando en estilo y funcionalidad, y actúa con equidad, lealtad y respeto para ofrecer productos de calidad

DE Z3R0D zielt ab auf die tägliche Performance, indem es den Stil und die Funktionalität verbessert und indem es ausgeglichen, loyal und respektvoll agiert, um Produkte hochwertiger Qualität anzubieten

Spanjisht Gjermanisht
diario tägliche
estilo stil
ofrecer anzubieten
objetivo zielt
funcionalidad funktionalität
calidad qualität
y und

ES En los últimos años, el Gobierno central y muchos gobiernos estatales han emprendido diversas reformas de políticas y simplificación de procesos hacia una gran previsibilidad, equidad y automatización

DE In den letzten Jahren haben die Zentralregierung und viele Landesregierungen verschiedene politische Reformen und Prozessvereinfachungen durchgeführt, um eine hohe Vorhersehbarkeit, Fairness und Automatisierung zu erreichen

Spanjisht Gjermanisht
últimos letzten
automatización automatisierung
políticas politische
y und
años jahren
gran hohe
a zu
en in
muchos viele
el erreichen
de den
una eine

ES Alivio de la pobreza (equidad de ingresos)

DE Armutsbekämpfung (Einkommensgerechtigkeit)

ES ShareThis se compromete a fomentar espacios y conversaciones inclusivas, promover la equidad y...

DE ShareThis setzt sich für die Förderung von integrativen Räumen und Gesprächen,...

Spanjisht Gjermanisht
y und
conversaciones gesprächen
promover förderung
se sich

ES Nos esforzamos por fomentar la equidad, igualdad y el sentido de pertenencia con el fin de hacer que nuestra comunicación sea más inclusiva para todos.

DE Wir bemühen uns um Gerechtigkeit, Gleichheit und Zugehörigkeitsgefühl, um Kommunikation für alle integrativer zu gestalten.

Spanjisht Gjermanisht
esforzamos bemühen
comunicación kommunikation
y und
todos alle
equidad gerechtigkeit
fin zu
nos uns
de für

ES Abordar la equidad de sombra en Los Ángeles

DE Schatten für alle in Los Angeles

Spanjisht Gjermanisht
sombra schatten
en in

ES Nos comprometemos con el trabajo de equidad racial y justicia social

DE Wir verpflichten uns zur Arbeit für Rassengerechtigkeit und soziale Gerechtigkeit

Spanjisht Gjermanisht
social soziale
y und
justicia gerechtigkeit
de für
nos uns

ES Visualizamos un mundo de equidad, oportunidades y decencia humana

DE Wir stellen uns eine Welt der Chancengleichheit, der Chancen und des menschlichen Anstands vor

Spanjisht Gjermanisht
mundo welt
oportunidades chancen
humana menschlichen
y und

ES Promover la diversidad, la equidad y la inclusión en el empleo, en las prácticas comerciales y en los servicios prestados a la comunidad.

DE Förderung von Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität bei der Beschäftigung, bei den Geschäftspraktiken und bei den Dienstleistungen, die der Gemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.

Spanjisht Gjermanisht
diversidad vielfalt
equidad gerechtigkeit
empleo beschäftigung
comunidad gemeinschaft
y und
promover förderung
servicios dienstleistungen
en bei

ES Fortalecer la colaboración con socios comunitarios enfocados en el trabajo de equidad racial y justicia social.

DE Stärkung der Zusammenarbeit mit Community-Partnern, die sich auf Rassengerechtigkeit und soziale Gerechtigkeit konzentrieren.

Spanjisht Gjermanisht
fortalecer stärkung
colaboración zusammenarbeit
socios partnern
comunitarios community
social soziale
y und
justicia gerechtigkeit

ES Promover y apoyar eventos y actividades facilitados por socios comunitarios que se centren en la diversidad, la equidad y la inclusión

DE Förderung und Unterstützung von Veranstaltungen und Aktivitäten, die von Community-Partnern durchgeführt werden, die sich auf Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität konzentrieren

Spanjisht Gjermanisht
socios partnern
comunitarios community
diversidad vielfalt
equidad gerechtigkeit
y und
eventos veranstaltungen
actividades aktivitäten
promover förderung
en auf
se sich
apoyar unterstützung

ES Facilite eventos y actividades dirigidos por YWCA Spokane que promuevan la equidad racial y la justicia social

DE Ermöglichen Sie von YWCA Spokane geleitete Veranstaltungen und Aktivitäten, die Rassengerechtigkeit und soziale Gerechtigkeit fördern

Spanjisht Gjermanisht
facilite ermöglichen
ywca ywca
spokane spokane
social soziale
eventos veranstaltungen
y und
actividades aktivitäten
justicia gerechtigkeit

ES Los eventos incluyen nuestra campaña anual Stand Against Racism, un desafío de equidad de 14 días y eventos emergentes como fiestas nocturnas de películas virtuales relacionadas con RSJ.

DE Zu den Veranstaltungen gehören unser jährlicher Stand Against Racism, eine 14-tägige Equity Challenge und Pop-up-Events wie virtuelle RSJ-bezogene Filmabendpartys.

Spanjisht Gjermanisht
anual jährlicher
desafío challenge
virtuales virtuelle
a zu
stand stand
y und
eventos events
como wie
de den

ES Brindar educación continua al personal de la YWCA y a los miembros de la junta sobre temas de racismo sistémico, justicia social, diversidad, equidad e inclusión

DE Bieten Sie YWCA-Mitarbeitern und Vorstandsmitgliedern fortlaufende Schulungen zu Themen von systemischem Rassismus, sozialer Gerechtigkeit, Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität an

Spanjisht Gjermanisht
brindar bieten
educación schulungen
ywca ywca
racismo rassismus
social sozialer
diversidad vielfalt
continua fortlaufende
justicia gerechtigkeit
de von
a zu
e und
temas themen

ES 14-DÍAS Reto de equidad racial y justicia social para 2021

DE 14-tägige Herausforderung für Rassengerechtigkeit und soziale Gerechtigkeit für 2021

Spanjisht Gjermanisht
reto herausforderung
social soziale
y und
justicia gerechtigkeit
de für

ES Además de su asociación con YWCA Spokane, lo alentamos a que se tome el tiempo para aprender, unirse y apoyar a otras organizaciones que realizan trabajo de equidad en nuestra comunidad

DE Zusätzlich zu Ihrer Partnerschaft mit YWCA Spokane empfehlen wir Ihnen, sich Zeit zu nehmen, um andere Organisationen kennenzulernen, sich ihnen anzuschließen und sie zu unterstützen, die in unserer Gemeinschaft Gerechtigkeitsarbeit leisten

Spanjisht Gjermanisht
ywca ywca
spokane spokane
comunidad gemeinschaft
asociación partnerschaft
otras andere
organizaciones organisationen
en in
y und
apoyar zu unterstützen
tiempo zeit
a zu
que zusätzlich

Po shfaq 50 nga 50 përkthime