Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "emocionados" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "emocionados" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i emocionados

Spanjisht
Gjermanisht

ES Los primeros usuarios beta estaban emocionados de poder hablar del increíble servicio que utilizaron durante meses

DE Das ganze Team hielt den Atem an

Spanjisht Gjermanisht
de den
primeros das
durante an

ES No podríamos estar más emocionados de dar la bienvenida a los empleados de Widen y de hacer de la base de operaciones de la compañía en Madison, Wisconsin, un nuevo centro de excelencia de Acquia.

DE Wir freuen uns, die Mitarbeiter von Widen willkommen zu heißen und die Heimatstadt des Unternehmens, Madison, Wisconsin, zu einem neuen Acquia-Kompetenzzentrum zu entwickeln. 

Spanjisht Gjermanisht
empleados mitarbeiter
compañía unternehmens
madison madison
nuevo neuen
acquia acquia
y und
la willkommen
a zu

ES Para hacer algo así con tu marca, encuentra algo que tus clientes estén emocionados por compartir en redes sociales.

DE Wenn Du diese Strategie für Dein eigenes Start-up nutzen willst, musst Du ein Thema finden, dass Deine Fans wirklich interessiert.

Spanjisht Gjermanisht
encuentra finden
con thema
tu deine
para für
en wenn

ES “Estamos muy emocionados de que mantengan su liderazgo al ser los primeros en el mercado con un Creador del bot sencillo, escalable e intuitivo, diseñado para los equipos de Servicio al Cliente".

DE „Wir freuen uns sehr darüber, dass sie ihre Führungsposition beibehalten, indem sie als erste einen einfachen, skalierbaren und intuitiven Bot Builder für Kundenservice-Teams auf den Markt bringen.“

ES Es por eso que estamos increíblemente emocionados de que Hostwinds se considera una red de tolerancia sin spam por la lista de bloques de Spamhaus

DE Deshalb sind wir unglaublich aufgeregt, dass Hostwinds von der Spamhaus-Blockliste als No-Spam-Toleranznetz betrachtet wird

Spanjisht Gjermanisht
increíblemente unglaublich
hostwinds hostwinds
considera betrachtet
spam spam
por eso deshalb

ES Hoy estamos emocionados de lanzar los próximos pasos en el desarrollo de Camo con dos nuevas características: grabación de alta calidad, directamente en Camo Studio, y un nuevo sistema de superposición personalizable.

DE Heute freuen wir uns, die nächsten Schritte in der Entwicklung von Camo mit zwei neuen Funktionen zu starten: hochwertige Aufnahme direkt in Camo Studio und ein neues, anpassbares Overlay-System.

Spanjisht Gjermanisht
lanzar starten
desarrollo entwicklung
camo camo
grabación aufnahme
studio studio
superposición overlay
personalizable anpassbares
hoy heute
características funktionen
y und
en in
directamente direkt
sistema system
pasos schritte
nuevas neuen

ES No podríamos estar más emocionados de que le estés dando una oportunidad a Camo. ¡Esperamos que te guste!

DE Wir könnten nicht aufgeregter sein, dass Sie Camo ausprobieren. Wir hoffen, Sie lieben es!

Spanjisht Gjermanisht
camo camo
no nicht
que lieben
de dass
estar sie

ES Estamos muy emocionados de hacer que Changelly esté disponible para nuestros usuarios y es un placer trabajar con el equipo de Changelly. Son profesionales y dedicados a nuestra cooperación.

DE Wir freuen uns sehr, Changelly für unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen. Es ist eine große Freude, mit dem Changelly-Team zusammenzuarbeiten. Sie sind professionell und weisen ein hohes Engagement bei unserer Zusammenarbeit auf

Spanjisht Gjermanisht
usuarios benutzer
placer freude
y und
muy sehr
equipo team
de professionell
disponible verfügung
con mit
a zu
un ein
para für
nuestra sie

ES Más allá de eso, no sabemos mucho más que estamos emocionados.

DE Darüber hinaus wissen wir nicht viel, außer dass wir aufgeregt sind.

Spanjisht Gjermanisht
sabemos wissen
no nicht
mucho viel
de hinaus
allá sind
estamos wir
más darüber

ES La secuela del magnífico juego de rol espacial The Outer Worlds ha sido objeto de burlas. No tenemos detalles sobre cuándo estará disponible, ¡pero estamos emocionados!

DE Die Fortsetzung des großartigen Weltraum-Rollenspiels The Outer Worlds wurde gehänselt. Wir haben keine Details darüber, wann es verfügbar sein wird, aber wir sind gespannt!

Spanjisht Gjermanisht
magnífico großartigen
espacial weltraum
detalles details
cuándo wann
disponible verfügbar
sobre über
estará wird
pero aber
sido wurde
no keine
tenemos wir haben
estamos wir sind

ES Es por eso que están emocionados de ofrecer suscripciones con descuento para todos los niveles de acceso a su plataforma de creación de encuestas

DE Aus diesem Grund freuen sie sich, ermäßigte Abonnements für alle Ebenen des Zugriffs auf ihre Plattform zur Erstellung von Umfragen anbieten zu können

Spanjisht Gjermanisht
ofrecer anbieten
suscripciones abonnements
acceso zugriffs
encuestas umfragen
plataforma plattform
todos alle
a zu
creación erstellung
niveles ebenen
de von
su ihre

ES Ahora, para retribuir a los héroes de la comunidad que han dado tanto, están emocionados de extender una oferta exclusiva a todos los socorristas, profesionales médicos y miembros del ejército

DE Um den Helden der Gemeinschaft, die so viel gegeben haben, etwas zurückzugeben, freuen sie sich, allen Ersthelfern, Medizinern und Angehörigen des Militärs ein exklusives Angebot zu unterbreiten

Spanjisht Gjermanisht
héroes helden
comunidad gemeinschaft
dado gegeben
oferta angebot
y und
a zu

ES ACTUALIZACIÓN: gracias de nuevo, estos diseños son fantásticos y estamos muy emocionados

DE UPDATE: Danke nochmal - diese Designs sind fantastisch und wir sind sehr aufgeregt

Spanjisht Gjermanisht
diseños designs
nuevo update
de nuevo nochmal
y und
muy sehr
fantásticos fantastisch
son sind
estamos wir sind

ES Ahora estamos emocionados de ofrecer gráficos Cacti y la función de restablecer su servidor o VPS dedicado.Así que ahora, hagamos un recorrido por cómo acceder a las características.

DE Wir freuen uns auf nun Kakte-Diagramme und die Funktion, Ihren dedizierten Server oder VPs zurückzusetzen.Nehmen wir also eine Tour durch, wie Sie auf die Funktionen zugreifen können.

Spanjisht Gjermanisht
gráficos diagramme
restablecer zurückzusetzen
servidor server
vps vps
recorrido tour
y und
acceder zugreifen
características funktionen
función funktion
o oder
ahora nun

ES Hostwinds siempre está buscando formas de servir mejor a nuestros clientes, y hoy estamos emocionados de anunciar algo para todos nuestros clientes en China ... ¡Ahora tiene a Alipay como una opción de pago para cualquiera de nuestros servicios!

DE Gastwinds sucht immer nach Wegen, um unseren Kunden besser zu dienen, und heute freuen wir uns, etwas für alle unsere Kunden in China bekannt zu geben ... Sie haben jetzt Alipay als Zahlungsoption für einen unserer Dienstleistungen!

Spanjisht Gjermanisht
buscando sucht
mejor besser
clientes kunden
china china
alipay alipay
y und
hoy heute
ahora jetzt
en in
a zu
todos alle
servicios dienstleistungen
servir dienen
algo etwas
de einen
siempre immer

ES Con esto concluye la Parte 1 de nuestra publicación de blog de WordPress Child Theme. ¡Estamos emocionados de discutir más detalles de WordPress en la Parte 2! Cuídense, amigos.

DE Damit ist Teil 1 unseres WordPress Child Theme-Blogposts abgeschlossen. Wir freuen uns, weitere WordPress-Details in Teil 2 zu diskutieren! Pass auf dich auf, Leute.

Spanjisht Gjermanisht
wordpress wordpress
theme theme
discutir diskutieren
detalles details
amigos leute
en in
de teil
la dich

ES Nos complace decir que el equipo de Printify ha hecho un gran trabajo y estamos muy emocionados de poder compartir nuestros pensamientos después de usar el servicio durante algunos meses.

DE Wir freuen uns, sagen zu können, dass das Printify-Team großartige Arbeit geleistet hat, und wir freuen uns sehr, nach der Nutzung des Dienstes seit einigen Monaten unsere Gedanken mitteilen zu können.

Spanjisht Gjermanisht
equipo team
pensamientos gedanken
compartir mitteilen
y und
meses monaten
muy sehr
de seit
nuestros unsere
un einigen
decir sagen
algunos zu
nos uns
gran großartige
usar nutzung
ha hat
el servicio dienstes

ES Estamos emocionados de lanzar Reincubate Lookup hoy. Responde a una pregunta que los usuarios seguían preguntando: dado un número de serie o IMEI de un dispositivo Apple, ¿podemos identificarlo con precisión y de qué es capaz?

DE Wir freuen uns, Reincubate Lookup heute zu starten. Es beantwortet eine Frage, die Benutzer immer wieder gestellt haben: Können wir eine Seriennummer oder IMEI von einem Apple-Gerät genau identifizieren und wissen, wozu sie fähig ist?

Spanjisht Gjermanisht
lanzar starten
reincubate reincubate
hoy heute
usuarios benutzer
dispositivo gerät
apple apple
imei imei
y und
podemos können wir
capaz können
a zu
o oder
es ist
pregunta frage

ES Estamos emocionados de anunciar la apertura de nuestra oficina en Oslo, ¡reforzando aún más nuestra presencia en los países nórdicos!

DE Mit dem neuen Standort Berlin haben wir unser sechstes Büro in Deutschland eröffnet; insgesamt das 41. Büro weltweit

Spanjisht Gjermanisht
países deutschland
oficina büro
de mit
a in

ES ¡Los Juegos Olímpicos de Tokio ya están aquí! En Phemex estamos emocionados de tener por fin la oportunidad de ver alguna competición deportiva internacional, ¡qué de tiempo! Las Olimpiadas y T……

DE Wir haben gerade Teil 1 unserer Take a Guess Aktion abgeschlossen, jetzt kommt der lustige Teil, aka, die Fortsetzung! Wie Sie vielleicht wissen, Phemex hat drei neue Coins für Spot-Handel auf se……

ES En ese entonces estábamos emocionados de ver cómo Vivo se adaptaría al mercado europeo cuando se trataba de lanzamiento en punto

DE Damals waren wir gespannt, wie sich Vivo in Bezug auf den europäischen Markt anpassen würde Start-Uhr

Spanjisht Gjermanisht
mercado markt
europeo europäischen
punto bezug
adaptar anpassen
lanzamiento start
cómo wie
a in
de den
se sich

ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada

DE Wir hätten nicht aufgeregter sein können, als wir hörten, dass die Mass Effect-Trilogie remastered wurde. Aber war unsere anfängliche Aufregung

Spanjisht Gjermanisht
podríamos können
que hätten
pero aber
no nicht
siendo sein
estaba wurde

ES Los fanáticos tienen razón en estar emocionados: esto parece un gran cambio para la familia de dispositivos de Google y un ataque serio al segmento insignia.

DE Fans sind zu Recht begeistert: Dies scheint eine große Abkehr von Googles Gerätefamilie und ein schwerer Angriff auf das Flaggschiff-Segment zu sein.

Spanjisht Gjermanisht
fanáticos fans
razón recht
parece scheint
google googles
ataque angriff
segmento segment
y und
gran große
para zu
de von
en auf
un ein

ES Estamos emocionados de que con Splashtop, ahora tenemos las herramientas para manejar lo que los estudiantes de nivel superior y K-12 necesitarían para un exitoso semestre de aprendizaje a distancia

DE Wir freuen uns sehr darüber, jetzt dank Splashtop Universitäten und andere Bildungseinrichtungen mit den notwendigen Tools für das kommende Fernlehrsemester ausstatten zu können

Spanjisht Gjermanisht
splashtop splashtop
ahora jetzt
y und
herramientas tools
a zu

ES Padre E Hijo Emocionados Vitoreando Mientras Ve Partidos Deportivos En La Sala De Estar Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123309607.

DE Aufgeregter Vater Und Sohn Jubeln Beim Sportmatch Im Wohnzimmer Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123309607.

Spanjisht Gjermanisht
padre vater
hijo sohn
en im
de beim
e und
sala wohnzimmer
imágenes fotografie
image image

ES Por ejemplo, los adolescentes podrían no sentirse tan emocionados con el nombre “Whey Jude” para un sabor como las personas que recuerdan la década de los sesenta.

DE So wäre die ältere Generation über den Namen „Hello Kitty“ für eine Eissorte wahrscheinlich nicht so begeistert wie Teenies.

ES Los artistas están emocionados por tener acceso a estos autos de carrera, y nosotros estamos felices de devolverlos cuando no los necesitamos”.

DE Künstler freuen sich, Zugang zu Rennwagen zu haben und wir geben sie gerne zurück, wenn sie nicht mehr benötigt werden!“

ES Este descuento anticipado del Black Friday de Garmin Fenix 6 Pro nos tiene emocionados

DE Dieser frühe Black Friday-Rabatt für Garmin Fenix 6 Pro hat uns begeistert

Spanjisht Gjermanisht
descuento rabatt
black black
friday friday
garmin garmin
de pro
nos uns

ES “No podríamos estar más emocionados de contar con Slack como parte de la familia de Salesforce

DE „Wir könnten nicht glücklicher sein, Slack in der Salesforce-Familie zu haben und damit die Nr

ES Los creadores de todo el mundo están muy emocionados con Unity

DE Entwickler aus aller Welt sind von Unity begeistert

Spanjisht Gjermanisht
creadores entwickler
mundo welt
todo el mundo aller
de von

ES lily love y Muñeca Bamby preparó un espectáculo incendiario, y tú serás el único testigo. ¡Están tan emocionados que alguien los verá jugar!

DE Lily Love und Bamby Puppe Sie bereiten eine feurige Show vor, und Sie werden der einzige Zeuge sein. Sie sind so aufgeregt, dass ihnen jemand beim Spielen zuschauen wird!

Spanjisht Gjermanisht
muñeca puppe
espectáculo show
y und
tan so
jugar spielen
ser sein
alguien jemand
serás sie
el der
ver beim
un einzige
que vor

ES Strumpets borrachos emocionados golpeando por detrás en la fiesta

DE Rebell große Pantons Honig Arschloch gefüllt mit größten Ladestock

Spanjisht Gjermanisht
en mit

ES A casi todas las personas les gustan los conejos pequeños, cachorros, gatitos, pájaros, loros, peces y otros animales pequeños, los amamos, porque no solo son muy lindos, hermosos, más a menudo nos acompañan, sino que nos hacen felices y emocionados

DE Fast alle Menschen mögen kleine Hasen, Welpen, Kätzchen, Vögel, Papageien, Fische und andere Kleintiere, wir lieben sie, denn sie sind nicht nur sehr niedlich, schön, öfter begleiten uns, bringen uns glücklich und bewegt

Spanjisht Gjermanisht
casi fast
pequeños kleine
pájaros vögel
peces fische
hermosos schön
acompañan begleiten
felices glücklich
y und
no nicht
solo nur
muy sehr
otros andere
son sind
más denn
que lieben
sino sie
todas alle
nos uns
personas menschen

ES Entonces, cuando la compañía danesa anunció su último dispositivo portátil para 2021, el Beosound Explore, estábamos emocionados de ver qué nuevas bondades podría aportar este altavoz Bluetooth en forma de lata a la fiesta.

DE Als das dänische Unternehmen also sein neuestes tragbares Gerät für 2021, den Beosound Explore, ankündigte, waren wir gespannt, was dieser Bluetooth-Lautsprecher in Blechdoseform für die Party bringen könnte.

Spanjisht Gjermanisht
compañía unternehmen
último neuestes
dispositivo gerät
explore explore
podría könnte
altavoz lautsprecher
bluetooth bluetooth
fiesta party
en in

ES Más allá de eso, no sabemos mucho más que estamos emocionados

DE Darüber hinaus wissen wir nicht viel, außer dass wir aufgeregt sind

Spanjisht Gjermanisht
sabemos wissen
no nicht
mucho viel
de hinaus
allá sind
estamos wir
más darüber

ES La secuela del magnífico juego de rol basado en el espacio The Outer Worlds ha sido objeto de burlas. No tenemos detalles sobre cuándo estará disponible, ¡pero estamos emocionados!

DE Die Fortsetzung des großartigen Weltraum-Rollenspiels The Outer Worlds wurde gehänselt. Wir haben keine Details darüber, wann es verfügbar sein wird, aber wir sind gespannt!

Spanjisht Gjermanisht
magnífico großartigen
espacio weltraum
detalles details
disponible verfügbar
sobre über
estará wird
pero aber
en darüber
sido wurde
no keine
cuándo wann
tenemos wir haben
estamos wir sind

ES Alan Wake 2 está siendo objeto de burlas y estamos más que emocionados

DE Alan Wake 2 wird gehänselt und wir sind mehr als aufgeregt

Spanjisht Gjermanisht
alan alan
y und
más mehr
siendo sind
estamos wir sind
de wir

ES “Al año siguiente vino con un pequeño coche amarillo que el mismo había construido. Estábamos emocionados, se veía que se había tomado su tiempo en hacerlo, y que no nos había olvidado.”

DE “Im darauffolgenden Jahr erschien er mit einem kleinen gelben Auto, das er für uns gebastelt hatte. Das hat uns wirklich berührt - er hatte viel Zeit investiert, und nicht vergessen was wir für ihn getan haben. ”

ES “Estamos realmente emocionados de convertir nuestro software heredado de ventas y catering a Tripleseat, ya que tiene las capacidades fáciles de usar que estamos buscando para aumentar las ventas de nuestro grupo

DE „Wir freuen uns sehr, unsere alte Vertriebs- und Catering-Software auf Tripleseat umzustellen, da sie über die benutzerfreundlichen Funktionen verfügt, die wir suchen, um unseren Gruppenumsatz zu steigern

ES Hoy, estamos muy emocionados de lanzar nuestra asociación que permite a los hoteles alinear su programa de ventas adicionales con su estrategia de tipo de habitación, generando aumentos adicionales de ingresos sin ningún trabajo manual ".

DE Wir freuen uns sehr, heute unsere Partnerschaft zu starten, die es Hotels ermöglicht, ihr Upselling-Programm auf ihre Zimmertypstrategie auszurichten und so zusätzliche Umsatzsteigerungen ohne manuelle Arbeit zu erzielen.“

Spanjisht Gjermanisht
hoy heute
lanzar starten
asociación partnerschaft
permite ermöglicht
hoteles hotels
programa programm
adicionales zusätzliche
manual manuelle
muy sehr
estamos wir
nuestra unsere
sin ohne

ES “Estamos más que emocionados de anunciar nuestro financiamiento Serie A hoy y de darle la bienvenida formal a PeakSpan a la familia Oaky

DE „Wir freuen uns sehr, heute unsere Series-A-Finanzierung bekannt zu geben und PeakSpan offiziell in der Oaky-Familie willkommen zu heißen

ES Estamos sumamente emocionados por las oportunidades que se nos presentan para acelerar nuestro impacto global en los pacientes y transformar la oncología.

DE Wir sind sehr gespannt auf die Möglichkeiten, die vor uns liegen, mit denen wir die Versorgung von Patienten weltweit verbessern und letztendlich die Onkologie transformieren werden.

Spanjisht Gjermanisht
global weltweit
pacientes patienten
y und
sumamente sehr
nos uns
en auf

ES Los mejores candidatos para un rol de servicio al cliente son los que están genuinamente emocionados de ayudar a los clientes

DE Die besten Kandidaten für eine Kundendienstrolle sind diejenigen, die wirklich aufgeregt sind, den Kunden zu helfen

Spanjisht Gjermanisht
candidatos kandidaten
genuinamente wirklich
mejores besten
ayudar helfen
a zu
clientes kunden
son sind

ES En ese entonces estábamos emocionados de ver cómo Vivo se adaptaría al mercado europeo cuando se trataba de lanzamiento en punto

DE Damals waren wir gespannt, wie sich Vivo in Bezug auf den europäischen Markt anpassen würde Start-Uhr

Spanjisht Gjermanisht
mercado markt
europeo europäischen
punto bezug
adaptar anpassen
lanzamiento start
cómo wie
a in
de den
se sich

ES Los fanáticos que esperan el comienzo de la temporada de carreras de Fórmula 1 de 2022 pueden estar emocionados de conocer el último reloj de

DE Fans, die auf den Start der Formel-1-Rennsaison 2022 warten, dürfen gespannt sein, mehr über die neueste Zeitmesser für Red Bull Racing zu

Spanjisht Gjermanisht
fanáticos fans
esperan warten
comienzo start
fórmula formel
reloj zeitmesser
último neueste
carreras racing

ES Los fanáticos tienen razón en estar emocionados: esto parece un gran cambio para la familia de dispositivos de Google y un ataque serio al segmento insignia.

DE Fans sind zu Recht begeistert: Dies scheint eine große Abkehr von Googles Gerätefamilie und ein schwerer Angriff auf das Flaggschiff-Segment zu sein.

Spanjisht Gjermanisht
fanáticos fans
razón recht
parece scheint
google googles
ataque angriff
segmento segment
y und
gran große
para zu
de von
en auf
un ein

ES Los creadores de todo el mundo están muy emocionados con Unity

DE Entwickler aus aller Welt sind von Unity begeistert

Spanjisht Gjermanisht
creadores entwickler
mundo welt
todo el mundo aller
de von

ES «Estamos completamente emocionados porque Marcus vuelve a liderar la organización de nuestro sector de tecnología», comentó el director ejecutivo de Lionbridge, John Fennelly

DE „Es ist großartig, dass Marcus Casal zu uns zurückkommt, um unsere Technologieorganisation zu leiten“, so Lionbridge Chief Executive Officer John Fennelly

Spanjisht Gjermanisht
liderar leiten
john john
ejecutivo executive
director chief
a zu
el zur
nuestro unsere
estamos uns
de es

ES «Estamos muy emocionados por ser el primer prestador de servicios lingüísticos que recibe esta certificación», explica Douglas Graham, responsable de seguridad de Lionbridge

DE „Wir freuen uns, als erster Sprachdienstleister diese Zertifizierung zu erhalten“, erklärt Douglas Graham, Chief Trust Officer bei Lionbridge

Spanjisht Gjermanisht
primer erster
certificación zertifizierung
explica erklärt
responsable chief
seguridad trust
recibe erhalten
estamos wir
esta diese

ES Estamos emocionados de anunciar la apertura de nuestra oficina en Oslo, ¡reforzando aún más nuestra presencia en los países nórdicos!

DE Umsatz- und Gewinnsteigerungen für die Kunden, Wachstumschancen für Mitarbeiter

Spanjisht Gjermanisht
de für
nuestra die

Po shfaq 50 nga 50 përkthime