Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "eliminan" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "eliminan" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të eliminan

"eliminan" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

eliminan beseitigen entfernen entfernt löschen

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i eliminan

Spanjisht
Gjermanisht

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

DE Beständige Cookies werden auf Ihrem Computer gespeichert und nach dem Schließen des Browsers nicht automatisch gelöscht; der Sitzungscookie hingegen wird nach Beendigung Ihrer Sitzung gelöscht.

Spanjisht Gjermanisht
cookies cookies
ordenador computer
automáticamente automatisch
navegador browsers
sesión sitzung
y und
no nicht

ES Las soluciones de curado LED de Phoseon ofrecen una potencia constante y fiable, eliminan los gases de efecto invernadero y eliminan el mercurio en toda una categoría de procesos industriales

DE Die LED-Härtungslösungen von Phoseon bieten eine konsistente und zuverlässige Leistungsabgabe, eliminieren Treibhausgase und beseitigen Quecksilber in einer ganzen Kategorie von industriellen Prozessen

Spanjisht Gjermanisht
led led
ofrecen bieten
eliminan beseitigen
mercurio quecksilber
categoría kategorie
procesos prozessen
industriales industriellen
y und
fiable zuverlässige
constante konsistente
a in

ES Las soluciones LED de Phoseon ofrecen una potencia constante y fiable, eliminan los gases de efecto invernadero y eliminan el mercurio de toda una categoría de procesos industriales

DE Die LED-Lösungen von Phoseon bieten eine konsistente und zuverlässige Leistung, eliminieren Treibhausgase und entfernen Quecksilber aus einer ganzen Kategorie von industriellen Prozessen

Spanjisht Gjermanisht
soluciones lösungen
led led
ofrecen bieten
potencia leistung
eliminan entfernen
mercurio quecksilber
categoría kategorie
procesos prozessen
industriales industriellen
y und
fiable zuverlässige
constante konsistente

ES Los productos de Phoseon ofrecen una potencia constante y fiable, eliminan los gases de efecto invernadero y eliminan el mercurio en toda una categoría de procesos industriales

DE Die Produkte von Phoseon bieten eine konstante und zuverlässige Leistung, vermeiden Treibhausgase und beseitigen Quecksilber in einer ganzen Kategorie von industriellen Prozessen

Spanjisht Gjermanisht
ofrecen bieten
constante konstante
fiable zuverlässige
eliminan beseitigen
mercurio quecksilber
categoría kategorie
procesos prozessen
potencia leistung
y und
industriales industriellen
a in

ES Cuando se eliminan archivos individuales de una carpeta compartida, también se eliminan en la carpeta compartida de todos los miembros que tienen acceso a ella

DE Das Löschen von einzelnen Dateien aus einem freigegebenen Ordner entfernt sie für alle Nutzer des freigegebenen Ordners

Spanjisht Gjermanisht
archivos dateien
carpeta ordner
todos alle
de entfernt

ES Hay un plan gratuito para siempre (no se necesita tarjeta de crédito para inscribirse) pero sus episodios se eliminan después de 90 días, y luego sus planes comienzan en $12/mes. ¡Gran valor!

DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!

Spanjisht Gjermanisht
gratuito kostenlosen
inscribirse anzumelden
episodios episoden
días tagen
comienzan beginnen
mes monat
plan plan
planes pläne
pero aber
no keine
tarjeta de crédito kreditkarte
siempre ewig
hay es
de entfernt
un einen
sus ihre

ES ¿Cuál es el secreto de los formularios de alta conversión? Estos temas para formularios predeterminados eliminan las conjeturas de la ecuación.

DE Was ist das Geheimnis hochkonvertierender Formen? Diese vorgefertigten Formularthemen nehmen das Rätselraten aus der Gleichung.

Spanjisht Gjermanisht
secreto geheimnis
es ist
cuál was

ES Aquí está la forma más sencilla de recuperar sus fotos y videos después de eliminarlos. Cuando las fotos se eliminan en iOS, se colocan en el álbum Recently Deleted y se muestran en la aplicación Photos durante aproximadamente 30 días.

DE Hier ist die einfachste Möglichkeit, Ihre Fotos und Videos nach dem Löschen wiederherzustellen. Wenn Fotos unter iOS gelöscht werden, werden sie in das Recently Deleted Album Recently Deleted und in der Photos App für ca. 30 Tage angezeigt.

Spanjisht Gjermanisht
sencilla einfachste
recuperar wiederherzustellen
videos videos
eliminan löschen
álbum album
muestran angezeigt
y und
ios ios
aquí hier
en in
aplicación app
días tage
está ist
fotos fotos
cuando wenn
de unter

ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.

DE Verlegen Sie Ihr Buch selbst und minimieren Sie Ihr Risiko! Bestellen Sie ein Exemplar Ihres Buches zur genauen Überprüfung. Da Ihre Projekte digital gedruckt und nach einem Print-on-Demand-System verkauft werden können, gibt es auch keine Vorkosten.

Spanjisht Gjermanisht
riesgos risiko
venden verkauft
reduce minimieren
y und
libro buch
proyectos projekte
pueden können
pedido demand
a digital
la sie

ES Conserva tus archivos fuente de video: los archivos de los miembros de Basic se eliminan después de una semana y solo quedan las versiones codificadas de Vimeo.

DE Erhalte dir die ursprünglichen Quelldateien deiner Videos – die Dateien von Standard-Mitgliedern werden nach einer Woche gelöscht, weshalb nur noch die transkodierten Vimeo-Versionen übrig bleiben.

Spanjisht Gjermanisht
archivos dateien
miembros mitgliedern
semana woche
vimeo vimeo
video videos
versiones versionen
después nach
solo nur
de die
quedan werden

ES Las herramientas de automatización inteligente de Pega reducen los costos y eliminan la complejidad reuniendo personas, procesos y sistemas para entregar valor rápidamente.

DE Die intelligenten Automatisierungstools von Pega helfen Ihnen, Kosten einzusparen und Abläufe zu vereinfachen, indem sie Menschen, Prozesse und Systeme zusammenführen und so die Wertschöpfung beschleunigen.

Spanjisht Gjermanisht
inteligente intelligenten
personas menschen
costos kosten
y und
procesos prozesse
sistemas systeme
de indem

ES Las predicciones de Freddy, basadas en aprendizaje automático, eliminan la necesidad de "adivinar"

DE Die auf maschinellem Lernen basierenden Prognosen von Freddy schaffen Klarheit

Spanjisht Gjermanisht
predicciones prognosen
freddy freddy
aprendizaje lernen
automático maschinellem
basadas basierenden
de von
en auf

ES ¿Se eliminan los datos EXIF de las imágenes?

DE Werden die EXIF-Daten von Bildern entfernt?

Spanjisht Gjermanisht
exif exif
imágenes bildern
datos daten
de entfernt
los die

ES El proceso de desarrollo con ambas tecnologías es principalmente visual y muy intuitivo, y estas herramientas visuales junto con los módulos prediseñados eliminan la necesidad de codificar al crear una aplicación.

DE Der Entwicklungsprozess mit beiden Technologien ist meist visuell und sehr intuitiv, und diese visuellen Tools zusammen mit vorgefertigten Modulen beseitigen die Notwendigkeit, während der Erstellung einer Anwendung zu programmieren.

Spanjisht Gjermanisht
principalmente meist
intuitivo intuitiv
módulos modulen
eliminan beseitigen
proceso de desarrollo entwicklungsprozess
tecnologías technologien
y und
herramientas tools
muy sehr
la necesidad notwendigkeit
es ist
ambas beiden
de zusammen
aplicación anwendung
codificar programmieren
visuales visuellen
crear zu

ES Después de 45 días, los datos se eliminan permanentemente de todos nuestros sistemas.

DE Nach diesem Zeitpunkt werden gelöschte Nachrichten von all unseren Systemen entfernt.

Spanjisht Gjermanisht
sistemas systemen
de entfernt
nuestros unseren
todos all
datos nachrichten

ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitir de manera instantanea reservar, seguir los embarques, enviar información sobre masa bruta verificada y mucho más.

DE Unsere maßgeschneiderten Online-Services reduzieren die Komplexität beim Versand: Sie können damit Sendungen sofort buchen, verwalten und verfolgen, Angaben zur verifizierten Bruttomasse einreichen und vieles mehr.

Spanjisht Gjermanisht
reservar buchen
verificada verifizierten
servicios services
envío versand
y und
más vieles
complejidad komplexität
enviar einreichen
información angaben
seguir mehr
línea verfolgen

ES Cuando se revoca el acceso de un usuario a una cuenta, se eliminan las claves API que haya creado en ella

DE Wenn einem Benutzer der Zugriff auf einen Account entzogen wird, werden sämtliche von diesem Benutzer im Account erstellten API-Schlüssel gelöscht

Spanjisht Gjermanisht
claves schlüssel
api api
creado erstellten
acceso zugriff
usuario benutzer
cuenta account

ES Los archivos cargados se eliminan

DE Hochgeladene Dateien werden gelöscht

Spanjisht Gjermanisht
archivos dateien

ES Todos los archivos cargados se eliminan automáticamente de nuestros servidores después de unas horas.

DE Alle hochgeladenen und komprimierten Dateien werden nach einigen Stunden automatisch von unseren Servern entfernt.

Spanjisht Gjermanisht
archivos dateien
automáticamente automatisch
servidores servern
horas stunden
todos alle
de entfernt
nuestros unseren

ES Los archivos subidos se eliminan a las pocas horas

DE Hochgeladene Dateien werden nach wenigen Stunden entfernt

Spanjisht Gjermanisht
archivos dateien
horas stunden
a entfernt
los nach

ES Conserva tus archivos fuente de video: los archivos de los miembros de Basic se eliminan después de una semana y solo quedan las versiones codificadas de Vimeo.

DE Erhalte dir die ursprünglichen Quelldateien deiner Videos – die Dateien von Standard-Mitgliedern werden nach einer Woche gelöscht, weshalb nur noch die transkodierten Vimeo-Versionen übrig bleiben.

Spanjisht Gjermanisht
archivos dateien
miembros mitgliedern
semana woche
vimeo vimeo
video videos
versiones versionen
después nach
solo nur
de die
quedan werden

ES Para evitar que se eliminan los videos y, posiblemente, tu cuenta, te recomendamos lo siguiente:

DE Um zu vermeiden, dass Videos und möglicherweise dein Konto entfernt werden, empfehlen wir dir, dass du:

Spanjisht Gjermanisht
evitar vermeiden
videos videos
posiblemente möglicherweise
cuenta konto
y und
recomendamos empfehlen
te dir
tu dein
para zu
eliminan entfernt

ES La incorporación y gestión de salida de empleados tiene lugar de forma automática cuando estos se añaden al directorio externo o se eliminan de él

DE Das Onboarding und Offboarding von Benutzern geschieht automatisch, sobald ein Benutzer in deinem externen Verzeichnis hinzugefügt oder entfernt wird

Spanjisht Gjermanisht
incorporación onboarding
directorio verzeichnis
externo externen
y und
automática automatisch
a in
de entfernt
o oder

ES Y, dado que las cuentas de usuario se eliminan automáticamente cuando alguien deja la empresa o un grupo, los gastos se controlan de forma más rigurosa.

DE Die automatische Entfernung der Benutzerkonten von ausscheidenden Mitarbeitern oder Gruppen führt auch zu einer stärkeren Kostenkontrolle.

Spanjisht Gjermanisht
automáticamente automatische
cuentas de usuario benutzerkonten
grupo gruppen
o oder

ES Protegen sus datos y eliminan los gastos de capital del almacenamiento, la protección y la gestión de datos, y también de las copias de respaldo y archivos de empresas.

DE Schützen Sie Ihre Daten und verringern Sie gleichzeitig die Investitionsaufwände für Datenspeicherung, Schutz und Management und nutzen Sie die Backup- und Archivierungsfunktion für Unternehmen.

Spanjisht Gjermanisht
datos daten
y und
gestión management
respaldo backup
empresas unternehmen
protección schutz
protegen schützen
de für
la die
sus ihre

ES Las soluciones de pruebas de carga de pago suelen ser más completas y eliminan gran parte de la molestia de tener que crear y configurar manualmente pruebas de carga.

DE Die kostenpflichtigen Lasttestlösungen sind in der Regel vollständiger und beseitigen einen Großteil des Ärgers, Lasttests manuell erstellen und konfigurieren zu müssen.

Spanjisht Gjermanisht
suelen in der regel
eliminan beseitigen
gran groß
configurar konfigurieren
manualmente manuell
y und
de pago kostenpflichtigen
de einen
parte teil
crear erstellen
la der

ES Las funciones automáticas eliminan la necesidad de realizar labores manuales y la complejidad de crear modelos 3D.

DE Die automatisierten Funktionen beseitigen manuelle Aufgaben und Komplexität bei der Erstellung von 3D-Modellen.

Spanjisht Gjermanisht
automáticas automatisierten
eliminan beseitigen
manuales manuelle
crear erstellung
modelos modellen
y und
funciones funktionen
complejidad komplexität

ES Las redes neuronales amplían las posibilidades de cada persona, eliminan las barreras del idioma y acercan las culturas.

DE Neuronale Netzwerke erweitern menschliche Möglichkeiten, überwinden Sprachbarrierenund bringen Kulturen einander näher.

Spanjisht Gjermanisht
redes netzwerke
neuronales neuronale
amplían erweitern
posibilidades möglichkeiten
culturas kulturen

ES y la India se almacenan en el EEE durante 30 días y se eliminan poco después.

DE Nach dieser Zeit werden sie sofort gelöscht.

Spanjisht Gjermanisht
la sie
durante zeit

ES NOTA: Cuando cierra el Registro de actividad, sus filtros se eliminan de manera automática. Los filtros del Registro de actividad no pueden guardarse o compartirse con otros colaboradores en la hoja.

DE HINWEIS: Wenn Sie das Aktivitätsprotokoll schließen, werden Ihre Filter automatisch entfernt. Es ist nicht möglich, Aktivitätsprotokollfilter zu speichern oder mit anderen, die am Blatt arbeiten, zu teilen.

Spanjisht Gjermanisht
registro speichern
filtros filter
automática automatisch
hoja blatt
nota hinweis
otros anderen
cierra schließen
o oder
de entfernt
con mit
en wenn
la die
sus ihre

ES Al digitalizar la etapa de captación de información del cliente, se eliminan los pasos manuales y se reducen los costes de adquisición

DE Durch die Digitalisierung der Phase der Erfassung von Kundeninformationen werden manuelle Schritte entfernt und die Anschaffungskosten gesenkt

Spanjisht Gjermanisht
etapa phase
manuales manuelle
y und
de entfernt
pasos schritte
la der

ES Como se describió en SCMagazine.com, la calidad y la eficiencia del trabajo de los analistas de estafas también aumenta a medida que su carga de trabajo se vuelve más manejable y se eliminan tareas que consumen mucho tiempo

DE Auf SCMagazine.com wird beschrieben, dass die Qualität und Effektivität der Arbeit von Betrugsanalysten steigt, wenn ihre Arbeitsbelastung sinkt

Spanjisht Gjermanisht
describió beschrieben
aumenta steigt
carga de trabajo arbeitsbelastung
y und
la eficiencia effektivität
calidad qualität

ES 5. ¿Las firmas electrónicas en acuerdos financieros complejos eliminan la interacción humana y el elemento de servicio al cliente?

DE 5. Entfernen elektronische Unterschriften bei komplexen Finanzvereinbarungen die menschliche Interaktion und den Kundenservice?

Spanjisht Gjermanisht
firmas unterschriften
electrónicas elektronische
complejos komplexen
eliminan entfernen
interacción interaktion
humana menschliche
y und
servicio al cliente kundenservice

ES Si bien es innegable que las tecnologías emergentes como la inteligencia artificial (IA) mejoran las capacidades de la banca y las transacciones en línea, no eliminan la necesidad de interacción humana

DE Obwohl es unbestreitbar ist, dass neue Technologien wie künstliche Intelligenz (KI) die Möglichkeiten von Online-Banking und -Transaktionen verbessern, wird dadurch die Notwendigkeit menschlicher Interaktion nicht beseitigt

Spanjisht Gjermanisht
tecnologías technologien
ia ki
mejoran verbessern
banca banking
transacciones transaktionen
interacción interaktion
humana menschlicher
y und
que dadurch
emergentes die
no nicht
la necesidad notwendigkeit
capacidades möglichkeiten
es ist
de von
en wird
si bien obwohl

ES Una vez que cierra el navegador, se eliminan todas las cookies de sesión

DE Sobald Sie den Browser schließen, werden alle Sitzungscookies gelöscht

Spanjisht Gjermanisht
cierra schließen
navegador browser
cookies de sesión sitzungscookies
una vez sobald
de den
todas alle
el sie

ES ¿Cómo se eliminan los adjuntos de los tickets?

DE Wie kann ich Anhänge aus Tickets entfernen?

Spanjisht Gjermanisht
eliminan entfernen
adjuntos anhänge
tickets tickets
cómo wie

ES Observa cómo Carbon y el Hybrid Engine eliminan la distracción de la latencia >

DE Erfahre, wie durch Carbon und die Hybrid-Engine störende Latenzen vermieden werden >

Spanjisht Gjermanisht
carbon carbon
hybrid hybrid
engine engine
gt gt
y und
de durch

ES Garantizamos a todos los suscriptores de DeepL Pro que sus textos se eliminan inmediatamente después de completarse la traducción

DE Wir garantieren DeepL Pro-Abonnenten, dass alle Texte sofort nach Fertigstellung der Übersetzung gelöscht werden und dass die Verbindung zu unseren Servern immer verschlüsselt ist

Spanjisht Gjermanisht
suscriptores abonnenten
pro pro
inmediatamente sofort
deepl deepl
a zu
todos alle
garantizamos garantieren
que immer
textos texte

ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Luego se eliminan de su dispositivo una vez que sale del Servicio.

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

Spanjisht Gjermanisht
cookies cookies
temporales temporäre
dispositivo gerät
servicio dienst
navegador browser
sitio website
en in
o oder
permanecen werden
su ihrem
hasta bis
son sind

ES Pero también hay momentos en que algunos sitios web eliminan estos enlaces sin informar a la otra página web

DE Aber es gibt auch Zeiten, in denen einige Websites diese Links entfernen, ohne die andere Website zu informieren

Spanjisht Gjermanisht
momentos zeiten
eliminan entfernen
informar informieren
otra andere
pero aber
también auch
en in
sitios websites
web website
algunos einige
enlaces links
a zu
hay es
sin ohne
la die

ES espacios innecesarios blancas, líneas y caracteres se eliminan para reducir su tamaño y aumentar el guión realización de tiempo.

DE Unnötige weiße Flächen, Linien und Zeichen werden eliminieren Dateigröße zu reduzieren und das Skript steigern Zeit bei der Durchführung.

Spanjisht Gjermanisht
innecesarios unnötige
blancas weiß
líneas linien
caracteres zeichen
tamaño dateigröße
guión skript
realización durchführung
espacios flächen
y und
tiempo zeit
aumentar steigern
reducir reduzieren
para zu
su werden
de bei
el der

ES Todas las URL que suministre se eliminan tan pronto como el abridor de URL para Chrome que abrir para usted.

DE Alle die URLs, die Sie zur Verfügung stellen, sobald die URL Opener für Chrome öffnen sie für Sie entfernt.

Spanjisht Gjermanisht
abrir öffnen
url url
pronto sobald
de entfernt
todas alle
para für

ES MICHELIN, GM ELIMINAN EL AIRE DE LOS NEUMÁTICOS DE LOS VEHÍCULOS DE PASAJEROS

DE MICHELIN, GM NEHMEN DIE LUFT AUS DEN REIFEN FÜR PKW

Spanjisht Gjermanisht
michelin michelin
aire luft
de den
el aus
los die

ES Tras las cancelaciones, su perfil completo y todas las atribuciones realizadas se eliminan

DE Bei einer Löschung werden Ihr vollständiges Profil und alle vorgenommenen Zuordnungen entfernt

Spanjisht Gjermanisht
perfil profil
y und
eliminan entfernt
tras einer
todas alle
su ihr

ES Los fotógrafos profesionales a menudo crean una foto sin fondo o una foto original con un fondo blanco y luego eliminan el fondo blanco de su imagen para reemplazarlo con una imagen

DE Viele professionelle Fotografen verwenden einen weißen Hintergrund, den sie dann von ihren Bildern entfernen, um ihn durch ein anderes Bild zu ersetzen

Spanjisht Gjermanisht
fotógrafos fotografen
fondo hintergrund
eliminan entfernen
blanco weiß
imagen bild
profesionales professionelle
o anderes

ES "Una enorme cantidad de horas de trabajo se eliminan sencillamente del proceso de diseño". Conoce el impacto de Unity.

DE „Unzählige Stunden Arbeitszeit sind im Designprozess einfach nicht mehr nötig.“ Überzeugen Sie sich von den Vorteilen von Unity.

Spanjisht Gjermanisht
cantidad mehr
horas stunden
sencillamente einfach
de von
una sie

ES Increíblemente resistentes y silenciosas, las trituradoras de basuras InSinkErator® eliminan sin esfuerzo desperdicios de alimentos tan duros como las espatas de maíz, los huesos y las cortezas de melón

DE Das erstaunlich robuste, unglaubliche leise InSinkErator® Entsorger für Lebensmittelabfälle beseitigt mühelos praktisch alle Lebensmittelabfälle

Spanjisht Gjermanisht
increíblemente erstaunlich
sin esfuerzo mühelos
de für

ES Con algoritmos avanzados de tono lateral que eliminan el ruido de fondo y mejoran la experiencia de la llamada

DE Mit hochentwickelten Sidetone-Algorithmen, die Hintergrundgeräusche entfernen und Ihr Anruferlebnis verbessern

Spanjisht Gjermanisht
algoritmos algorithmen
eliminan entfernen
mejoran verbessern
y und
de mit
la die

ES Los proyectores eliminan por completo las limitaciones de una pantalla.

DE Projektoren beseitigen die Einschränkungen einer Leinwand vollständig.

Spanjisht Gjermanisht
proyectores projektoren
eliminan beseitigen
limitaciones einschränkungen
pantalla leinwand
de einer

ES Úselos en un tren ajetreado, cerca de una carretera o incluso en casa, trabajando con niños en las vacaciones de verano, y descubrirá que eliminan el peor ruido cuando suena la música.

DE Tragen Sie sie in einem vielbefahrenen Zug, in der Nähe einer Straße oder sogar zu Hause, wenn Sie in den Sommerferien mit Kindern arbeiten, und Sie werden feststellen, dass sie den schlimmsten Lärm bei der Musikwiedergabe unterdrücken.

Spanjisht Gjermanisht
tren zug
niños kindern
vacaciones de verano sommerferien
descubrir feststellen
y und
o oder
en in
cuando wenn
casa hause

Po shfaq 50 nga 50 përkthime