Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "conciencia" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "conciencia" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të conciencia

"conciencia" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

conciencia aufmerksamkeit bewusstsein gewissen

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i conciencia

Spanjisht
Gjermanisht

ES Crecimiento espiritual: aumente su conciencia y conviértase en uno con su conciencia.

DE Spirituelles Wachstum: Erhöhen Sie Ihr Bewusstsein und werden Sie eins mit Ihrem Bewusstsein.

Spanjisht Gjermanisht
crecimiento wachstum
aumente erhöhen
conciencia bewusstsein
y und
su ihrem
con mit
uno sie

ES Al emprender proyectos filantrópicos que tienen como objetivo crear conciencia sobre los problemas sociales y el impacto a nivel de base, nos aseguramos de que Invest India siga siendo una organización con conciencia social.

DE Durch philanthropische Projekte, die darauf abzielen, ein Bewusstsein für soziale Probleme und Auswirkungen auf der Basis zu schaffen, stellen wir sicher, dass Invest India eine sozial bewusste Organisation bleibt.

Spanjisht Gjermanisht
proyectos projekte
conciencia bewusstsein
problemas probleme
impacto auswirkungen
india india
objetivo abzielen
organización organisation
y und
aseguramos sicher
siendo bleibt
sociales soziale
a zu

ES El Despertar del Tercer Ojo: Secretos de la activación del chakra del tercer ojo para la conciencia superior, la clarividencia, el desarrollo psíquico y la observación de auras y chakras

DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte

Spanjisht Gjermanisht
y und

ES El customer journey es una guía que detalla la "trayectoria o viaje del cliente" (como también se le conoce) desde el momento en que este toma conciencia de tu marca, sus interacciones con la misma y mucho más.

DE Stellen Sie sich die Customer Journey als eine Art Reiseplan vor, der genau zeigt, wie die Kunden Ihre Marke kennenlernen, wie sie mit Ihrer Marke interagieren – und vieles mehr. Und so lautet eine Definition der Customer Journey:

Spanjisht Gjermanisht
marca marke
interacciones interagieren
le sie
journey journey
customer customer
cliente kunden
con mit
y und
como wie
una eine
mucho mehr
la die

ES Crea conciencia, consigue voluntarios y logra que las donaciones se repitan

DE Schaffen Sie Bewusstsein, gewinnen Sie ehrenamtliche Helfer und fördern Sie wiederholte Spenden

Spanjisht Gjermanisht
crea schaffen
conciencia bewusstsein
donaciones spenden
y und
que gewinnen

ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.

DE Als Unternehmen organisieren wir Initiativen wie Spielzeugfahrten, Cook-offs und mehr, um Geld und Bewusstsein zu schaffen.

Spanjisht Gjermanisht
conciencia bewusstsein
iniciativas initiativen
y und
empresa unternehmen
más mehr
fondos zu

ES te ayuda a descubrir la mejor manera de usar las redes sociales para conectarte con los clientes, generar tráfico, crear conciencia y aumentar las ventas

DE hilft Ihnen herauszufinden, wie Sie soziale Medien am besten nutzen können, um mit Kunden in Kontakt zu treten, Ihren Traffic zu steigern, die Aufmerksamkeit auf Ihre Marke zu lenken und Ihren Umsatz zu erhöhen

Spanjisht Gjermanisht
conectarte kontakt
tráfico traffic
conciencia aufmerksamkeit
ventas umsatz
ayuda hilft
y und
clientes kunden
redes sociales soziale
mejor besten
de mit
a zu
la die

ES Las redes sociales permiten a la organización que esas historias impulsen directamente acciones de apoyo, como donaciones, adopciones, cabildeo y conciencia.

DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).

Spanjisht Gjermanisht
permiten ermöglichen
historias geschichten
donaciones spenden
conciencia bewusstsein
y und
organización organisation
a zu
esas die

ES Por lo tanto, Ronella quiere crear más conciencia sobre la ciberseguridad y llamar la atención de las personas sobre los riesgos y los obstáculos.

DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.

Spanjisht Gjermanisht
conciencia bewusstsein
ciberseguridad cybersicherheit
personas menschen
riesgos risiken
por lo tanto deshalb
y und
quiere möchte
crear schaffen
más mehr
de für
la die

ES Inteligencia en el fútbol: Consejos de entrenamientos deportivos para mejorar su conciencia espacial y la inteligencia en el fútbol (Spanish Edition)

DE Elon Musk: Wie Elon Musk die Welt verändert – Das ungekürzte Hörbuch

Spanjisht Gjermanisht
la die

ES Leggings «Cinta rosada conciencia del cáncer de mama bandera esperanza fuerza coraje regalo camiseta» de larspat | Redbubble

DE "Rosa Band-Brustkrebs-Bewusstseins-Flaggen-Hoffnungs-Stärken-Mut-Geschenk-T-Stück" Leggings von larspat | Redbubble

Spanjisht Gjermanisht
cinta band
bandera flaggen
coraje mut
regalo geschenk
redbubble redbubble
de von

ES Mascarilla «Difundir la bondad Anti Bully Profesor Conciencia del estudiante» de JustLivinLife | Redbubble

DE "Verbreiten Sie Freundlichkeit Anti Bully Lehrer Schülerbewusstsein" Maske von JustLivinLife | Redbubble

Spanjisht Gjermanisht
mascarilla maske
difundir verbreiten
profesor lehrer
redbubble redbubble
de von
anti anti

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia alfombras de baño

DE das büro tollwut awareness fun run badematten

Spanjisht Gjermanisht
office büro
diversión fun
conciencia awareness
sobre run
de das

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia

DE das büro tollwut awareness fun run

Spanjisht Gjermanisht
office büro
diversión fun
conciencia awareness
sobre run
de das

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia camisetas

DE das büro tollwut awareness fun run t-shirts

Spanjisht Gjermanisht
office büro
diversión fun
conciencia awareness
camisetas shirts
sobre run
de das

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia pegatinas

DE das büro tollwut awareness fun run sticker

Spanjisht Gjermanisht
office büro
diversión fun
pegatinas sticker
conciencia awareness
sobre run
de das

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia mascarillas

DE das büro tollwut awareness fun run masken

Spanjisht Gjermanisht
office büro
diversión fun
mascarillas masken
conciencia awareness
sobre run
de das

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia fundas de móvil

DE das büro tollwut awareness fun run handyhüllen

Spanjisht Gjermanisht
office büro
diversión fun
conciencia awareness
sobre run
de das

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia pósters

DE das büro tollwut awareness fun run poster

Spanjisht Gjermanisht
office büro
diversión fun
pósters poster
conciencia awareness
sobre run
de das

ES the office carrera de diversión sobre la conciencia de la rabia sudaderas

DE das büro tollwut awareness fun run sweatshirts & hoodies

Spanjisht Gjermanisht
office büro
diversión fun
conciencia awareness
sobre run
de das

ES Por ejemplo, un ingeniero podría estar investigando la conciencia de la IA, si es posible, cómo implementarla en la práctica y cuáles pueden ser las implicaciones

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

Spanjisht Gjermanisht
ingeniero ingenieur
conciencia bewusstsein
ia ki
implicaciones auswirkungen
si ob
y und
ejemplo beispiel
podría könnte
posible möglich
en praktisch
es ist

ES Mientras que un neurocientífico podría estar investigando dónde puede presentarse la conciencia en el cerebro.

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

Spanjisht Gjermanisht
conciencia bewusstsein
cerebro gehirn
podría könnte
en el im
dónde wo
un ein
mientras hingegen
el das

ES Tomar conciencia de que tus compañeros de trabajo son personas reales (y no conjuntos de habilidades) aumenta la confianza e incrementa el rendimiento del equipo.

DE Wenn man seine Teamkollegen persönlich kennt – und nicht nur ihre Fähigkeiten – steigert dies das Vertrauen und verbessert die Teamleistung.

Spanjisht Gjermanisht
compañeros teamkollegen
habilidades fähigkeiten
confianza vertrauen
no nicht
aumenta steigert

ES Meetup Pro conecta las marcas y las empresas con sus audiencias en la vida real, lo que impulsa el crecimiento de la comunidad, el compromiso del cliente y la conciencia de marca.

DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit

Spanjisht Gjermanisht
conecta verbindet
vida leben
real echten
marcas marken
y und
empresas unternehmen
comunidad community
pro pro
crecimiento wachsende
en im
de für
con mit
sus ihrer

ES Esta sencilla acción respetará sus límites, permitirá que sigan respondiendo a conciencia la encuesta y reducirá la posibilidad de que se fastidien. 

DE Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.

Spanjisht Gjermanisht
sencilla einfache
límites grenzen
respetar respektieren
reducir reduzieren
y und

ES Haga ruido - comparta sus ideas, diríjase a la audiencia perfecta y cree conciencia

DE Laut sein - Teilen Sie Ihre Ideen mit der richtigen Zielgruppe und machen Sie auf sich aufmerksam

Spanjisht Gjermanisht
ideas ideen
audiencia zielgruppe
y und
comparta teilen sie
la der
ruido sie
sus ihre
a mit

ES Nuestra oferta especial para las ONG presenta una gran oportunidad a la hora de crear conciencia, atraer más miembros, crear confianza y añadir más valor social

DE Unser spezielles Angebot für Stiftungen ermöglicht es diesen, Aufmerksamkeit zu erzielen, neue Mitglieder zu finden, Vertrauen aufzubauen und die soziale Zusammenarbeit zu fördern

Spanjisht Gjermanisht
oferta angebot
conciencia aufmerksamkeit
miembros mitglieder
confianza vertrauen
social soziale
y und
a zu
más neue
de für
nuestra die

ES Pero, para realmente maximizar el impacto de tus esfuerzos, necesitas cambiar la forma en la que abordas este tipo de conciencia de marca.

DE Um Deine Strategie zu optimieren, solltest Du Deinen Ansatz jedoch voll und ganz auf die Steigerung Deiner Markenwahrnehmung ausrichten.

Spanjisht Gjermanisht
maximizar optimieren
necesitas solltest
forma ansatz
tus und
marca zu
de deinen
que jedoch
en auf

ES Starbucks implementó una campaña de ‘Pay with a Tweet’ para impulsar la conciencia de su marca. Los usuarios se descargaron un calendario de marca después de compartir su afecto hacia Starbucks.

DE Starbucks nutzte ‘Pay with a Tweet’, um die Markenbekanntheit zu steigern. User konnten einen gebrandeten Kalender downloaden, nachdem sie ihre Markenaffinität mit ihren Freunden geteilt hatten.

Spanjisht Gjermanisht
starbucks starbucks
pay pay
tweet tweet
impulsar steigern
usuarios user
calendario kalender
compartir geteilt
a a
una freunden
marca zu

ES 7 Ideas Para Hacer Concursos en Instagram Que Aumentarán tu Conciencia de Marca

DE 4 Apps, um Deine Beiträge auf Instagram zu automatisieren

Spanjisht Gjermanisht
instagram instagram
tu deine
marca zu

ES Cursos online de formación en ISO, RGPD, conciencia cibernética y calidad

DE ISO-Schulungen, DSGVO, Online-Kurse zu Qualität und Cyber-Awareness

Spanjisht Gjermanisht
online online
iso iso
rgpd dsgvo
y und
calidad qualität
cursos kurse
formación schulungen

ES Identifica a un negocio con un alto nivel de profesionalismo, conciencia del impacto que tiene en el medio ambiente, y que se enfoca en el cliente.

DE Sie kennzeichnet ein Unternehmen mit einem hohen Maß an Professionalität, einem Bewusstsein für seine Auswirkungen auf die Umwelt und einem kundenzentrierten Ansatz.

Spanjisht Gjermanisht
profesionalismo professionalität
conciencia bewusstsein
impacto auswirkungen
y und
ambiente umwelt

ES Convertirse en una persona ilimitada puede ayudarlo a aumentar su conciencia hasta el punto en que sienta que está viviendo de acuerdo con el plan, conectado con todo en su entorno, más que satisfaciendo sus necesidades básicas.

DE Eine unbegrenzte Person zu werden kann Ihnen helfen, Ihr Bewusstsein so weit zu schärfen, dass Sie das Gefühl haben, nach Plan zu leben, mit allem in Ihrer Umgebung verbunden zu sein und mehr als nur Ihre Grundbedürfnisse zu erfüllen.

Spanjisht Gjermanisht
ilimitada unbegrenzte
ayudarlo helfen
conciencia bewusstsein
sienta gefühl
viviendo leben
conectado verbunden
entorno umgebung
convertirse werden
en in
plan plan
persona person
puede kann
a zu
de mit
una eine
su ihrer
sus ihre

ES Este enfoque de investigación es conocido por inducir cambios significativos en la visión del mundo y cambios en la conciencia.

DE Dieser Forschungsansatz ist dafür bekannt, signifikante Veränderungen in der eigenen Weltsicht und Bewusstseinsverschiebungen herbeizuführen.

Spanjisht Gjermanisht
conocido bekannt
cambios änderungen
y und
en in
es ist

ES Mindvalley se trata de aprendizaje transformacional más que de conciencia teórica

DE In Mindvalley geht es eher um transformatives Lernen als um theoretisches Bewusstsein

Spanjisht Gjermanisht
aprendizaje lernen
conciencia bewusstsein
de es
más als

ES Aspiration, un neobanco con sede en Los Ángeles, ofrece una alternativa de banca digital con conciencia social a las instituciones financieras tradicionales. 

DE Aspiration, eine in Los Angeles ansässige Neobank, bietet eine sozialbewusste digitale Bankalternative zu traditionellen Finanzinstituten.

Spanjisht Gjermanisht
ofrece bietet
tradicionales traditionellen
en in
digital digitale

ES Junto con Canon, trabajamos de manera sistemática y enfocada para gestionar los riesgos de sostenibilidad y aumentar la conciencia de ellos.

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

Spanjisht Gjermanisht
canon canon
trabajamos arbeiten
sistemática systematisch
conciencia bewusstsein
gestionar umzugehen
y und
de mit

ES La conciencia del reinado IIpor Franck MAILLARDdesde

DE Das Bewusstsein der Herrschaft IIvon Franck MAILLARDab

Spanjisht Gjermanisht
conciencia bewusstsein
la der

ES Esto significa que esta IA no tiene conciencia de sí misma, ni sensibilidad ni, mucho menos, espíritu

DE Diese KI hat kein eigenes Bewusstsein, keine Sensibilität und insbesondere keinen eigenen Verstand

Spanjisht Gjermanisht
ia ki
conciencia bewusstsein
sensibilidad sensibilität
no keine
de eigenes
esta diese

ES Ellos bombardean la conciencia de sus víctimas con un montón de alertas falsas reportando virus y problemas en del desempeño del equipo

DE Sie bombardieren die Angst der Opfer mit einer Reihe von gefälschten Warnmeldungen über Viren und Probleme mit der Systemleistung

Spanjisht Gjermanisht
víctimas opfer
alertas warnmeldungen
falsas gefälschten
virus viren
y und
problemas probleme

ES A pesar de una mayor conciencia, mejores hábitos y una tecnología más fácil, muchos usuarios aún no crean copias de seguridad regulares.

DE Trotz größerer Aufmerksamkeit, besserer Gewohnheiten und einfacherer Technologie erstellen viele Benutzer immer noch keine regelmäßigen Sicherungen.

Spanjisht Gjermanisht
conciencia aufmerksamkeit
hábitos gewohnheiten
tecnología technologie
usuarios benutzer
regulares regelmäßigen
y und
a pesar de trotz
más größerer
no keine
mejores besserer
copias de seguridad sicherungen

ES Saque partido de nuestra tecnología e infraestructura de seguridad empresarial, las cuales son utilizadas por algunas de las empresas más grandes del mundo y con mayor conciencia de la seguridad

DE Profitieren Sie von unseren Technologien und unserer Infrastruktur für Unternehmenssicherheit, die auch einige der größten und weltweit agierenden Unternehmen mit hohem Sicherheitsbewusstsein nutzen

Spanjisht Gjermanisht
tecnología technologien
infraestructura infrastruktur
mundo weltweit
empresas unternehmen
grandes größten
algunas einige
e und

ES En 2013, cuando se lanzó la Alianza FIDO, la conciencia pública sobre las violaciones de datos estaba aumentando

DE Im Jahr 2013, als die FIDO Alliance ins Leben gerufen wurde, stieg das öffentliche Bewusstsein für Datenschutzverletzungen

Spanjisht Gjermanisht
alianza alliance
conciencia bewusstsein
fido fido
pública öffentliche
de ins

ES Se debatieron en profundidad procedimientos comerciales nuevos y flexibles y se llevaron a cabo demostraciones en vivo, lo que aumentó la credibilidad y la conciencia del nuevo proceso.

DE Neue, flexible Geschäftsabläufe wurden ausführlich besprochen und Live-Demonstrationen durchgeführt, um die Glaubwürdigkeit und das Bewusstsein für den neuen Prozess zu erhöhen.

Spanjisht Gjermanisht
flexibles flexible
vivo live
credibilidad glaubwürdigkeit
conciencia bewusstsein
y und
proceso prozess
a zu
nuevos neue
la den
en für

ES Y tengo múltiples unidades de negocios y fuentes de ingreso, por lo que estoy dispuesto a invertir capital para generar conciencia de marca que puede dar sus frutos dentro de 5 o 10 años.

DE Zudem verfügt mein Unternehmen über verschiedene Einnahmequellen, darum kann ich es mir erlauben ein wenig Geld für die Markenstärkung auszugeben, weil sich die Investition in 5-10 Jahren auszahlen wird.

Spanjisht Gjermanisht
negocios unternehmen
estoy ich
puede kann
años jahren
lo es
invertir investition
generar wird
dentro in
por geld
de über

ES Consejo Mundial de Viajes y Turismo: presidente de la organización que trabaja para generar conciencia sobre la industria de viajes y turismo como una de las más grandes del mundo.

DE World Travel & Tourism Council – Chairman der Organisation, die auf die Reise- & Tourismusbranche als einen der weltgrößten Wirtschaftszweige aufmerksam macht.

Spanjisht Gjermanisht
consejo council
presidente chairman
organización organisation
la die
sobre auf
mundo world
viajes reise

ES Experimente una mayor sensación de conciencia de la situación y realice inspecciones en vivo en FPV (Vista en primera persona) gracias al incremento de detalles de la transmisión en vivo Full HD incorporada en Elios 2.

DE Erleben Sie die verbesserte Detailwahrnehmung während der Inspektion und führen Sie LiveInspektionen in direkter Sicht ( First-person View – FPV) dank der hohen Detailwiedergabe des Full HD – Streams der Elios 2 durch.

Spanjisht Gjermanisht
vista sicht
primera first
persona person
full full
hd hd
en in
y und
la die

ES Cómo planificar un evento que permita la máxima conciencia de marca.

DE Wie du ein Event planst, das die Markenbekanntheit maximiert

Spanjisht Gjermanisht
evento event
planificar planst

ES Hemos hablado sobre cómo crear conciencia de marca con un evento. Veamos ahora qué tipo de eventos puede organizar.

DE Wir haben darüber gesprochen, wie man mit einem Event Markenbekanntheit schafft. Schauen wir uns an, welche Art von Events du organisieren kannst.

Spanjisht Gjermanisht
hablado gesprochen
tipo art
organizar organisieren
sobre über
crear schafft
hemos wir haben
cómo wie
evento event
eventos events

ES Los conciertos y festivales de música pueden ser una forma muy rockera de crear conciencia de marca. El Festival de iTunes (más tarde Apple Music Festival) hizo maravillas para Apple como marca.

DE Konzerte und Festivals können ein sehr rockiger Weg sein, um Markenbekanntheit zu schaffen. Das iTunes Festival (später Apple Music Festival) wirkte wahre Wunder für Apple.

Spanjisht Gjermanisht
apple apple
maravillas wunder
conciertos konzerte
y und
itunes itunes
music music
festival festival
festivales festivals
pueden können
muy sehr
ser sein
marca zu
de weg
el das

Po shfaq 50 nga 50 përkthime