Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "canadiense" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "canadiense" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të canadiense

"canadiense" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

canadiense canadian kanada kanadische kanadischen

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i canadiense

Spanjisht
Gjermanisht

ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte de la gira de conciertos idolo canadiense. Ter… Más información

DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Platz. Jepsen besuchte vor der Teilnahme bei Cana… mehr erfahren

ES El canadiense Duff Gibson, de Calgary, cambió el bobsleigh por el skeleton en 1998 y se clasificó con el equipo canadiense en 2002, finalizando décimo en Salt Lake City

DE Duff Gibson aus Calgary, Kanada, wechselte 1998 vom Bobfahren zum Skeleton und qualifizierte sich 2002 für das kanadische Team, das in Salt Lake City den zehnten Platz belegte

Spanjisht Gjermanisht
calgary calgary
equipo team
lake lake
city city
gibson gibson
y und
canadiense kanadische
en in
de vom
se sich

ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte de la gira de conciertos idolo canadiense. Ter… Más información

DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Platz. Jepsen besuchte vor der Teilnahme bei Cana… mehr erfahren

ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte de la gira de conciertos idolo canadiense. Termi… Más información

DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Platz. Jepsen besuchte vor der Teilnahme bei Canadi… mehr erfahren

ES Soy canadiense y me gustó la idea de apoyar a una empresa canadiense

DE Ich bin Kanadier und mochte die Idee, ein kanadisches Unternehmen zu unterstützen

Spanjisht Gjermanisht
y und
idea idee
empresa unternehmen
apoyar zu unterstützen
a zu
me ich

ES Esta maravillosa ciudad se encuentra a lo largo de la orilla del río San Lorenzo y es la capital de la provincia canadiense de Quebec.

DE Diese wunderschöne Stadt liegt am Ufer des Saint Lawrence River und ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz Quebec.

Spanjisht Gjermanisht
orilla ufer
río river
provincia provinz
canadiense kanadischen
quebec quebec
ciudad stadt
y und
capital hauptstadt

ES Naturaleza canadiense 2por Kevin Fouilletdesde

DE Der Stolz des Hirschesvon MARC CHESNEAUab

Spanjisht Gjermanisht
por des

ES Cuadro y póster Tanque canadiense que cruzó el Sena en agosto de 1944 - Compra y venta

DE Kanadischer Panzer überquert die Seine im August 1944 Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanjisht Gjermanisht
cuadro bild
tanque panzer
agosto august
compra kaufen
venta verkaufen
en im
de die

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Tanque canadiense que cruzó el Sena en agosto de 1944

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Kanadischer Panzer überquert die Seine im August 1944

Spanjisht Gjermanisht
fotografía bild
guerra krieg
tanque panzer
agosto august
en im
de die

ES Tanque canadiense que cruzó el Sena en agosto de 1944

DE Kanadischer Panzer überquert die Seine im August 1944

Spanjisht Gjermanisht
tanque panzer
agosto august
en im
de die

ES El pelotón del 20º canadiense pasa por la orilla este del Sena el 28 de agosto de 1944.

DE Der Zug des 20. Kanadiers passiert am 28. August 1944 das Ostufer der Seine.

Spanjisht Gjermanisht
pasa passiert
agosto august

ES Yoga para niños: Los más pequeños pueden disfrutar de la impresionante naturaleza canadiense durante esta clase de 50 minutos para todos los niveles que se imparte en los muelles.

DE Yoga für Kinder: Vor Kanadas atemberaubender Landschaftskulisse können kleine Yogis an einer 50-minütigen Yoga-Stunde am Hafen teilnehmen.

Spanjisht Gjermanisht
yoga yoga
niños kinder
pequeños kleine
pueden können
durante an

ES Para obtener más información, lea el documento completo de Stikeman Elliott titulado, Firmas electrónicas en derecho canadiense

DE “ Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Dokument von Stikeman Elliott mit dem Titel: Elektronische Signaturen im kanadischen Recht

Spanjisht Gjermanisht
más weitere
información informationen
documento dokument
completo vollständigen
titulado titel
firmas signaturen
electrónicas elektronische
derecho recht
canadiense kanadischen
de von
el dem
en im
para mit

ES Firmas electrónicas en derecho canadiense | OneSpan

DE Elektronische Signaturen im kanadischen Recht | OneSpan

Spanjisht Gjermanisht
firmas signaturen
electrónicas elektronische
en im
derecho recht
canadiense kanadischen

ES Firmas electrónicas en derecho canadiense

DE Elektronische Signaturen im kanadischen Recht

Spanjisht Gjermanisht
firmas signaturen
electrónicas elektronische
en im
derecho recht
canadiense kanadischen

ES Además, BDC ha podido ampliar las firmas electrónicas a la distribución del paquete de financiación del gobierno canadiense para mantener a las pequeñas empresas a flote en medio del parón económico.

DE Darüber hinaus konnte BDC die elektronischen Signaturen auf die Verteilung des Finanzierungspakets der kanadischen Regierung ausweiten, um kleine Unternehmen während des wirtschaftlichen Stillstands am Leben zu erhalten.

Spanjisht Gjermanisht
podido konnte
electrónicas elektronischen
distribución verteilung
gobierno regierung
canadiense kanadischen
mantener erhalten
pequeñas kleine
económico wirtschaftlichen
firmas signaturen
empresas unternehmen
a zu
de hinaus
la der
en darüber

ES Acerca de la Ley Canadiense contra el Spam (CASL)

DE Informationen über Kanadas Anti-Spam-Gesetze

Spanjisht Gjermanisht
ley gesetze
contra anti
spam spam
de über

ES Aprende de la ley canadiense contra el spam y lo que manda.

DE Hier erfährst du mehr über Kanadas Anti-Spam-Gesetze (Canada’s Anti-Spam Legislation, CASL) und deren Anforderungen.

Spanjisht Gjermanisht
contra anti
spam spam
y und
el hier
ley gesetze
de über

ES Si quieres cambiar tu dirección IP a una canadiense, abre la aplicación NordVPN y haz clic en el marcador de Canadá en el mapa de países

DE Öffne die NordVPN-App und klicke auf den kanadischen Pin in der Länderkarte, wenn du statt deiner aktuellen IP-Adresse eine kanadische erhalten möchtest

Spanjisht Gjermanisht
ip ip
aplicación app
nordvpn nordvpn
y und
clic klicke
dirección adresse
en in
tu deiner
si wenn
el statt

ES Cómo conseguir una dirección IP canadiense

DE So erhältst du eine kanadische IP-Adresse

Spanjisht Gjermanisht
cómo so
dirección adresse
ip ip
canadiense kanadische
conseguir erhältst
una eine

ES ¿Quieres comprobar si te has conectado a un servidor canadiense y si tu IP ha cambiado? Tenemos la herramienta que necesitas

DE Möchtest du überprüfen, ob du mit einem kanadischen Server verbunden bist und deine IP-Adresse geändert wurde? Auch dafür haben wir selbstverständlich das richtige Tool

Spanjisht Gjermanisht
conectado verbunden
servidor server
canadiense kanadischen
ip ip
cambiado geändert
comprobar überprüfen
si ob
y und
herramienta tool
un einem
a mit

ES Por ejemplo, haz tu conexión VPN aún más segura y privada conectándote a través de Canadá y Alemania, en vez de hacerlo únicamente al servidor canadiense.

DE Machen Sie beispielsweise Ihre VPN-Verbindung noch sicherer und privater, indem Sie eine Verbindung über Kanada und Deutschland anstatt lediglich über einen kanadischen Server herstellen.

Spanjisht Gjermanisht
conexión verbindung
vpn vpn
privada privater
a herstellen
canadá kanada
alemania deutschland
servidor server
y und
canadiense kanadischen
ejemplo beispielsweise
aún noch
de einen
en vez de anstatt
tu ihre

ES Como descubrió el inversionista canadiense Andrew Wilkinson, Apple no puede ayudar con una contraseña perdida de Screen Time que no sea sugerir un reinicio completo del dispositivo , posiblemente teniendo que comenzar de nuevo sin datos.

DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.

Spanjisht Gjermanisht
canadiense kanadische
apple apple
ayudar helfen
contraseña passcode
sugerir vorzuschlagen
completo vollständigen
dispositivo geräts
datos daten
perdida verlorenen
time zeit
a zu
como wie
no nicht
puede kann
de nuevo erneut

ES Alain Caron (D. honoris causa en Música - UQAR) es un músico de jazz Canadiense nacido en 1955 en Saint-Éloi, Quebec, siendo el más j… Más información

DE Alain Caron (* 1955 in Saint-Éloi, Québec, Kanada) ist ein einflussreicher Bassist in der Fusion -und Jazzmusik. Biographie: Alain Caro… mehr erfahren

ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte … Más información

DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Pla… mehr erfahren

ES Three Days Grace es una banda canadiense de metal alternativo y post-grunge, formada en Norwood, Ontario, Canadá en 1992, originalmente bajo el nombre Groundswell, con el que grabarían sólo un álbum

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario

Spanjisht Gjermanisht
banda band
metal metal
alternativo alternative
ontario ontario
es ist
canadiense kanadische
el aus

ES Hawk Nelson es una banda canadiense de punk cristiano formada en 2002 en la ciudad de Peterborough, Ontario .Los miembros originales eran Jason Dunn, Daniel Biro, Dave Clark y Matt P… Más información

DE Die Band spielte ursprünglich für ein paar Jahre in Ontario bevor sie einen Vertrag bei Tooth & Nail Records unterzeichneten. Im Juli 2004 erschien ihr Album „Letters to the Preside… mehr erfahren

ES Hawk Nelson es una banda canadiense de punk cristiano formada en 2002 en la ciudad de Peterborough, Ontario .Los miembros originales eran Jason Dunn, Daniel Biro, Dave Clark y Matt Paige . El nombre Hawk Nelson surgió a partir d… Más información

DE Die Band spielte ursprünglich für ein paar Jahre in Ontario bevor sie einen Vertrag bei Tooth & Nail Records unterzeichneten. Im Juli 2004 erschien ihr Album „Letters to the President“. Die CD wurde von Aaron Sprinkle und McNev… mehr erfahren

ES Hawk Nelson es una banda canadiense de punk cristiano formada en 2002 en la ciudad de Peterborough, Ontario .Los miembros originales… Más información

DE Die Band spielte ursprünglich für ein paar Jahre in Ontario bevor sie einen Vertrag bei Tooth & Nail Records unterzeichneten. Im Ju… mehr erfahren

ES Shawn Peter Raul Mendes, mejor conocido como Shawn Mendes, es un cantautor y guitarrista canadiense nacido el 8 de Agosto del 1998 en Toronto (Canadá). Shawn saltó a la fama por sus c… Más información

DE Shawn Peter Raul Mendes (* 8. August 1998 in Toronto) ist ein kanadischer Popsänger und Songwriter, der vor allem über das Videoportal Vine bekannt wurde. Leben Aufgewachsen ist Shawn M… mehr erfahren

ES Three Days Grace es una banda canadiense de metal alternativo y post-grunge, formada en Norwood, Ontario, Canadá en 1992, originalmente bajo el nombre Groundswell, con el que grabaría… Más información

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in … mehr erfahren

ES Three Days Grace es una banda canadiense de metal alternativo y post-grunge, formada en Norwood, Ontario, Canadá en 1992, originalmen… Más información

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Wal… mehr erfahren

ES Para poder participar, debes estar registrado en alguna universidad que esté ubicada en el país en que se ofrece la oportunidad (por ejemplo, para hacer una pasantía en Montreal, debes estar registrado en alguna universidad canadiense).

DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).

Spanjisht Gjermanisht
universidad universität
país land
ejemplo z
montreal montreal
canadiense kanadischen
se ofrece angeboten
una ein
a zu
en in
para für
se sich
la dem

ES Hay dos tipos de escoba. La más común es un cepillo o 'escoba de empuje'. La otra es la escoba de maíz/paja/canadiense, que, con sus largas cerdas, se parece mucho a una escoba convencional.

DE Es gibt zwei Arten von Besen. Der gebräuchlichste ist ein Besen oder ein "Stoßbesen". Der andere ist ein Mais/Stroh/Kanadischer Besen, der mit seinen langen Borsten einem normalen Besen sehr ähnlich sieht.

Spanjisht Gjermanisht
tipos arten
maíz mais
paja stroh
largas langen
es ist
o oder
otra andere
hay es

ES El primer equipo reconocido, el McGill University Hockey Club, se formó en 1880 a medida que el hockey se convertía en el deporte nacional canadiense y se extendía por todo el país

DE Das erste anerkannte Team, der McGill University Hockey Club, wurde 1880 gegründet, als Hockey zum kanadischen Nationalsport wurde und sich im ganzen Land verbreitete

Spanjisht Gjermanisht
university university
canadiense kanadischen
club club
y und
país land
en el im
equipo team
el der
en ganzen
se sich

ES En este episodio el atleta refugiado del IOC, Alaa Maso, y Alphonso Davies, futbolista profesional canadiense que juega para el Bayern Munich de la Bundesliga.

DE In dieser Folge: IOC-Flüchtlingsathlet Alaa Maso und Alphonso Boyle Davies - kanadischer Profifußballer, der für den Bundesligisten Bayern München spielt.

Spanjisht Gjermanisht
episodio folge
juega spielt
munich münchen
y und
en in

ES Bajo la capa de hielo y nieve de varios metros de espesor se esconden habitaciones en iglús totalmente equipadas para más de 40 personas con aseos, electricidad e incluso jacuzzi. La responsable es la canadiense Morgan Heidecker.

DE Unter der meterdicken Schicht aus Schnee und Eis verbergen sich voll ausgestattete Iglu-Zimmer für über 40 Personen, inklusive sanitären Anlagen, Elektrizität und sogar Whirlpool. Mitverantwortlich: die Kanadierin Morgan Heidecker.

Spanjisht Gjermanisht
capa schicht
habitaciones zimmer
totalmente voll
equipadas ausgestattete
personas personen
electricidad elektrizität
jacuzzi whirlpool
morgan morgan
nieve schnee
hielo eis
incluso sogar
con inklusive
e und

ES Ya de adolescente, la canadiense componía sus primeras canciones

DE Schon als Teenager schrieb die Kanadierin ihre ersten eigenen Lieder

Spanjisht Gjermanisht
adolescente teenager
canciones lieder

ES Credit Suisse con una estrategia de renta variable canadiense; se centra en Shopify y S..

DE Credit Suisse mit kanadischer Aktienstrategie; Fokus auf Shopify und Suncor sowie auf a..

Spanjisht Gjermanisht
shopify shopify
una a
y und
de mit
en auf

ES Cabalga a caballo y escucha historias de vaqueros para sumergirte en toda una experiencia en un rancho canadiense del Oeste.

DE Freiheit pur: Ausritte in die Prärie unternehmen und sich beim Rindertrieb als Cowboy beweisen.

Spanjisht Gjermanisht
y und
en in
de beim

ES Descubre la increíble escena gastronómica de la provincia canadiense de Nueva Escocia.

DE Die einfachste Art die Bay of Fundy zu erleben? Ganz klar: Ab ins Wasser!

Spanjisht Gjermanisht
de of

ES La Comisión Canadiense de Turismo, que opera con el nombre de "Destination Canada" (DC), es una corporación estatal del gobierno de Canadá

DE Die Canadian Tourism Commission, die unter dem Namen „Destination Canada“ (DC) betrieben wird, ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der kanadischen Regierung

Spanjisht Gjermanisht
comisión commission
nombre namen
destination destination
gobierno regierung
es ist
la die
turismo wird
canadiense kanadischen
una eine

ES Establecida en 2001, en conformidad con la Ley sobre la Comisión Canadiense de Turismo, DC comercializa el destino Canadá internacionalmente

DE Sie wurde 2001 unter dem Canadian Tourism Commission Act (Kanadisches Tourismuskommissionsgesetz) gegründet und vermarktet Kanada international

Spanjisht Gjermanisht
establecida gegründet
comisión commission
internacionalmente international
turismo tourism
canadá kanada
con und
la ley act
canadiense canadian
de unter

ES De acuerdo con su programa de promoción y fomento al turismo canadiense, DC participa en actividades de comercialización con organizaciones de los sectores público y privado

DE Im Einklang mit seinem Mandat zur Förderung und Belebung des kanadischen Tourismus führt DC Marketingaktivitäten mit öffentlichen und privaten Organisationen durch

Spanjisht Gjermanisht
turismo tourismus
canadiense kanadischen
organizaciones organisationen
acuerdo einklang
público öffentlichen
y und
promoción förderung
de mit

ES Este trabajo incluye los programas de colaboración mundiales en comercialización y ventas, que se enfocan en el desarrollo de la presencia de una marca canadiense sólida a nivel internacional

DE Diese Arbeit umfasst globale Marketing- und Verkaufsprogramme, die auf den Aufbau einer starken kanadischen Markenpräsenz auf internationaler Ebene abzielen

Spanjisht Gjermanisht
incluye umfasst
canadiense kanadischen
sólida starken
nivel ebene
comercialización marketing
y und
internacional internationaler
mundiales globale

ES En el mercado puedes ir de puesto en puesto, disfrutando de comida preparada que abarca desde la africana a la libanesa, de la india a la italiana y, claro, la cocina local canadiense

DE Hier könnt ihr in kürzester Zeit eine kulinarische Weltreise unternehmen: Das Angebot reicht von afrikanisch bis libanesisch, indisch bis italienisch, und natürlich könnt ihr auch die traditionelle kanadische Küche genießen

Spanjisht Gjermanisht
mercado unternehmen
disfrutando genießen
canadiense kanadische
puedes könnt
y und
en in
cocina küche
desde reicht

ES Durante una caminata espacial, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta “selfie espacial” en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra.

DE Während eines Weltraumspaziergangs machte der kanadische Astronaut David Saint-Jacques dieses „Weltraum-Selfie“ in seinem Helm und schaffte es, die Krümmung der Erde einzufangen.

ES Este guiño al patrimonio forestal canadiense alberga un árbol que tiene más de 450 años de antigüedad, completado con una cronología de eventos mundiales destacados que ocurrieron durante su vida

DE Diese Anspielung auf das kanadische Walderbe beherbergt einen über 450 Jahre alten Baum, komplett mit einer Zeitleiste prominenter Weltereignisse, die sich während seiner Lebenszeit ereignet haben

Spanjisht Gjermanisht
canadiense kanadische
alberga beherbergt
árbol baum
cronología zeitleiste
vida lebenszeit
durante während
años jahre

ES Algunas partes se han convertido en objetos estrechamente ligados a la cultura canadiense, como un martillo para el Tribunal Supremo de Canadá y la escultura tallada a mano que se exhibe en el Ontario Science Centre

DE Teile davon sind zu Objekten mit engen Verbindungen zur kanadischen Kultur bearbeitet worden, wie zum Beispiel zu einem Hammer für den Obersten Gerichtshof Kanadas und zu dieser handgeschnitzten Skulptur, die im Ontario Science Centre ausgestellt wird

Spanjisht Gjermanisht
partes teile
objetos objekten
martillo hammer
escultura skulptur
ontario ontario
science science
centre centre
y und
en el im
cultura kultur
canadá kanadas
canadiense kanadischen
a zu

ES En el Canadian Domain, puedes ver el puma, el águila calva norteña, el alce americano y el lince canadiense de orejas en punta

DE Hier, im kanadischen Bereich, können Sie den Puma, den Weißkopfseeadler, den amerikanischen Elch und den scharfohrigen kanadischen Luchs bestaunen

Spanjisht Gjermanisht
puma puma
americano amerikanischen
canadiense kanadischen
y und
en el im
de den
puedes können sie

Po shfaq 50 nga 50 përkthime