Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "a estar protegida" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "a estar protegida" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të a estar protegida

"a estar protegida" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

estar ab aber alle alles als also am an andere anwendungen arbeiten auch auf auf der aus befinden bei beim besser besten bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es ist etwas für ganz genau gibt haben halten hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen inhalte ist ist es jede jeder jedoch jetzt kann kannst keine können können sie könnte könnten machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne produkt schützen sehen sehr sei sein seine selbst server sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass sollte sollten solltest stehen steht stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügbar verwenden viel viele vielleicht von vor was weil welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wo wollen während zeit zu zu sein zum zur zwischen über
protegida alle als an auch auf aus bei das dem des dieser durch ein für geschützt geschützte geschützten ihre mehr mit nur schutz schützen sicher sicherheit um vor zu über

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i a estar protegida

Spanjisht
Gjermanisht

ES ¿Cuándo pasa una obra a estar protegida por los derechos de autor? ¿Es necesario que el titular de los derechos registre la obra para que esté protegida?

DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?

Spanjisht Gjermanisht
protegida geschützt
titular inhaber
registre registrieren
obra werk
cuándo wann
de damit

ES La cuenta de Twitter debe ser pública (no protegida; si una cuenta se cambia a protegida, perderá los privilegios de moderador).

DE Der Twitter Account muss öffentlich sein (nicht geschützt; wenn ein Account auf „geschützt“ umgestellt wird, verliert er die Moderationsrechte).

Spanjisht Gjermanisht
cuenta account
twitter twitter
protegida geschützt
si wenn
ser sein
debe muss
la die
no nicht

ES La enorme cantidad de datos que maneja debe estar protegida y ser resistente a las alteraciones para evitar consecuencias jurídicas y personales

DE Die riesigen Datenmengen, die Sie verarbeiten, müssen geschützt und manipulationssicher sein, um rechtliche und persönliche Folgen zu vermeiden

Spanjisht Gjermanisht
enorme riesigen
protegida geschützt
evitar vermeiden
y und
a zu
ser sein

ES Finalmente, la confidencialidad, integridad y autenticidad de la información de la transacción debe estar protegida en todo momento

DE Schließlich muss die Vertraulichkeit, Integrität und Authentizität der Transaktionsinformationen jederzeit geschützt werden

Spanjisht Gjermanisht
autenticidad authentizität
protegida geschützt
confidencialidad vertraulichkeit
integridad integrität
y und
debe muss
finalmente schließlich

ES La aplicación de autenticación debe protegerse con protección de aplicaciones móviles. La aplicación bancaria puede estar protegida, pero no se requiere en el borrador final de RTS.

DE Die Authentifizierungs-App muss durch eine mobile App-Abschirmung geschützt werden. Die Banking-App ist möglicherweise geschützt, im endgültigen Entwurf des RTS jedoch nicht erforderlich.

Spanjisht Gjermanisht
autenticación authentifizierungs
móviles mobile
bancaria banking
protegida geschützt
borrador entwurf
final endgültigen
rts rts
requiere erforderlich
en el im
debe muss
no nicht
aplicación app
de durch

ES 9.1.6 La información confidencial almacenada en sistemas TI, servidores y bases de datos debe estar cifrada y protegida mediante estrictos controles de acceso y el principio de "privilegio mínimo".

DE 9.1.6 Vertrauliche Daten, die auf IT-Systemen, Servern und Datenbanken gespeichert sind, sollten verschlüsselt und durch strenge Zugriffskontrollen geschützt werden, wobei das „Least-Privilege-Prinzip“ zu beachten ist.

Spanjisht Gjermanisht
almacenada gespeichert
sistemas systemen
ti it
servidores servern
protegida geschützt
estrictos strenge
principio prinzip
privilegio privilege
mínimo least
y und
en auf
datos daten
la die
debe werden
mediante durch

ES Finalmente, la confidencialidad, integridad y autenticidad de la información de la transacción debe estar protegida en todo momento

DE Schließlich muss die Vertraulichkeit, Integrität und Authentizität der Transaktionsinformationen jederzeit geschützt werden

Spanjisht Gjermanisht
autenticidad authentizität
protegida geschützt
confidencialidad vertraulichkeit
integridad integrität
y und
debe muss
finalmente schließlich

ES La aplicación de autenticación debe protegerse con protección de aplicaciones móviles. La aplicación bancaria puede estar protegida, pero no se requiere en el borrador final de RTS.

DE Die Authentifizierungs-App muss durch eine mobile App-Abschirmung geschützt werden. Die Banking-App ist möglicherweise geschützt, im endgültigen Entwurf des RTS jedoch nicht erforderlich.

Spanjisht Gjermanisht
autenticación authentifizierungs
móviles mobile
bancaria banking
protegida geschützt
borrador entwurf
final endgültigen
rts rts
requiere erforderlich
en el im
debe muss
no nicht
aplicación app
de durch

ES Nuestra información tiene que estar protegida cuando navegamos. Lea este artículo para entender como ExpressVPN puede ayudarlo.

DE Auch Ihre biometrischen Daten sind mit großer Wahrscheinlichkeit schon mindestens einmal erhoben worden. Was genau biometrische Daten sind und wo sie verwendet werden, können Sie hier nachlesen.

Spanjisht Gjermanisht
información daten
lea und
puede können
nuestra sie

ES una descripción de la obra protegida por los derechos de autor y que alegas que han sido infringidos;

DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes, bei dem es Ihrer Einschätzung nach zu einer Verletzung des Urheberrechts gekommen ist;

Spanjisht Gjermanisht
descripción beschreibung
protegida geschützten
autor des
los zu
de bei
una eine
la ihrer

ES Asegúrese de que toda su experiencia está protegida contra amenazas, velocidad maxima y minimizar tiempos de carga.

DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.

Spanjisht Gjermanisht
experiencia erfahrung
velocidad geschwindigkeit
minimizar minimieren
y und
de die
toda sie
su ihre

ES Cumple con los requisitos de la regla de seguridad HIPAA y HITECH para información médica protegida electrónica (ePHI).

DE Wir erfüllen die Anforderungen der HIPAA Security Rule und HITECH für elektronische geschützte Gesundheitsinformationen (ePHI).

Spanjisht Gjermanisht
requisitos anforderungen
regla rule
seguridad security
hipaa hipaa
protegida geschützte
electrónica elektronische
cumple erfüllen
y und

ES Seguridad en línea: tu conexión a Internet estará protegida contra amenazas externas, como los hackers. Debido a que ya no tienen acceso a tus datos, tampoco pueden usarlos incorrectamente.

DE Online-Sicherheit: Ihre Internetverbindung wird vor externen Bedrohungen, wie z.B. Hackern, geschützt. Da sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Daten haben, können sie diese auch nicht missbrauchen.

Spanjisht Gjermanisht
internet online
amenazas bedrohungen
externas externen
hackers hackern
datos daten
debido da
acceso zugriff
estará wird
no nicht
pueden können
como wie
a b
seguridad sicherheit
en auf
ya mehr

ES Si usas una VPN en combinación con Kodi, tu conexión a Internet estará debidamente protegida

DE Wenn Sie ein VPN in Kombination mit Kodi verwenden, wird Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß geschützt

Spanjisht Gjermanisht
vpn vpn
combinación kombination
kodi kodi
protegida geschützt
debidamente ordnungsgemäß
estará wird
en in
si wenn
una ein
con mit
tu ihre

ES Aunque tu identidad está muy bien protegida con una VPN y no puedes ser rastreado, podría ser inteligente comprobar antes la legalidad de usar PrimeWire en tu país

DE Auch, wenn Ihre Identität mit einem VPN sehr gut geschützt ist und Sie nicht zurückverfolgt werden können, ist es vielleicht ratsam, zuerst die Legalität der Nutzung von PrimeWire in Ihrem Land zu prüfen

Spanjisht Gjermanisht
protegida geschützt
vpn vpn
comprobar prüfen
país land
y und
bien gut
no nicht
identidad identität
muy sehr
a zu
una zuerst
en in
está ist
puedes können

ES La información de tu cuenta de Iterable está protegida por una contraseña para tu privacidad y seguridad

DE Ihre Iterable-Kontoinformationen sind aus Gründen des Schutzes Ihrer Daten und Ihrer Sicherheit durch ein Passwort geschützt

Spanjisht Gjermanisht
contraseña passwort
y und
información daten
seguridad sicherheit

ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!

DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!

Spanjisht Gjermanisht
derecho recht
volar fliegen
bandera flagge
protegida geschützte
enorgullece stolz
enterprise enterprise
oficina büro
compañía unternehmen
en in
a zu
todos alle
premio award
nuestro unser

ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:

DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:

Spanjisht Gjermanisht
infomaniak infomaniak
datos daten
cuidado sorgfalt
compromisos verpflichtungen
trata behandelt
y und
confidencialidad vertraulichkeit
asegura stellt sicher
en in
esté ist
protegida geschützt
personales personenbezogenen
son sind

ES Su firma electrónica está protegida mediante cifrado de firma digital (la firma digital se crea utilizando el certificado calificado y su clave asociada) 

DE Der Unterzeichner muss durch eine erfolgreiche Authentifizierung Zugang zu OneSpan Sign erhalten.

Spanjisht Gjermanisht
firma sign
mediante zu

ES Cada firma está protegida con una firma digital que vincula de manera segura al firmante con el documento para garantizar la precisión y comprobar la conformidad.

DE Jede Unterschrift wird durch eine digitale Signatur gesichert, die den Unterzeichner auf sichere Weise mit dem Dokument in Verbindung bringt, um die Richtigkeit zu gewährleisten und die Einhaltung von Vorschriften nachzuweisen.

Spanjisht Gjermanisht
digital digitale
firmante unterzeichner
documento dokument
precisión richtigkeit
conformidad einhaltung
manera weise
garantizar gewährleisten
y und
firma signatur
segura sichere
el bringt
que jede

ES Sin embargo, también puedes optar por determinar tú mismo si una carpeta debe ser protegida o no

DE Sie können aber auch selbst bestimmen, ob ein Ordner geschützt werden soll oder nicht

Spanjisht Gjermanisht
determinar bestimmen
protegida geschützt
también auch
si ob
carpeta ordner
o oder
no nicht
puedes sie können
una ein
debe sie

ES De esta forma Kaspersky automáticamente abrirá la web en modo Navegación protegida y así proteger tus pagos hechos a través de estas webs

DE Auf diese Weise öffnet Kaspersky die Website automatisch im geschützten Browsermodus und schützt so Zahlungen, die über diese Websites getätigt werden

Spanjisht Gjermanisht
kaspersky kaspersky
automáticamente automatisch
protegida geschützten
proteger schützt
pagos zahlungen
abrir öffnet
y und
web website
de über
forma weise
la die
esta diese
así so

ES Al conectarse a una red Wifi no segura a través del VPN para MacOS, su información personal estará protegida

DE Wenn Sie mit einem ungesicherten WLAN-Netzwerk über VPN für MacOS verbunden sind, bleiben ihre persönlichen Daten geschützt

Spanjisht Gjermanisht
red netzwerk
wifi wlan
vpn vpn
macos macos
conectarse verbunden
información daten
estará sind
para für
protegida geschützt
su ihre

ES Al conectarse a una red Wifi no segura a través del VPN para Windows, su información personal estará protegida

DE Wenn Sie mit einem ungesicherten WLAN-Netzwerk über VPN für Windows verbunden sind, bleiben ihre persönlichen Daten geschützt

Spanjisht Gjermanisht
red netzwerk
wifi wlan
vpn vpn
windows windows
conectarse verbunden
información daten
estará sind
para für
protegida geschützt
su ihre

ES Al conectarse a una red Wifi no segura a través del VPN para Linux, su información personal estará protegida

DE Wenn Sie mit einem ungesicherten WLAN-Netzwerk über VPN für Linux verbunden sind, bleiben ihre persönlichen Daten geschützt

Spanjisht Gjermanisht
red netzwerk
wifi wlan
vpn vpn
linux linux
conectarse verbunden
información daten
estará sind
para für
protegida geschützt
su ihre

ES Al conectarse a una red Wifi no segura a través del VPN para iOS, su información personal estará protegida

DE Wenn Sie mit einem ungesicherten WLAN-Netzwerk über VPN für iOS verbunden sind, bleiben ihre persönlichen Daten geschützt

Spanjisht Gjermanisht
red netzwerk
wifi wlan
vpn vpn
conectarse verbunden
ios ios
información daten
estará sind
para für
protegida geschützt
su ihre

ES Al conectarse a una red Wifi no segura a través del VPN para Android, su información personal estará protegida

DE Wenn Sie mit einem ungesicherten WLAN-Netzwerk über VPN für Android verbunden sind, bleiben ihre persönlichen Daten geschützt

Spanjisht Gjermanisht
red netzwerk
wifi wlan
vpn vpn
android android
conectarse verbunden
información daten
estará sind
para für
protegida geschützt
su ihre

ES . El enorme arco de piedra caliza es parte del área especialmente protegida de las cuevas de Honeycomb Hill en la cuenca de Oparara y es una caminata fácil apta para todos los niveles de aptitud física.

DE . Der mächtige Kalksteinbogen ist Teil der „Honeycomb Hill Caves Specially Protected Area“ im Oparara Basin und ist durch eine einfache Wanderung zu erreichen, die für alle Fitnesslevel geeignet ist.

Spanjisht Gjermanisht
hill hill
fácil einfache
apta geeignet
y und
en im
todos alle
es ist
área area
caminata wanderung
la die
parte teil
una eine

ES K3s es un proyecto de zona protegida de CNCF que ofrece una distribución de Kubernetes certificada ligera, pero potente

DE K3s ist ein CNCF-Sandbox-Projekt, das eine schlanke, aber dennoch leistungsstarke Kubernetes-Distribution bietet

Spanjisht Gjermanisht
proyecto projekt
ofrece bietet
distribución distribution
kubernetes kubernetes
potente leistungsstarke
es ist
pero aber

ES La potencia que ofrecen nuestra plataforma de edge cloud y los controles específicos nos permite almacenar en caché información confidencial, como datos de titularidad de tarjetas o información de salud protegida manteniendo el cumplimiento normativo

DE Dank unserer leistungsfähigen Edge-Cloud-Plattform mit granularen Kontrollmöglichkeiten, können wir sensible Informationen wie Account Daten oder geschützte Patientendaten richtlinienkonform cachen

Spanjisht Gjermanisht
plataforma plattform
edge edge
cloud cloud
protegida geschützte
potencia können
información informationen
datos daten
o oder

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.

Spanjisht Gjermanisht
pantalla display
primero zuerst
frágil zerbrechlich
mal schlecht
protegida geschützt
relativamente relativ
y und
fácil einfach
de den

ES Si su cuenta está protegida con autenticación de dos factores (2FA), se le solicitará que ingrese su código 2FA

DE Wenn Ihr Konto mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) geschützt ist, werden Sie aufgefordert, Ihren 2FA-Code einzugeben

Spanjisht Gjermanisht
protegida geschützt
autenticación authentifizierung
factores faktor
ingrese einzugeben
código code
si wenn
dos zwei
cuenta konto
está ist

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: norteamérica, estados unidos de américa, oeste, suroeste, california, duna de arena, desierto, paisaje, área protegida, parque nacional del valle de la muerte

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: nordamerika, vereinigte staaten von amerika, westen, südwesten, kalifornien, sanddünen, wüste, landschaft, schutzgebiet, todestal-nationalpark

Spanjisht Gjermanisht
describir beschreibung
norteamérica nordamerika
oeste westen
suroeste südwesten
california kalifornien
desierto wüste
paisaje landschaft
fotografía bildes
unidos vereinigte
palabras clave keywords
de von
estados unidos amerika
a zur

ES Toda la infraestructura de Infomaniak está protegida de manera ilimitada contra los ataques de DDoS

DE Die gesamte Infrastruktur von Infomaniak ist unbegrenzt gegen DDoS-Attacken abgesichert.

Spanjisht Gjermanisht
toda gesamte
infraestructura infrastruktur
infomaniak infomaniak
ilimitada unbegrenzt
ataques attacken
ddos ddos
está ist

ES En términos de especificaciones, el Fairphone 4 5G viene con una pantalla Full HD + de 6.3 pulgadas, protegida por Corning Gorilla Glass 5.

DE Was die Spezifikationen angeht, kommt das Fairphone 4 5G mit einem 6,3-Zoll-Full-HD+-Display, geschützt durch Corning Gorilla Glass 5.

Spanjisht Gjermanisht
especificaciones spezifikationen
pantalla display
full full
hd hd
pulgadas zoll
protegida geschützt
corning corning
gorilla gorilla
glass glass
viene das

ES Nos tomamos la seguridad muy en serio y queremos ayudarte a mantener tu cuenta tan segura y protegida como sea posible. Si detectamos a alguien haciendo algo sospechoso en tu cuenta, la bloquearemos para verificar si realmente eres tú.

DE Wir nehmen Sicherheit sehr ernst und möchten dir dabei helfen, dein Konto so sicher wie möglich zu halten. Wenn wir feststellen, dass jemand etwas Verdächtiges in deinem Account tut, sperren wir es und überprüfen, ob du es tatsächlich bist.

Spanjisht Gjermanisht
posible möglich
verificar überprüfen
y und
queremos wir
ayudarte helfen
cuenta konto
mantener halten
seguridad sicherheit
en in
tu deinem
muy sehr
serio ernst
a zu
tan so
si ob
eres du
alguien jemand
algo etwas
realmente tatsächlich
la dein
como wie

ES Estas preguntas de seguridad, junto con la contraseña de la cuenta, ayudarán a asegurar que tu cuenta de Mailchimp está protegida y tu identidad a salvo.

DE Die Sicherheitsfragen tragen zusätzlich zum Account-Passwort dazu bei, dass dein Mailchimp-Account geschützt und deine Identität sicher ist.

Spanjisht Gjermanisht
contraseña passwort
cuenta account
mailchimp mailchimp
y und
identidad identität
seguridad geschützt
está ist
de bei

ES protegida por contraseña, cualquier persona con la contraseña de la

DE hinzufügst, kann jeder mit dem Passwort für die

Spanjisht Gjermanisht
contraseña passwort
de mit

ES En todo caso, la experiencia técnica y los gastos generales necesarios para crear, operar y actualizar un sistema DRM ha limitado el número de participantes que venden música protegida por DRM

DE Wenn überhaupt, hat das technische Know-how und der Aufwand, die zum Erstellen, Betreiben und Aktualisieren eines DRM-Systems erforderlich sind, die Anzahl der Teilnehmer, die DRM-geschützte Musik verkaufen, begrenzt

Spanjisht Gjermanisht
gastos aufwand
necesarios erforderlich
operar betreiben
limitado begrenzt
participantes teilnehmer
venden verkaufen
protegida geschützte
técnica technische
y und
actualizar aktualisieren
sistema systems
música musik
crear erstellen
número anzahl

ES Seguridad Tomamos precauciones para proteger su información. Cuando usted envía información sensible a través del sitio web, su información está protegida tanto en línea como fuera de línea.

DE Sicherheit Wir treffen Vorkehrungen zum Schutz Ihrer Informationen. Wenn Sie sensible Informationen über die Website einreichen, sind Ihre Daten sowohl online als auch offline geschützt.

Spanjisht Gjermanisht
precauciones vorkehrungen
sensible sensible
envía einreichen
fuera de línea offline
en línea online
proteger schutz
información informationen
seguridad sicherheit
tanto sowohl

ES Weglot utiliza las mejores prácticas y marcos aceptados por la industria (protocolos SSL, red protegida, etc.)

DE Weglot verwendet branchenweit anerkannte Best Practices und Frameworks (SSL-Protokolle, geschütztes Netzwerk usw.).

Spanjisht Gjermanisht
weglot weglot
marcos frameworks
protocolos protokolle
ssl ssl
red netzwerk
etc usw
utiliza verwendet
prácticas practices
y und
las mejores best

ES Compra una propiedad en Esporles, en el corazón de la Serra de Tramuntana, protegida por la UNESCO, con fácil acceso a Palma, el aeropuerto y la costa oeste.

DE Immobilien in Esporles liegen im Herzen des UNESCO-Gebirges Serra de Tramuntana und bieten eine gute Anbindung an Palma, den Flughafen und die Westküste.

Spanjisht Gjermanisht
propiedad immobilien
tramuntana tramuntana
unesco unesco
serra serra
acceso anbindung
palma palma
y und
en el im
en in
de den
a liegen
una eine

ES El dispositivo móvil donde llega el SMS también puede contener una aplicación de autenticación (en el escenario 1aa o 2aa), donde se debe ingresar el SMS. Esta aplicación necesitaría ser protegida usando el blindaje de la aplicación móvil.

DE Das mobile Gerät, auf dem die SMS eintrifft, enthält möglicherweise auch eine Authentifizierungs-App (im Szenario 1aa oder 2aa), in die die SMS eingegeben werden muss. Diese App müsste durch die Abschirmung der mobilen App geschützt werden.

Spanjisht Gjermanisht
sms sms
autenticación authentifizierungs
escenario szenario
protegida geschützt
blindaje abschirmung
en el im
dispositivo gerät
debe muss
también auch
contener enthält
aplicación app
o oder
móvil mobile
dispositivo móvil mobilen
a in

ES HIPAA tiene especificaciones que aseguran la confidencialidad y privacidad de la información de salud protegida (PHI) en forma física y digital

DE Die HIPAA verfügt über Spezifikationen, die die Vertraulichkeit und den Schutz geschützter Gesundheitsinformationen (PHI) sowohl in physischer als auch in digitaler Form gewährleisten

Spanjisht Gjermanisht
hipaa hipaa
aseguran gewährleisten
física physischer
digital digitaler
especificaciones spezifikationen
y und
forma form
confidencialidad vertraulichkeit
en in
que sowohl

ES Por ejemplo, si una cuenta bancaria está protegida con un nombre de usuario y una contraseña estática, el TPP podría obtener estas credenciales

DE Wenn beispielsweise ein Bankkonto mit einem Benutzernamen und einem statischen Kennwort geschützt ist, kann das TPP diese Anmeldeinformationen erhalten

Spanjisht Gjermanisht
protegida geschützt
contraseña kennwort
tpp tpp
credenciales anmeldeinformationen
y und
nombre de usuario benutzernamen
si wenn
ejemplo beispielsweise
cuenta bankkonto

ES Una aplicación móvil que no esté protegida con un mecanismo de vinculación del dispositivo no puede considerarse un elemento de posesión válido.

DE Eine mobile App, die nicht durch einen Gerätebindungsmechanismus geschützt ist, kann nicht als gültiges Besitzelement betrachtet werden.

Spanjisht Gjermanisht
móvil mobile
protegida geschützt
considerarse betrachtet
válido gültiges
aplicación app
no nicht
puede kann
esté ist

ES Cuando se trata del valor de los datos robados dentro de la clandestinidad criminal, cuanto más personal, mejor, y no es más personal que la información de salud protegida (PHI) incluida en los registros médicos

DE Wenn es um den Wert gestohlener Daten im kriminellen Untergrund geht, ist es umso persönlicher, je persönlicher - und nicht persönlicher als geschützte Gesundheitsinformationen (PHI), die in medizinischen Unterlagen enthalten sind

Spanjisht Gjermanisht
salud medizinischen
protegida geschützte
cuanto más umso
y und
del geht
valor wert
datos daten
no nicht
en in
cuando wenn
registros unterlagen
de den
es ist

ES Las aplicaciones sanitarias móviles manejan información sanitaria protegida (PHI) regulada por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA)

DE Mobile Gesundheits-Apps verarbeiten geschützte Gesundheitsinformationen (PHI), die durch den Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) geregelt sind

Spanjisht Gjermanisht
aplicaciones apps
sanitarias gesundheits
móviles mobile
protegida geschützte
hipaa hipaa
portabilidad portability
responsabilidad accountability
la ley act
y and

ES Además de las protecciones provistas en la Política de Privacidad de CityPASS, tu privacidad está protegida por las leyes del país en el que resides

DE Abgesehen von den Schutzbestimmungen der Datenschutzerklärung von CityPASS werden Ihre Daten auch durch die Gesetze Ihres Wohnsitzlandes geschützt

Spanjisht Gjermanisht
privacidad datenschutzerklärung
protegida geschützt
leyes gesetze
además auch

ES Tu empresa estará siempre protegida gracias a las funciones avanzadas de seguridad.

DE Erweiterte Sicherheitsfunktionen gewährleisten optimalen Schutz für Ihre Unternehmensdaten.

Spanjisht Gjermanisht
avanzadas erweiterte
de für
tu ihre
seguridad schutz

Po shfaq 50 nga 50 përkthime