Përkthe "original" në Kineze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "original" nga Anglisht në Kineze

Përkthimi i Anglisht në Kineze i original

Anglisht
Kineze

EN Sometimes original source files get lost. Now, you can easily remove the telltale signs of JPEG artifacting using artificial intelligence to recreate the missing images at their original image quality.

ZH 有时原始源文件会丢失。现在,您可以使用人工智能轻松删除明显的 JPEG 伪像痕迹,从而以原始图像质量重新创建丢失的图像。

yǒu shí yuán shǐ yuán wén jiàn huì diū shī。xiàn zài, nín kě yǐ shǐ yòng rén gōng zhì néng qīng sōng shān chú míng xiǎn de JPEG wěi xiàng hén jī, cóng ér yǐ yuán shǐ tú xiàng zhì liàng zhòng xīn chuàng jiàn diū shī de tú xiàng。

Anglisht Kineze
jpeg jpeg

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

ZH Crash Bandicoot 4: It’s About Time是睽違十數年之後第一部Crash系列的官方原創作品,並直接繼承了積累20多年的原作三部曲劇情。

Crash Bandicoot 4: It’s About Time shì kuí wéi shí shù nián zhī hòu dì yī bùCrash xì liè de guān fāng yuán chuàng zuò pǐn, bìng zhí jiē jì chéng le jī lèi20duō nián de yuán zuò sān bù qū jù qíng。

EN Focus only on the sentence or paragraph that you’re working on. Introduced in 2010 with the original iA Writer, Focus Mode has since been copied by many writing apps. This is the original, and still (we think) the best.

ZH 只聚焦正在處理的語句或段落。專注模式自 2010 年導入原版 iA Writer 後,隨即被許多寫作應用程式抄襲。我們才是原創,且仍舊 (我們認為) 是最棒的。

zhǐ jù jiāo zhèng zài chù lǐ de yǔ jù huò duàn luò。zhuān zhù mó shì zì 2010 nián dǎo rù yuán bǎn iA Writer hòu, suí jí bèi xǔ duō xiě zuò yīng yòng chéng shì chāo xí。wǒ men cái shì yuán chuàng, qiě réng jiù (wǒ men rèn wèi) shì zuì bàng de。

EN We can only offer the same product as the original order for replacement unless the original item is discontinued or out-of-stock.

ZH 除非您所要求退换的产品停产或缺货,否则我们只会提供订单中相同的产品进行更换。

chú fēi nín suǒ yào qiú tuì huàn de chǎn pǐn tíng chǎn huò quē huò, fǒu zé wǒ men zhǐ huì tí gōng dìng dān zhōng xiāng tóng de chǎn pǐn jìn xíng gèng huàn。

EN It is capable of copy DVD to USB or hard drive with original Video and original 5.1 Channel AC3/DTS Dolby Audio within few minute. This will be convenient for those who would like to put DVD videos in pocket and watch them at anywhere.

ZH 該組合包支援拷貝DVD到USB或硬盤,並在幾分鐘內完成原始視頻和原5.1通道AC3/DTS Dolby檔音頻的轉檔。這爲那些想把視頻裝進口袋並隨時隨地觀看DVD影片的用戶提供了極大的便利。

gāi zǔ hé bāo zhī yuán kǎo bèiDVD dàoUSB huò yìng pán, bìng zài jǐ fēn zhōng nèi wán chéng yuán shǐ shì pín hé yuán5.1tōng dàoAC3/DTS Dolby dàng yīn pín de zhuǎn dàng。zhè wèi nà xiē xiǎng bǎ shì pín zhuāng jìn kǒu dài bìng suí shí suí de guān kànDVD yǐng piàn de yòng hù tí gōng le jí dà de biàn lì。

Anglisht Kineze
dvd dvd
usb usb

EN Bring this package to the store of your choice along with the delivery documents (original invoice) and filled return form, both in the original package

ZH  将此包裹连同交货单据(原始发票)和填写后的退货表格原件交给您选择的门店

 jiāng cǐ bāo guǒ lián tóng jiāo huò dān jù (yuán shǐ fā piào) hé tián xiě hòu de tuì huò biǎo gé yuán jiàn jiāo gěi nín xuǎn zé de mén diàn

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

ZH 导航到原始文件,按Ctrl+A选择所有对象。从原文件中复制所有对象,并将它们粘贴到你创建的方形尺寸的新文件中。

dǎo háng dào yuán shǐ wén jiàn, ànCtrl+A xuǎn zé suǒ yǒu duì xiàng。cóng yuán wén jiàn zhōng fù zhì suǒ yǒu duì xiàng, bìng jiāng tā men zhān tiē dào nǐ chuàng jiàn de fāng xíng chǐ cùn de xīn wén jiàn zhōng。

EN Perform nondestructive transforms. You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

ZH 執行不具破壞性的變形。您可以縮放、旋轉、傾斜、扭曲、變形透視或彎曲圖層,而不會流失原始影像的資料或品質,因為這些變形動作並不會影響到原始資料。

zhí xíng bù jù pò huài xìng de biàn xíng。nín kě yǐ suō fàng、 xuán zhuǎn、 qīng xié、 niǔ qū、 biàn xíng tòu shì huò wān qū tú céng, ér bù huì liú shī yuán shǐ yǐng xiàng de zī liào huò pǐn zhì, yīn wèi zhè xiē biàn xíng dòng zuò bìng bù huì yǐng xiǎng dào yuán shǐ zī liào。

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

ZH 若要複製「智慧型物件」但不要連結至原始物件,請選擇「圖層 > 智慧型物件 > 透過拷貝新增智慧型物件」。這樣一來,您對原始物件所做的任何編輯,都不會套用至副本。

ruò yào fù zhì 「zhì huì xíng wù jiàn」 dàn bù yào lián jié zhì yuán shǐ wù jiàn, qǐng xuǎn zé 「tú céng > zhì huì xíng wù jiàn > tòu guò kǎo bèi xīn zēng zhì huì xíng wù jiàn」。zhè yàng yī lái, nín duì yuán shǐ wù jiàn suǒ zuò de rèn hé biān jí, dōu bù huì tào yòng zhì fù běn。

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

ZH 如果想要重新建立「智慧型物件」,請重新選取其原始圖層,並從頭再開始。但之前套用至原始「智慧型物件」的變形,並不會保留在新的「智慧型物件」中。

rú guǒ xiǎng yào zhòng xīn jiàn lì 「zhì huì xíng wù jiàn」, qǐng zhòng xīn xuǎn qǔ qí yuán shǐ tú céng, bìng cóng tóu zài kāi shǐ。dàn zhī qián tào yòng zhì yuán shǐ 「zhì huì xíng wù jiàn」 de biàn xíng, bìng bù huì bǎo liú zài xīn de 「zhì huì xíng wù jiàn」 zhōng。

EN Composed of the original landmarked Steinway Hall and a new tower by SHoP Architects with bespoke interiors by Studio Sofield. Perfectly centered on Central Park.

ZH 该建筑由原有地标性建筑——斯坦威音乐厅和一栋由 SHoP Architects 新建造的大厦组成,建筑内部由 Studio Sofield 量身打造。 位于中央公园的正中心

gāi jiàn zhù yóu yuán yǒu de biāo xìng jiàn zhù——sī tǎn wēi yīn lè tīng hé yī dòng yóu SHoP Architects xīn jiàn zào de dà shà zǔ chéng, jiàn zhù nèi bù yóu Studio Sofield liàng shēn dǎ zào。 wèi yú zhōng yāng gōng yuán de zhèng zhōng xīn

EN Receive compressed files (approximately 5-10% of original size)

ZH 接收壓縮檔案 (約為原始大小的 5-10%)

jiē shōu yā suō dàng àn (yuē wèi yuán shǐ dà xiǎo de 5-10%)

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

ZH 部分原因在於,此類研究缺乏「突破性」,因此對其作者所獲得的認可不足,因為相關引用傾向選擇原創論文

bù fēn yuán yīn zài yú, cǐ lèi yán jiū quē fá 「tū pò xìng」, yīn cǐ duì qí zuò zhě suǒ huò dé de rèn kě bù zú, yīn wèi xiāng guān yǐn yòng qīng xiàng xuǎn zé yuán chuàng lùn wén

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

ZH 高品質 - 每次文章重印都帶來具有相同聲望、權威和品質的原始出版品。

gāo pǐn zhì - měi cì wén zhāng zhòng yìn dōu dài lái jù yǒu xiāng tóng shēng wàng、 quán wēi hé pǐn zhì de yuán shǐ chū bǎn pǐn。

EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.

ZH AMP Real URL 允許 AMP 內容在 Google 的行動裝置搜尋結果中顯示時保留您的原始 URL。

AMP Real URL yǔn xǔ AMP nèi róng zài Google de xíng dòng zhuāng zhì sōu xún jié guǒ zhōng xiǎn shì shí bǎo liú nín de yuán shǐ URL。

Anglisht Kineze
url url

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

ZH 开放式工作不只是一种理念,更是一种实践。欢迎深入了解我们关于团队合作的原创研究和思考。

kāi fàng shì gōng zuò bù zhǐ shì yī zhǒng lǐ niàn, gèng shì yī zhǒng shí jiàn。huān yíng shēn rù le jiě wǒ men guān yú tuán duì hé zuò de yuán chuàng yán jiū hé sī kǎo。

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

ZH 如果您选择立即更改订阅计划,但稍后又改变了主意,则您可以在下一续订日期选择改回您原来的计划。

rú guǒ nín xuǎn zé lì jí gèng gǎi dìng yuè jì huà, dàn shāo hòu yòu gǎi biàn le zhǔ yì, zé nín kě yǐ zài xià yī xù dìng rì qī xuǎn zé gǎi huí nín yuán lái de jì huà。

EN The Cambridge English–Japanese Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.

ZH 劍橋英語-日語詞典植根於對劍橋英語語料庫的原創性研究,收錄有歐洲語言共同參考架構A1至B2各級別詞彙並彙集於「英語詞彙檔案」。

jiàn qiáo yīng yǔ-rì yǔ cí diǎn zhí gēn yú duì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù de yuán chuàng xìng yán jiū, shōu lù yǒu ōu zhōu yǔ yán gòng tóng cān kǎo jià gòuA1zhìB2gè jí bié cí huì bìng huì jí yú 「yīng yǔ cí huì dàng àn」。

EN The Cambridge English–Polish Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.

ZH 劍橋英語-波蘭語詞典植根於對劍橋英語語料庫的原創性研究,收錄有歐洲語言共同參考架構A1至B2各級別詞彙並彙集於「英語詞彙檔案」。

jiàn qiáo yīng yǔ-bō lán yǔ cí diǎn zhí gēn yú duì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù de yuán chuàng xìng yán jiū, shōu lù yǒu ōu zhōu yǔ yán gòng tóng cān kǎo jià gòuA1zhìB2gè jí bié cí huì bìng huì jí yú 「yīng yǔ cí huì dàng àn」。

EN The Cambridge English–Portuguese Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.

ZH 劍橋英語-葡萄牙語詞典基於對 劍橋英語語料庫獨特的原創型研究,收錄有歐洲語言共同參考架構A1至B2級別所有詞彙並彙集於「英語詞彙檔案」。

jiàn qiáo yīng yǔ-pú táo yá yǔ cí diǎn jī yú duì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù dú tè de yuán chuàng xíng yán jiū, shōu lù yǒu ōu zhōu yǔ yán gòng tóng cān kǎo jià gòuA1zhìB2jí bié suǒ yǒu cí huì bìng huì jí yú 「yīng yǔ cí huì dàng àn」。

EN The Cambridge English–Arabic Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.

ZH 劍橋英語-阿拉伯語詞典基於對 劍橋英語語料庫獨特的原創型研究,收錄有歐洲語言共同參考架構A1至B2級別所有詞彙並彙集於「英語詞彙檔案」。

jiàn qiáo yīng yǔ-ā lā bó yǔ cí diǎn jī yú duì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù dú tè de yuán chuàng xíng yán jiū, shōu lù yǒu ōu zhōu yǔ yán gòng tóng cān kǎo jià gòuA1zhìB2jí bié suǒ yǒu cí huì bìng huì jí yú 「yīng yǔ cí huì dàng àn」。

EN The Cambridge English–Catalan Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.

ZH 劍橋英語-加泰蘭語詞典植根於對劍橋英語語料庫的原創性研究,收錄有歐洲語言共同參考架構A1至B2各級別詞彙並彙集於「英語詞彙檔案」。

jiàn qiáo yīng yǔ-jiā tài lán yǔ cí diǎn zhí gēn yú duì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù de yuán chuàng xìng yán jiū, shōu lù yǒu ōu zhōu yǔ yán gòng tóng cān kǎo jià gòuA1zhìB2gè jí bié cí huì bìng huì jí yú 「yīng yǔ cí huì dàng àn」。

EN The Cambridge English–Korean Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.

ZH 劍橋英語-韓語詞典植根於對劍橋英語語料庫的原創性研究,收錄有歐洲語言共同參考架構A1至B2各級別詞彙並彙集於「英語詞彙檔案」。

jiàn qiáo yīng yǔ-hán yǔ cí diǎn zhí gēn yú duì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù de yuán chuàng xìng yán jiū, shōu lù yǒu ōu zhōu yǔ yán gòng tóng cān kǎo jià gòuA1zhìB2gè jí bié cí huì bìng huì jí yú 「yīng yǔ cí huì dàng àn」。

EN The Cambridge English–Turkish Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.

ZH 劍橋英語-土耳其語詞典植根於對劍橋英語語料庫的原創性研究,收錄有歐洲語言共同參考架構A1至B2各級別詞彙並彙集於「英語詞彙檔案」。

jiàn qiáo yīng yǔ-tǔ ěr qí yǔ cí diǎn zhí gēn yú duì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù de yuán chuàng xìng yán jiū, shōu lù yǒu ōu zhōu yǔ yán gòng tóng cān kǎo jià gòuA1zhìB2gè jí bié cí huì bìng huì jí yú 「yīng yǔ cí huì dàng àn」。

EN The Cambridge English–Russian Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.

ZH 劍橋英語-俄語詞典植根於對劍橋英語語料庫的原創性研究,收錄有歐洲語言共同參考架構A1至B2各級別詞彙並彙集於「英語詞彙檔案」。

jiàn qiáo yīng yǔ-é yǔ cí diǎn zhí gēn yú duì jiàn qiáo yīng yǔ yǔ liào kù de yuán chuàng xìng yán jiū, shōu lù yǒu ōu zhōu yǔ yán gòng tóng cān kǎo jià gòuA1zhìB2gè jí bié cí huì bìng huì jí yú 「yīng yǔ cí huì dàng àn」。

EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.

ZH 新推出的金色開放存取期刊,是原創期刊的鏡像,兩者的目標和範圍、編輯團隊、提交系統和嚴謹的同儕審查都相同。

xīn tuī chū de jīn sè kāi fàng cún qǔ qī kān, shì yuán chuàng qī kān de jìng xiàng, liǎng zhě de mù biāo hé fàn wéi、 biān jí tuán duì、 tí jiāo xì tǒng hé yán jǐn de tóng chái shěn chá dōu xiāng tóng。

EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.

ZH 在期刊開放存取資訊頁面上,您可以找到所有原創研究論文的 APC 並查看論文。該頁面可透過 Elsevier.com 的期刊首頁存取。

zài qī kān kāi fàng cún qǔ zī xùn yè miàn shàng, nín kě yǐ zhǎo dào suǒ yǒu yuán chuàng yán jiū lùn wén de APC bìng chá kàn lùn wén。gāi yè miàn kě tòu guò Elsevier.com de qī kān shǒu yè cún qǔ。

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license. The renewal cost is the same as a new license purchase for the required user tier. 

ZH 要在原始年度期限之后继续使用 Data Center 批准的应用,必须续订 Data Center 应用许可证。续订费用与您所需用户级别的新许可证购买费用相同。

yào zài yuán shǐ nián dù qī xiàn zhī hòu jì xù shǐ yòng Data Center pī zhǔn de yīng yòng, bì xū xù dìng Data Center yīng yòng xǔ kě zhèng。xù dìng fèi yòng yǔ nín suǒ xū yòng hù jí bié de xīn xǔ kě zhèng gòu mǎi fèi yòng xiāng tóng。

EN If you prioritize a fast, fully automated solution, this is the option for you! Amplexor SiteSync creates multilingual mirrors of your original website, automatically monitoring new content updates and applying translations on the fly. 

ZH 如果高效快速的全自动解决方案是您的首要需求,Amplexor SiteSync 就是您的理想之选! 它可以创建原始网站的多语言镜像,自动监控新内容更新并即时应用网站翻译。

rú guǒ gāo xiào kuài sù de quán zì dòng jiě jué fāng àn shì nín de shǒu yào xū qiú,Amplexor SiteSync jiù shì nín de lǐ xiǎng zhī xuǎn! tā kě yǐ chuàng jiàn yuán shǐ wǎng zhàn de duō yǔ yán jìng xiàng, zì dòng jiān kòng xīn nèi róng gèng xīn bìng jí shí yīng yòng wǎng zhàn fān yì。

EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.

ZH 尽管很多人倾向于忘记 GDPR 的初衷,但我们认为,这不应是一种官僚主义行为,而应是一种“增长设计”。

jǐn guǎn hěn duō rén qīng xiàng yú wàng jì GDPR de chū zhōng, dàn wǒ men rèn wèi, zhè bù yīng shì yī zhǒng guān liáo zhǔ yì xíng wèi, ér yīng shì yī zhǒng “zēng zhǎng shè jì”。

EN Flag imported PDFs for PDF passthrough to ensure that files will be perfect representations of original PDFs when exporting, regardless of whether embedded fonts are installed or not.

ZH 为 PDF passthrough 标记导入的 PDF 可确保导出时完美呈现原始 PDF 文件,无论是否安装嵌入字体。

wèi PDF passthrough biāo jì dǎo rù de PDF kě què bǎo dǎo chū shí wán měi chéng xiàn yuán shǐ PDF wén jiàn, wú lùn shì fǒu ān zhuāng qiàn rù zì tǐ。

EN Cancellation policy: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability

ZH 取消规则: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability

qǔ xiāo guī zé: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability

EN For your own Middle?earth? adventure, daily tours are available to visit the original Hobbiton Movie Set from The Lord of the Rings movie trilogy and The Hobbit films.

ZH 参观《指环王》三部曲及《霍比特人》系列电影拍摄地,每日出游,享受你自己的中土世界探险。

cān guān 《zhǐ huán wáng》 sān bù qū jí 《huò bǐ tè rén》 xì liè diàn yǐng pāi shè de, měi rì chū yóu, xiǎng shòu nǐ zì jǐ de zhōng tǔ shì jiè tàn xiǎn。

EN The original Queenstown Bungy, Queenstown

ZH The original Queenstown Bungy, 皇后镇

The original Queenstown Bungy, huáng hòu zhèn

EN For your own Middle?earth? adventure, daily tours are available to visit the original Hobbiton Movie Set.

ZH 在玛塔玛塔(Matamata)附近绵延起伏的农场上为《指环王》和《霍比特人》电影三部曲修建了永久性的拍摄地,这里距离奥克兰仅两小时车程。

zài mǎ tǎ mǎ tǎ (Matamata) fù jìn mián yán qǐ fú de nóng chǎng shàng wèi 《zhǐ huán wáng》 hé 《huò bǐ tè rén》 diàn yǐng sān bù qū xiū jiàn le yǒng jiǔ xìng de pāi shè de, zhè lǐ jù lí ào kè lán jǐn liǎng xiǎo shí chē chéng。

EN Concatenates (combines) an array with another array. The resulting array contains all the elements of the original arrays. Learn more

ZH Concatenates (combines) an array with another array. The resulting array contains all the elements of the original arrays. 進一步了解

Concatenates (combines) an array with another array. The resulting array contains all the elements of the original arrays. jìn yī bù le jiě

EN Returns the original price of the line item before discounts were applied. Learn more

ZH Returns the original price of the line item before discounts were applied. 進一步了解

Returns the original price of the line item before discounts were applied. jìn yī bù le jiě

EN Returns the original price of the shipping method before discounts were applied. Use a money filter to return the value in a monetary format. Learn more

ZH Returns the original price of the shipping method before discounts were applied. Use a money filter to return the value in a monetary format. 進一步了解

Returns the original price of the shipping method before discounts were applied. Use a money filter to return the value in a monetary format. jìn yī bù le jiě

EN Open (standard) differential: the original solution to a universal problem

ZH 開放式 (標準) 差速器:通用問題的原始解決方案

kāi fàng shì (biāo zhǔn) chà sù qì: tōng yòng wèn tí de yuán shǐ jiě jué fāng àn

EN Uptime Institute FORCSS is an original system to capture, compare, and prioritize the various impacts to the many IT deployment alternatives.

ZH Uptime Institute FORCSS 是一个用于收集对许多 IT 部署方案的多重影响,并进行比较和确定优先顺序的原创系统。

Uptime Institute FORCSS shì yī gè yòng yú shōu jí duì xǔ duō IT bù shǔ fāng àn de duō zhòng yǐng xiǎng, bìng jìn xíng bǐ jiào hé què dìng yōu xiān shùn xù de yuán chuàng xì tǒng。

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

ZH 虽然我已经多次询问Reincubate是如何形成的,以及它如何从我支持企业家的原创作品发展到今天的iOS和应用数据业务。

suī rán wǒ yǐ jīng duō cì xún wènReincubate shì rú hé xíng chéng de, yǐ jí tā rú hé cóng wǒ zhī chí qǐ yè jiā de yuán chuàng zuò pǐn fā zhǎn dào jīn tiān deiOS hé yīng yòng shù jù yè wù。

Anglisht Kineze
ios ios

EN Original DHHS CDC COVID-19 vaccination record card, which includes:

ZH 包含以下資訊的DHHS CDC COVID-19疫苗接種記錄卡原卡:

bāo hán yǐ xià zī xùn deDHHS CDC COVID-19yì miáo jiē zhǒng jì lù kǎ yuán kǎ:

Anglisht Kineze
cdc cdc

EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.

ZH 越野滑雪是冬奥会创立之初就一直存在的运动项目之一,至今为止这项运动仍被当做交通方式来使用。

yuè yě huá xuě shì dōng ào huì chuàng lì zhī chū jiù yī zhí cún zài de yùn dòng xiàng mù zhī yī, zhì jīn wèi zhǐ zhè xiàng yùn dòng réng bèi dāng zuò jiāo tōng fāng shì lái shǐ yòng。

EN Olympic Channel TV is giving you access to the greatest movement in sport up close, 24/7 non-stop. From every angle. Through all in, all out coverage, original programming, unseen footage and interviews that get you closer than ever before.

ZH Olympic Channel TV为您打开通往精彩体育赛事的大门,7天24小时不停息。通过各种角度,各种赛场内外报道、原创节目、前所未见的视频、采访让你比以往任何时候都更接近体育赛事。

Olympic Channel TV wèi nín dǎ kāi tōng wǎng jīng cǎi tǐ yù sài shì de dà mén,7tiān24xiǎo shí bù tíng xī。tōng guò gè zhǒng jiǎo dù, gè zhǒng sài chǎng nèi wài bào dào、 yuán chuàng jié mù、 qián suǒ wèi jiàn de shì pín、 cǎi fǎng ràng nǐ bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng jiē jìn tǐ yù sài shì。

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!

ZH 絕佳的曆史體驗變爲現實:列車從提契諾出發,沿曆史悠久的聖哥達全景線路前往琉森。歡迎前來感受原汁原味的瑞士!

jué jiā de lì shǐ tǐ yàn biàn wèi xiàn shí: liè chē cóng tí qì nuò chū fā, yán lì shǐ yōu jiǔ de shèng gē dá quán jǐng xiàn lù qián wǎng liú sēn。huān yíng qián lái gǎn shòu yuán zhī yuán wèi de ruì shì!

EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.

ZH 要访问客户的许可证密钥,您必须是许可证的原始购买者。

yào fǎng wèn kè hù de xǔ kě zhèng mì yào, nín bì xū shì xǔ kě zhèng de yuán shǐ gòu mǎi zhě。

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license. The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).

ZH 要在原始年度期限之后继续使用经 Data Center 批准的应用,必须续订 Data Center 批准的应用许可证。续订费用与为所需用户级别购买新许可证的费用相同(不包括促销奖励)。

yào zài yuán shǐ nián dù qī xiàn zhī hòu jì xù shǐ yòng jīng Data Center pī zhǔn de yīng yòng, bì xū xù dìng Data Center pī zhǔn de yīng yòng xǔ kě zhèng。xù dìng fèi yòng yǔ wèi suǒ xū yòng hù jí bié gòu mǎi xīn xǔ kě zhèng de fèi yòng xiāng tóng (bù bāo kuò cù xiāo jiǎng lì)。

EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment. PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:

ZH 欧盟原本的支付服务法案无法预知自其颁布以来的十年间支付技术的革命性变化。PSD2 代表对多种因素的协调响应,包括:

ōu méng yuán běn de zhī fù fú wù fǎ àn wú fǎ yù zhī zì qí bān bù yǐ lái de shí nián jiān zhī fù jì shù de gé mìng xìng biàn huà。PSD2 dài biǎo duì duō zhǒng yīn sù de xié diào xiǎng yīng, bāo kuò:

EN If a competitor site steals your content, publishes it on their site, and Baidu crawls their content before they notice it on yours, Baidu will assume your competitor is the original creator of the content.

ZH 如果竞争对手的网站偷取并发布你的内容,而百度先抓取它们的网站而不是你的 - 那么百度就会认为内容的原创者是你的竞争对手。

rú guǒ jìng zhēng duì shǒu de wǎng zhàn tōu qǔ bìng fā bù nǐ de nèi róng, ér bǎi dù xiān zhuā qǔ tā men de wǎng zhàn ér bù shì nǐ de - nà me bǎi dù jiù huì rèn wèi nèi róng de yuán chuàng zhě shì nǐ de jìng zhēng duì shǒu。

EN In our bustling lab, we?re continually devising original solutions to evolving engineering challenges. Our sensors enable the next generation of projects so you can go places you?ve never been before with confidence.

ZH 在我们热闹的实验室里,我们不断为不断发展的工程挑战设计原创的解决方案。我们的传感器使下一代项目成为可能,这样你就可以放心地去你以前从未去过的地方。

zài wǒ men rè nào de shí yàn shì lǐ, wǒ men bù duàn wèi bù duàn fā zhǎn de gōng chéng tiāo zhàn shè jì yuán chuàng de jiě jué fāng àn。wǒ men de chuán gǎn qì shǐ xià yī dài xiàng mù chéng wèi kě néng, zhè yàng nǐ jiù kě yǐ fàng xīn de qù nǐ yǐ qián cóng wèi qù guò de de fāng。

Po shfaq 50 nga 50 përkthime