Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "bring awareness" në turk

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bring awareness" nga Anglisht në turk

Përkthime të bring awareness

"bring awareness" në Anglisht mund të përkthehet në turk fjalët/frazat e mëposhtme:

bring a ancak araya ardından bir biz bu da daha de en eğer fazla getirin getirmek gibi hakkında her ile için kullanan lütfen olan olarak olun sadece size sizin tek tüm var ve veya yer yüksek zaman çok şekilde
awareness farkındalık için ve

Përkthimi i Anglisht në turk i bring awareness

Anglisht
turk

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

TR Konu hakkında çalışanların bilincini artırmak ve onlara editörler, kurul üyeleri ve hakemler arasında da farkındalığı daha fazla yayacak araçlar ve kaynaklar sunmak üzere dahili brifingler vermek

Anglisht turk
internal dahili
raise artırmak
editors editörler
members üyeleri
and ve
resources kaynaklar
tools araçlar
to hakkında
them onlara
further da

EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement

TR Banner reklam yerleşimi ile ürününüze hayat verin ve anında marka bilinci oluşturun

Anglisht turk
life hayat
instant anında
ad reklam
create oluşturun
brand marka
and ve
with ile

EN At Yeux (French for eyes), our primary focus is to bring awareness to eye care and eye health across the globe

TR Yeux?ta (Fransızcada göz), öncelikli odağımız, dünya genelinde göz bakımı ve göz sağlığı konusunda farkındalık yaratmaktır

Anglisht turk
awareness farkındalık
globe dünya
health sağlığı
care bakım
and ve
to konusunda
eye göz

EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement

TR Banner reklam yerleşimi ile ürününüze hayat verin ve anında marka bilinci oluşturun

Anglisht turk
life hayat
instant anında
ad reklam
create oluşturun
brand marka
and ve
with ile

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Anglisht turk
good harika
bikes bisiklet
and ve
a bir
of yer

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Anglisht turk
good harika
bikes bisiklet
and ve
a bir
of yer

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Anglisht turk
good harika
bikes bisiklet
and ve
a bir
of yer

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Anglisht turk
good harika
bikes bisiklet
and ve
a bir
of yer

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Anglisht turk
good harika
bikes bisiklet
and ve
a bir
of yer

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Anglisht turk
good harika
bikes bisiklet
and ve
a bir
of yer

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Anglisht turk
good harika
bikes bisiklet
and ve
a bir
of yer

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Anglisht turk
good harika
bikes bisiklet
and ve
a bir
of yer

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Anglisht turk
good harika
bikes bisiklet
and ve
a bir
of yer

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

Anglisht turk
good harika
bikes bisiklet
and ve
a bir
of yer

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

Anglisht turk
disaster afet
high yüksek
to e
and ve
risk riski
risks riskleri

EN Drawing from the experience we gain in the field, we do awareness raising work to defend basic rights of vulnerable communities and positively impact relevant policy making.

TR Saha çalışmalarında edindiğimiz bilgi ve deneyimle, kırılgan grupların temel haklarının korunması ve ilgili yasal düzenlemeler için kamuoyu oluşturma faaliyetleri yürütüyoruz.

Anglisht turk
field saha
basic temel
relevant ilgili
policy yasal
and ve
rights hakları
of in
experience deneyimle
to için

EN Information sessions were provided in order to address non-structural risks and raise disaster awareness

TR Simav Depremi sonrasında temel afet bilincinin yükseltilmesi ve yapısal olmayan risklerin azaltılması alanında halkın bilgilendirmesini sağladık

Anglisht turk
address alan
risks risklerin
and ve
disaster afet
structural yapısal
to sonrasında

EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination

TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık

Anglisht turk
awareness farkındalık
rights haklar
our ve
of in
to ile
against için

EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.

TR “Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.

Anglisht turk
awareness farkındalık
encourage teşvik
all de
and ve

EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness

TR Meetup Pro, gerçek hayatta markalar ve işletmeleri kitleleriyle buluşturarak topluluğun büyümesini, müşteri bağlılığını ve marka farkındalığını arttırır

Anglisht turk
meetup meetup
real gerçek
life hayatta
community topluluğun
customer müşteri
brands markalar
pro pro
brand marka
and ve

EN vidIQ’s tools help with all types of social goals, whether it’s capturing consumer data, building brand awareness, generating word of mouth, amplifying marketing reach, or driving sales.

TR vidIQ'nun araçları, tüketici verisini yansıtsın veya yansıtmasın, marka bilnci oluşturarak, kulaktan kulağa yayılarak, pazarlama alanı genişleterek veya satışları arttırarak her türlü tüm sosyal hedeflerinize yardımcı olur.

Anglisht turk
social sosyal
consumer tüketici
data verisini
help yardımcı
brand marka
or veya
tools araçları
all tüm
sales satış
of her
its olur
marketing pazarlama

EN Add a dash of environmental awareness by booking a Signature Event or our Eco-Meet program, and save the planet while achieving your business goals.

TR Bir Signature Etkinlik veya Çevreci programımızı rezerve ederek biraz çevre farkındalığı katın ve iş hedeflerinize ulaşırken gezegenimizi koruyun.

Anglisht turk
event etkinlik
program programı
or veya
environmental çevre
a bir
and ve

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

TR Atığı azaltmak, bölgesel mutfağı sunmak, geri dönüşüm seçeneklerini vurgulamak ve farkındalığı artırmak için yerel kuruluşlarla çalışma konularında her türlü çaba gösterilir

Anglisht turk
highlight vurgulamak
recycling geri dönüşüm
options seçeneklerini
raise artırmak
and ve
local yerel
regional bölgesel
to geri
reduce azaltmak

EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".

TR Mali destek sağlamaya, farkındalığı artırmaya ve arı kovanları ve yaban arısı "otelleri" oluşturmaya ve sürdürmeye bağlıyız.

Anglisht turk
financial mali
and ve
wild yaban
hotels otelleri
creating oluşturmaya
support destek

EN Information and awareness-raising sessions on basic rights and services.

TR Temel hak ve hizmetlerle ilgili bilgilendirme ve farkındalık oturumları düzenleme.

Anglisht turk
information bilgilendirme
and ve
basic temel
services hizmetlerle
on ilgili
awareness farkındalık

EN Community member volunteers support us in reaching refugees for the information and awareness raising sessions we organize in the scope of the project.

TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.

Anglisht turk
community topluluk
support destek
refugees mültecilere
information bilgilendirme
awareness farkındalık
and ve
project proje
of in
scope kapsamında
for için

EN Community member volunteers support us in reaching refugees for the information and awareness raising sessions we organize in the scope of the project.

TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.

Anglisht turk
community topluluk
support destek
refugees mültecilere
information bilgilendirme
awareness farkındalık
and ve
project proje
of in
scope kapsamında
for için

EN Animal Protection Rescue and Survival Association (HAYKURDER) held awareness training for students…

TR “Çevre için Podcast” serisinin bu ayki teması toplumsal cinsiyet ve iklim kriziydi. İki bölüm…

EN Setting these lines are a practice in self-awareness, of putting language to our experience of addiction

TR Bu çizgileri belirlemek, bir öz-farkındalık pratiğidir, bağımlılık deneyimimize dil koymaktır

Anglisht turk
these bu
language dil
addiction bağımlılık
lines bir

EN I slowly gained deeper awareness of what was happening to me, and how and why it happened, and I started to learn tools to help me stay away from unhealthy behavior

TR Yavaş yavaş bana ne olduğu, nasıl ve neden olduğu konusunda daha derin bir farkındalık kazandım ve sağlıksız davranışlardan uzak durmama yardımcı olacak araçlar öğrenmeye başladım

Anglisht turk
awareness farkındalık
started başladı
away uzak
behavior davranış
deeper derin
what ne
help yardımcı
tools araçlar
why neden
how nasıl

EN I also was able to start bringing awareness to all the underlying issues that I?d been numbing and escaping from with the internet – childhood abuse, divorced parents, social anxiety, depression, fear of failure, fear of abandonment and rejection

TR Ayrıca internetle uyuşturduğum ve kaçtığım tüm temel sorunlara farkındalık getirmeye başlayabildim - çocuklukta istismar, boşanmış ebeveynler, sosyal kaygı, depresyon, başarısızlık korkusu, terk edilme ve reddedilme korkusu

Anglisht turk
and ve
awareness farkındalık
parents ebeveynler
social sosyal
all tüm
also ayrıca

EN At this point, raising brand awareness is key

TR Bu noktada, marka farkındalığı oluşturmak çok önemlidir

Anglisht turk
point noktada
brand marka
this bu
is oluşturmak

EN spread more awareness with a perfect video pitch

TR mükemmel bir video sunum ile daha fazla farkındalık

Anglisht turk
awareness farkındalık
perfect mükemmel
video video
a bir
with ile

EN You are 3 simple steps away from designing your Logo and boosting your brand awareness!

TR Logonuzu tasarlamaya ve markanızın bilinirliğini artırmaya sadece 3 adım uzaktasınız:

Anglisht turk
simple sadece
steps adım
your brand markanızın
and ve

EN Use your logo to boost your awareness

TR Markanızın bilinirliğini artırmak için logonuzu kullanın

Anglisht turk
boost artırmak
to için

EN We made it possible to get intros in less than 2 minutes. YouTubers who want to grow their awareness and save time and efforts on video creation can create professional intros more easily now.

TR İntroları 2 dakikadan kısa süre içinde oluşturabiliyoruz. Farkındalığını arttırmak isteyen ve zamandan - efordan tasarruf etmek isteyen YouTuberlar profesyonel introları daha kolay oluşturabilirler.

Anglisht turk
want isteyen
professional profesyonel
save tasarruf
easily kolay
and ve
in içinde

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

Anglisht turk
disaster afet
high yüksek
to e
and ve
risk riski
risks riskleri

EN Drawing from the experience we gain in the field, we do awareness raising work to defend basic rights of vulnerable communities and positively impact relevant policy making.

TR Saha çalışmalarında edindiğimiz bilgi ve deneyimle, kırılgan grupların temel haklarının korunması ve ilgili yasal düzenlemeler için kamuoyu oluşturma faaliyetleri yürütüyoruz.

Anglisht turk
field saha
basic temel
relevant ilgili
policy yasal
and ve
rights hakları
of in
experience deneyimle
to için

EN Information sessions were provided in order to address non-structural risks and raise disaster awareness

TR Simav Depremi sonrasında temel afet bilincinin yükseltilmesi ve yapısal olmayan risklerin azaltılması alanında halkın bilgilendirmesini sağladık

Anglisht turk
address alan
risks risklerin
and ve
disaster afet
structural yapısal
to sonrasında

EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination

TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık

Anglisht turk
awareness farkındalık
rights haklar
our ve
of in
to ile
against için

EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.

TR “Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.

Anglisht turk
awareness farkındalık
encourage teşvik
all de
and ve

EN SSL certificate prices are determined according to the insurance amount, mobile support, certificate verification style, brand awareness and trust status of the SSL certificate brand

TR SSL sertifikası fiyatları sigorta miktarı, mobil desteği, sertifika doğrulama tarzı, ssl sertifika markasının marka bilinirliği ve güven durumu vb özelliklere göre belirlenmektedir

Anglisht turk
ssl ssl
insurance sigorta
mobile mobil
support desteği
style tarz
and ve
trust güven
status durumu
amount miktarı
prices fiyatları
brand marka
verification doğrulama
of nın

EN Raffles Dubai’s Reach efforts are extended to needy families, children and adults with special needs, and raising cancer awareness

TR Raffles Dubai'nin REACH çabaları fakir aileler, özel ihtiyaçları olan çocuklar ve yetişkinler ile kanser farkındalığını arttırmak üzerine yoğunlaşmıştır

Anglisht turk
raffles raffles
families aileler
adults yetişkinler
cancer kanser
are olan
children çocuklar
and ve
needs ihtiyaçları

EN Increased awareness and improved expertise among our teams

TR Ekiplerimiz arasında yükseltilen farkındalık ve geliştirilmiş uzmanlık

Anglisht turk
awareness farkındalık
expertise uzmanlık
improved geliştirilmiş
among arasında
and ve

EN MyPostcard raises funds for the AHA in order to raise awareness for health-related issues and well-being in general

TR MyPostcard, sağlık sorunları ve genel sağlık konusundaki farkındalığı artırmak amacıyla AHA için bağış toplamaktadır

Anglisht turk
mypostcard mypostcard
raise artırmak
in order to amacıyla
and ve
health sağlık
general genel
issues sorunları

EN WATAN held sessions to raise awareness among camp residents in order to protect

TR Eğitim, işbirlikli eğitim, aktif öğrenme, eğitimin zorlukları, çocuklar için yaşam becerileri, öğrenmesi eğlenceli, aktif yönetim ve ayrıca okul müdürleri için kapasite geliştirme dahil olmak üzere birçok kilit noktayı kapsıyordu.

Anglisht turk
among bir
to ayrıca

EN Day by day the health situation continues to worsen due to the horrific spread of COVID-19. So need to spread awareness of personal hygiene during this times has become extremely important to

TR ”Eşitlik Kuşağı Tecavüze Karşı Duruyor” başlığı altında WATAN Örgütü, Avrupa Komisyonu İnsani Yardım tarafından finanse edilen ortağı GOAL ınternational ile iş birliği ve destek içinde.

Anglisht turk
by tarafından
to ile

EN Youth Sexual and Reproductive Health Awareness Report

TR Kaos GL tarafından Şubat 2020’de kurulan Ankara Queer Sanat Programı

Anglisht turk
and tarafından

EN With the research, it is aimed to support awareness and agenda setting activities and to provide…

TR Konuk Sanatçı Evi’nin 2022’de gerçekleşecek olan üçüncü dönemi için başvuru süreci başladı.

Anglisht turk
is olan
the üçüncü
to için

EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.

TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.

Anglisht turk
activities faaliyetleri
civil sivil
mass kitle
and ve
social sosyal
media iletişim
using kullanarak

Po shfaq 50 nga 50 përkthime