Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "behalf" në turk

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "behalf" nga Anglisht në turk

Përkthime të behalf

"behalf" në Anglisht mund të përkthehet në turk fjalët/frazat e mëposhtme:

behalf adına

Përkthimi i Anglisht në turk i behalf

Anglisht
turk

EN - Only residential (personal) telephone bills or lists are accepted for certificates requested on behalf of an individual and in some cases on behalf of sole owners

TR - Bir şahıs adına ve bazı durumlarda tek sahipler için talep edilen sertifikalar için yalnızca konut (kişisel) telefon faturalarını veya listeleri kabul ediliyor

Anglisht turk
telephone telefon
lists listeleri
accepted kabul
certificates sertifikalar
requested talep
cases durumlarda
personal kişisel
or veya
and ve
some bazı
of in
behalf adına
for için

EN - Only residential (personal) telephone bills or lists are accepted for certificates requested on behalf of an individual and in some cases on behalf of sole owners

TR - Bir şahıs adına ve bazı durumlarda tek sahipler için talep edilen sertifikalar için yalnızca konut (kişisel) telefon faturalarını veya listeleri kabul ediliyor

Anglisht turk
telephone telefon
lists listeleri
accepted kabul
certificates sertifikalar
requested talep
cases durumlarda
personal kişisel
or veya
and ve
some bazı
of in
behalf adına
for için

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN When using the Services on behalf of an organization, you agree to these Terms on behalf of that organization and you represent that you have the authority to do so

TR Bir kurum adına Hizmetlerden yararlanırken, ilgili kurum adına bu Koşulları kabul etmektesiniz ve bunu yapma hususunda yetkili olduğunuzu beyan etmektesiniz

Anglisht turk
on ilgili
these bu
to yapma
and ve
the kabul
that bunu
behalf adına
of bir

EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form

TR Kuruluşunuz adına satın alma anlaşmaları yapma yetkisine sahipseniz lütfen bu formu doldurun

Anglisht turk
procurement satın alma
of ın
complete doldurun
this bu
form formu
to yapma
please lütfen
behalf adına

EN We may share your data with our affiliated entities, and service providers that perform services on our behalf, such as cloud storage, IT services, marketing, analytics and search engine and other software services

TR Verilerinizi bağlı kuruluşlarımız ve bulut depolama, BT hizmetleri, pazarlama, analiz ve arama motoru ve diğer yazılım hizmetleri gibi bizim adımıza hizmet veren hizmet sağlayıcılarımızla paylaşabiliriz

Anglisht turk
share paylaş
cloud bulut
storage depolama
marketing pazarlama
engine motoru
other diğer
your data verilerinizi
on our behalf adımıza
software yazılım
service hizmet
search arama
services hizmetleri
and ve
data analiz
as gibi

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

TR Hizmet sağlayıcılarımıza, bizim adımıza hizmet gerçekleştirmek veya yasal gerekliliklere uymak için gerekli olmadıkça, verileri tutma, kullanma veya açıklama yetkisi vermiyoruz.

Anglisht turk
data verileri
perform gerçekleştirmek
legal yasal
on our behalf adımıza
necessary gerekli
service hizmet
or veya
our bizim
to için

EN the right to object, to the processing of your personal data by us or on our behalf;

TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesine itiraz etme;

Anglisht turk
on our behalf adımıza
the etme
personal kişisel
or veya
our bizim

EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.

TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesi ile ilgili Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkı.

Anglisht turk
protection koruma
processing işlenmesi
on our behalf adımıza
right hakkı
data veri
on ilgili
personal kişisel
or veya

EN In 1835, the first research in the Ancient City of Aphrodisias was carried out by Laborde and Texier on behalf of the Dilletanti Association

TR Afrodisias Antik Kenti?nde ilk araştırmalar 1835 yılında Dilletanti Derneği adına Laborde ve Texier tarafından yapılmıştır

Anglisht turk
research araştırmalar
ancient antik
city kenti
aphrodisias afrodisias
association derneği
and ve
by tarafından
first ilk
behalf adına

EN In this Cookie Policy, when we refer to any of our websites, we mean any website or mobile application operated by or on behalf of Motor1.com, regardless of how you access the network

TR Bu çerez kurallarında, bizim web sitelerimizden kastımız, Motor1.com tarafından veya partnerleri tarafından yönetilen web siteleridir

Anglisht turk
cookie çerez
this bu
website web
by tarafından
or veya
our bizim

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

TR Komisyon aylık olarak ödenir. Commission Junction yapılan tüm rezervasyonları ele alır ve bizim adımıza size çekle ödeme yapar. 

Anglisht turk
commission komisyon
on our behalf adımıza
monthly aylık
paid ödenir
all tüm
and ve
are size
on olarak

EN Twitter's general counsel later informed the public that suspending the account was a mistake and they do not proactively monitor or remove content on behalf of others.

TR Twitter'ın baş hukuk müşaviri daha sonra kamuya, hesabın askıya alınmasının bir hata olduğunu ve başkalarının adına engelleyici önlemler alarak içerikleri takip etmedikleri veya çıkarmadıkları bilgisini verdi.

Anglisht turk
later daha sonra
account hesabı
monitor takip
and ve
others başkaları
or veya
a bir
behalf adına

EN This trusted member might speak to the other person on our behalf, or join the conversation as a neutral third party.

TR Bu güvenilir üye, diğer kişiyle bizim adımıza konuşabilir veya konuşmaya tarafsız bir üçüncü taraf olarak katılabilir.

Anglisht turk
other diğer
party taraf
member üye
on our behalf adımıza
this bu
trusted güvenilir
or veya
third üçüncü
a bir
our bizim

EN Stock agents operate on the stock exchange on behalf and account of another person by proxy.

TR Borsa ajanları, başkasının adına ve hesabına vekil sıfatıyla borsada alım satım yapmaktadırlar.

Anglisht turk
exchange borsa
behalf adına
and ve
account hesabı
proxy vekil
of nın

EN Brands want to take advantage of all possible opportunities within such a system and turn them into advantages on their own behalf

TR Markalar, böyle bir sistem içinde paylarına düşen her türlü fırsatı değerlendirmek, bunu kendileri adına avantaja dönüştürmek istiyor

Anglisht turk
brands markalar
want istiyor
opportunities fırsat
behalf adına
system sistem
own de
to her

EN No. AWS Lambda operates the compute infrastructure on your behalf, allowing it to perform health checks, apply security patches, and do other routine maintenance.

TR Hayır. AWS Lambda, bilişim altyapısını sizin adınıza çalıştırır, sistem durumunu kontrol eder, güvenlik düzeltme eklerini uygular ve diğer rutin bakım prosedürlerini gerçekleştirir.

Anglisht turk
aws aws
lambda lambda
other diğer
routine rutin
maintenance bakım
security güvenlik
checks kontrol
infrastructure altyapı
and ve
the sizin
no hayır

EN You simply upload the Lambda function code for the new Alexa skill you are creating, and AWS Lambda does the rest, executing the code in response to Alexa voice interactions and automatically managing the compute resources on your behalf

TR Oluşturduğunuz yeni Alexa becerisi için Lambda işlev kodunu yüklediğinizde AWS Lambda, kodu Alexa ses etkileşimlerine göre yürüterek ve işlem kaynaklarını sizin yerinize otomatik olarak yöneterek gereken işlemleri gerçekleştirir

Anglisht turk
lambda lambda
function işlev
aws aws
new yeni
code kodu
automatically otomatik olarak
and ve
the sizin
resources kaynaklarını

EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.

TR Erişim denetimleri, Lambda işlev rolüyle yönetilir. Lambda işlevinize atadığınız rol, AWS Lambda'nın onun adına yoklayabileceği kaynakları da belirler. Daha fazla bilgi edinmek için Lambda Yazılım Geliştirme Kılavuzu'nu ziyaret edin.

Anglisht turk
access erişim
controls denetimleri
lambda lambda
function işlev
determines belirler
aws aws
behalf adına
role rol
also da
learn bilgi
its in
visit ziyaret

EN Upon purchasing this service, our expert will create you a strategy to acquire the domain name {0}. We establish contact with the domain name owner and negotiate on your behalf.

TR Bu hizmeti satın almanız durumunda, uzmanımız {0} adresini satın almanız için bir strateji oluşturur.

Anglisht turk
purchasing satın
service hizmeti
strategy strateji
this bu
expert uzman
to için
create oluşturur
a bir

EN We contact the domain owner and negotiate on your behalf.

TR Domain sahibiyle iletişime geçer ve sizin adınıza pazarlık yaparız

Anglisht turk
contact iletişime
domain domain
and ve
the sizin

EN Our professional support team can transfer your domains for free on your behalf.

TR Profesyonel destek ekibimiz domainlerinizi sizin adınıza ücretsiz taşıyabilir.

Anglisht turk
professional profesyonel
support destek
free ücretsiz
your sizin

EN Can't decide which domain name to purchase? Our domain management experts can analyze a variety of extensions that are generic or international on your behalf for different marketing purposes, and register any extensions you want.

TR Hangi alan adını alacağınıza karar veremiyor musunuz ? Domain yönetim uzmanlarımız ister jenerik ister uluslar arası bir çok uzantıyı farklı pazarlama için sizin adınıza analiz edebilir ve dilediğiniz uzantıları kayıt edebilir.

Anglisht turk
decide karar
can edebilir
analyze analiz
marketing pazarlama
register kayıt
management yönetim
domain domain
name adı
to arası
of in
and ve
extensions uzantıları
different farklı

EN If the current owner of the domain name is willingly to sell the domain, your Broker will negotiate with the domain owner on your behalf and we will try to get the lowest possible price for you.

TR Alan adının geçerli sahibi alan adını satmak istiyorsa, aracınız sizin adınıza alan adı sahibi ile görüşür ve sizin için mümkün olan en düşük fiyatı elde eder.

Anglisht turk
current geçerli
owner sahibi
possible mümkün
domain alan adı
name adı
is olan
lowest en düşük
of in
and ve
the sizin
sell satmak
get elde
with ile

EN Domain Broker service means the purchase of a registered domain, by communicating on behalf of you and realizing the transfer

TR Domain aracılık hizmeti: Başka birisi üzerine kayıtlı bir domaini sizin adınıza irtibat kurularak satın alma ve transfer işlemlerinin yapılmasına denir

Anglisht turk
service hizmeti
transfer transfer
registered kayıtlı
domain domain
and ve
the başka
purchase satın
a bir
on üzerine

EN We can assist you on your behalf to purchase the registered domain names you want to buy for your company or for your individual projects

TR Şirketiniz veya bireysel projeleriniz için satın almak istediğiniz kayıtlı domainlerin adınıza alınması konusunda size yardımcı olabiliriz

Anglisht turk
names adı
registered kayıtlı
you want istediğiniz
individual bireysel
or veya
the size

EN Our expert staff carrying out Domain Broker Services, reaches the current domain owner and initiates a negotiation on your behalf within the budget you specified

TR Domain Aracılık Hizmetini yürüten uzman kadromuz, mevcut domain sahibine ulaşacak, belirlediğiniz bütçe dâhilinde sizin adınıza görüşme başlatacaktır

Anglisht turk
expert uzman
domain domain
budget bütçe
a mevcut
within e

EN Our domain intermediaries are highly experienced domain experts and they purchase the desired domain address on your behalf at the lowest price.

TR Domain brokerlarımız oldukça tecrübeli domain uzmanlarıdır ve sizin için en düşük fiyata istediğiniz domain adresini almaktadırlar.

Anglisht turk
domain domain
experienced tecrübeli
desired istediğiniz
address adresini
price fiyata
lowest en düşük
and ve
the sizin

EN To start the domain purchase process, we charge the Domain Broker Service fee at first and, if the domain name will be purchased on your behalf, a 10% Broker service fee will be added to the domain price

TR Domain satın alma işlemini başlatmak için ilk olarak Domain Aracılık Hizmeti ücreti alıyoruz ve domain sizin adınıza satın alınırsa, domain fiyatına % 10 aracılık hizmet bedeli ekleniyor

Anglisht turk
domain domain
price fiyat
fee ücreti
first ilk
name adı
purchase satın
process iş
service hizmet
and ve
to için
the sizin

EN They can be used for two purposes: A proxy service (server) processes information requests it receives from you on your behalf and, delivers the result to you back

TR Bir proxy sunucusu, sizin için sizden sağladığı bilgi taleplerini ister ve sonucunu yine size getirir

Anglisht turk
proxy proxy
server sunucusu
from you sizden
information bilgi
a bir
and ve
the size

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.

TR Komisyon aylık olarak ödenir. Commission Junction yapılan tüm rezervasyonları ele alır ve bizim adımıza size çekle ödeme yapar.

Anglisht turk
commission komisyon
on our behalf adımıza
monthly aylık
paid ödenir
all tüm
and ve
are size
on olarak

EN Etkiniz supports are provided as in-kind support, and eligible expenses are made by the Etkiniz Program team on behalf of the supported organization.

TR Etkiniz destekleri ayni destek olarak verilmekte olup, uygun harcamalar, destek verilen örgüt adına Etkiniz Program ekibi tarafından yapılır.

Anglisht turk
program program
team ekibi
eligible uygun
the olup
support destek
by tarafından
behalf adına

EN It would be appropriate to choose someone who can take part in all the preparations on behalf of our organization and who will provide our organization with a continuous flow of information about the process.

TR Herhangi birini değil, örgütümüz adına tüm hazırlıklarda yer alabilecek ve örgütümüze süreçle ilgili sürekli bilgi akışı sağlayacak birini belirlemek yerinde olur.

Anglisht turk
someone birini
process süreç
flow akışı
information bilgi
and ve
all tüm
continuous sürekli
behalf adına
the değil

EN The representative of a legal person making the Account on behalf of the legal person must ensure that he has all the necessary rights and powers to do that.

TR Hesabı tüzel kişi adına yapan tüzel kişinin temsilcisi, bunu yapmak için gerekli tüm hak ve yetkilere sahip olduğundan emin olmalıdır.

Anglisht turk
representative temsilcisi
necessary gerekli
account hesabı
and ve
of in
must olmalıdır
all tüm
person kişi
behalf adına
the bunu

EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright that has been allegedly infringed;

TR İhlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etmeye yetkili kişinin fiziksel veya elektronik imzası;

Anglisht turk
physical fiziksel
electronic elektronik
authorized yetkili
to etmeye
signature imzası
owner sahibi
person kişinin
or veya
copyright telif
of nın
behalf adına

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;

TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;

Anglisht turk
party taraf
and ve
the etme
the information bilgilerin
is bulunan
owner sahibi
copyright telif
behalf adına

EN Third parties in order to undertake various activities or services on our behalf in supporting the Products

TR Ürünlere destek olmak amacıyla bizim adımıza çeşitli aktiviteler ve hizmetler üstlenmeleri için üçüncü taraflar

Anglisht turk
parties taraflar
in order to amacıyla
on our behalf adımıza
various çeşitli
services hizmetler
our ve
supporting destek
third üçüncü

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

TR Komisyon aylık olarak ödenir. Commission Junction yapılan tüm rezervasyonları ele alır ve bizim adımıza size çekle ödeme yapar. 

Anglisht turk
commission komisyon
on our behalf adımıza
monthly aylık
paid ödenir
all tüm
and ve
are size
on olarak

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

TR Komisyon aylık olarak ödenir. Commission Junction yapılan tüm rezervasyonları ele alır ve bizim adımıza size çekle ödeme yapar. 

Anglisht turk
commission komisyon
on our behalf adımıza
monthly aylık
paid ödenir
all tüm
and ve
are size
on olarak

Po shfaq 50 nga 50 përkthime