Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "until" në Suedeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "until" nga Anglisht në Suedeze

Përkthime të until

"until" në Anglisht mund të përkthehet në Suedeze fjalët/frazat e mëposhtme:

until att av bästa de den dess det det är dig din dina ditt du du kan efter eller en ett fram fram till från få för för att gör gör det har i in inom inte kommer kommer att med men mer när när som helst nästa och om pro på sedan sin ska som så till tills under upp ut var vara vi vid är år

Përkthimi i Anglisht në Suedeze i until

Anglisht
Suedeze

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers. BV PV reduction

SV Erbjudandet är tillgängligt för ABO:er och registrerade kunder och gäller från den 4 till den 17 januari eller så länge lagret räcker. AV/PV-reducering.

Anglisht Suedeze
offer erbjudandet
valid gäller
january januari
registered registrerade
customers kunder
from från
or eller
until till

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers +.BV PV reduction

SV Erbjudandet gäller 4 - 17 januari, eller så länge lagret räcker för ABO:er och registrerade kunder (reducerad PV/BV)

Anglisht Suedeze
offer erbjudandet
valid gäller
january januari
registered registrerade
customers kunder
or eller

EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

SV Vi använder både sessionsbegränsad och varaktig spårningsteknik. Spårningsteknik kan antingen vara varaktig (d.v.s. stanna på din dator tills du raderar filerna) eller tillfällig (d.v.s. sparas endast tills du stänger din webbläsare).

EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.

SV <em>Spendera inte $7 på provperioden</em> förrän du lärt dig hur Ahrefs kan hjälpa dig att få mer söktrafik och växa ditt företag.

Anglisht Suedeze
gt gt
spend spendera
ahrefs ahrefs
grow växa
business företag
lt lt
search traffic söktrafik
can kan
learn och
more mer
you du
how hur
help hjälpa
your ditt

EN The Network Lock will make sure none of your personal information is sent out until ExpressVPN has successfully restored the connection to the server

SV Network Lock ser till att ingen av dina personuppgifter skickas ut tills ExpressVPN har återställt anslutningen till servern

Anglisht Suedeze
network network
sent skickas
expressvpn expressvpn
personal information personuppgifter
of av
connection anslutningen
server servern
to ser
your dina
out ut
until till

EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.

SV När du reser i ett sådant land skickar Tinder ett meddelande till dig. Om du visar din sexuella preferens i din profil blir detta automatiskt osynligt tills du lämnar området.

Anglisht Suedeze
country land
tinder tinder
showing visar
profile profil
automatically automatiskt
area området
in i
if om
a ett
you du
this detta
leave lämnar

EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals

SV Virtual Private Networks (sv: Virtuellt Privat Nätverk) har funnits länge men hölls sig tills relativt nyligen IT-proffsens sfär

Anglisht Suedeze
networks nätverk
relatively relativt
recently nyligen
long länge
private privat
until tills
virtual virtual
but men

EN If you have 5 profiles you won’t see the option to add a new profile until you remove one of the existing ones

SV Om du har fem profiler ser du inte alternativet att lägga till en ny profil, tills du tar bort en av de befintliga

Anglisht Suedeze
profiles profiler
profile profil
of av
the de
if om
new ny
you du
option alternativet
to ser
a fem
add lägga till
until till

EN While these issues are often patched by TikTok, they do leave your device and the information on it vulnerable until the fix is available.

SV Även om dessa problem ofta korrigeras av TikTok så lämnar de din enhet och informationen om den sårbar tills korrigeringen är tillgänglig.

Anglisht Suedeze
often ofta
tiktok tiktok
device enhet
available tillgänglig
by av
the de
your din
these dessa
leave lämnar
and och
issues problem
while om
the information informationen

EN Until recently, all forms of gambling were illegal in Japan. Since 2016, certain types of sports betting and a few casinos have been legalized under the Integrated Resort Programme Law. However, online gambling remains strictly prohibited.

SV Tills nyligen var alla former av spel olagliga i Japan. Sedan 2016 har vissa typer av sportspel och några kasinon legaliserats enligt Lagen om integrerade underhållningsprogram är hasardspel online dock fortfarande strängt förbjudna.

Anglisht Suedeze
forms former
illegal olagliga
japan japan
types typer
integrated integrerade
law lagen
online online
gambling hasardspel
in i
of av
recently nyligen
all alla
and och

EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off

SV Dessutom arbetar kostnadsfria VPN-leverantörer ofta med datainskränkningar, vilket innebär att du inte kommer att kunna titta länge tills din VPN stängs av

Anglisht Suedeze
free kostnadsfria
vpn vpn
providers leverantörer
often ofta
long länge
be är
you du
to innebär
watch att
off av
with med

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.

Anglisht Suedeze
plan plan
be är
anytime när som helst
still fortfarande
account konto
of av
or eller
use använda
to fram
until till
the end slutet

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.

SV Resultatet blir en tavla Världsrymdens erövrare som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

Anglisht Suedeze
back att
is vare
an en

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.Read more

SV Resultatet blir en tavla Världsrymdens erövrare som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer

Anglisht Suedeze
is vare
back att
an en

EN But it wasn't until I got to see under the hood that I realised how incredible Tableau really was

SV Men det var inte förrän jag fick se vad som låg bakom Tableau som jag insåg hur fantastiskt det verkligen var

Anglisht Suedeze
tableau tableau
see se
really verkligen
the bakom
but men
was var
i jag
how hur

EN Advokatguiden Premium is valid for one year. If you have cancelled your renewal before the end of your period, you'll still benefit of your advantages, until the end.

SV Advokatguiden Premium har en varaktighet på ett år. Du kommer att behålla dina premiumfördelar fram tills perioden går ut.

Anglisht Suedeze
advokatguiden advokatguiden
premium premium
year år
end att
you du
of fram
period perioden
until tills
your dina
still en
is ett

EN Swipe the screen to the left until you get to the last page with the following options:

SV Svep skärmen åt vänster tills du kommer till den sista sidan med följande alternativ:

Anglisht Suedeze
screen skärmen
page sidan
options alternativ
left vänster
you du
last sista
following följande

EN Drag and drop images, videos and apps to where you want them until you’re happy with the content on the page.

SV Dra och släpp bilder, videos och appar där du vill ha dem tills du blir nöjd med innehållet på sidan.

Anglisht Suedeze
drag dra
apps appar
drop släpp
happy är
until tills
the där

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

Anglisht Suedeze
clear klart
attack attack
realize inser
trying försöker
domain domän
right just
always alltid
now nu
you du
might kanske
such en
how hur

EN Looking for a great deal on a new camera? Amazon Prime Day is running until midnight 22 June with many compact, mirrorless and DSLR deals.

SV Letar du efter mycket på en ny kamera? Amazon Prime Day pågår till midnatt 22 juni med många kompakta, spegelfria och DSLR-erbjudanden.

Anglisht Suedeze
new ny
camera kamera
amazon amazon
day day
june juni
compact kompakta
mirrorless spegelfria
dslr dslr
on på
many många
deals erbjudanden
great mycket
prime prime
looking for letar
until till
and och
for efter

EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling

SV Apple AirPods Pro 2 kommer kanske inte förrän i slutet av 2022, men förväntas ha förbättrad brusreducering

Anglisht Suedeze
airpods airpods
expected förväntas
improved förbättrad
apple apple
may kanske
not inte
but men
feature ha
pro pro
arrive kommer
until av

EN The latest suggestion from an industry tipster suggests we won't see AirPods Pro 2 until next year.

SV Det senaste förslaget från en branschtippster tyder på att vi inte kommer att se AirPods Pro 2 förrän nästa år.

Anglisht Suedeze
airpods airpods
an en
we vi
see se
pro pro
from från
latest senaste

EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest

SV Apple planerar trots allt att ta med OLED till iPad Pro, men tidigast tidigast 2023

Anglisht Suedeze
planning planerar
oled oled
apple apple
ipad ipad
pro pro
but men

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

SV .ASPXANONYMOUS: Cookie som skapas när en anonym användare besöker webbplatsen. Den här cookien tilldelar ett unikt ID till användaren. På så sätt kan användarens varukorg lagras till nästa inloggning.

Anglisht Suedeze
cookie cookie
created skapas
anonymous anonym
visits besöker
id id
cart varukorg
is är
the user användaren
users användare
login inloggning
website webbplatsen
a unikt

EN This Subscription Agreement is a continuous agreement that runs until terminated by any of the parties according to the provisions in clause 13.

SV Detta Abonnemangsavtal är ett tillsvidareavtal som löper tills dess det sägs upp av endera parten i enlighet med bestämmelserna i punkten 13.

Anglisht Suedeze
in i
of av
this detta
a ett

EN Until recently, maps were static and printed, which limited the potential for business use cases

SV Fram tills nyligen var kartor statiska och tryckta på papper, vilket begränsade möjligheten att använda dem i affärssyfte

Anglisht Suedeze
maps kartor
static statiska
printed tryckta
limited begränsade
use använda
until tills
recently nyligen
and och
the vilket

EN 9. Every upcoming solar eclipse (until 2080)

SV 9. Varje kommande solförmörkelse (till 2080)

Anglisht Suedeze
upcoming kommande
every varje
until till

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.

Anglisht Suedeze
session session
cookies cookies
device enhet
in i
site webbplatsen
or eller
the de
browser webbläsare
until tills
you du
from från
leave lämnar

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

SV Beständiga cookies förblir i din webbläsare eller enhet under mycket längre tid – de står kvar där tills du tar bort dem eller de når sitt utgångsdatum, beroende på cookien

EN Finish the set up until you see “Your subscription is active” on the screen, and then select Connect devices

SV Avsluta inställningen tills "Din prenumeration är aktiv" på skärm och välj/välja Anslut enheter

Anglisht Suedeze
finish avsluta
subscription prenumeration
active aktiv
screen skärm
devices enheter
select välj
until tills
connect anslut

EN Go back to ID PROTECTION on your mobile and in Enter Sync Code enter the sync code from the desktop. Wait until setup is complete

SV Gå tillbaka till ID SKYDD på din mobil och Enter synkkoden ange synkroniseringskoden från dator/skrivbord. Vänta tills installation är klar

Anglisht Suedeze
id id
protection skydd
mobile mobil
wait vänta
setup installation
enter enter
your din
and och
from från
back tillbaka

EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, … read more

SV The Alan Parsons Project, brittisk musikgrupp inom den progressiva rocken bildad 1975 i London av producenten Alan Parsons och låtskrivaren/s… läs mer

EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England

SV The Alan Parsons Project, brittisk musikgrupp inom den progressiva rocken bildad 1975 i London av producenten Alan Parsons och låtskrivaren/sångaren Eric Woolfson

Anglisht Suedeze
project project
eric eric
london london
group musikgrupp
and och
british brittisk
by av
both i

EN Fixed monthly salary of the CEO Lars-Åke Norling amounted to SEK 437,500 until March 2020 and to SEK 583,333 from 1 April 2020

SV De ledande befattningshavarnas fasta lön revideras årligen och ska vara konkurrenskraftig samt baseras på den enskildes kompetens, ansvar och prestation

Anglisht Suedeze
fixed fasta
salary lön
the de
and och

EN Though the smart home standard won't arrive until 2022, Amazon-owned Eero has confirmed its devices will support it.

SV Även om smarta hemstandarden inte kommer fram till 2022, har Amazon-ägda Eero bekräftat att enheterna kommer att stödja den.

Anglisht Suedeze
smart smarta
eero eero
confirmed bekräftat
support stödja
until till
arrive kommer

EN Ring desktop app gets stay of execution, but only until January 2022

SV Så här ändrar du ringsignalen från Nest -videodörrklockan till skrämmande Halloween -ljud

Anglisht Suedeze
until till
of från

EN Look for the Wing aircraft (or get a notification)! Our aircraft gently lowers your order down on its tether and unclips the item for you. Wait until the package is fully unloaded, then unpack, and enjoy.

SV Spana efter Wings flygfarkost (eller få en avisering)! Paketet sänks mjukt ned i en lina som automatiskt krokar av det åt dig. Vänta tills paketet är helt lossat från linan. Sedan kan du packa upp det och njuta.

Anglisht Suedeze
wait vänta
enjoy njuta
fully helt
you du
package paketet
down i
the ned
or eller

EN If you wait until you?ve forgotten your password, it?ll be too late

SV Om du väntar tills du har glömt ditt lösenord är det för sent

Anglisht Suedeze
wait väntar
forgotten glömt
password lösenord
late sent
if om
until tills
you du
your ditt

EN From its early development until the present, jazz has also incorporated music from 19th and 20th century American popular music, which is based on European music traditions

SV Ordet "jazz" är av omtvistat ursprung och en lång rad teorier har framförts om dess etymologi

Anglisht Suedeze
jazz jazz
based en
and och
which av
the dess

EN Aalto community and stakeholders are invited to participate in a foresight survey that is open until 15 October 2021.

SV Se på filmen för att ta reda på universitets lösningar för en bättre värld.

EN Alice Glass served as the lead vocalist for the group since its foundation until 2014

SV De spelar experimetalelektro med starka 8 bit influenser, vilket innebär att låtarna innehåller ljud liksom musik från de gamla 8-bitars konsolerna

Anglisht Suedeze
the de
for innebär
its är
group med
since att

EN The five piece played locally until early 2007 when spring support slots with Saosin at Leeds Cockpit (03.05.07) and later Paramore at the Colchester Arts Centre (10.06.07) saw them attract media attention fr… read more

SV Vännerna Josh Franceschi (sångare), Max Helyer (gitarrist, bakgrundssångare), Chris Miller (gitarrist), Matt Barnes (bassist) och Dan Flint (trummis) började spela tillsammans 2004 och har sedan dess varit supportakter till bland… läs mer

EN It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (vocals, mandolin)

SV Deras debutalbum gavs ut 2009 och gruppen har redan fått success bl.a tack vare Taylor Swift, som tog dem med på sin turné

Anglisht Suedeze
it redan
and och
as med

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (voc… read more

SV Gloriana är en grupp som spelar contemporary country och består av 4 medlemmar: bröderna Tom och Mike Gossin, den f.d reality TV kändisen Cheyenne Kimball och Rachel Reinert. Deras debutalbum gavs ut 2009 och gruppen har redan fått succ… läs mer

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more

SV Seether är ett post-grungeband/alternative rock-band från Sydafrika. De är för närvarande signade för Wind-up records. De hette innan Saron Gas och var signade för Musketeer Records i Sydafri… läs mer

EN The office will be more or less closed until the 6th of August. Of course, we check the email from time to time, but it can take longer than usual to get a response.

SV Kansliet kommer vara mer eller mindre obemannat fram till och med den 6 augusti. Vi kollar självklart till mailen då och då, men det kan dröja längre än vanligt med svar.

Anglisht Suedeze
less mindre
of course självklart
august augusti
we vi
longer längre
more mer
usual vanligt
response svar
or eller
but men

EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.

SV Ylleplaggen kan lämnas in på biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.

Anglisht Suedeze
november november
participating deltar
new nya
finland finland
the campaign kampanjen
the de
of av
in i
only endast
to fram
the end slutet
can kan

EN As a novelty, there is an A2 photo printer and an A3 scanner in test use, which can be used every day until 4 PM

SV En ny apparat som testas är en A2-fotoskrivare och A3-skanner, som kan användas dagligen fram till klockan 16

Anglisht Suedeze
day dagligen
be used användas
and och
can kan
a a
an en

EN The work will be on display for the duration of Helsinki Biennial 2021, until 26th of September.

SV På Helsingforsbiennalen 2021 har syskonen arbetat med lokala finländska samhällen för att virka ett korallrev i Helsingfors.

Anglisht Suedeze
helsinki helsingfors
of ett
the med
for för

EN – The time until acquired entities and businesses will be integrated and accretive to income

SV - Teknik- och branschtrender, inklusive lagstiftning, standardisering, konkurrens och kundstruktur.

Anglisht Suedeze
and och

Po shfaq 50 nga 50 përkthime