Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "require" në Suedeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "require" nga Anglisht në Suedeze

Përkthime të require

"require" në Anglisht mund të përkthehet në Suedeze fjalët/frazat e mëposhtme:

require alla använd använda att av behöver de den dessa det det är dig din ditt du du behöver du har du kan eller en enheter ett frågor från få för för att ge gör göra har i inte kan kommer kräva kräver med men mer när och om på ska som så till vi via vissa är

Përkthimi i Anglisht në Suedeze i require

Anglisht
Suedeze

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

SV Jobb som kräver ledarskapskompetens som en VD och HR-chef kan kräva mer problemlösning jämfört med positioner på inträdesnivå.

Anglisht Suedeze
jobs jobb
ceo vd
hr hr
manager chef
positions positioner
such en
might som
more mer
require kräver
and och
as med

EN Some providers require you to turn it on by hand by changing the settings, while other providers have activated it as a default

SV Vissa leverantörer kräver att du slår på den för hand genom att ändra inställningarna, medan andra leverantörer har aktiverat den som standard

Anglisht Suedeze
providers leverantörer
hand hand
default standard
require kräver
you du
settings inställningarna
other andra

EN If you do require more information, don?t worry

SV Ifall du behöver mer information så oroa dig inte

Anglisht Suedeze
information information
worry oroa
more mer
don inte
you du
require behöver

EN Afterwards, they could analyse this data to decide, for example, which routes require additional buses or trains

SV Efteråt kunde de analysera dessa uppgifter för att till exempel bestämma vilka rutter som kräver ytterligare bussar eller tåg

Anglisht Suedeze
could kunde
analyse analysera
routes rutter
require kräver
buses bussar
trains tåg
they de
decide bestämma
data uppgifter
or eller

EN In order to keep on existing, websites could then require a paid membership

SV För att överleva kan befintliga kan webbplatser så småningom kräva ett betalt medlemskap

Anglisht Suedeze
existing befintliga
websites webbplatser
paid betalt
membership medlemskap
a ett

EN Mullvad doesn’t require you to give them your email address

SV Mullvad kräver inte att du ger dem din e-postadress

Anglisht Suedeze
mullvad mullvad
require kräver
give ger
address postadress
you du

EN The process is rarely sequential. A specific view of data typically generates more questions. It might suggest the need for more data. An insight might suggest a new task. The act of communicating a finding may require a new visualisation.

SV Processen är sällan sekventiell. En specifik vy av data genererar typiskt nya frågor. Det kan innebära att mer data behövs. En insikt kan leda till en ny uppgift. Att kommunicera ett resultat kan kräva en ny visualisering.

Anglisht Suedeze
rarely sällan
generates genererar
visualisation visualisering
view att
data data
of av
questions frågor
insight insikt
new ny
more mer
task uppgift
a ett
an en
communicating att kommunicera
the process processen

EN Claiming a profile is free and doesn't require to give any billing information. You can claim and use your profile for Free, as long as you want.

SV Det är gratis att göra anspråk på en profil, vi kräver ingen betalningsinformation. Du kan använda din profil gratis så länge du önskar.

Anglisht Suedeze
profile profil
claim anspråk
long länge
free gratis
use använda
require kräver
to göra
can du kan

EN No, claiming your account is free and doesn't require to upgrade to Premium to be made.

SV Att göra anspråk på ett profilkonto är gratis. Vi kräver inte att du uppgraderar till Premium.

Anglisht Suedeze
free gratis
require kräver
upgrade uppgraderar
premium premium
made att
your du

EN Yes, leads are a Premium feature and require to have a Premium subscription to be activated. Special deals can be done with law firms and lawyers, you can contact sales to get more information.

SV Du måste ha ett Premiumabonnemang för att aktivera leads. Vi kan göra anpassade avtal med advokater och advokatfirmor. Kontakta vårt säljteam för mer information.

Anglisht Suedeze
deals avtal
lawyers advokater
contact kontakta
information information
leads leads
and vårt
special ett
you du
more mer
with med
feature ha

EN If you?ve skipped our short and handy guide for now, because you require some more information, on the best VPN for you for example, don?t worry

SV Ingen fara ifall du har hoppat över vår korta och praktiska guide ifall du till exempel behövt lite mer information kring vilken VPN som är den bästa för dig

Anglisht Suedeze
short korta
handy praktiska
guide guide
information information
vpn vpn
more mer
you du
our vår

EN Using the product for the trial period does not require you to provide any credit card or banking details.

SV Du behöver inte ange någon betal­information för att använda produkten under utvärderings­perioden.

Anglisht Suedeze
you du
require behöver
using använda
the product produkten
provide information

EN The Websupport Website Builder doesn’t require any installation. You simply log in and work directly in the browser from any computer with an Internet connection.

SV Websupport Website Builder kräver inte någon installation. Du loggar in och arbetar direkt i webbläsaren från vilken dator som helst med Internetuppkoppling.

Anglisht Suedeze
builder builder
require kräver
installation installation
log loggar
work arbetar
computer dator
website website
you du
in i
directly med
browser webbläsaren
and och
the vilken
with direkt
from från

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

SV I vissa fall kan dessa tredje parter kräva tillgång till vissa eller alla dina personuppgifter som vi har

Anglisht Suedeze
parties parter
access tillgång
personal data personuppgifter
in i
we vi
third tredje
or eller
all alla
hold har
your dina

EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1

SV Enligt en ny studie från IDC (sponsrad av Tableau) svarade 67 % av de tillfrågade från dataledda organisationer att de kräver data som stöd till rekommendationer och beslut.1

Anglisht Suedeze
organisations organisationer
require kräver
data data
recommendations rekommendationer
decisions beslut
recent ny
idc idc
tableau tableau
they de
to enligt
support stöd
from från
said en
according av
study och

EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.

SV Fristående RoboForm-tillägg för Edge med begränsad funktionalitet. Kräver inte det universella RoboForm-installationsprogrammet.

Anglisht Suedeze
roboform roboform
standalone fristående
extension tillägg
edge edge
limited begränsad
functionality funktionalitet
require kräver
universal universella

EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.

SV Förutom att vi inte skickar eller lagrar ditt huvudlösenord så kräver vi även att det har en minimilängd på åtta tecken och innehåller minst fyra icke-numeriska tecken.

Anglisht Suedeze
sending skickar
minimum minst
master password huvudlösenord
we vi
in addition förutom
require kräver
your ditt
not inte

EN No. You can turn off the Sync functionality at any time. By doing so, your data will only be stored locally on your device. Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.

SV Nej. Du kan stänga av synkroniseringsfunktionen när du vill. När du gör det så sparas dina data lokalt på din enhet. Vissa funktioner som säker delning och webbåtkomst kräver dock att synkronisering är aktiverad.

Anglisht Suedeze
locally lokalt
sharing delning
web webb
access åtkomst
data data
device enhet
be är
features funktioner
you du
require kräver
by av
can du kan
your dina
secure säker
no nej

EN The Customer shall require the users to commit themselves to be legally bound by the terms and conditions included in this Agreement

SV Kunden ska tillse att användarna åtar sig att iaktta de regler och villkor som följer av detta Avtal

Anglisht Suedeze
the de
users användarna
by av
agreement avtal
terms villkor
and och
this detta
customer kunden
to sig

EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.

SV Tänk på att om du inaktiverar eller avvisar Flash-cookies för Tjänsten så kan du kanske inte få tillgång till vissa funktioner, såsom videoinnehåll eller tjänster som kräver att du loggar in.

Anglisht Suedeze
disable inaktiverar
cookies cookies
features funktioner
in in
access tillgång
services tjänster
video content videoinnehåll
if om
you du
require kräver
please som
or eller
to vissa
aware kan
certain till
the inte

EN They often require more products, people and infrastructure to meet your enterprise-grade requirements

SV Det krävs ofta fler produkter, människor och infrastruktur för att tillgodose alla dina företagsbehov

Anglisht Suedeze
often ofta
infrastructure infrastruktur
to meet tillgodose
products produkter
people människor
and och
your dina

EN AdWords-marketing is one of the most important digital channels, and require specialist knowledge and multi-competencies to achieve success

SV AdWords-marknadsföring är en av de viktigaste kanalerna, och det krävs specialistkunskap och multikompetenser för att nå framgång

Anglisht Suedeze
success framgång
the de
of av
knowledge och

EN The customer upgrade cycle can then be aligned to other system changes, such as VMS software upgrades or periodic hardware replacements, which would require the system to be requalified in any case.

SV Kundens uppdateringscykel kan därefter synkroniseras med övriga systemändringar såsom uppgradering av VMS-programvara eller regelbundet utbyte av utrustning; för detta krävs alltid ny kvalificering.

Anglisht Suedeze
upgrade uppgradering
changes ändringar
other övriga
system system
software programvara
or eller
as som

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

SV SPF-posten har en gräns på 10 DNS-sökningar. Varje gång du lägger till en ny "mekanism" i din post behöver du en ny sökning. Du måste använda mekanismer för att lägga till nya IP-adresser.

Anglisht Suedeze
spf spf
limit gräns
dns dns
lookup sökning
ip ip
addresses adresser
time gång
in i
new ny
use använda
add lägga till
to lägga

EN Apple’s long rumoured major product successor to the iPhone, an augment reality (AR) headset, will require an active iPhone connection.

SV Apples länge ryktade stora produktföljare till iPhone, ett augment reality (AR) headset, kommer att kräva en aktiv iPhone -anslutning.

Anglisht Suedeze
rumoured ryktade
reality reality
ar ar
headset headset
require kräva
active aktiv
connection anslutning
long länge
major stora
iphone iphone
to ett
an en

EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:

SV Virtuella verklighetsspel låter sig naturligtvis upplevelser som kräver att du rör dig i ett virtuellt utrymme. Knockout League går ännu längre:

Anglisht Suedeze
experiences upplevelser
require kräver
space utrymme
league league
further längre
in i
virtual virtuella
you du
a ett

EN Genuine 7.1.4 surround sound soundbar setup with Dolby Atmos and DTS:X. Samsung's four-piece setup doesn't require an AVR and it's superb, but pricey.

SV Äkta 7.1.4 surround soundbar-installation med Dolby Atmos och DTS: X. Samsungs fyrdelade installation kräver ingen AVR och det är fantastiskt, men

Anglisht Suedeze
soundbar soundbar
setup installation
x x
require kräver
superb fantastiskt
atmos atmos
but men
and och
with med

EN If you are using a RMM package that does not have Splashtop built-in, read our support article for lightweight integration details. You may be able to implement some of the items yourself. The other items may require changes in the RMM software.

SV Om du använder ett RMM paket som inte har inbyggt Splashtop, läs vår supportartikel för detaljer om en lätt integration. Du kanske kan implementera några av punkterna själv. De andra punkterna kan kräva ändringar i RMM programvaran.

Anglisht Suedeze
rmm rmm
package paket
splashtop splashtop
lightweight lätt
integration integration
details detaljer
implement implementera
software programvaran
changes ändringar
read läs
in i
of av
the de
if om
our vår
you du
other andra
a ett
may som
built inbyggt

EN Translations for banking and finance require accuracy, flexibility, and data security

SV Översättningar för bank- och finanssektorn kräver precision, flexibilitet och datasäkerhet

Anglisht Suedeze
require kräver
accuracy precision
flexibility flexibilitet
data security datasäkerhet
banking bank
and och
for för

EN Translations for medical devices require accuracy, usability, and more accuracy. Enjoy peace-of-mind thanks to fully compliant translations.

SV Översättningar av medicintekniska produkter kräver korrekthet, användbarhet och ännu mer korrekthet. Ta det lugnt tack vare översättningar som följer regelverket.

Anglisht Suedeze
require kräver
usability användbarhet
translations översättningar
of av
more mer
and och
thanks tack vare

EN Agito Translate is online based and does not require any installation

SV Agito Translate är ett webbaserat verktyg och kräver inte någon installation

Anglisht Suedeze
require kräver
installation installation
translate translate
and och
not inte

EN Agile development processes and tightly scheduled release cycles require translations of our user interface into 9 languages several times a year

SV Agila utvecklingsprocesser och tätt schemalagda releaser kräver översättningar av vårt användargränssnitt till nio olika språk flera gånger om året

Anglisht Suedeze
agile agila
require kräver
year året
of av
times gånger
translations översättningar
and vårt
into om

EN If you require more advanced features, Elementor Pro is available

SV Om du behöver mer avancerade funktioner finns Elementor Pro

Anglisht Suedeze
advanced avancerade
features funktioner
elementor elementor
pro pro
if om
you du
more mer

EN Abandoning a familiar tool for Full Site Editing will require learning how to work with the block WordPress Site Editor, which also requires a time investment on the user’s part.  

SV Om du ger upp ett välbekant verktyg för fullständig redigering av webbplatsen måste du lära dig att arbeta med WordPress webbplatsredigeraren, vilket också tar lite tid. 

Anglisht Suedeze
tool verktyg
editing redigering
wordpress wordpress
site webbplatsen
part av
with upp
learning för
full att
also också
a ett
time tid
to work arbeta

EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.

SV Splashtop kan, efter eget gottfinnande, stänga av ett konto som bryter mot denna bestämmelse eller kräva att du köper ytterligare sittplatslicenser för att korrigera eventuell överdrivenhet. f.

Anglisht Suedeze
splashtop splashtop
discretion gottfinnande
account konto
provision bestämmelse
correct korrigera
purchase köper
f f
of av
you du
or eller
this denna
sole att
may som

EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.

SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.

Anglisht Suedeze
require kräva
consent samtycke
parties part
marketing marknadsförings
purposes ändamål
we vi
in i
if om
information information
indicate ange
would skulle
your ditt
before innan
third tredje
their deras

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.

SV Personuppgifter lagras endast så länge som är nödvändigt för att uppnå tidigare nämnda syfte, såvida inte lagar eller myndighetsbestämmelser kräver en längre lagringsperiod.

Anglisht Suedeze
stored lagras
necessary nödvändigt
purposes syfte
unless såvida
require kräver
long länge
longer längre
laws lagar
or eller
achieve uppnå
a endast
the inte

EN Small to medium size businesses that require sales, marketing and service automation

SV Små till medelstora företag som behöver försäljnings-, marknadsförings- och tjänsteautomatisering.

Anglisht Suedeze
small små
sales försäljnings
marketing företag
and behöver

EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require

SV Om du funderar på anpassad broderi i Colorado, kommer det i slutändan ner till vilken typ av finish på plaggen du behöver

Anglisht Suedeze
thinking funderar
embroidery broderi
type typ
in i
of av
you du
require behöver
if om
custom anpassad
finish finish

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

SV Båda alternativen kan vara en betydande investering i ditt företag, så det viktigaste att tänka på är vilken typ av finish du behöver

Anglisht Suedeze
main viktigaste
finish finish
in i
investment investering
type typ
of av
business företag
think att
you du
to think tänka
a båda
your ditt
both en

EN This style is ideal for retailers who require personalization when wrapping products for customers

SV Den här stilen är perfekt för återförsäljare som behöver anpassas när de förpackar produkter för kunder

Anglisht Suedeze
ideal perfekt
customers kunder
retailers återförsäljare
is är
require behöver
products produkter
this här
when när
for för

EN These services require setting cookies to analyze the usage of the website as well as to collect statistics

SV Dessa tjänster måste sätta cookies för att analysera användandet av webbplatsen och samla in statistik

Anglisht Suedeze
cookies cookies
collect samla
statistics statistik
of av
services tjänster
these dessa
setting att
analyze analysera
website webbplatsen

EN To rent a car, credit card companies require the rental agreement and the cardholder to be one and the same person

SV För att hyra bil kräver kreditkortsföretagen att hyresavtalet står i samma namn som kreditkortet

Anglisht Suedeze
require kräver
rental hyra
one i
person att

EN The car hire company will require a credit card hold at the time of rental, which can be seen as a security deposit.

SV Hyrbilsföretaget kommer att begära en säkerhetsdeposition när du hyr bil, vilket kommer att synas på ditt kreditkonto.

Anglisht Suedeze
car bil

EN Tires and glass usually require additional insurance.

SV Däck och glas kräver oftast extra försäkring.

Anglisht Suedeze
and och
glass glas
usually oftast
require kräver
additional extra
insurance försäkring

EN Services that usually require an additional charge:

SV Tjänster som ofta kostar extra:

Anglisht Suedeze
services tjänster
additional extra
that som

EN Free-standing—for projects which require a lot of flexibility Suitable for: Most types of ground surface, but not recommended for grass for maintenance reasons

SV Fristående – till projekt som kräver stor flexibilitet Passar till: De flesta sorters underlag, men rekommenderas av driftmässiga hänsyn inte till gräs

EN For projects which require high levels of flexibility or don’t have the option of fixed installation, or where you want to be able to move the furniture around, free-standing models are a good choice

SV Till projekt som kräver stor flexibilitet, inte har möjlighet till fast montering eller där man vill kunna flytta på möblerna, är fristående modeller ett bra val

Anglisht Suedeze
flexibility flexibilitet
fixed fast
choice val
models modeller
good bra
projects projekt
option möjlighet
require kräver
be är
move flytta
high stor
or eller
want vill
a ett
the där
around som

EN It’s nevertheless worth remembering that projects with free-standing furniture often require more follow-up and maintenance than projects where the furniture is fixed in place

SV Men man bör tänka på att projekt med fristående möbler ofta kräver lite mer uppföljning och underhåll än projekt där de är fast monterade

Anglisht Suedeze
furniture möbler
often ofta
require kräver
maintenance underhåll
fixed fast
projects projekt
is är
the de
more mer
and och
where där
in med
follow uppföljning

EN Several of our embedded models can also be supplied with prefabricated concrete foundations, but these also require stable and well-compacted material in order to stay upright over time.

SV Flera av våra nedgjutningsmodeller kan också levereras med förhandstillverkade betongfundament, men dessa kräver också ett stabilt och välkomprimerat fundament för att stå stadigt länge.

Anglisht Suedeze
of av
but men
these dessa
require kräver
in med
our våra
also också

Po shfaq 50 nga 50 përkthime