EN Lions mobilize more than US$15 million for South Asian tsunami relief, making this the single largest disaster reconstruction project in LCIF history. Learn more about LCIF’s Disaster Relief efforts.
Përkthe "relief" në Suedeze
Duke shfaqur 44 nga 44 përkthimet e frazës "relief" nga Anglisht në Suedeze
Përkthimi i Anglisht në Suedeze i relief
Anglisht
Suedeze
SV Lions samlar in mer än USD 15 miljoner till insatser efter tsunamin i södra Asien, vilket gör detta till det största enskilda återuppbyggnadsprojektet efter en katastrof i LCIF:s historia. Lär dig mer om LCIF:s katastrofhjälpsinsatser.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| lions | lions |
| million | miljoner |
| lcif | lcif |
| history | historia |
| efforts | insatser |
| about | om |
| largest | största |
| more | mer |
| single | en |
| in | i |
| this | detta |
| than | är |
| south | södra |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.
SV Sedan juli 2021 har LCIF har beviljat totalt 55 anslag, som relaterar till katastrofhjälp, på ett totalt belopp om USD 1 730 948. Se anslagen som stärker Lions medlemmar att stödja olika insatser vid katastrofer.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| july | juli |
| lcif | lcif |
| lions | lions |
| to support | stödja |
| view | att |
| various | olika |
EN Prior to that, Jacob led teams at Palantir where he helped build the first version of Palantir Foundry, a data tool that powers insights in every space, from drug discovery to disaster relief
SV Innan dess ledde Jacob olika team på Palantir, där han hjälpte till att bygga den första versionen av Palantir Foundry, ett dataverktyg som ger insikter i alla olika sammanhang, från läkemedelupptäckter till katastrofhjälp
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| led | ledde |
| helped | hjälpte |
| insights | insikter |
| jacob | jacob |
| in | i |
| teams | team |
| of | av |
| build | bygga |
| version | versionen |
| from | från |
| data | ger |
| to | innan |
| first | första |
| the | där |
| he | han |
EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.
SV Bortse inte ifrån vikten av att behandla symtom för kortsiktig hjälp.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| of | av |
| the | inte |
| for | för |
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
SV Efter att skogsbränder härjade i Australien mellan september 2019 och januari 2020 bidrog LCIF med över USD 300 000 för att tillhandahålla katastrofhjälp till familjer och hjälpa till med återuppbyggnad.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| australia | australien |
| lcif | lcif |
| families | familjer |
| september | september |
| january | januari |
| help | hjälpa |
| to provide | tillhandahålla |
| and | och |
EN A donation to LCIF's Campaign 100, specifically reserved for disaster relief.
SV En donation till LCIF:s Kampanj 100, öronmärkt för katastrofinsatser.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| donation | donation |
| campaign | kampanj |
EN With all that has happened this year, it's sort of a relief that Christmas has still arrived right on schedule
SV Med allt som har hänt i år är det en lättnad att julen fortfarande är här i tid
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| christmas | julen |
| still | fortfarande |
| its | är |
| this | här |
| with | med |
EN Whether in a clinic or an operating theatre, BIRKENSTOCK work and safety shoes provide you with relief when standing for several hours a day.
SV BIRKENSTOCKS arbets- och skyddsskor passar lika bra på vårdcentralen som i operationssalen och ger avlastning när man står mycket i sitt arbete.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| work | arbete |
| in | i |
| when | när |
| several | mycket |
| whether | som |
| a | lika |
EN Work and safety shoes that are not only safe and hygienic, they also contain a comfortable anatomically shaped footbed that provides relief for your feet.
SV Arbets- och skyddsskorna är inte bara säkra och hygieniska, utan även bekväma och avlastande tack vare den anatomiskt utformade fotbädden.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| safe | säkra |
| comfortable | bekväma |
| are | vare |
| not | inte |
| and | även |
EN Everything in the apartment, from the furniture to the wall panels, mural painting and relief decor, was created by the artist.
SV Allt i lägenheten, från möbler till paneler och lister i reliefartad dekor, är skapat av konstnären själv.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| furniture | möbler |
| panels | paneler |
| created | skapat |
| the artist | konstnären |
| in | i |
| by | av |
| from | från |
| and | och |
EN Shave Balm HYMM™ Moistures the skin & provides relief against razor burns
SV Shave Balm HYMM™ Återfuktar och lindrar öm hud efter rakningen
EN Through millions of dollars in grant funding, LCIF has supported Lions relief efforts globally
SV LCIF har stöttat Lions hjälpinsatser runt om i världen genom miljontals US-dollar i anslagsmedel
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| dollars | dollar |
| lcif | lcif |
| lions | lions |
| globally | världen |
| in | i |
| of | genom |
| has | har |
EN One UK club is helping give parents and children sheltering-in-place some much needed relief.
SV En brittisk klubb ger föräldrar och barn som måste hålla sig hemma en välbehövlig paus.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| uk | brittisk |
| club | klubb |
| give | ger |
| parents | föräldrar |
| children | barn |
| is | sig |
| and | och |
| some | en |
| much | för |
EN The September 11 Disaster Relief Fund raises US$3 million to help victims
SV Katastrofhjälpfonden för 11 september samlar in USD 3 miljoner för att hjälpa offren
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| september | september |
| million | miljoner |
| help | hjälpa |
EN Campaign SightFirst II kicks off at the Lions International Convention in Hong Kong, raising more than US$200 million. Lions raise US$5 million for Hurricane Katrina relief.
SV Kampanj SightFirst II inleds vid den internationella kongressen i Hongkong och samlar in mer än USD 200 miljoner. Lions samlar in USD 5 miljoner till insatser efter orkanen Katrina.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| campaign | kampanj |
| ii | ii |
| lions | lions |
| international | internationella |
| million | miljoner |
| more | mer |
| in | i |
| off | och |
| the | vid |
EN Lions Quest celebrates its 25th anniversary. Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.
SV Lions Quest firar sitt 25-årsjubiléum. Lions samlar in mer än USD 6 miljoner till insatser efter jordbävningen i Haiti.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| lions | lions |
| celebrates | firar |
| million | miljoner |
| quest | quest |
| its | sitt |
| more | mer |
| than | i |
| for | efter |
EN For decades, we’ve contributed to Lions’ efforts in the focus areas of vision, disaster relief, youth and humanitarian causes
SV I årtionden har vi gett stöd åt Lions insatser inom fokusområdena syn, katastrofhjälp, ungdomar och humanitära frågor
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| lions | lions |
| efforts | insatser |
| youth | ungdomar |
| humanitarian | humanitära |
| decades | årtionden |
| in | i |
| and | och |
EN Demonstrate a global commitment to communities with a focus on vision, youth, disaster relief and humanitarian work.
SV Visa ett globalt engagemang för våra samhällen med fokus på syn, ungdomar, katastrofhjälp och humanitära insatser.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| global | globalt |
| commitment | engagemang |
| communities | samhällen |
| focus | fokus |
| youth | ungdomar |
| humanitarian | humanitära |
| a | ett |
| to | visa |
| with | med |
EN Providing immediate relief for 600 people in the wake of a natural disaster
SV Tillhandahålla omedelbar hjälp till 600 personer efter en naturkatastrof
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| providing | tillhandahålla |
| immediate | omedelbar |
| people | personer |
| the | efter |
EN Whenever and wherever disaster strikes, Lions are often among the first to offer aid. LCIF is ready to support their efforts with funding assistance through global disaster relief programs.
SV Närhelst och varhelst katastrofer slår till är Lions medlemmar och LCIF bland de första att erbjuda hjälp. LCIF är redo att stödja deras insatser med hjälp av globala program om katastrofhjälp.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| lions | lions |
| lcif | lcif |
| ready | redo |
| efforts | insatser |
| global | globala |
| programs | program |
| the | de |
| and | och |
| to offer | erbjuda |
| to support | stödja |
| first | första |
| their | deras |
| assistance | hjälp |
EN As a foundation, we are proud to offer a variety of grant options to support various stages of disaster relief operations.
SV Stiftelsen är stolt över att kunna erbjuda flera olika typer av anslag, för att stödja olika steg avseende katastrofhjälp.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| foundation | stiftelsen |
| proud | stolt |
| of | av |
| variety | olika |
| to offer | erbjuda |
| to support | stödja |
EN Relief from the Comfort of Home
SV Lindring från hemmets trygga vrå
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| from | från |
EN Grants awarded are updated as of November 2021. Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.
SV Beviljade anslag är uppdaterade per november 2021. Vänligen skicka e-post till LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org för mer information om anslag till frontlinjen eller till LCIF@lionsclubs.org för uppdateringar om vårt svar.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| updated | uppdaterade |
| november | november |
| please | vänligen |
| lcif | lcif |
| our | vårt |
| information | information |
| updates | uppdateringar |
| more | mer |
| org | org |
| response | svar |
| as | skicka |
| or | eller |
EN COVID-19 Frontline Relief Grant Update
SV Uppdatering om anslag för att hjälpa till i insatserna mot COVID-19
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| update | uppdatering |
EN Starting with handpicked materials through bold relief embroidery all the way to unique details, our VICE CREW Cap reflects the aspiration that we demand of all our products: High-class quality paired with premium design and functionality.
SV Från handplockade material till uttrycksfulla broderier och unika detaljer. Vår VICE CREW CAP reflekterar ambitionen vi har med alla våra produkter: hög kvalitet förenat med suverän design och funktionalitet.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| materials | material |
| details | detaljer |
| vice | vice |
| cap | cap |
| quality | kvalitet |
| functionality | funktionalitet |
| high | hög |
| we | vi |
| design | design |
| products | produkter |
| all | alla |
| our | vår |
EN Starting with handpicked materials through bold relief embroidery all the way to unique details, our VICE SQUAD Cap reflects the aspiration that we demand of all our products: High-class quality paired with premium design and functionality.
SV Från handplockade material till uttrycksfulla broderier och unika detaljer. Vår VICE SQUAD CAP reflekterar ambitionen vi har med alla våra produkter: hög kvalitet förenat med suverän design och funktionalitet.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| materials | material |
| details | detaljer |
| vice | vice |
| cap | cap |
| quality | kvalitet |
| functionality | funktionalitet |
| high | hög |
| we | vi |
| design | design |
| products | produkter |
| all | alla |
| our | vår |
EN Starting with handpicked materials through 3D relief embroidery all the way to unique details, our VICE LOGO Cap reflects the aspiration that we demand of all our products: High-class quality paired with premium design and functionality.
SV Från handplockade material till uttrycksfulla broderier och unika detaljer. Vår VICE LOGO CAP reflekterar ambitionen vi har med alla våra produkter: hög kvalitet förenat med suverän design och funktionalitet.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| materials | material |
| details | detaljer |
| vice | vice |
| logo | logo |
| cap | cap |
| quality | kvalitet |
| functionality | funktionalitet |
| high | hög |
| we | vi |
| design | design |
| products | produkter |
| all | alla |
| our | vår |
EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process
SV Om människor eller enheter inte kan återbetala skulder till borgenärer, kan de söka lättnad för någon eller all sin skuld genom denna rättsliga process
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| entities | enheter |
| legal | rättsliga |
| process | process |
| people | människor |
| if | om |
| they | de |
| this | denna |
| or | eller |
EN Relief is the key word and the filling in the breastfeeding pillow means that it is shaped according to your body and what position you want to lie in.
SV Avlastning är nyckelordet och fyllningen i amningskudden gör att den formas efter din kropp och vilken position du vill ligga i.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| body | kropp |
| in | i |
| to | gör |
| position | position |
| the | vilken |
EN DAP multi-cable pull relief 8 to 20 pairs
SV DAP multi-kabel dragavlastning 8 till 20 par
EN DAP multi-cable pull relief 20 to 36 pairs
SV DAP multi-kabel dragavlastning 20 till 36 par
EN He has also led teams at Palantir where he helped build the first version of Palantir Foundry, a data tool that powers insights in every space, from drug discovery to disaster relief
SV Innan dess ledde Jacob olika team på Palantir, där han hjälpte till att bygga den första versionen av Palantir Foundry, ett dataverktyg som ger insikter i alla olika sammanhang, från läkemedelupptäckter till katastrofhjälp
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| led | ledde |
| helped | hjälpte |
| insights | insikter |
| in | i |
| teams | team |
| of | av |
| build | bygga |
| version | versionen |
| from | från |
| data | ger |
| first | första |
| to | innan |
| the | där |
| he | han |
| also | är |
EN He has also led teams at Palantir where he helped build the first version of Palantir Foundry, a data tool that powers insights in every space, from drug discovery to disaster relief
SV Innan dess ledde Jacob olika team på Palantir, där han hjälpte till att bygga den första versionen av Palantir Foundry, ett dataverktyg som ger insikter i alla olika sammanhang, från läkemedelupptäckter till katastrofhjälp
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| led | ledde |
| helped | hjälpte |
| insights | insikter |
| in | i |
| teams | team |
| of | av |
| build | bygga |
| version | versionen |
| from | från |
| data | ger |
| first | första |
| to | innan |
| the | där |
| he | han |
| also | är |
EN He has also led teams at Palantir where he helped build the first version of Palantir Foundry, a data tool that powers insights in every space, from drug discovery to disaster relief
SV Innan dess ledde Jacob olika team på Palantir, där han hjälpte till att bygga den första versionen av Palantir Foundry, ett dataverktyg som ger insikter i alla olika sammanhang, från läkemedelupptäckter till katastrofhjälp
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| led | ledde |
| helped | hjälpte |
| insights | insikter |
| in | i |
| teams | team |
| of | av |
| build | bygga |
| version | versionen |
| from | från |
| data | ger |
| first | första |
| to | innan |
| the | där |
| he | han |
| also | är |
EN Tetra Laval Group is donating € 10 million towards COVID-19 relief effort
SV Tetra Laval Group skänker 10 miljoner euro till hjälpinsatser mot COVID-19
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| tetra | tetra |
| group | group |
| million | miljoner |
| is | till |
| towards | mot |
EN One UK club is helping give parents and children sheltering-in-place some much needed relief.
SV En brittisk klubb ger föräldrar och barn som måste hålla sig hemma en välbehövlig paus.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| uk | brittisk |
| club | klubb |
| give | ger |
| parents | föräldrar |
| children | barn |
| is | sig |
| and | och |
| some | en |
| much | för |
EN When devastating late-season tornadoes ripped through dozens of communities in the United States, LCIF quickly awarded grant funding to Lions that enabled them to provide immediate relief to the victims of the storms.
SV När ödeläggande virvelstormar sent på säsongen drog igenom ett dussintal samhällen i USA, beviljade LCIF snabbt anslag till lionmedlemmar så att de kunde ge omedelbar hjälp till stormarnas offer.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| communities | samhällen |
| lcif | lcif |
| quickly | snabbt |
| immediate | omedelbar |
| late | sent |
| in | i |
| the | de |
| provide | ge |
| united | ett |
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
SV Efter att skogsbränder härjade i Australien mellan september 2019 och januari 2020 bidrog LCIF med över USD 300 000 för att tillhandahålla katastrofhjälp till familjer och hjälpa till med återuppbyggnad.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| australia | australien |
| lcif | lcif |
| families | familjer |
| september | september |
| january | januari |
| help | hjälpa |
| to provide | tillhandahålla |
| and | och |
EN Streamline setup with a single cable that can be routed through the back or below the device. Keep connections tight with built-in strain relief and retention mechanisms.
SV Underlätta installationen med en enda sladd som kan dras bakom eller under enheten. Håll anslutningen säker med dragavlastnings- och retentionsmekanismer.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| setup | installationen |
| keep | håll |
| single | en |
| can | kan |
| the | bakom |
| a | enda |
| or | eller |
EN Built-in cable retention and strain relief
SV Inbyggd sladdragning och dragavlastning
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| and | och |
| built | inbyggd |
EN Internal cable retention and strain relief system
SV Inre sladdhållnings- och avlastningssystem
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| and | och |
EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.
SV Därför samtycker parterna till att sådana överträdelser eller hotade överträdelser ska berättiga den andra parten att begära förbudsföreläggande eller andra skäliga lättnader utöver alla rättsmedel.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| parties | parterna |
| agree | samtycker |
| in addition to | utöver |
| or | eller |
| therefore | därför |
| other | andra |
| all | alla |
EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.
SV Därför samtycker parterna till att sådana överträdelser eller hotade överträdelser ska berättiga den andra parten att begära förbudsföreläggande eller andra skäliga lättnader utöver alla rättsmedel.
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| parties | parterna |
| agree | samtycker |
| in addition to | utöver |
| or | eller |
| therefore | därför |
| other | andra |
| all | alla |
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
SV Massor av uppgifter, bara en app. Tack vare arbetsytorna kan uppgifter för privatliv, jobb och team leva i harmoni under samma tak. (En lättnadens suck).
| Anglisht | Suedeze |
|---|---|
| app | app |
| roof | tak |
| of | av |
| team | team |
| and | och |
| just | en |
| with | tack |
| the | samma |
Po shfaq 44 nga 44 përkthime
Përkthime të ngjashme
relief provide relief seek relief relief assistance stress relief topography relief imitation disaster relief relief efforts lcif disaster relief frontline relief grants united nations relief anxiety relief relief from symptoms asian tsunami relief japan relief efforts crucial when relief tsunami relief a massive relief donation to relief relief decor seeking relief sigh of relief disaster relief fund humanitarian relief business relief relief provided vital relief operations september disaster relief relief team working relief for families quick relief inhaler relief efforts globally relief when standing relief that christmas frontline relief grant ako pressure relief
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke