EN The domestic violence support advocates have walk-in hours as well as appointment times to schedule appointments
"schedule appointments" në Anglisht mund të përkthehet në Rusisht fjalët/frazat e mëposhtme:
schedule | в времени время график если запланировать мы на планировать планируйте по расписание с с помощью |
EN The domestic violence support advocates have walk-in hours as well as appointment times to schedule appointments
RU У сторонников поддержки домашнего насилия есть часы приема, а также время для записи на прием
U storonnikov podderžki domašnego nasiliâ estʹ časy priema, a takže vremâ dlâ zapisi na priem
EN It has an automatic backup schedule and managed to purloin a copy of the schedule needed
RU У него есть расписание автоматического резервного копирования, и ему удалось украсть копию необходимого расписания
U nego estʹ raspisanie avtomatičeskogo rezervnogo kopirovaniâ, i emu udalosʹ ukrastʹ kopiû neobhodimogo raspisaniâ
EN The next meeting is on [DATE: Business Meeting Schedule], and the full schedule and the upcoming agenda are on the website
RU Следующая встреча состоится [ДАТА: Расписание деловых встреч], а также полное расписание и предстоящая повестка дня на веб-сайте
Sleduûŝaâ vstreča sostoitsâ [DATA: Raspisanie delovyh vstreč], a takže polnoe raspisanie i predstoâŝaâ povestka dnâ na veb-sajte
EN Once you’ve selected the desired schedule, switch the Run On Schedule button to on
RU Выбрав требуемые параметры, активируйте переключатель Запускать по расписанию
Vybrav trebuemye parametry, aktivirujte pereklûčatelʹ Zapuskatʹ po raspisaniû
EN Schedule Prediction Tool: Visual representation of the workflow schedule
RU инструмент прогнозирования планов, с помощью которого можно визуально отобразить планирование рабочих процессов.
instrument prognozirovaniâ planov, s pomoŝʹû kotorogo možno vizualʹno otobrazitʹ planirovanie rabočih processov.
EN Schedule Prediction Tool: Visual representation of the workflow schedule
RU инструмент прогнозирования планов, с помощью которого можно визуально отобразить планирование рабочих процессов.
instrument prognozirovaniâ planov, s pomoŝʹû kotorogo možno vizualʹno otobrazitʹ planirovanie rabočih processov.
EN Design your posts and schedule them instantaneously, without needing other tools. Schedule content for Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Pinterest, and even Slack.
RU Создавайте и публикуйте посты без использования лишних инструментов. Планируйте контент для Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Pinterest и даже Slack.
Sozdavajte i publikujte posty bez ispolʹzovaniâ lišnih instrumentov. Planirujte kontent dlâ Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Pinterest i daže Slack.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
slack | slack |
EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.
RU Управляйте своими личными встречами в нашем удобном календаре. Он прост в использовании и вы можете делиться им безопасно.
Upravlâjte svoimi ličnymi vstrečami v našem udobnom kalendare. On prost v ispolʹzovanii i vy možete delitʹsâ im bezopasno.
EN Kartra Calendar ? With this feature, you can manage your appointments and booking events with either your team or clients.
RU Kartra Calendar - с помощью этой функции вы можете управлять своими встречами и бронировать мероприятия как со своей командой, так и с клиентами.
Kartra Calendar - s pomoŝʹû étoj funkcii vy možete upravlâtʹ svoimi vstrečami i bronirovatʹ meropriâtiâ kak so svoej komandoj, tak i s klientami.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
kartra | kartra |
EN Our polyclinic – emergency consultations and medical appointments
RU Поликлиника – неотложная медицинская помощь и прием по предварительной записи
Poliklinika – neotložnaâ medicinskaâ pomoŝʹ i priem po predvaritelʹnoj zapisi
EN Deliver timely notifications about pending appointments and keep customers engaged
RU Для удержания клиентов своевременно направляйте им уведомления о предстоящих встречах
Dlâ uderžaniâ klientov svoevremenno napravlâjte im uvedomleniâ o predstoâŝih vstrečah
EN Automated notifications reduce costs, missed appointments, delivery attempts and more
RU Автоматические уведомления позволяют сократить расходы, количество пропущенных встреч, доставок и многое другое
Avtomatičeskie uvedomleniâ pozvolâût sokratitʹ rashody, količestvo propuŝennyh vstreč, dostavok i mnogoe drugoe
EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions
RU Организовывайте свои деловые встречи и ведите конфиденциальные переговоры в наилучших условиях
Organizovyvajte svoi delovye vstreči i vedite konfidencialʹnye peregovory v nailučših usloviâh
EN DEEP Announces New Appointments to the Top Management
RU Компания DEEP объявила о новых назначениях в топ-менеджменте
Kompaniâ DEEP obʺâvila o novyh naznačeniâh v top-menedžmente
Anglisht | Rusisht |
---|---|
deep | deep |
new | новых |
the | в |
EN Appointments for your patients.
RU Назначение приема для ваших пациентов.
Naznačenie priema dlâ vaših pacientov.
EN Appointments for the following can be made by calling these departments directly.
RU Для назначения приема по следующим видам рака и процедурам, звоните напрямую в указанные ниже отделения:
Dlâ naznačeniâ priema po sleduûŝim vidam raka i proceduram, zvonite naprâmuû v ukazannye niže otdeleniâ:
EN For information and appointments for these fee-for-service therapies, you can call 646-888-0800.
RU Для получения информации и записи на эти платные услуги, позвоните нам по номеру 646-888-0800.
Dlâ polučeniâ informacii i zapisi na éti platnye uslugi, pozvonite nam po nomeru 646-888-0800.
EN Make all necessary appointments with stakeholders before and during the application process.
RU Поддерживать коммуникацию с профильными государственными органами.
Podderživatʹ kommunikaciû s profilʹnymi gosudarstvennymi organami.
EN Organising all the medical appointments and surgical procedures
RU организация медицинских консультаций и хирургических операций
organizaciâ medicinskih konsulʹtacij i hirurgičeskih operacij
EN Our Sister’s Closet Appointments and Donations: 509.789.9280
RU Назначения и пожертвования в шкаф для нашей сестры: 509.789.9280
Naznačeniâ i požertvovaniâ v škaf dlâ našej sestry: 509.789.9280
EN Starting on July 6th 2021, Our Sister?s Closet will begin offering one-on-one appointments again, available on Tuesdays and Thursdays each week
RU Начиная с 6 июля 2021 года, в Our Sister's Closet снова начнутся индивидуальные встречи, которые будут доступны по вторникам и четвергам каждую неделю
Načinaâ s 6 iûlâ 2021 goda, v Our Sister's Closet snova načnutsâ individualʹnye vstreči, kotorye budut dostupny po vtornikam i četvergam každuû nedelû
EN Face masks will be required for clients and staff during one-on-one appointments.
RU Маски для лица потребуются клиентам и персоналу во время индивидуальных встреч.
Maski dlâ lica potrebuûtsâ klientam i personalu vo vremâ individualʹnyh vstreč.
EN for women who have appointments in Our Sister?s Closet to help mothers have a more individualized, uninterrupted experience
RU для женщин, которые записываются на прием в туалете нашей сестры, чтобы помочь матерям получить более индивидуальный и непрерывный опыт
dlâ ženŝin, kotorye zapisyvaûtsâ na priem v tualete našej sestry, čtoby pomočʹ materâm polučitʹ bolee individualʹnyj i nepreryvnyj opyt
EN Our Sister’s Closet Appointments and Donations: 509-789-9280
RU Назначения и пожертвования в шкаф для нашей сестры: 509-789-9280
Naznačeniâ i požertvovaniâ v škaf dlâ našej sestry: 509-789-9280
EN DEEP Announces New Appointments to the Top Management - Dentsu Entertainment Eurasia Partners
RU Компания DEEP объявила о новых назначениях в топ-менеджменте - Dentsu Entertainment Eurasia Partners
Kompaniâ DEEP obʺâvila o novyh naznačeniâh v top-menedžmente - Dentsu Entertainment Eurasia Partners
Anglisht | Rusisht |
---|---|
deep | deep |
new | новых |
partners | partners |
the | в |
EN From virtual appointments that allow you to shop from the comfort of your own home to expert styling sessions for you to explore our collections in their finest detail, we look forward to welcoming you in whichever way you feel most comfortable.
RU Свяжитесь с Отделом обслуживания клиентов.
Svâžitesʹ s Otdelom obsluživaniâ klientov.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
from | с |
EN Using tasks you will not miss any scheduled appointments or phone call and will be able to manage the work process
RU Используя задачи, вы не пропустите ни одной запланированной встречи или звонка и сможете управлять рабочим процессом
Ispolʹzuâ zadači, vy ne propustite ni odnoj zaplanirovannoj vstreči ili zvonka i smožete upravlâtʹ rabočim processom
EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions
RU Организовывайте свои деловые встречи и ведите конфиденциальные переговоры в наилучших условиях
Organizovyvajte svoi delovye vstreči i vedite konfidencialʹnye peregovory v nailučših usloviâh
EN Complete organizer to manage your appointments and notes
RU Персональный органайзер с большим количеством практических вариантов
Personalʹnyj organajzer s bolʹšim količestvom praktičeskih variantov
EN Remember all your meetings and appointments
RU Быть более продуктивным благодаря методу Pomodoro
Bytʹ bolee produktivnym blagodarâ metodu Pomodoro
EN I can easily make appointments with my professors to talk to them about my studies or my career opportunities.
RU Я могу без проблем договориться со своими профессорами о встрече для того, чтобы обсудить моё обучение или карьерные возможности.
 mogu bez problem dogovoritʹsâ so svoimi professorami o vstreče dlâ togo, čtoby obsuditʹ moë obučenie ili karʹernye vozmožnosti.
EN A powerful platform that streamlines your appointments
RU Мощная платформа, которая оптимизирует ваши встречи
Moŝnaâ platforma, kotoraâ optimiziruet vaši vstreči
EN Be it appointments, meetings, or even a birthday party; Google Calendar assists you in remembering these
RU Будь то назначенные встречи, совещания или даже день рождения, Календарь Google поможет вам не забыть об этом
Budʹ to naznačennye vstreči, soveŝaniâ ili daže denʹ roždeniâ, Kalendarʹ Google pomožet vam ne zabytʹ ob étom
Anglisht | Rusisht |
---|---|
EN 'Scheduling Appointments Made Easy,' says the official website of SetMore
RU "Планирование встреч стало легким", - говорится на официальном сайте SetMore
"Planirovanie vstreč stalo legkim", - govoritsâ na oficialʹnom sajte SetMore
EN This productivity booster is a free booking and scheduling tool for easy management of your appointments
RU Это бесплатное приложение для бронирования и составления расписания, которое позволяет легко управлять назначенными встречами
Éto besplatnoe priloženie dlâ bronirovaniâ i sostavleniâ raspisaniâ, kotoroe pozvolâet legko upravlâtʹ naznačennymi vstrečami
EN 10to8 is a highly customizable online scheduling system that makes appointments happen
RU 10to8 - это легко настраиваемая система онлайн-планирования, которая позволяет назначать встречи
10to8 - éto legko nastraivaemaâ sistema onlajn-planirovaniâ, kotoraâ pozvolâet naznačatʹ vstreči
EN Whether you are scheduling appointments with customers or internal staff meetings, 10to8 makes sure that everybody will be in the right place at the right time
RU Планируете ли вы встречи с клиентами или внутренние совещания сотрудников, 10to8 гарантирует, что все будут в нужном месте в нужное время
Planiruete li vy vstreči s klientami ili vnutrennie soveŝaniâ sotrudnikov, 10to8 garantiruet, čto vse budut v nužnom meste v nužnoe vremâ
EN Interested students sign up for one-on-one appointments with career counselors.
RU Заинтересованные студенты могут записаться на личную беседу с консультантами по трудоустройству.
Zainteresovannye studenty mogut zapisatʹsâ na ličnuû besedu s konsulʹtantami po trudoustrojstvu.
EN For instance, you can get Square for Restaurants, Square Appointments, and Square for Retail
RU Например, вы можете получить Square для ресторанов, Square Назначения и Square для розничной торговли
Naprimer, vy možete polučitʹ Square dlâ restoranov, Square Naznačeniâ i Square dlâ rozničnoj torgovli
EN Many of those emails turn into appointments and new projects.
RU Многие из таких рассылок конвертируются во встречи и новые проекты.
Mnogie iz takih rassylok konvertiruûtsâ vo vstreči i novye proekty.
EN Schedule and post content on social media
RU Планируйте и публикуйте контент в соцсетях
Planirujte i publikujte kontent v socsetâh
EN Draft, schedule and post content on social
RU Разрабатывать, планировать и размещать контент в соцсетях
Razrabatyvatʹ, planirovatʹ i razmeŝatʹ kontent v socsetâh
EN Create and schedule white-labeled or branded reports
RU Создавать, автоматизировать и брендировать отчеты о работе
Sozdavatʹ, avtomatizirovatʹ i brendirovatʹ otčety o rabote
EN Start instantly and learn at your own schedule.
RU Начните сейчас и учитесь по собственному графику.
Načnite sejčas i učitesʹ po sobstvennomu grafiku.
EN Schedule, post, and track performance across all key social platforms.
RU Планируйте и размещайте публикации во всех ведущих социальных сетях и отслеживайте их эффективность.
Planirujte i razmeŝajte publikacii vo vseh veduŝih socialʹnyh setâh i otsleživajte ih éffektivnostʹ.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website
RU Вы можете запланировать еженедельный технический SEO-аудит, чтобы проводить автоматическое сканирование сайта инструментом «Аудит сайта»
Vy možete zaplanirovatʹ eženedelʹnyj tehničeskij SEO-audit, čtoby provoditʹ avtomatičeskoe skanirovanie sajta instrumentom «Audit sajta»
Anglisht | Rusisht |
---|---|
seo | seo |
EN Using the ricloud API, organisations can schedule automated backups or synchronisation of their iOS devices and data.
RU Используя API ricloud, организации могут планировать автоматическое резервное копирование или синхронизацию своих устройств iOS и данных.
Ispolʹzuâ API ricloud, organizacii mogut planirovatʹ avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie ili sinhronizaciû svoih ustrojstv iOS i dannyh.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
api | api |
ios | ios |
EN Reset deadlines in accordance to your schedule.
RU Назначьте сроки сдачи в соответствии со своим графиком.
Naznačʹte sroki sdači v sootvetstvii so svoim grafikom.
EN Draft, schedule, and post content across major social channels and analyze its performance
RU Создавайте, планируйте и публикуйте контент во всех крупных соцсетях и анализируйте его эффективность
Sozdavajte, planirujte i publikujte kontent vo vseh krupnyh socsetâh i analizirujte ego éffektivnostʹ
EN 1. Do the prepwork Schedule a meeting and share materials.
RU 1. Подготовьтесь Запланируйте собрание и раздайте материалы.
1. Podgotovʹtesʹ Zaplanirujte sobranie i razdajte materialy.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime